Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:02,125 --> 00:01:05,674
[Love in Time]
2
00:01:05,675 --> 00:01:07,675
[Episode 23]
3
00:01:23,560 --> 00:01:25,679
I've finally finished the script.
4
00:01:25,680 --> 00:01:28,199
Why I am not happy?
5
00:01:28,200 --> 00:01:29,358
This is so strange!
6
00:01:29,359 --> 00:01:30,400
Nonsense!
7
00:01:31,100 --> 00:01:34,119
The whole world is so gloomy without President Lu.
8
00:01:34,120 --> 00:01:36,358
It's pointless writing here.
9
00:01:36,359 --> 00:01:39,000
So...is this love?
10
00:01:39,425 --> 00:01:41,719
If it's not love, it's poison.
11
00:01:56,959 --> 00:02:01,192
Actually, I just said half of what I wanted to say that day.
12
00:02:03,300 --> 00:02:07,120
Now, I want to tell you the complete sentence.
13
00:02:11,439 --> 00:02:14,000
No one likes to be friends with a fat girl,
14
00:02:14,599 --> 00:02:17,275
but I, Lu Bo Yan, just like it!
15
00:02:17,800 --> 00:02:18,879
Su Jian'an,
16
00:02:19,439 --> 00:02:20,439
I love you!
17
00:02:31,759 --> 00:02:32,758
Give it to me!
18
00:02:32,759 --> 00:02:33,960
- Give it to me!
- No.
19
00:03:21,439 --> 00:03:23,399
I know what commercials I should get now.
20
00:03:23,400 --> 00:03:24,679
Don't worry.
21
00:03:24,680 --> 00:03:26,240
Thank you, Shao Kai.
22
00:03:26,725 --> 00:03:30,999
Also, remember to have a good talk with President Lu.
23
00:03:31,000 --> 00:03:31,800
Okay.
24
00:03:31,800 --> 00:03:32,800
I am already late.
25
00:03:33,159 --> 00:03:34,279
Goodbye.
26
00:03:34,280 --> 00:03:35,598
Let's do this!
27
00:03:35,599 --> 00:03:36,599
Goodbye.
28
00:03:53,600 --> 00:03:56,718
Rumor has it that Lu Bo Yan and Su Jian'an are in a marriage crisis.
29
00:03:56,719 --> 00:03:59,359
Han Ruo Xi has returned to Lu's Media.
30
00:03:59,360 --> 00:04:02,049
They also attended Miss Han Ruoxi's
31
00:04:02,050 --> 00:04:04,050
diamond ring endorsement activity together.
32
00:04:06,120 --> 00:04:07,520
Look this way!
33
00:04:19,600 --> 00:04:22,878
Lu Bo Yan and Han Ruo Xi were a beautiful pair.
34
00:04:22,879 --> 00:04:26,398
They've finally reunited after many twists and turns in their love story.
35
00:04:26,399 --> 00:04:29,839
Rumors say that they are talking about an engagement.
36
00:04:52,480 --> 00:04:54,159
Thank you for your support!
37
00:04:54,160 --> 00:04:55,680
Come on.
38
00:04:59,079 --> 00:05:00,120
What's wrong, Bo Yan?
39
00:05:02,560 --> 00:05:04,199
You have to know your place.
40
00:05:04,600 --> 00:05:06,599
This is only a commercial cooperation.
41
00:05:06,600 --> 00:05:07,920
Don't push it.
42
00:05:13,079 --> 00:05:14,439
Okay, I understand.
43
00:05:19,879 --> 00:05:21,198
I'm craving crayfish!
44
00:05:21,199 --> 00:05:22,560
Okay!
45
00:05:23,279 --> 00:05:24,599
How is the shooting going?
46
00:05:24,600 --> 00:05:26,759
I never fail!
47
00:05:29,720 --> 00:05:31,638
We are going to start shooting.
48
00:05:31,639 --> 00:05:33,599
Where are you going with your suitcases?
49
00:05:33,600 --> 00:05:34,600
Don't even talk about it.
50
00:05:36,000 --> 00:05:37,239
What's going on?
51
00:05:37,240 --> 00:05:39,958
Are you leaving?
52
00:05:39,959 --> 00:05:41,838
Do Jian'an and President Kang know about this?
53
00:05:41,839 --> 00:05:43,919
Please let us leave.
54
00:05:43,920 --> 00:05:45,559
We are done with this film.
55
00:05:45,560 --> 00:05:47,398
The preparations will take a little longer.
56
00:05:47,399 --> 00:05:49,198
Don't you have a sense of responsibility?
57
00:05:49,199 --> 00:05:50,719
This is not what I want, either.
58
00:05:50,720 --> 00:05:51,999
However, President Lu said that
59
00:05:52,000 --> 00:05:54,625
anyone who works in this crew will be blacklisted.
60
00:05:55,200 --> 00:05:58,120
I can't risk my career for this film.
61
00:05:59,480 --> 00:06:00,720
- President Lu?
- President Lu?
62
00:06:02,800 --> 00:06:03,600
Wait!
63
00:06:03,600 --> 00:06:04,399
Come back!
64
00:06:04,400 --> 00:06:05,958
Don't go!
65
00:06:05,959 --> 00:06:06,920
What on earth!
66
00:06:06,921 --> 00:06:07,959
Impossible!
67
00:06:09,800 --> 00:06:10,919
Lu Bo Yan!
68
00:06:10,920 --> 00:06:13,078
He is so despicable!
69
00:06:13,079 --> 00:06:15,318
He started displaying affection with Han Ruo Xi so quickly!
70
00:06:15,319 --> 00:06:17,398
I regret signing his contract!
71
00:06:17,399 --> 00:06:19,439
I want to terminate my contract with him now!
72
00:06:20,120 --> 00:06:21,120
Jian'an, tell me.
73
00:06:21,439 --> 00:06:23,399
How can I help you?
74
00:06:23,879 --> 00:06:28,479
I think Lu Bo Yan is not that despicable.
75
00:06:28,480 --> 00:06:30,239
We have no reason to hate him.
76
00:06:30,240 --> 00:06:31,240
You know nothing!
77
00:06:31,720 --> 00:06:33,360
Men's hearts are hard to understand.
78
00:06:37,120 --> 00:06:38,559
Jian'an.
79
00:06:38,560 --> 00:06:40,719
Just tell me what you want.
80
00:06:40,720 --> 00:06:42,560
I feel so bad for you!
81
00:06:43,675 --> 00:06:46,759
What a coincidence...
82
00:06:47,879 --> 00:06:49,078
Is anything wrong?
83
00:06:49,079 --> 00:06:50,479
What's wrong?
84
00:06:50,480 --> 00:06:52,919
Lu Bo Yan did this on purpose!
85
00:06:52,920 --> 00:06:55,439
He wants to tear the crew apart!
86
00:07:00,199 --> 00:07:03,575
Do you think someone is deliberately trying to frame him?
87
00:07:05,040 --> 00:07:06,120
Xiao Xi.
88
00:07:06,839 --> 00:07:08,720
May I ask you for a favor?
89
00:07:14,120 --> 00:07:15,838
Have you been busy recently? Ottoman
90
00:07:15,839 --> 00:07:17,919
Why are you so silent?
91
00:07:17,920 --> 00:07:18,680
Yes!
92
00:07:18,681 --> 00:07:19,838
They are going to start filming!
93
00:07:19,839 --> 00:07:21,719
We should organize a fan meeting!
94
00:07:21,720 --> 00:07:23,250
Ottoman, please come online!
95
00:07:41,825 --> 00:07:45,159
Those who didn't care about me just left.
96
00:07:45,160 --> 00:07:49,400
However, those who cared about me would feel very sad after leaving.
97
00:08:17,000 --> 00:08:18,199
Did you write this?
98
00:08:19,839 --> 00:08:21,800
Pen name "Little Monster".
99
00:08:23,000 --> 00:08:25,160
I am Ottoman!
100
00:08:42,519 --> 00:08:44,038
I chose the title of the book.
101
00:08:44,039 --> 00:08:45,039
You can't change it.
102
00:08:50,159 --> 00:08:51,678
No way!
103
00:08:51,679 --> 00:08:54,675
The original name is very meaningful.
104
00:08:59,840 --> 00:09:01,839
- Come on!
- Give it back to me!
105
00:09:01,840 --> 00:09:03,839
Give my schoolbag back to me!
106
00:09:03,840 --> 00:09:05,480
Have it your way!
107
00:09:06,519 --> 00:09:07,519
Give it to me!
108
00:09:17,960 --> 00:09:19,878
Why I didn't realize it before?
109
00:09:19,879 --> 00:09:22,359
You have been by my side all this time.
110
00:09:22,360 --> 00:09:23,679
You are such a big liar.
111
00:09:24,279 --> 00:09:26,320
Why didn't you tell me?
112
00:09:27,080 --> 00:09:28,840
Smelly Radish!
113
00:09:52,799 --> 00:09:53,959
Director Guo.
114
00:09:53,960 --> 00:09:55,360
Are you leaving?
115
00:09:56,200 --> 00:09:57,319
I'm sorry.
116
00:09:57,320 --> 00:09:58,320
There is nothing I can do.
117
00:09:59,440 --> 00:10:00,439
I understand.
118
00:10:00,440 --> 00:10:00,919
Okay.
119
00:10:00,919 --> 00:10:01,919
Goodbye.
120
00:10:09,240 --> 00:10:10,240
Jian'an.
121
00:10:10,241 --> 00:10:11,278
Don't worry,
122
00:10:11,279 --> 00:10:12,279
I will handle this.
123
00:10:12,280 --> 00:10:13,679
We will start filming on time.
124
00:10:14,279 --> 00:10:15,519
Thank you.
125
00:10:25,519 --> 00:10:26,440
President Lu.
126
00:10:26,441 --> 00:10:28,600
The crew's work has been suspended.
127
00:10:42,639 --> 00:10:43,759
Bo Yan.
128
00:10:45,360 --> 00:10:46,360
Bo Yan.
129
00:10:47,080 --> 00:10:50,200
Attend the charity dinner the day after tomorrow with me, okay?
130
00:11:03,050 --> 00:11:05,449
President Kang wants the screenwriter
131
00:11:05,450 --> 00:11:07,678
to rely on him to show his ability.
132
00:11:07,679 --> 00:11:10,398
He did all this, it's none of my business!
133
00:11:10,399 --> 00:11:11,399
Really?
134
00:11:11,879 --> 00:11:13,120
Yes.
135
00:11:17,480 --> 00:11:21,359
Kang Rui Cheng looks like a gentleman.
136
00:11:21,360 --> 00:11:24,278
I didn't expect him to be so insidious and vicious.
137
00:11:24,279 --> 00:11:26,279
We can't judge people by appearances.
138
00:11:28,720 --> 00:11:29,918
Xiao Xi.
139
00:11:29,919 --> 00:11:32,319
Your connections are too messy.
140
00:11:32,320 --> 00:11:34,079
You should come to sell jewelry with me.
141
00:11:34,080 --> 00:11:35,720
I won't!
142
00:11:37,360 --> 00:11:40,159
Why does this sentence sound so familiar?
143
00:11:48,320 --> 00:11:49,878
That's it!
144
00:11:49,879 --> 00:11:53,719
Kang Rui Cheng just wants to approach you
145
00:11:53,720 --> 00:11:56,439
to create a convenient atmosphere!
146
00:11:56,440 --> 00:11:59,119
Then he'll cause discord between you and President Lu.
147
00:11:59,120 --> 00:12:01,638
He is so cunning!
148
00:12:01,639 --> 00:12:03,518
This is all my fault.
149
00:12:03,519 --> 00:12:05,199
I misunderstood Bo Yan.
150
00:12:05,200 --> 00:12:07,960
What will you do with President Kang, then?
151
00:12:08,759 --> 00:12:11,119
I need to talk with Kang Rui Cheng.
152
00:12:11,120 --> 00:12:13,518
However, I have one more important thing to do now.
153
00:12:13,519 --> 00:12:15,039
What is that?
154
00:12:15,639 --> 00:12:17,279
Get Bo Yan back.
155
00:12:27,720 --> 00:12:28,679
President Lu.
156
00:12:28,680 --> 00:12:30,638
You need to sign this.
157
00:12:30,639 --> 00:12:31,639
Okay.
158
00:12:32,080 --> 00:12:34,320
Tomorrow is the opening ceremony for Sister-in-law's film.
159
00:12:34,759 --> 00:12:36,360
Will you attend?
160
00:12:39,320 --> 00:12:41,279
I have no time, I won't go.
161
00:12:48,519 --> 00:12:49,519
Yes.
162
00:12:50,759 --> 00:12:52,918
Miss Su, President Lu doesn't want to see you.
163
00:12:52,919 --> 00:12:53,959
What?
164
00:12:53,960 --> 00:12:55,319
I'm his wife!
165
00:12:55,320 --> 00:12:56,558
Make an appointment.
166
00:12:56,559 --> 00:12:57,480
I'm sorry.
167
00:12:57,481 --> 00:13:00,675
President Lu has a tight schedule for the next week.
168
00:13:01,120 --> 00:13:02,720
All right.
169
00:13:07,720 --> 00:13:08,399
Miss Su.
170
00:13:08,400 --> 00:13:09,559
You can't go in!
171
00:13:11,759 --> 00:13:13,038
Do you know who I am?
172
00:13:13,039 --> 00:13:14,000
We apologize, Miss Su.
173
00:13:14,000 --> 00:13:15,000
We're just doing our job.
174
00:13:15,000 --> 00:13:16,000
Let go of me!
175
00:13:19,440 --> 00:13:20,839
Sister-in-law, I tried my best.
176
00:13:20,840 --> 00:13:23,049
But he doesn't want to see you.
177
00:13:23,050 --> 00:13:25,798
Could you send the security guards away?
178
00:13:25,799 --> 00:13:26,878
I want to sneak in.
179
00:13:26,879 --> 00:13:28,479
President Lu personally gave the orders.
180
00:13:28,480 --> 00:13:29,650
I can't do anything about it.
181
00:13:30,519 --> 00:13:31,519
All right.
182
00:13:31,960 --> 00:13:33,600
I'll have to think of some other plan.
183
00:13:45,879 --> 00:13:48,440
How can I see Lu Bo Yan?
184
00:14:01,360 --> 00:14:02,759
I got it!
185
00:14:06,600 --> 00:14:07,600
Jian'an,
186
00:14:07,601 --> 00:14:09,079
I have a good news for you.
187
00:14:09,080 --> 00:14:11,319
I have convinced all the producers to come back.
188
00:14:11,320 --> 00:14:12,759
We can start as planned.
189
00:14:14,320 --> 00:14:15,398
That's great!
190
00:14:15,399 --> 00:14:16,959
Thank you.
191
00:14:16,960 --> 00:14:18,999
It's our film.
192
00:14:19,000 --> 00:14:20,000
This is my duty.
193
00:14:20,679 --> 00:14:21,959
It's late now.
194
00:14:21,960 --> 00:14:24,392
I am tired, goodbye.
195
00:15:48,000 --> 00:15:49,798
Who is he, the lord?
196
00:15:49,799 --> 00:15:51,479
Why do your names sound like lovers'?
197
00:15:51,480 --> 00:15:52,279
Hello everyone!
198
00:15:52,280 --> 00:15:55,398
I am very happy to be an administrator of Monster League.
199
00:15:55,399 --> 00:15:57,158
I have a good news for you.
200
00:15:57,159 --> 00:15:59,918
The film, "Love Beyond Expiration Of Contract",
201
00:15:59,919 --> 00:16:01,398
will start filming tomorrow.
202
00:16:01,399 --> 00:16:06,038
I invite you all to cheer for Little Monster!
203
00:16:06,039 --> 00:16:06,480
Okay?
204
00:16:06,481 --> 00:16:07,839
Okay!
205
00:16:07,840 --> 00:16:09,038
I'll count on you in the future!
206
00:16:09,039 --> 00:16:10,839
The new administrator is so great!
207
00:16:10,840 --> 00:16:13,519
Now I will make a list and book the tickets.
208
00:16:25,159 --> 00:16:27,279
"Little Dragon God"...
209
00:16:40,960 --> 00:16:42,558
Bo Yan.
210
00:16:42,559 --> 00:16:44,319
I found out that you declined the charity program.
211
00:16:45,050 --> 00:16:46,050
I have something else to do.
212
00:16:46,759 --> 00:16:49,199
What's more important than this?
213
00:16:49,200 --> 00:16:50,558
We had a deal, didn't we?
214
00:16:50,559 --> 00:16:51,960
It's none of your business.
215
00:17:04,640 --> 00:17:05,719
Director, thank you.
216
00:17:05,720 --> 00:17:06,720
You're welcome.
217
00:17:07,240 --> 00:17:08,240
Let's go.
218
00:17:09,759 --> 00:17:10,720
Feng Feng, please come this way.
219
00:17:10,721 --> 00:17:12,118
I need to talk to you.
220
00:17:12,119 --> 00:17:13,880
President Kang, we'll start whenever you are ready.
221
00:17:15,119 --> 00:17:16,119
Jian'an.
222
00:17:16,400 --> 00:17:17,559
Wait for me.
223
00:17:28,400 --> 00:17:29,400
Target located.
224
00:17:36,960 --> 00:17:38,038
Hello, Miss Su.
225
00:17:38,039 --> 00:17:40,439
Congratulations.
226
00:17:40,440 --> 00:17:44,424
At today's opening ceremony, as the novelist and screenwriter,
227
00:17:44,425 --> 00:17:47,720
what would you like to say?
228
00:17:51,359 --> 00:17:54,278
I have a lot to say today.
229
00:17:54,279 --> 00:17:55,240
First of all,
230
00:17:55,241 --> 00:17:58,640
thank you, Monster League, for your support!
231
00:18:04,079 --> 00:18:05,798
Of these fans,
232
00:18:05,799 --> 00:18:08,558
one is very special to me.
233
00:18:08,559 --> 00:18:10,518
He was the first person to support me
234
00:18:10,519 --> 00:18:12,639
and he has been helping me behind the scenes.
235
00:18:12,640 --> 00:18:13,640
I really appreciate it.
236
00:18:14,359 --> 00:18:16,975
Unfortunately, I have never met him in person.
237
00:18:17,880 --> 00:18:19,558
Not long ago,
238
00:18:19,559 --> 00:18:22,225
I found out that we have known each other for a long time.
239
00:18:28,880 --> 00:18:30,318
Ottoman,
240
00:18:30,319 --> 00:18:31,839
could you reveal yourself?
241
00:18:32,279 --> 00:18:34,679
Ottoman has been kicked out of our chatgroup!
242
00:18:34,680 --> 00:18:35,920
Yes.
243
00:18:39,400 --> 00:18:40,758
Who is Ottoman?
244
00:18:40,759 --> 00:18:42,239
It's okay.
245
00:18:42,240 --> 00:18:43,240
I know you are here.
246
00:18:47,200 --> 00:18:49,038
I am calling Ottoman now.
247
00:18:49,039 --> 00:18:51,640
Please help me find him!
248
00:18:58,279 --> 00:18:59,598
He is here.
249
00:18:59,599 --> 00:19:01,119
He is Ottoman!
250
00:19:01,680 --> 00:19:03,558
That's Lu Bo Yan!
251
00:19:03,559 --> 00:19:05,279
Lu Bo Yan?
252
00:19:29,039 --> 00:19:30,758
You big liar.
253
00:19:30,759 --> 00:19:32,199
You were always by my side.
254
00:19:32,200 --> 00:19:33,720
Why you didn't tell me?
255
00:19:35,000 --> 00:19:36,079
Was it important?
256
00:19:37,200 --> 00:19:39,639
You want to work with Kang Rui Cheng, don't you?
257
00:19:39,640 --> 00:19:41,279
Of course it's important!
258
00:19:41,750 --> 00:19:46,279
While you were away, I realized how much I love you.
259
00:19:47,275 --> 00:19:51,400
I know now, I have no family without you.
260
00:19:51,900 --> 00:19:56,725
Even if I succeed, it's meaningless.
261
00:20:05,200 --> 00:20:09,279
So...you don't mind that Han Ruo Xi signed the contract with me?
262
00:20:11,075 --> 00:20:15,446
I would have been sad and doubted you in the past.
263
00:20:16,375 --> 00:20:19,719
However, I don't care or worry about it now.
264
00:20:19,720 --> 00:20:22,358
Because I know you love me.
265
00:20:22,359 --> 00:20:23,680
I believe you.
266
00:20:26,799 --> 00:20:27,799
Bo Yan,
267
00:20:28,960 --> 00:20:30,558
I was wrong.
268
00:20:30,559 --> 00:20:32,240
I didn't respect your feelings.
269
00:20:33,440 --> 00:20:34,960
Can you forgive me?
270
00:20:41,319 --> 00:20:42,319
What did you say?
271
00:20:43,359 --> 00:20:44,480
I couldn't hear it.
272
00:20:46,160 --> 00:20:47,278
Lu Bo Yan!
273
00:20:47,279 --> 00:20:48,999
Can you forgive me?
274
00:20:49,000 --> 00:20:50,680
I can't live without you!
275
00:20:52,750 --> 00:20:54,680
What will you do about it?
276
00:21:04,625 --> 00:21:07,759
It's our turn
277
00:21:53,559 --> 00:21:54,759
Kang Rui Cheng,
278
00:21:55,400 --> 00:21:57,278
I see you as my friend
279
00:21:57,279 --> 00:21:59,118
and work partner.
280
00:21:59,119 --> 00:22:00,358
I respect you.
281
00:22:00,359 --> 00:22:03,600
I didn't expect you to spread rumors behind my back!
282
00:22:04,079 --> 00:22:05,399
You even framed Bo Yan.
283
00:22:05,400 --> 00:22:06,839
Why were you so mean?
284
00:22:10,240 --> 00:22:11,240
I'm sorry.
285
00:22:12,480 --> 00:22:13,480
I let you down.
286
00:22:20,625 --> 00:22:23,400
I thought you liked my novel
287
00:22:23,850 --> 00:22:25,839
and wanted to do this project well with me.
288
00:22:26,839 --> 00:22:28,200
But why did you do this?
289
00:22:31,000 --> 00:22:33,750
That was my original intention...
290
00:22:35,039 --> 00:22:37,319
but I can't control myself.
291
00:22:37,960 --> 00:22:39,200
I can't.
292
00:22:40,759 --> 00:22:43,900
I cherish every opportunity to be with you.
293
00:22:44,720 --> 00:22:46,480
I want to encourage you
294
00:22:46,920 --> 00:22:48,759
and touch your heart.
295
00:22:52,839 --> 00:22:55,039
We haven't known each other for long
296
00:22:56,680 --> 00:22:59,119
but I am really happy to have you as a friend.
297
00:23:00,839 --> 00:23:04,175
However, there can be no romantic love between us.
298
00:23:12,240 --> 00:23:13,319
All right.
299
00:23:15,480 --> 00:23:16,839
It's all over.
300
00:23:18,575 --> 00:23:22,240
The best choice for me is to leave.
301
00:23:25,759 --> 00:23:27,559
Since Bo Yan has come back,
302
00:23:29,759 --> 00:23:30,799
I will quit.
303
00:23:32,400 --> 00:23:36,025
This project belongs to both of you.
304
00:23:39,950 --> 00:23:44,839
I'm very satisfied to have met you again.
305
00:23:46,425 --> 00:23:49,599
I apologize for what I have done.
306
00:23:51,559 --> 00:23:52,559
I'm sorry.
307
00:24:06,640 --> 00:24:07,640
Goodbye, Jian'an.
308
00:24:55,880 --> 00:24:56,999
Han Ruo Xi.
309
00:24:57,000 --> 00:24:58,240
Are you crazy?
310
00:24:58,880 --> 00:25:00,880
Are you still refusing to face reality?
311
00:25:02,079 --> 00:25:03,959
This is none of your business.
312
00:25:03,960 --> 00:25:06,798
President Lu said he wouldn't blacklist you.
313
00:25:06,799 --> 00:25:08,240
You can still continue your career!
314
00:25:08,759 --> 00:25:10,599
"Continue my career"?
315
00:25:12,960 --> 00:25:14,200
It's been four years.
316
00:25:15,920 --> 00:25:17,240
Do you remember?
317
00:25:18,920 --> 00:25:23,800
Four years ago, I was an insignificant stand-in(substitute) actress.
318
00:25:25,599 --> 00:25:30,075
When I was the most confused and embarrassed,
319
00:25:31,319 --> 00:25:33,160
Lu Bo Yan helped me.
320
00:25:34,400 --> 00:25:36,400
He signed a contract with me.
321
00:25:38,160 --> 00:25:40,319
What a great honor that was!
322
00:25:42,000 --> 00:25:43,799
I couldn't let him down.
323
00:25:44,319 --> 00:25:46,599
So I worked very hard.
324
00:25:47,880 --> 00:25:49,799
I did all that for him!
325
00:25:52,279 --> 00:25:53,799
Bo Yan knows all this.
326
00:25:55,160 --> 00:25:58,000
Why do I still have no place in his heart?
327
00:26:00,240 --> 00:26:01,960
I worked so hard.
328
00:26:02,850 --> 00:26:06,759
I only wish he would come back to me again.
329
00:26:07,599 --> 00:26:08,679
Am I wrong?
330
00:26:08,680 --> 00:26:10,000
Han Ruo Xi!
331
00:26:11,400 --> 00:26:13,079
Let go of your obsession.
332
00:26:14,000 --> 00:26:16,239
You will lose yourself!
333
00:26:16,240 --> 00:26:17,679
You will cause more pain and hurt to yourself!
334
00:26:17,680 --> 00:26:18,680
Don't you understand?
335
00:26:19,240 --> 00:26:21,039
Don't get hurt again.
336
00:26:21,720 --> 00:26:22,920
Let go?
337
00:26:24,440 --> 00:26:25,640
Why?
338
00:26:27,640 --> 00:26:29,240
I worked so hard.
339
00:26:30,000 --> 00:26:32,559
Now, I'm a superstar.
340
00:26:33,880 --> 00:26:35,679
Why does he still not love me?
341
00:26:35,680 --> 00:26:38,279
Why does he still love Su Jian'an?
342
00:26:40,279 --> 00:26:42,039
I worked hard.
343
00:26:44,359 --> 00:26:46,960
In the end, it's all in vain.
344
00:26:48,079 --> 00:26:50,118
Why do I have to lose to her?
345
00:26:50,119 --> 00:26:51,640
Why?
346
00:26:54,050 --> 00:26:58,039
Han Ruo Xi, did you really lose?
347
00:27:02,350 --> 00:27:05,480
You were bullied when you were an extra.
348
00:27:06,160 --> 00:27:07,799
Who helped you out?
349
00:27:11,480 --> 00:27:13,000
You got hurt while filming.
350
00:27:13,800 --> 00:27:16,359
Who took care of you?
351
00:27:17,039 --> 00:27:18,919
You signed the contract with Lu's Media.
352
00:27:18,920 --> 00:27:20,318
You became a leading actress.
353
00:27:20,319 --> 00:27:21,880
Who did all this for you?
354
00:27:25,960 --> 00:27:27,359
Lu Bo Yan?
355
00:27:29,480 --> 00:27:31,959
You can only see Lu Bo Yan!
356
00:27:31,960 --> 00:27:33,758
Have you ever noticed me?
357
00:27:33,759 --> 00:27:35,920
Have you ever noticed me, Shen Yue Chuan?
358
00:27:50,799 --> 00:27:51,799
Ruo Xi.
359
00:27:54,450 --> 00:27:58,599
Just let nature take its course.
360
00:27:59,640 --> 00:28:00,799
I believe that
361
00:28:01,350 --> 00:28:06,425
Han Ruo Xi is still kind, hardworking and optimistic.
362
00:28:07,839 --> 00:28:11,950
One day, she will open her heart again.
363
00:28:14,200 --> 00:28:15,640
She will come back.
364
00:28:16,359 --> 00:28:17,479
I believe that.
365
00:28:17,480 --> 00:28:18,720
I will wait.
366
00:28:19,640 --> 00:28:20,879
I will wait till that day.
367
00:28:20,880 --> 00:28:22,279
Yue Chuan.
368
00:28:23,440 --> 00:28:25,759
I don't deserve your love.
369
00:28:41,240 --> 00:28:42,640
Ruo Xi,
370
00:28:43,875 --> 00:28:49,119
you still have me.
371
00:28:51,079 --> 00:28:52,439
Shen Yue Chuan.
372
00:28:52,440 --> 00:28:55,400
I will always be with you.
22761
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof