Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:07,000
Sub by WeTV & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
2
00:00:07,360 --> 00:00:10,440
(Hello Mr. Gu Theatre)
3
00:00:25,120 --> 00:00:26,560
(Only after living with Gu Nanzhou)
4
00:00:27,400 --> 00:00:29,160
(that I see how his mature personality)
5
00:00:29,560 --> 00:00:30,520
(collapses instantly.)
6
00:00:31,400 --> 00:00:34,000
(In fact, he's a childish boy)
7
00:00:34,200 --> 00:00:35,600
(who loves to show his affection.)
8
00:00:36,320 --> 00:00:38,920
♪Not afraid of drowning in a crowd♪
9
00:00:39,160 --> 00:00:41,600
♪Even if I remain silent♪
10
00:00:42,080 --> 00:00:44,800
♪The soft spot in my heart♪
11
00:00:45,160 --> 00:00:48,120
♪Can only be touched by you♪
12
00:00:48,720 --> 00:00:51,200
♪Put my life♪
13
00:00:51,720 --> 00:00:54,200
♪In your life♪
14
00:00:54,800 --> 00:00:59,000
♪When I see you in the rain♪
15
00:01:00,480 --> 00:01:01,080
(Right now,)
16
00:01:02,160 --> 00:01:04,080
(my boy is troubled.)
17
00:01:05,280 --> 00:01:06,120
(I really hope)
18
00:01:06,960 --> 00:01:08,080
(that I can help him.)
19
00:01:08,720 --> 00:01:10,440
♪So that I can♪
20
00:01:10,560 --> 00:01:14,920
♪Treat this world more warmly♪
21
00:01:15,040 --> 00:01:16,760
♪The gloomy cloud♪
22
00:01:17,160 --> 00:01:21,360
♪You're the one who
makes me fall in love♪
23
00:01:21,800 --> 00:01:26,080
♪You're the one who
makes me fall in love♪
24
00:01:26,320 --> 00:01:29,480
♪My mind is composing a melody♪
25
00:01:29,800 --> 00:01:32,920
♪Play a magical encounter♪
26
00:01:33,240 --> 00:01:35,240
♪I walk into the trap slowly♪
27
00:01:35,560 --> 00:01:40,360
♪Abandon the unimportant questions♪
28
00:01:40,720 --> 00:01:43,320
♪It might make♪
29
00:01:43,400 --> 00:01:46,120
♪The magical relationship closer♪
30
00:01:46,560 --> 00:01:49,600
♪Your smile is like a summer view♪
31
00:01:49,960 --> 00:01:53,600
♪It slowly grows in my heart♪
32
00:01:54,640 --> 00:01:57,960
♪When I open up my heart♪
33
00:01:58,160 --> 00:02:00,040
♪I realize I don't mean what I say♪
34
00:02:00,560 --> 00:02:03,920
♪I realize you're getting ready, too♪
35
00:02:04,080 --> 00:02:07,960
♪To say I do♪
36
00:02:08,400 --> 00:02:11,640
♪I'll hold your palm with all my might♪
37
00:02:11,880 --> 00:02:13,920
♪Experience the definition of love♪
38
00:02:14,160 --> 00:02:16,040
♪A magical encounter♪
39
00:02:16,480 --> 00:02:18,200
♪Becomes sweet♪
40
00:02:18,320 --> 00:02:20,800
♪So we're meant to be♪
41
00:02:22,240 --> 00:02:23,960
♪Instead of pondering reasons♪
42
00:02:24,080 --> 00:02:26,400
♪Why don't we bravely
approach each other♪
43
00:02:27,480 --> 00:02:30,840
♪It might turn into a dream♪
44
00:02:32,640 --> 00:02:36,840
♪You're the one who
makes me fall in love♪
45
00:02:37,240 --> 00:02:41,440
♪You're the one who
makes me fall in love♪
46
00:02:41,560 --> 00:02:45,040
♪My mind is composing a melody♪
47
00:02:45,320 --> 00:02:48,320
♪Play a magical encounter♪
48
00:02:48,720 --> 00:02:50,880
♪Our gazes approach each other♪
49
00:02:51,000 --> 00:02:52,320
=Hello Mr. Gu=
50
00:02:52,360 --> 00:02:53,840
=Episode 25=
51
00:02:53,960 --> 00:02:55,600
(Little Devil)
52
00:02:57,640 --> 00:02:58,160
By the way,
53
00:02:58,760 --> 00:03:00,760
I'm very curious about
something, Ms. Jiang.
54
00:03:01,560 --> 00:03:03,040
Do you know
55
00:03:03,800 --> 00:03:04,560
why Nanzhou
56
00:03:04,560 --> 00:03:06,120
wants to marry Zhou Jianqing?
57
00:03:12,320 --> 00:03:13,560
It's Mr. Gu's private matter.
58
00:03:14,240 --> 00:03:15,440
It's not convenient for me to ask him.
59
00:03:17,360 --> 00:03:18,520
This is not a private matter.
60
00:03:35,040 --> 00:03:36,920
It's a small gift from me to you.
61
00:03:43,120 --> 00:03:43,840
Over the months,
62
00:03:44,640 --> 00:03:46,240
in order to defeat him at
the shareholder meeting,
63
00:03:47,000 --> 00:03:48,840
I have been acquiring
the shares of Gu Group.
64
00:03:50,320 --> 00:03:51,080
Only then I found out
65
00:03:51,160 --> 00:03:51,920
Gu Licheng
66
00:03:53,200 --> 00:03:55,440
gave 5% shares to a friend.
67
00:03:56,080 --> 00:03:57,080
Following this clue,
68
00:03:57,400 --> 00:03:58,520
I finally found this.
69
00:04:01,840 --> 00:04:02,920
Now Gu Nanzhou is
70
00:04:03,160 --> 00:04:05,000
already the majority shareholder
of Gu Group.
71
00:04:06,680 --> 00:04:09,200
If he marries the heiress
of this shareholder,
72
00:04:09,800 --> 00:04:11,800
namely Zhou Jianqing,
73
00:04:11,800 --> 00:04:13,680
they will become a family
74
00:04:14,440 --> 00:04:18,400
and their combined shares
will exceed 51%.
75
00:04:19,440 --> 00:04:20,400
Then, I won't get to
76
00:04:21,040 --> 00:04:22,520
call the shots in Gu Group.
77
00:04:29,840 --> 00:04:30,400
Mr. Lu,
78
00:04:30,760 --> 00:04:31,720
let's be frank.
79
00:04:35,600 --> 00:04:36,600
I want
80
00:04:37,800 --> 00:04:39,960
Gu Nanzhou and Zhou Jianqing
to break up.
81
00:04:41,200 --> 00:04:43,680
They can't be together at least
before the reorganization of Gu Group.
82
00:04:44,880 --> 00:04:45,920
I can tell
83
00:04:46,720 --> 00:04:47,920
that you want
84
00:04:48,840 --> 00:04:49,960
the same thing as I do.
85
00:05:13,200 --> 00:05:14,080
Qingqing, you are here.
86
00:05:15,840 --> 00:05:16,640
Is Mr. Gu here?
87
00:05:16,640 --> 00:05:18,080
(Xingyun Animation)
I think he's still in a meeting.
88
00:05:18,080 --> 00:05:19,080
Why don't you go to his office
89
00:05:19,080 --> 00:05:19,760
and wait for him there?
90
00:05:20,000 --> 00:05:20,480
Sure.
91
00:05:39,960 --> 00:05:40,520
Qingqing.
92
00:05:43,520 --> 00:05:44,520
Are you here for Nanzhou again?
93
00:05:47,480 --> 00:05:48,920
Nanzhou is in a meeting now.
94
00:05:49,120 --> 00:05:50,440
I don't know when the meeting will end.
95
00:05:50,760 --> 00:05:51,840
Why don't you go back first?
96
00:05:52,680 --> 00:05:53,280
It's okay.
97
00:05:53,280 --> 00:05:54,280
I'll wait for him here.
98
00:06:00,640 --> 00:06:01,200
Qingqing,
99
00:06:01,640 --> 00:06:03,000
you should learn to
be considerate to him.
100
00:06:03,280 --> 00:06:04,760
It's a critical moment now.
101
00:06:05,240 --> 00:06:06,320
Don't disturb him
102
00:06:06,320 --> 00:06:07,440
and affect his work.
103
00:06:08,840 --> 00:06:10,520
I'm just here to see him.
104
00:06:10,840 --> 00:06:12,400
I'm not interrupting his work.
105
00:06:13,280 --> 00:06:15,320
It seems that you don't know
Nanzhou well enough.
106
00:06:15,560 --> 00:06:17,440
He likes to keep his
emotions to himself.
107
00:06:18,000 --> 00:06:19,000
He's so busy now
108
00:06:19,000 --> 00:06:20,400
yet he has to
take care of your feelings.
109
00:06:20,800 --> 00:06:22,280
He is under great pressure.
110
00:06:23,440 --> 00:06:24,800
I am his girlfriend.
111
00:06:25,240 --> 00:06:26,320
I know what to do.
112
00:06:26,560 --> 00:06:28,120
You don't have to worry about that.
113
00:06:28,680 --> 00:06:29,880
A relationship
114
00:06:30,200 --> 00:06:31,880
is more than just love.
115
00:06:42,160 --> 00:06:43,360
Our relationship
116
00:06:43,680 --> 00:06:45,760
won't change
117
00:06:46,120 --> 00:06:47,080
because of an outsider's words.
118
00:06:50,120 --> 00:06:51,240
No one can be too confident
119
00:06:51,440 --> 00:06:52,960
in a relationship.
120
00:07:06,280 --> 00:07:07,800
I know everyone is
working hard recently.
121
00:07:08,560 --> 00:07:09,800
The company is recruiting new people.
122
00:07:10,240 --> 00:07:11,440
Everyone, hang in there.
123
00:07:13,360 --> 00:07:13,840
Lake Xingling
124
00:07:13,840 --> 00:07:14,960
is the fruits of our labour.
125
00:07:15,760 --> 00:07:16,320
I really don't want it
126
00:07:16,320 --> 00:07:17,240
to be terminated.
127
00:07:19,920 --> 00:07:20,760
Also,
128
00:07:21,040 --> 00:07:21,960
regarding the investment
129
00:07:21,960 --> 00:07:23,720
of Different Worlds,
130
00:07:23,880 --> 00:07:25,440
I understand that many
may not agree with me.
131
00:07:26,280 --> 00:07:27,160
However, I can't help it.
132
00:07:27,760 --> 00:07:28,600
I founded Xingyun
133
00:07:29,200 --> 00:07:30,080
for the project,
134
00:07:30,080 --> 00:07:30,800
Lake Xingling.
135
00:07:38,760 --> 00:07:39,600
Your wish of producing original work
136
00:07:39,600 --> 00:07:40,840
can't be granted for the time being.
137
00:07:41,280 --> 00:07:42,440
You are not famous yet.
138
00:07:42,840 --> 00:07:43,640
Your proposal
139
00:07:43,880 --> 00:07:45,000
is not about a popular subject matter.
140
00:07:46,320 --> 00:07:47,840
Sorry, Ms. Zhou.
141
00:07:52,600 --> 00:07:53,240
Thank you.
142
00:07:57,720 --> 00:08:00,280
(Zhou Jianqing's CV)
143
00:08:04,240 --> 00:08:05,560
Sorry, Ms. Zhou.
144
00:08:05,880 --> 00:08:06,640
I think
145
00:08:06,640 --> 00:08:07,360
your idea
146
00:08:07,360 --> 00:08:08,720
is not in line
147
00:08:08,720 --> 00:08:09,680
with our company's.
148
00:08:10,640 --> 00:08:11,720
Sorry, Ms. Zhou.
149
00:08:13,440 --> 00:08:14,040
Thank you.
150
00:08:21,720 --> 00:08:22,200
Mr. Gu,
151
00:08:22,520 --> 00:08:23,400
why did you agree for Lingyun
152
00:08:23,400 --> 00:08:24,800
to shorten the period of production?
153
00:08:25,440 --> 00:08:25,960
This will place
154
00:08:25,960 --> 00:08:27,080
great pressure on us.
155
00:08:29,240 --> 00:08:30,360
Other than Lingyun,
156
00:08:30,680 --> 00:08:32,160
other three investors have also
proposed the same thing.
157
00:08:32,880 --> 00:08:34,680
They're right about certain problems.
158
00:08:35,440 --> 00:08:36,920
Also, Xingyun really
can't afford the delay.
159
00:08:37,280 --> 00:08:38,160
What about the quality of the film?
160
00:08:38,160 --> 00:08:39,440
The quality of the film
must be guaranteed.
161
00:08:42,200 --> 00:08:42,960
Recruit more people.
162
00:08:43,440 --> 00:08:44,160
If we can complete
163
00:08:44,160 --> 00:08:45,120
Lake Xingling in one go,
164
00:08:45,680 --> 00:08:47,080
that will be good for everyone.
165
00:08:47,280 --> 00:08:47,760
Okay.
166
00:08:52,960 --> 00:08:53,520
Mr. Gu.
167
00:08:55,480 --> 00:08:56,640
Are you here to talk
about the schedule, too?
168
00:08:57,200 --> 00:08:57,920
I'm here to talk to you
169
00:08:57,920 --> 00:08:59,080
about acquiring some projects.
170
00:08:59,840 --> 00:09:01,240
You know the current
situation of the company.
171
00:09:01,640 --> 00:09:02,640
Most of the company's capital
172
00:09:02,640 --> 00:09:03,720
is invested in Lake Xingling.
173
00:09:04,200 --> 00:09:05,040
We don't have extra funds
174
00:09:05,040 --> 00:09:06,120
to acquire any other projects.
175
00:09:06,680 --> 00:09:07,400
I watched a lot of
176
00:09:07,400 --> 00:09:08,640
animations in Southeast Asia recently.
177
00:09:09,040 --> 00:09:09,640
There is a batch
178
00:09:09,640 --> 00:09:11,200
of works for children, which is not bad.
179
00:09:11,640 --> 00:09:12,840
If we can use our channel
180
00:09:12,840 --> 00:09:13,960
to launch this batch of animations,
181
00:09:14,240 --> 00:09:15,120
Xingyun's income
182
00:09:15,120 --> 00:09:16,000
will increase steadily.
183
00:09:21,360 --> 00:09:21,920
Okay.
184
00:09:22,320 --> 00:09:23,120
Just do as you said.
185
00:09:24,040 --> 00:09:25,280
You are responsible for
the information verification.
186
00:09:25,520 --> 00:09:26,440
Don't make any mistake.
187
00:09:26,800 --> 00:09:27,800
Okay, you can count on me.
188
00:09:59,720 --> 00:10:01,200
Are you here for Zhou Jianqing?
189
00:10:01,480 --> 00:10:02,640
She didn't come to school today.
190
00:10:03,240 --> 00:10:04,240
I'm here for you.
191
00:10:05,440 --> 00:10:06,400
Why are you looking for me?
192
00:10:06,800 --> 00:10:07,840
Are you interested in joining Xingyun
193
00:10:08,480 --> 00:10:09,800
to work as an assistant
for background design?
194
00:10:11,520 --> 00:10:12,320
I'm in a hurry.
195
00:10:13,240 --> 00:10:14,120
I'll make the long story short.
196
00:10:15,520 --> 00:10:16,520
I have seen your work.
197
00:10:17,080 --> 00:10:18,760
You have a solid foundation
and you are talented.
198
00:10:19,880 --> 00:10:21,000
Your style is light and dreamy.
199
00:10:21,720 --> 00:10:23,080
Actually, it suits Lake Xingling.
200
00:10:23,920 --> 00:10:25,120
Do you mean
201
00:10:25,840 --> 00:10:27,400
you want me to go to your company
202
00:10:28,160 --> 00:10:29,040
and work for you?
203
00:10:30,680 --> 00:10:31,360
Although
204
00:10:32,520 --> 00:10:33,680
I don't like you,
205
00:10:34,720 --> 00:10:35,720
I don't deny
206
00:10:36,280 --> 00:10:37,800
that you will be a good work partner.
207
00:10:38,840 --> 00:10:40,240
You've stolen the one I love.
208
00:10:40,480 --> 00:10:42,160
Now you want to lure me
to your company
209
00:10:42,160 --> 00:10:43,000
so that I'll work for you?
210
00:10:44,400 --> 00:10:45,280
A relationship
211
00:10:46,640 --> 00:10:47,720
is out of our control.
212
00:10:52,160 --> 00:10:54,280
However, regarding work,
213
00:10:55,040 --> 00:10:56,240
I hope you can think rationally.
214
00:10:58,840 --> 00:10:59,960
I will pay you 30% more
215
00:10:59,960 --> 00:11:01,240
than the average salary.
216
00:11:02,160 --> 00:11:03,400
When Lake Xingling is finally released,
217
00:11:04,040 --> 00:11:05,280
you will also be one
of the main creators
218
00:11:05,720 --> 00:11:06,840
and get corresponding dividend.
219
00:11:13,400 --> 00:11:14,520
In the adult world,
220
00:11:15,520 --> 00:11:16,520
never lump relationship
221
00:11:18,720 --> 00:11:19,800
and work together.
222
00:11:24,400 --> 00:11:26,400
(Xingyun Cartoon Service Contract)
223
00:11:27,400 --> 00:11:28,240
I'll wait for your reply.
224
00:11:34,160 --> 00:11:36,640
(Xingyun Cartoon Service Contract)
225
00:12:04,000 --> 00:12:05,560
(You must come back tonight.)
226
00:12:06,120 --> 00:12:07,200
(You have to celebrate the day with me.)
227
00:12:33,560 --> 00:12:34,440
Mr. Gu, are you leaving?
228
00:12:35,480 --> 00:12:36,280
What are these?
229
00:12:37,240 --> 00:12:38,080
Documents
230
00:12:38,080 --> 00:12:39,320
about the recently signed agreement
and animations we've purchased.
231
00:12:39,640 --> 00:12:40,520
Read them tomorrow.
232
00:12:40,520 --> 00:12:42,000
Go home and spend time
with Qingqing today.
233
00:13:57,880 --> 00:13:58,680
(Where are you?)
234
00:13:59,480 --> 00:14:00,320
(I'll finish everything)
235
00:14:00,600 --> 00:14:02,160
(if you don't come back.)
236
00:14:07,720 --> 00:14:08,800
There are so many dishes.
237
00:14:09,520 --> 00:14:10,880
How can I finish them all by myself?
238
00:14:38,160 --> 00:14:40,280
(1962 Forest Music)
239
00:15:11,880 --> 00:15:15,880
(Dear)
240
00:15:40,840 --> 00:15:42,000
Hello, Qingqing.
241
00:15:42,480 --> 00:15:43,160
What's the matter?
242
00:15:45,440 --> 00:15:46,280
Where is Gu Nanzhou?
243
00:15:47,080 --> 00:15:47,920
Nanzhou?
244
00:15:53,520 --> 00:15:55,920
Nanzhou can't talk to you now.
245
00:15:57,520 --> 00:15:58,200
Where
246
00:15:58,800 --> 00:15:59,720
are you?
247
00:16:00,440 --> 00:16:01,120
We are
248
00:16:01,960 --> 00:16:02,920
talking about the projects.
249
00:16:04,720 --> 00:16:05,640
Nanzhou said
250
00:16:05,640 --> 00:16:07,320
that he was coming back
for dinner tonight.
251
00:16:08,680 --> 00:16:10,560
Nanzhou didn't mention it to me.
252
00:16:11,120 --> 00:16:11,920
Qingqing,
253
00:16:11,920 --> 00:16:13,640
Nanzhou can't talk to you now.
254
00:16:14,320 --> 00:16:15,480
Why don't you call him later?
255
00:16:17,120 --> 00:16:17,800
Are you having
256
00:16:18,840 --> 00:16:21,120
a meeting tonight?
257
00:16:21,800 --> 00:16:22,760
Yes, Qingqing.
258
00:16:23,080 --> 00:16:23,720
Everyone in the company
259
00:16:23,720 --> 00:16:25,360
is having a meeting tonight.
260
00:16:25,440 --> 00:16:26,440
We're working overtime
to rush the projects.
261
00:16:26,920 --> 00:16:27,960
If there is nothing else,
262
00:16:27,960 --> 00:16:28,720
I'll hang up now.
263
00:16:36,160 --> 00:16:37,400
I must have heard it wrongly.
264
00:16:38,400 --> 00:16:41,080
Why would there be the sound
of running water in the office?
265
00:16:57,400 --> 00:16:58,000
Nanzhou.
266
00:16:59,440 --> 00:17:00,320
Have some chocolate
267
00:17:00,320 --> 00:17:01,320
to replenish your energy.
268
00:17:02,000 --> 00:17:03,520
Contact this company, SL, right now.
269
00:17:04,000 --> 00:17:04,840
We must terminate the contract
270
00:17:05,200 --> 00:17:06,160
with The Legend of the Little Pig
immediately.
271
00:17:06,960 --> 00:17:07,520
However,
272
00:17:07,520 --> 00:17:09,280
we have signed a contract
with the children's channel.
273
00:17:09,600 --> 00:17:11,160
The first episode was aired yesterday.
274
00:17:11,160 --> 00:17:12,320
If you terminate the contract now,
275
00:17:12,480 --> 00:17:13,720
we have to make a huge compensation.
276
00:17:13,720 --> 00:17:14,600
We must terminate the contract.
277
00:17:17,560 --> 00:17:18,840
There are three characters
in this animation
278
00:17:19,200 --> 00:17:20,560
that are exactly the same
279
00:17:20,560 --> 00:17:21,560
as the characters in Forest Music,
280
00:17:21,560 --> 00:17:22,320
made by Lejiabao in 1962.
281
00:17:22,560 --> 00:17:23,360
The main storyline
282
00:17:23,560 --> 00:17:24,600
is completely plagiarism.
283
00:17:36,720 --> 00:17:38,400
I don't think he's such a person.
284
00:17:40,160 --> 00:17:41,240
He wouldn't do this.
285
00:17:42,240 --> 00:17:43,440
It's hard to tell.
286
00:17:44,200 --> 00:17:46,200
It is Valentine's Day today.
287
00:17:46,880 --> 00:17:48,600
How can he not be with his girlfriend?
288
00:17:48,720 --> 00:17:51,160
Why is he with Jiang Jingxuan instead?
289
00:17:51,600 --> 00:17:53,640
He said it's just for work.
290
00:17:53,640 --> 00:17:54,600
They are in a meeting.
291
00:17:55,160 --> 00:17:57,600
Would you hear
292
00:17:57,600 --> 00:17:59,720
the sound of one taking
a shower if it's a meeting?
293
00:18:00,440 --> 00:18:02,880
Everyone in the company
is in the meeting?
294
00:18:03,640 --> 00:18:05,360
Obviously, they are
celebrating Valentine's Day.
295
00:18:07,560 --> 00:18:09,160
Jiang Jingxuan must
have said it wrongly.
296
00:18:09,320 --> 00:18:10,080
Didn't you hear her
297
00:18:10,440 --> 00:18:12,160
calling him Nanzhou?
298
00:18:13,560 --> 00:18:16,480
Would anyone else address
a colleague so intimately?
299
00:18:17,840 --> 00:18:18,720
He said
300
00:18:19,000 --> 00:18:20,600
he loves me instead of her.
301
00:18:21,520 --> 00:18:23,480
Men are deceitful.
302
00:18:23,680 --> 00:18:25,400
Only fools trust them.
303
00:18:26,200 --> 00:18:27,040
Maybe
304
00:18:27,360 --> 00:18:29,560
he and Jiang Jingxuan
305
00:18:29,920 --> 00:18:31,720
are doing something intimate
306
00:18:32,320 --> 00:18:34,360
that only adults would do.
307
00:18:56,400 --> 00:18:57,280
(Where are you?)
308
00:18:58,000 --> 00:18:58,840
(I'll finish everything)
309
00:18:59,080 --> 00:19:00,680
(by myself if you don't come back.)
310
00:19:12,800 --> 00:19:13,640
(Sorry, Qingqing.)
311
00:19:14,200 --> 00:19:15,680
(There was an emergency
in the office yesterday.)
312
00:19:22,400 --> 00:19:24,160
Why should I reply to your message?
313
00:19:24,680 --> 00:19:25,920
I won't even text you a word.
314
00:19:39,200 --> 00:19:39,840
Mr. Gu,
315
00:19:39,920 --> 00:19:40,600
to be honest,
316
00:19:40,880 --> 00:19:42,440
the current situation
is not good.
317
00:19:44,120 --> 00:19:44,840
I understand.
318
00:19:45,320 --> 00:19:46,320
Just tell the truth.
319
00:19:46,680 --> 00:19:47,600
Based on the content,
320
00:19:47,920 --> 00:19:49,280
we did commit copyright infringement.
321
00:19:49,920 --> 00:19:52,640
Also, Lejiabao is very experienced
322
00:19:52,880 --> 00:19:54,280
in copyright lawsuits.
323
00:19:55,280 --> 00:19:57,320
Based on their past cases,
324
00:19:57,440 --> 00:19:58,440
a lawsuit like this
325
00:19:58,680 --> 00:20:00,640
requires us to pay more than
tens of millions in RMB.
326
00:20:07,680 --> 00:20:08,440
Come here.
327
00:20:08,760 --> 00:20:09,640
This way.
328
00:20:18,800 --> 00:20:20,040
Come on, take a seat.
329
00:20:20,440 --> 00:20:20,920
Take a seat.
330
00:20:25,440 --> 00:20:26,000
Take a seat.
331
00:20:27,160 --> 00:20:27,760
Mr. Hu,
332
00:20:27,880 --> 00:20:29,640
is Mr. Longchuan coming today?
333
00:20:29,640 --> 00:20:30,520
He has something on today.
334
00:20:30,760 --> 00:20:32,000
He's unable to come.
335
00:20:33,400 --> 00:20:34,600
It's Tuesday.
336
00:20:34,880 --> 00:20:37,200
Aren't your employees working?
337
00:20:38,000 --> 00:20:39,320
This place is just renovated.
338
00:20:39,400 --> 00:20:41,120
No one has moved in yet.
339
00:20:41,920 --> 00:20:43,080
I'll come again next time.
340
00:20:43,600 --> 00:20:44,920
I am a fan of Mr. Longchuan.
341
00:20:45,280 --> 00:20:46,280
I came for the job interview
342
00:20:46,280 --> 00:20:47,840
in order to meet him.
343
00:20:49,680 --> 00:20:50,760
What's the hurry?
344
00:20:51,400 --> 00:20:52,440
As long as you join the company,
345
00:20:52,760 --> 00:20:54,520
you will have many opportunities
to see him in the future.
346
00:20:54,880 --> 00:20:56,320
Why are you in a rush to meet him?
347
00:20:56,440 --> 00:20:57,080
Don't you agree?
348
00:20:58,000 --> 00:20:59,160
Come on, take a seat.
349
00:21:00,360 --> 00:21:01,080
Take a seat.
350
00:21:09,600 --> 00:21:10,360
I have other things to do.
351
00:21:10,360 --> 00:21:11,000
I have to go.
352
00:21:12,280 --> 00:21:12,760
What are you doing?
353
00:21:12,760 --> 00:21:14,160
Don't you want to take a look
at the working environment?
354
00:21:14,560 --> 00:21:15,200
Let me go!
355
00:21:15,800 --> 00:21:16,520
-Young girl.
-What are you up to?
356
00:21:16,520 --> 00:21:17,080
Young girl.
357
00:21:17,080 --> 00:21:17,800
-Let go of me!
-Listen.
358
00:21:17,920 --> 00:21:18,640
In life,
359
00:21:18,640 --> 00:21:19,120
You're a rogue!
360
00:21:19,120 --> 00:21:20,120
you have to learn to judge a situation.
361
00:21:20,120 --> 00:21:21,320
Go away! Let me go!
362
00:21:21,320 --> 00:21:22,280
By doing this,
363
00:21:22,280 --> 00:21:22,840
you'll have
364
00:21:22,840 --> 00:21:23,280
What are you doing?
365
00:21:23,280 --> 00:21:24,040
a smoother-sailing future.
366
00:21:24,040 --> 00:21:24,680
Rogue!
367
00:21:25,040 --> 00:21:25,360
I...
368
00:21:58,160 --> 00:21:58,760
Mr. Gu,
369
00:21:59,080 --> 00:22:00,360
four episodes of the animation
have been aired.
370
00:22:00,800 --> 00:22:01,600
If we terminate it now,
371
00:22:02,000 --> 00:22:03,080
we not only have to consider
372
00:22:03,240 --> 00:22:04,680
the loss caused by temporary
change of schedule,
373
00:22:05,160 --> 00:22:06,400
we will also offend the TV station
374
00:22:06,520 --> 00:22:07,600
and the advertisers.
375
00:22:09,080 --> 00:22:09,520
Hello.
376
00:22:09,920 --> 00:22:10,600
Gu Nanzhou,
377
00:22:10,880 --> 00:22:11,760
pick me up now.
378
00:22:11,840 --> 00:22:12,200
I...
379
00:22:12,240 --> 00:22:13,440
Qingqing, I'm busy now.
380
00:22:13,880 --> 00:22:14,800
Can you take a taxi?
381
00:22:15,920 --> 00:22:16,440
Okay.
382
00:22:22,040 --> 00:22:22,560
Hello?
383
00:22:23,280 --> 00:22:23,800
Hello?
384
00:22:37,560 --> 00:22:38,280
Thank you, Mr. Wang.
385
00:22:38,920 --> 00:22:40,280
We'll draft a termination contract
as soon as possible.
386
00:22:41,680 --> 00:22:43,600
I'll send our legal counsel
over tomorrow
387
00:22:43,760 --> 00:22:44,520
to tell you the details.
388
00:23:13,040 --> 00:23:13,680
I am sorry.
389
00:23:14,200 --> 00:23:15,400
The number you're dialing
390
00:23:15,400 --> 00:23:16,600
cannot be reached at the moment.
391
00:23:16,920 --> 00:23:17,640
Please try again...
392
00:23:27,440 --> 00:23:28,080
Nanzhou,
393
00:23:28,640 --> 00:23:30,280
I'll go back now.
394
00:23:31,000 --> 00:23:31,480
Okay.
395
00:23:37,000 --> 00:23:37,640
What happened to you?
396
00:23:38,480 --> 00:23:39,200
Nothing.
397
00:23:39,560 --> 00:23:41,160
I'm just a little tired.
398
00:23:41,480 --> 00:23:42,280
I'll get Xiaochuan
399
00:23:42,480 --> 00:23:43,320
to take you to a hospital.
400
00:23:44,040 --> 00:23:44,760
I'm fine.
401
00:23:46,040 --> 00:23:47,120
Go back early and get some rest then.
402
00:23:49,480 --> 00:23:50,040
Okay.
403
00:24:03,360 --> 00:24:04,280
I'll take you to a hospital.
404
00:24:05,200 --> 00:24:05,960
It's okay.
405
00:24:10,400 --> 00:24:11,200
I'll take you back.
406
00:24:11,640 --> 00:24:12,400
Stay home
407
00:24:12,400 --> 00:24:13,160
and get some rest tomorrow.
408
00:24:13,680 --> 00:24:14,640
You have worked so hard lately.
409
00:24:15,040 --> 00:24:15,960
Thank you, Nanzhou.
410
00:24:16,160 --> 00:24:17,280
Sorry to have troubled you.
411
00:24:17,680 --> 00:24:18,200
It's okay.
412
00:24:20,960 --> 00:24:21,520
Jingxuan.
413
00:24:22,640 --> 00:24:23,320
What's the matter?
414
00:24:26,960 --> 00:24:27,880
I feel dizzy.
415
00:24:28,200 --> 00:24:28,960
Can you please
416
00:24:28,960 --> 00:24:29,840
drive slowly?
417
00:25:08,840 --> 00:25:09,640
You're going home so late.
418
00:25:09,880 --> 00:25:10,760
Why didn't you take a taxi?
419
00:25:12,440 --> 00:25:13,280
It's none of your business.
420
00:25:15,320 --> 00:25:16,000
Are you angry?
421
00:25:17,200 --> 00:25:18,760
Don't be angry. I will
pick you up next time.
422
00:25:21,040 --> 00:25:22,120
Why did you hang up on me?
423
00:25:23,080 --> 00:25:24,240
I was in a meeting.
424
00:25:25,440 --> 00:25:26,160
Don't be mad.
425
00:25:26,560 --> 00:25:27,440
I'll spend more time with you
426
00:25:27,680 --> 00:25:28,800
after I'm done with the project, okay?
427
00:25:31,120 --> 00:25:31,760
It's okay.
428
00:25:32,160 --> 00:25:33,080
Anyway, you don't remember that
429
00:25:33,080 --> 00:25:33,880
you have a girlfriend.
430
00:25:34,360 --> 00:25:35,000
Qingqing,
431
00:25:35,640 --> 00:25:37,120
it's cold. Get into the car.
432
00:25:37,120 --> 00:25:37,760
Don't catch a cold.
433
00:25:41,240 --> 00:25:42,040
I'm tired, too.
434
00:25:42,440 --> 00:25:43,560
I want to go home and go to bed early.
435
00:26:06,680 --> 00:26:07,960
Did Jiang Jingxuan take this seat?
436
00:26:08,920 --> 00:26:10,120
She wasn't feeling well today.
437
00:26:10,400 --> 00:26:11,320
I gave her a ride.
438
00:26:13,280 --> 00:26:14,320
I'm asking you
439
00:26:14,760 --> 00:26:16,320
if she took the passenger seat.
440
00:26:17,560 --> 00:26:18,080
Yes.
441
00:26:18,920 --> 00:26:19,720
Didn't I say
442
00:26:19,720 --> 00:26:20,760
she's not allowed to sit here?
443
00:26:22,080 --> 00:26:22,520
Qing...
444
00:26:25,600 --> 00:26:26,200
Qingqing!
445
00:26:28,000 --> 00:26:28,560
Qingqing.
446
00:26:29,520 --> 00:26:30,120
Qingqing!
447
00:26:30,480 --> 00:26:31,280
Listen to me.
448
00:26:31,680 --> 00:26:33,040
It's an exception.
449
00:26:33,440 --> 00:26:34,600
I promise it won't happen again.
450
00:26:36,840 --> 00:26:38,680
You asked me not to contact Zhang Yin,
451
00:26:39,000 --> 00:26:40,720
but you stay with
Jiang Jingxuan all the time.
452
00:26:41,600 --> 00:26:42,760
What do you mean it's an exception?
453
00:26:43,080 --> 00:26:44,280
Why do you make this sound
454
00:26:44,280 --> 00:26:45,520
as if it's reasonable?
455
00:26:45,800 --> 00:26:46,480
What's the reason
456
00:26:46,480 --> 00:26:47,560
for her to sit here?
457
00:26:50,560 --> 00:26:51,360
Stop acting up.
458
00:26:52,080 --> 00:26:53,520
I haven't rested for days.
459
00:26:57,160 --> 00:26:57,680
Yes.
460
00:26:58,440 --> 00:26:59,720
I should be sensible to you.
461
00:27:00,720 --> 00:27:02,320
You're tired and busy.
462
00:27:02,320 --> 00:27:03,080
You need to attend meetings.
463
00:27:03,080 --> 00:27:03,920
You have to make an exception.
464
00:27:03,920 --> 00:27:04,840
What about me?
465
00:27:06,000 --> 00:27:07,400
Do you know that today I was almost...
466
00:27:12,240 --> 00:27:13,680
When I needed you most,
467
00:27:13,680 --> 00:27:14,320
where were you?
468
00:27:17,160 --> 00:27:18,600
What am I to you?
469
00:27:19,280 --> 00:27:20,840
Am I your pet that you
can summon anytime
470
00:27:21,640 --> 00:27:23,360
or a pastime in your free time?
471
00:27:24,520 --> 00:27:26,080
Don't get the wrong idea.
472
00:27:27,080 --> 00:27:28,320
She wasn't feeling well today.
473
00:27:28,520 --> 00:27:29,840
That's why I let her sit
on the passenger seat.
474
00:27:29,840 --> 00:27:31,600
I don't want to hear this.
475
00:27:34,520 --> 00:27:35,040
Yes.
476
00:27:35,800 --> 00:27:38,240
I'm insensible and naive.
477
00:27:38,960 --> 00:27:40,080
I can't be
478
00:27:40,080 --> 00:27:41,400
your good helper and
partner in business.
479
00:27:43,680 --> 00:27:45,200
However, Gu Nanzhou, don't forget
480
00:27:46,200 --> 00:27:47,880
that I am your girlfriend.
481
00:27:48,200 --> 00:27:49,360
She is just your work partner!
482
00:27:49,360 --> 00:27:49,920
Qingqing!
483
00:27:52,440 --> 00:27:52,800
I think
484
00:27:52,800 --> 00:27:54,120
I have made it clear enough.
485
00:27:55,760 --> 00:27:57,240
Don't be unreasonable, okay?
486
00:28:01,120 --> 00:28:01,560
You think
487
00:28:02,040 --> 00:28:03,720
I'm being unreasonable?
488
00:28:10,440 --> 00:28:11,880
If you think I'm being unreasonable,
489
00:28:12,320 --> 00:28:13,720
yes, I am.
490
00:28:14,880 --> 00:28:15,440
I'll leave,
491
00:28:16,000 --> 00:28:16,720
okay?
492
00:28:17,640 --> 00:28:18,160
You...
493
00:28:25,184 --> 00:28:35,184
Sub by WeTV & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
494
00:28:43,320 --> 00:28:44,240
Coming.
495
00:28:48,720 --> 00:28:49,320
Qingqing?
496
00:28:49,760 --> 00:28:50,640
Susu.
497
00:28:51,400 --> 00:28:52,160
What's going on?
498
00:28:52,480 --> 00:28:53,760
I want to break up
499
00:28:53,760 --> 00:28:55,640
with Gu Nanzhou. He is a jerk.
500
00:28:56,280 --> 00:28:57,880
Don't cry.
501
00:28:58,520 --> 00:28:59,480
Let's talk inside.
502
00:29:00,120 --> 00:29:00,760
Let's talk inside.
503
00:29:04,360 --> 00:29:05,160
What's going on?
504
00:29:05,680 --> 00:29:06,880
Why are you crying?
505
00:29:07,920 --> 00:29:08,640
Don't cry.
506
00:29:09,600 --> 00:29:10,600
Sit down.
507
00:29:18,280 --> 00:29:19,160
What's going on?
508
00:29:19,840 --> 00:29:21,920
Did you quarrel again?
509
00:29:23,680 --> 00:29:25,680
I wish it were as simple as a quarrel.
510
00:29:27,920 --> 00:29:28,760
You know what?
511
00:29:29,760 --> 00:29:32,240
Gu Nanzhou has been busy recently.
512
00:29:33,480 --> 00:29:35,480
He promised to give me two calls a day,
513
00:29:35,920 --> 00:29:37,120
but he didn't. It's fine.
514
00:29:37,120 --> 00:29:38,840
When I called, Jiang Jingxuan
picked up instead.
515
00:29:39,600 --> 00:29:40,960
On Valentine's Day,
516
00:29:40,960 --> 00:29:42,560
he was with Jiang Jingxuan.
517
00:29:43,120 --> 00:29:44,080
I even heard the sound
518
00:29:44,440 --> 00:29:46,000
of shower on the phone.
519
00:29:47,400 --> 00:29:47,920
Did you
520
00:29:48,560 --> 00:29:50,240
hear it wrongly?
521
00:29:51,360 --> 00:29:52,040
Would I?
522
00:29:52,480 --> 00:29:53,920
That's impossible,
523
00:29:56,640 --> 00:29:58,480
Jiang Jingxuan said
524
00:29:58,680 --> 00:30:00,200
everyone in the company
was in a meeting.
525
00:30:00,440 --> 00:30:01,840
However, I saw the posts
of Xingyun's employees
526
00:30:01,840 --> 00:30:02,840
on social media.
527
00:30:04,040 --> 00:30:05,600
They were celebrating
the festival out there.
528
00:30:05,840 --> 00:30:07,520
That was obviously a lie.
529
00:30:08,720 --> 00:30:09,440
Well,
530
00:30:10,120 --> 00:30:12,560
there may be a misunderstanding.
531
00:30:13,160 --> 00:30:15,520
Don't make blind guesses, okay?
532
00:30:18,680 --> 00:30:20,120
When I went for a job interview today,
533
00:30:21,040 --> 00:30:22,320
I met a lecherous man.
534
00:30:23,000 --> 00:30:24,680
I was nearly molested.
535
00:30:25,800 --> 00:30:27,920
I asked Gu Nanzhou to pick me up,
536
00:30:28,760 --> 00:30:30,680
but he told me he was in a meeting
537
00:30:30,680 --> 00:30:32,360
and asked me to take
a taxi home instead.
538
00:30:33,360 --> 00:30:35,120
I even saw Jiang Jingxuan's ribbon
539
00:30:35,560 --> 00:30:37,280
on his passenger seat.
540
00:30:38,080 --> 00:30:38,480
That...
541
00:30:39,400 --> 00:30:40,960
That was too much!
542
00:30:44,360 --> 00:30:45,400
Susu,
543
00:30:46,880 --> 00:30:49,440
what do you think I should do?
544
00:30:51,080 --> 00:30:52,240
Stop crying.
545
00:30:52,960 --> 00:30:54,960
If you continue to cry, I will cry, too.
546
00:30:56,960 --> 00:30:58,120
Stop crying.
547
00:30:59,080 --> 00:30:59,800
Stop crying.
548
00:31:01,640 --> 00:31:05,920
♪You're the one who
makes me fall in love♪
549
00:31:06,320 --> 00:31:10,560
♪You're the one who
makes me fall in love♪
550
00:31:10,880 --> 00:31:14,120
♪My mind is composing a melody♪
551
00:31:14,320 --> 00:31:16,120
♪Play a magical encounter♪
552
00:31:32,320 --> 00:31:35,880
♪The tears secretly cooperate♪
553
00:31:36,160 --> 00:31:38,840
♪Like misunderstanding,
it drives the gap♪
554
00:31:39,720 --> 00:31:44,800
♪Into a corner♪
555
00:31:46,640 --> 00:31:50,800
♪I don't understand
what's wrong with us♪
556
00:31:51,320 --> 00:31:53,920
♪Because it's still blinking♪
557
00:31:54,400 --> 00:31:59,880
♪For your promise♪
558
00:32:02,400 --> 00:32:05,400
♪I'm reluctant to part♪
559
00:32:06,160 --> 00:32:09,360
♪The feeling of missing is more bitter♪
560
00:32:10,480 --> 00:32:13,760
♪We slowly familiarize with each other♪
561
00:32:14,240 --> 00:32:17,840
♪Hopefully love will make
the dream warm♪
562
00:32:19,640 --> 00:32:25,360
♪I care deeply for you♪
563
00:32:27,160 --> 00:32:33,600
♪Even if there's a distance♪
564
00:32:34,320 --> 00:32:37,800
♪I care for you and protect you♪
565
00:32:38,880 --> 00:32:42,160
♪Perhaps there's a sense of longing♪
566
00:32:42,960 --> 00:32:47,800
♪It surpasses time♪
567
00:32:48,160 --> 00:32:51,920
♪I go through the crowd to find you♪
568
00:32:51,960 --> 00:32:55,600
♪As my heart beats, I gain courage♪
569
00:32:55,960 --> 00:32:59,720
♪I want to become better for you♪
570
00:32:59,880 --> 00:33:06,160
♪End the shivering♪
571
00:33:10,720 --> 00:33:16,040
♪I care deeply about you♪
572
00:33:18,640 --> 00:33:25,360
♪I still care deeply about you♪
573
00:33:26,160 --> 00:33:32,640
♪I need your company♪
574
00:33:33,400 --> 00:33:37,160
♪We go back to the same way♪
575
00:33:37,880 --> 00:33:42,080
♪To be reunited♪
576
00:33:43,560 --> 00:33:50,880
♪In each other's arms and be healed♪
37496
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
