Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:01,750 --> 00:01:04,600
[Love in Time]
2
00:01:05,300 --> 00:01:07,300
[Episode 21]
3
00:01:12,280 --> 00:01:14,078
President Lu, I have read the agreement.
4
00:01:14,079 --> 00:01:15,119
It has no defects.
5
00:01:15,120 --> 00:01:16,760
We won't change anything now.
6
00:01:21,159 --> 00:01:23,159
Kang Rui Cheng must be fully prepared.
7
00:01:24,599 --> 00:01:26,680
Yes, Sister-in-law shouldn't be doing this to you.
8
00:01:27,159 --> 00:01:31,100
However, no one can adapt the novel to film better than Kang Rui Cheng.
9
00:01:31,920 --> 00:01:34,639
I think we should invest in this project
10
00:01:34,640 --> 00:01:37,000
so you can work with Sister-in-law, too.
11
00:01:37,920 --> 00:01:39,438
What do you mean?
12
00:01:39,439 --> 00:01:40,399
Invest?
13
00:01:40,400 --> 00:01:41,400
Correct.
14
00:01:44,200 --> 00:01:45,640
I can invest.
15
00:01:46,625 --> 00:01:48,465
Help me make an appointment with Kang Rui Cheng.
16
00:01:53,920 --> 00:01:55,120
I want you to quit.
17
00:01:57,280 --> 00:01:58,280
Name your price.
18
00:01:59,840 --> 00:02:01,000
You must be joking.
19
00:02:01,500 --> 00:02:04,438
We have already signed the contract.
20
00:02:04,439 --> 00:02:07,200
I am a man of my word.
21
00:02:07,959 --> 00:02:10,959
Jian'an wrote this novel with me
22
00:02:10,960 --> 00:02:15,875
so I don't think anyone can understand the novel better than I do.
23
00:02:16,280 --> 00:02:18,638
I will make the adaption a success.
24
00:02:18,639 --> 00:02:19,799
I don't think you can.
25
00:02:19,800 --> 00:02:20,800
President Lu.
26
00:02:21,240 --> 00:02:22,475
Let us not complicate matters.
27
00:02:29,759 --> 00:02:31,774
I will invest in the film
28
00:02:31,775 --> 00:02:36,000
and we will be co-producers.
29
00:02:40,520 --> 00:02:41,759
As long as Miss Su agrees,
30
00:02:42,319 --> 00:02:43,360
I have no objections.
31
00:03:04,560 --> 00:03:05,560
You are here.
32
00:03:05,800 --> 00:03:07,199
Just say it.
33
00:03:11,400 --> 00:03:12,520
Do you remember
34
00:03:13,240 --> 00:03:14,560
what day is today?
35
00:03:36,520 --> 00:03:37,560
Look.
36
00:03:38,000 --> 00:03:39,960
You've forgotten.
37
00:03:41,520 --> 00:03:42,598
Come on.
38
00:03:42,599 --> 00:03:44,599
Blow out the candle and make a wish.
39
00:03:54,360 --> 00:03:55,360
Thank you.
40
00:03:55,879 --> 00:03:56,879
Can I go now?
41
00:04:16,839 --> 00:04:19,359
This was my favorite toy in junior high school!
42
00:04:19,360 --> 00:04:20,720
I couldn't afford it at that time.
43
00:04:24,319 --> 00:04:25,319
There's more.
44
00:04:29,680 --> 00:04:31,359
Do you remember how I broke your favorite pen
45
00:04:31,360 --> 00:04:33,318
in junior high school?
46
00:04:33,319 --> 00:04:34,919
Actually, I wanted to give you a new one.
47
00:04:44,600 --> 00:04:45,999
Why did you get so many?
48
00:04:46,000 --> 00:04:47,000
Jian'an.
49
00:04:47,839 --> 00:04:51,500
It's been a decade since we separated, isn't it?
50
00:04:55,325 --> 00:05:03,279
During those ten years, you prepared a gift for me every year?
51
00:05:05,519 --> 00:05:08,078
After I left Taoran,
52
00:05:08,079 --> 00:05:11,679
I though I would never see you again.
53
00:05:11,680 --> 00:05:14,239
But I didn't want to miss your birthday.
54
00:05:14,240 --> 00:05:18,775
So I prepare a gift for your birthday every year.
55
00:05:21,879 --> 00:05:24,319
Actually, I was very scared that
56
00:05:24,800 --> 00:05:26,599
you might not forgive me.
57
00:05:26,600 --> 00:05:27,600
I thought you might reject me.
58
00:05:29,720 --> 00:05:32,075
So I kept them all this time.
59
00:05:37,875 --> 00:05:45,875
To be honest, I really didn't expect to see you again,
60
00:05:47,600 --> 00:05:51,250
marry you or be with you,
61
00:05:57,250 --> 00:06:03,680
let alone give you all these gifts.
62
00:06:04,720 --> 00:06:07,650
As a man, I have been thoughtless and mean.
63
00:06:11,240 --> 00:06:12,240
I'm sorry.
64
00:06:14,720 --> 00:06:15,959
Can you forgive me?
65
00:06:20,199 --> 00:06:22,319
That's not what I meant.
66
00:06:23,650 --> 00:06:27,160
Also, I talked to Kang Rui Cheng.
67
00:06:28,199 --> 00:06:29,600
I will be investing in your film.
68
00:06:35,920 --> 00:06:37,040
I saw this coming.
69
00:06:40,519 --> 00:06:41,560
Listen to me.
70
00:06:42,519 --> 00:06:44,958
It's just an investment.
71
00:06:44,959 --> 00:06:48,125
I promise I won't interfere with your decisions.
72
00:06:49,600 --> 00:06:52,879
Also, as your consultant,
73
00:06:54,049 --> 00:06:59,300
I think no one knows our story better than I do.
74
00:07:02,279 --> 00:07:04,239
I will work with you side by side on set.
75
00:07:06,920 --> 00:07:08,560
It will be a publicity stunt.
76
00:07:26,600 --> 00:07:27,600
Let's eat cake!
77
00:07:28,959 --> 00:07:30,519
I bought your favorite cake.
78
00:07:31,959 --> 00:07:33,359
I don't want to eat sweets.
79
00:07:33,360 --> 00:07:34,199
I will get fat!
80
00:07:34,200 --> 00:07:36,040
No, it's your birthday today.
81
00:07:38,879 --> 00:07:39,879
No!
82
00:07:40,480 --> 00:07:41,480
Baby.
83
00:07:42,040 --> 00:07:44,599
Just one spoonful.
84
00:07:44,600 --> 00:07:45,278
All right?
85
00:07:45,279 --> 00:07:46,159
No!
86
00:07:46,160 --> 00:07:47,160
Please.
87
00:07:48,839 --> 00:07:49,839
One spoonful.
88
00:09:04,960 --> 00:09:06,678
President Lu, shall we start?
89
00:09:06,679 --> 00:09:08,174
Today, we are here to announce
90
00:09:08,175 --> 00:09:10,399
the beginning of shooting for "President Lu's Newly-wed Wife".
91
00:09:13,850 --> 00:09:18,878
President Lu and President Kang are our co-producers.
92
00:09:18,879 --> 00:09:22,558
Su Jian'an is Chief Screenwriter and supervisor.
93
00:09:22,559 --> 00:09:24,518
The script team include
94
00:09:24,519 --> 00:09:26,999
Xiao Ying and Yan.
95
00:09:27,000 --> 00:09:31,278
Xuan Xuan, you will be the screenwriter's assistants.
96
00:09:31,279 --> 00:09:33,679
As for commercials and publicity...
97
00:09:37,759 --> 00:09:40,559
Goodness, do I have to call your name every time?
98
00:09:42,320 --> 00:09:43,440
Be more alert next time!
99
00:09:45,000 --> 00:09:45,600
Okay!
100
00:09:45,601 --> 00:09:49,519
Let's begin now.
101
00:09:50,300 --> 00:09:51,300
Start.
102
00:09:54,399 --> 00:09:56,700
We will sort out a few problems.
103
00:09:57,159 --> 00:09:58,679
I want to discuss with all of you.
104
00:09:59,375 --> 00:10:04,119
We chose some directors according to the film.
105
00:10:04,120 --> 00:10:06,599
Among them, Director Guo Ze is the best at this.
106
00:10:06,600 --> 00:10:08,079
We have cooperated before on the movie
107
00:10:08,080 --> 00:10:09,439
"When Time Stops".
108
00:10:09,440 --> 00:10:10,920
It was a blockbuster with good ratings.
109
00:10:11,639 --> 00:10:13,320
Director Guo would like to join us.
110
00:10:14,159 --> 00:10:16,825
I hope director Guo will be able to join us.
111
00:10:18,850 --> 00:10:20,119
What do you think?
112
00:10:20,120 --> 00:10:22,480
It couldn't be better!
113
00:10:35,919 --> 00:10:38,200
So we've decided on Director Guo.
114
00:10:40,525 --> 00:10:44,119
To ensure the authenticity of the novel,
115
00:10:44,120 --> 00:10:46,719
we might need to make some adjustments.
116
00:10:46,720 --> 00:10:48,399
Since Jian'an is here,
117
00:10:48,919 --> 00:10:50,840
I don't think any adjustments are necessary.
118
00:10:51,500 --> 00:10:54,080
Firstly, the name,
119
00:10:54,639 --> 00:10:56,158
"President Lu's Newly-wed Wife".
120
00:10:56,159 --> 00:10:57,840
It's not a suitable name for a film.
121
00:10:59,519 --> 00:11:00,759
I gave the name.
122
00:11:01,360 --> 00:11:02,959
This is an adaptation of the novel.
123
00:11:02,960 --> 00:11:04,999
The audience who come first are the book's fans
124
00:11:05,000 --> 00:11:07,840
so we can excite fans and viewers to the maximum.
125
00:11:08,600 --> 00:11:11,424
Therefore, we can't change the name.
126
00:11:11,425 --> 00:11:14,240
President Lu, our film aims at the mainstream market.
127
00:11:14,720 --> 00:11:16,878
This name is not okay.
128
00:11:16,879 --> 00:11:19,558
Those who don't know the novel may find it confusing.
129
00:11:19,559 --> 00:11:21,240
It's you who finds it confusing.
130
00:11:30,080 --> 00:11:32,638
Please calm down.
131
00:11:32,639 --> 00:11:33,519
Bo Yan,
132
00:11:33,520 --> 00:11:35,720
I think President Kang is right.
133
00:11:36,960 --> 00:11:39,080
Miss Su, what do you think of this?
134
00:11:40,960 --> 00:11:45,300
The novel begins with a contract marriage.
135
00:11:45,925 --> 00:11:49,287
How about "Love Beyond Expiration Of Contract"?
136
00:11:49,960 --> 00:11:51,039
I still don't agree.
137
00:11:52,360 --> 00:11:53,480
Yes, Jian'an.
138
00:11:54,320 --> 00:11:56,839
I think the original name is great.
139
00:11:56,840 --> 00:11:58,558
I think President Lu is right.
140
00:11:58,559 --> 00:12:02,359
I think "Love Beyond Expiration Of Contract" is better.
141
00:12:02,360 --> 00:12:04,398
I'm telling the truth!
142
00:12:04,399 --> 00:12:05,999
I think both names are great.
143
00:12:06,000 --> 00:12:07,840
Please calm down.
144
00:12:11,720 --> 00:12:12,720
All right.
145
00:12:13,480 --> 00:12:15,600
Let's drop this topic for now.
146
00:12:16,159 --> 00:12:17,559
I'll ask my readers' opinions first.
147
00:12:18,000 --> 00:12:19,000
All right.
148
00:12:19,200 --> 00:12:20,200
Let's move on.
149
00:12:21,759 --> 00:12:22,679
The heroine is a forensic scientist.
150
00:12:22,680 --> 00:12:23,839
This may cause policy risks.
151
00:12:23,840 --> 00:12:24,878
We'll have to change her profession.
152
00:12:24,879 --> 00:12:25,638
There's no need to.
153
00:12:25,639 --> 00:12:26,918
Because of time constraints for the film,
154
00:12:26,919 --> 00:12:28,119
we need to streamline the plot.
155
00:12:29,399 --> 00:12:30,399
We can make more films.
156
00:12:31,000 --> 00:12:33,149
Let's delete the insignificant characters
157
00:12:33,150 --> 00:12:34,878
or add to the main character.
158
00:12:34,879 --> 00:12:35,879
No.
159
00:13:01,240 --> 00:13:02,399
This is all for a film.
160
00:13:07,759 --> 00:13:09,758
I have good news:
161
00:13:09,759 --> 00:13:12,322
My novel will be adapted into a film!
162
00:13:13,799 --> 00:13:14,399
Congratulations!
163
00:13:14,400 --> 00:13:15,878
Really? That's great!
164
00:13:15,879 --> 00:13:16,879
Great!
165
00:13:16,880 --> 00:13:18,798
I can already see the male lead actor!
166
00:13:18,799 --> 00:13:19,799
He must be handsome!
167
00:13:19,800 --> 00:13:21,558
There's only one requirement for him: he has to be handsome!
168
00:13:21,559 --> 00:13:22,918
I want to ask you a question.
169
00:13:22,919 --> 00:13:24,600
We need a new name for the film.
170
00:13:25,200 --> 00:13:30,975
I thought "Love Beyond Expiration Of Contract" is better than the current one.
171
00:13:31,639 --> 00:13:32,320
Is that okay?
172
00:13:32,320 --> 00:13:32,879
No!
173
00:13:32,880 --> 00:13:33,959
Absolutely not!
174
00:13:33,960 --> 00:13:35,599
"President Lu" is very meaningful.
175
00:13:35,600 --> 00:13:36,599
Is it still the original novel?
176
00:13:36,600 --> 00:13:37,480
It's good.
177
00:13:37,481 --> 00:13:39,079
The new name is okay.
178
00:13:39,080 --> 00:13:40,080
It's stylish!
179
00:13:40,720 --> 00:13:42,398
Why not?
180
00:13:42,399 --> 00:13:45,558
Since you all accept it, I have no objections.
181
00:13:45,559 --> 00:13:47,600
Only one disagrees?
182
00:14:00,639 --> 00:14:01,999
All right, you can leave now.
183
00:14:02,000 --> 00:14:02,759
Sir.
184
00:14:02,760 --> 00:14:04,399
I have something more to perform.
185
00:14:06,075 --> 00:14:07,918
Go to the next room.
186
00:14:07,919 --> 00:14:08,919
Thank you, Sir.
187
00:14:09,840 --> 00:14:11,600
He was far worse than Feng Feng.
188
00:14:12,440 --> 00:14:14,559
Yes, I think Feng Feng is better.
189
00:14:15,799 --> 00:14:17,599
We have cooperated last time, too.
190
00:14:17,600 --> 00:14:19,320
I think Feng Feng is great, too.
191
00:14:19,879 --> 00:14:22,624
Now, we have decided on the actors.
192
00:14:22,625 --> 00:14:25,925
Let's start selecting actresses from tomorrow.
193
00:14:29,000 --> 00:14:31,519
President Lu, Feng Feng has been chosen as male lead.
194
00:14:52,840 --> 00:14:54,199
Sister Jiao!
195
00:14:54,200 --> 00:14:57,199
Xiao Xi, you've been making great progress these days.
196
00:14:57,200 --> 00:14:58,518
Thank you, Sister Jiao.
197
00:14:58,519 --> 00:14:59,519
Xiao Xi.
198
00:15:00,000 --> 00:15:04,250
Mrs. Lu, Su Jian'an, is your good friend, isn't she?
199
00:15:04,759 --> 00:15:05,798
Yes!
200
00:15:05,799 --> 00:15:08,558
Her novel will be adapted into a film.
201
00:15:08,559 --> 00:15:09,918
Do you know this?
202
00:15:09,919 --> 00:15:10,919
I know!
203
00:15:10,920 --> 00:15:13,558
Su Jian'an is your good friend.
204
00:15:13,559 --> 00:15:17,274
Our company is investing in the film.
205
00:15:17,275 --> 00:15:20,200
You could be the leading actress!
206
00:15:21,600 --> 00:15:23,278
Leading actress...
207
00:15:23,279 --> 00:15:26,480
I'm not sure I can do it well, though.
208
00:15:27,440 --> 00:15:28,839
Xiao Xi.
209
00:15:28,840 --> 00:15:29,840
Come here.
210
00:15:31,175 --> 00:15:36,324
Do you know how many people want to be the leading actress?
211
00:15:36,325 --> 00:15:39,839
Our company is investing in this film.
212
00:15:39,840 --> 00:15:41,840
The screenwriter is your best friend!
213
00:15:42,279 --> 00:15:43,918
You need to talk to Su Jian'an.
214
00:15:43,919 --> 00:15:45,559
You should be the leading actress!
215
00:15:46,519 --> 00:15:48,398
Look at yourself.
216
00:15:48,399 --> 00:15:49,639
You are the best for the role!
217
00:15:50,840 --> 00:15:52,440
You can do it!
218
00:15:54,159 --> 00:15:55,199
Trust me.
219
00:15:55,200 --> 00:15:58,080
Go for the audition.
220
00:16:12,720 --> 00:16:13,720
President Kang.
221
00:16:15,039 --> 00:16:16,039
Come in.
222
00:16:16,975 --> 00:16:17,975
Do you have any problems?
223
00:16:18,925 --> 00:16:22,200
I found out that you are selecting actors for Su Jian'an's film.
224
00:16:23,080 --> 00:16:24,080
The leading actor has been confirmed.
225
00:16:24,081 --> 00:16:25,639
We are looking for actresses.
226
00:16:26,159 --> 00:16:27,960
President Kang, have you forgotten me?
227
00:16:28,425 --> 00:16:31,918
I have made many mistakes...
228
00:16:31,919 --> 00:16:33,919
but these are two different matters.
229
00:16:34,639 --> 00:16:36,879
I have never lost to anyone in acting.
230
00:16:37,519 --> 00:16:40,278
I know the leading actor is Feng Feng.
231
00:16:40,279 --> 00:16:41,719
And the director is Director Guo.
232
00:16:41,720 --> 00:16:44,239
Luo Xiao Xi is probably also involved.
233
00:16:44,240 --> 00:16:48,425
If I join them, the "When Time Stops" team will be reuniting.
234
00:16:49,679 --> 00:16:51,159
That will be great, won't it?
235
00:16:51,919 --> 00:16:53,440
Your personality does not suit this role.
236
00:16:56,159 --> 00:16:59,038
I know, I have read the novel.
237
00:16:59,039 --> 00:17:01,125
This time, even if I'm not the leading actress,
238
00:17:01,600 --> 00:17:03,878
I really want to work on this film.
239
00:17:03,879 --> 00:17:06,839
I want to play the villain.
240
00:17:07,599 --> 00:17:08,599
The villain?
241
00:17:09,079 --> 00:17:12,199
Yes. Ever since my debut, I have always played positive roles, showing
242
00:17:12,200 --> 00:17:14,358
kindness and integrity.
243
00:17:14,359 --> 00:17:16,159
I want to try different roles
244
00:17:16,160 --> 00:17:17,359
and challenge myself.
245
00:17:19,720 --> 00:17:21,640
All right, I will recommend you.
246
00:17:23,279 --> 00:17:24,279
Thank you, President Kang.
247
00:18:02,400 --> 00:18:06,719
You don't like these candidates, do you?
248
00:18:06,720 --> 00:18:07,400
I think, till now,
249
00:18:07,401 --> 00:18:09,239
Li Meng is the most suitable.
250
00:18:09,240 --> 00:18:11,959
However, she went abroad for further studies.
251
00:18:11,960 --> 00:18:13,760
She won't come back in such a short time, will she?
252
00:18:15,475 --> 00:18:18,279
We should find out more.
253
00:18:19,425 --> 00:18:22,439
The leading actress and other actresses...
254
00:18:22,440 --> 00:18:25,480
We should think about it more.
255
00:18:28,279 --> 00:18:29,679
I think we should select the
256
00:18:29,680 --> 00:18:31,120
remaining actresses from our company.
257
00:18:32,839 --> 00:18:33,839
All right.
258
00:18:33,920 --> 00:18:36,558
Actually, I want to recommend Han Ruo Xi.
259
00:18:36,559 --> 00:18:38,039
Han Ruo Xi as the female lead?
260
00:18:38,440 --> 00:18:39,440
Impossible.
261
00:18:40,599 --> 00:18:41,959
You are mistaken.
262
00:18:41,960 --> 00:18:44,200
Han Ruo Xi would like to play the villain.
263
00:18:45,880 --> 00:18:47,240
She wants to play the villain?
264
00:18:48,119 --> 00:18:50,118
President Kang, does she really want to do that?
265
00:18:50,119 --> 00:18:51,119
Yes.
266
00:18:57,440 --> 00:18:58,479
Miss Su.
267
00:18:58,480 --> 00:18:59,920
We've had some misunderstandings before.
268
00:19:00,240 --> 00:19:02,358
However, I have changed now.
269
00:19:02,359 --> 00:19:05,038
If you could give me this opportunity,
270
00:19:05,039 --> 00:19:06,799
I would like to challenge myself.
271
00:19:12,160 --> 00:19:13,160
Are you sure?
272
00:19:14,240 --> 00:19:15,240
Yes.
273
00:19:15,525 --> 00:19:19,319
You are totally qualified for this role.
274
00:19:21,079 --> 00:19:22,079
Let's cooperate well!
275
00:19:23,519 --> 00:19:24,519
Let's cooperate!
276
00:19:26,680 --> 00:19:28,798
I'm sorry for interrupting your work here.
277
00:19:28,799 --> 00:19:29,799
I have to leave now.
278
00:19:30,920 --> 00:19:31,920
Goodbye.
279
00:19:39,625 --> 00:19:43,480
Well, then Luo Xiao Xi can be the female lead.
280
00:19:45,880 --> 00:19:48,160
Bo Yan, don't talk nonsense!
281
00:19:50,000 --> 00:19:52,679
I think Luo Xiao Xi's character and personality
282
00:19:52,680 --> 00:19:54,440
are very consistent with that of the female lead.
283
00:19:55,100 --> 00:19:56,221
She is your friend, too.
284
00:19:56,680 --> 00:19:59,525
You can cooperate well with her.
285
00:20:00,400 --> 00:20:02,880
It's not a matter of friendship!
286
00:20:03,400 --> 00:20:04,440
Come outside with me.
287
00:20:19,075 --> 00:20:21,880
This might be the first film I lead in.
288
00:20:22,319 --> 00:20:23,679
I need to get ready!
289
00:20:23,680 --> 00:20:24,960
I can't bring shame to Jian'an.
290
00:20:26,240 --> 00:20:29,199
Lu Bo Yan, what do you want?
291
00:20:29,200 --> 00:20:31,519
Why do you want to get Luo Xiao Xi involved in this?
292
00:20:33,319 --> 00:20:34,319
Jian'an.
293
00:20:34,960 --> 00:20:36,719
Luo Xiao Xi is your friend.
294
00:20:36,720 --> 00:20:38,199
She also works at my company.
295
00:20:38,200 --> 00:20:41,279
Also, we all have seen her progress, haven't we?
296
00:20:42,000 --> 00:20:44,025
That's why I recommended Luo Xiao Xi!
297
00:20:44,759 --> 00:20:46,758
Your best friend will become your leading actress.
298
00:20:46,759 --> 00:20:47,759
Why are you unhappy?
299
00:20:48,480 --> 00:20:50,959
She is not suitable for this role, though.
300
00:20:50,960 --> 00:20:51,960
To be honest,
301
00:20:51,961 --> 00:20:54,278
Xiao Xi cannot act as well as Han Ruo Xi.
302
00:20:54,279 --> 00:20:56,719
Han Ruo Xi knows how to choose a role that suits her
303
00:20:56,720 --> 00:20:58,199
better than the leading actress.
304
00:20:58,200 --> 00:21:00,038
Why are you messing this up?
305
00:21:00,039 --> 00:21:02,239
Anyway, I think
306
00:21:02,240 --> 00:21:04,558
she can do this role as long as she has you.
307
00:21:04,559 --> 00:21:05,559
Lu Bo Yan!
308
00:21:05,560 --> 00:21:06,879
Why can't you understand?
309
00:21:06,880 --> 00:21:08,639
I should be responsible for my own film.
310
00:21:08,640 --> 00:21:11,707
If you insist on this, you're being ridiculous!
311
00:21:13,079 --> 00:21:14,400
I am done talking with you.
312
00:21:22,119 --> 00:21:23,119
Xiao Xi?
313
00:21:33,279 --> 00:21:34,279
Xiao Xi!
314
00:21:55,960 --> 00:21:57,358
Why?
315
00:21:57,359 --> 00:21:59,759
Why can't I be the leading actress?
316
00:22:13,640 --> 00:22:14,519
Xiao Xi!
317
00:22:14,520 --> 00:22:17,358
I secured many sponsors for this film.
318
00:22:17,359 --> 00:22:18,440
Am I not awesome?
319
00:22:25,039 --> 00:22:26,039
What happened?
320
00:22:30,160 --> 00:22:31,160
Are you all right?
321
00:22:34,359 --> 00:22:34,720
It's nothing.
322
00:22:35,160 --> 00:22:36,200
Did someone bully you?
323
00:22:37,319 --> 00:22:38,039
I'm fine.
324
00:22:38,039 --> 00:22:39,039
Stop talking to me.
325
00:22:40,640 --> 00:22:42,479
Did someone bully you?
326
00:22:42,480 --> 00:22:43,640
Tell me about it!
327
00:22:47,640 --> 00:22:50,975
I didn't expect Jian'an to underestimate me.
328
00:22:52,960 --> 00:22:54,000
Jian'an?
329
00:22:54,960 --> 00:22:55,960
What's going on?
330
00:23:01,799 --> 00:23:04,239
Jian'an's novel will be made into a film.
331
00:23:04,240 --> 00:23:06,440
I am so happy for her.
332
00:23:07,125 --> 00:23:11,440
I will be even happier to act in her film.
333
00:23:12,799 --> 00:23:15,278
I don't want to ruin her work.
334
00:23:15,279 --> 00:23:18,925
I practiced really hard.
335
00:23:20,559 --> 00:23:23,199
I wanted to make her work better.
336
00:23:23,200 --> 00:23:25,720
And we could have made progress together.
337
00:23:26,640 --> 00:23:28,318
She is very nice to me.
338
00:23:28,319 --> 00:23:35,400
However, this time, I didn't expect Jian'an to think that I would mess it up.
339
00:23:35,920 --> 00:23:37,118
That can't be.
340
00:23:37,119 --> 00:23:38,319
Are you mistaken?
341
00:23:40,920 --> 00:23:43,599
I overheard her saying that!
342
00:23:45,119 --> 00:23:46,278
It's okay.
343
00:23:46,279 --> 00:23:47,279
Xiao Xi, don't be sad.
344
00:23:48,599 --> 00:23:50,000
I'll ask her about it tomorrow.
345
00:23:52,720 --> 00:23:53,720
It's okay.
346
00:23:55,960 --> 00:23:56,960
Stop crying.
347
00:24:09,079 --> 00:24:10,079
Jian'an.
348
00:24:13,400 --> 00:24:14,799
Luo Xiaoxi...
349
00:24:15,720 --> 00:24:17,400
Bo Yan, I'm tired today.
350
00:24:20,000 --> 00:24:21,039
Okay.
351
00:24:21,920 --> 00:24:24,078
We will have dinner together tomorrow
352
00:24:24,079 --> 00:24:25,480
and talk about it, okay?
353
00:24:26,559 --> 00:24:28,000
Okay, tomorrow night.
354
00:24:53,079 --> 00:24:56,399
Cutting Jian'an's novel to 90 minutes
355
00:24:56,400 --> 00:24:57,599
will be quite difficult.
356
00:24:58,640 --> 00:24:59,798
Don't worry.
357
00:24:59,799 --> 00:25:00,879
We will find a solution.
358
00:25:01,079 --> 00:25:02,558
Yes, Sister Jian'an.
359
00:25:02,559 --> 00:25:04,399
You look so pale.
360
00:25:04,400 --> 00:25:05,719
You should take some rest.
361
00:25:05,720 --> 00:25:08,275
Yes, you need to rest first.
362
00:25:11,079 --> 00:25:12,324
All right.
363
00:25:12,325 --> 00:25:15,759
Let's continue tomorrow.
364
00:25:16,240 --> 00:25:17,079
All right.
365
00:25:17,079 --> 00:25:18,079
Thank you, everyone.
366
00:25:18,920 --> 00:25:19,920
Check this out.
367
00:25:21,400 --> 00:25:24,282
This is Shao Kai's list of sponsors.
368
00:25:24,283 --> 00:25:27,078
Keep in touch.
369
00:25:27,079 --> 00:25:28,079
Okay.
370
00:25:30,279 --> 00:25:31,279
Goodbye.
371
00:25:45,759 --> 00:25:46,759
Jian'an.
372
00:25:47,359 --> 00:25:48,960
What's going on between you and Xiao Xi?
373
00:25:49,799 --> 00:25:50,720
Shao Kai.
374
00:25:50,721 --> 00:25:52,200
I was going to call you.
375
00:25:54,559 --> 00:25:58,199
What kind of commercials are these?
376
00:25:58,200 --> 00:26:00,000
A dating app and a vodka company!
377
00:26:00,559 --> 00:26:02,358
Planning for the film has barely started.
378
00:26:02,359 --> 00:26:04,119
It was so hard for me to get these commercials.
379
00:26:05,100 --> 00:26:07,849
What are all these?
380
00:26:07,850 --> 00:26:10,959
They're totally different from the movie's plot.
381
00:26:10,960 --> 00:26:12,119
Just withdraw them all!
382
00:26:17,119 --> 00:26:18,119
Jian'an.
383
00:26:19,350 --> 00:26:22,160
You have completely changed ever since you got this film.
384
00:26:23,240 --> 00:26:25,199
Before, you and Luo Xiao Xi supported each other
385
00:26:25,200 --> 00:26:26,719
no matter what.
386
00:26:26,720 --> 00:26:27,599
But now you...
387
00:26:27,600 --> 00:26:30,639
Do you know how excited Xiao Xi was to act in your film?
388
00:26:30,640 --> 00:26:32,558
She kept telling me she bring you shame.
389
00:26:32,559 --> 00:26:34,119
She won't bring you shame, don't you know that?
390
00:26:37,119 --> 00:26:38,240
Are you even friends now?
391
00:26:38,920 --> 00:26:41,038
That was not my intention.
392
00:26:41,039 --> 00:26:43,838
I will explain everything after this is all over!
393
00:26:43,839 --> 00:26:45,798
You can only see your film now.
394
00:26:45,799 --> 00:26:48,479
Su Jian'an, do you know how much wine
395
00:26:48,480 --> 00:26:49,719
I have had to drink for your film?
396
00:26:49,720 --> 00:26:50,879
Okay.
397
00:26:50,880 --> 00:26:53,278
Since you think I'm causing you trouble
398
00:26:53,279 --> 00:26:54,480
and Luo Xiao Xi is messing everything up,
399
00:26:55,319 --> 00:26:56,319
all right,
400
00:26:56,759 --> 00:26:57,759
I will quit.
401
00:26:59,079 --> 00:27:00,079
I wish you success.
402
00:27:02,680 --> 00:27:03,798
Jiang Shao Kai!
403
00:27:03,799 --> 00:27:05,839
It's not like what you're thinking!
404
00:27:40,759 --> 00:27:42,680
Are you still waiting to have dinner with Mrs. Lu?
405
00:27:47,920 --> 00:27:49,159
President Lu.
406
00:27:49,160 --> 00:27:53,375
If it goes on like this, you will have to sleep on the sofa.
407
00:27:53,825 --> 00:27:57,440
Your dad slept on the sofa a lot.
408
00:27:58,640 --> 00:27:59,640
Uncle Xu.
409
00:27:59,775 --> 00:28:03,039
What should I do?
410
00:28:03,759 --> 00:28:04,759
What should you do?
411
00:28:05,680 --> 00:28:07,599
You are asking the right person!
412
00:28:09,279 --> 00:28:11,159
Don't eat out.
413
00:28:11,160 --> 00:28:12,480
You should cook at home.
414
00:28:13,559 --> 00:28:15,519
You will appear more sincere.
415
00:28:16,079 --> 00:28:17,599
Yes, let's start!
416
00:28:38,720 --> 00:28:39,960
Are you having any problems?
417
00:28:41,440 --> 00:28:44,119
No, I just want to be alone.
418
00:28:47,519 --> 00:28:49,758
It's quite normal.
419
00:28:49,759 --> 00:28:51,598
We will be misunderstood from time to time.
420
00:28:51,599 --> 00:28:52,599
We will be criticized.
421
00:28:53,279 --> 00:28:56,275
However, I don't want to give up or compromise so easily.
422
00:28:56,775 --> 00:29:00,720
Everyone needs to experience this before they realize their dreams.
423
00:29:01,720 --> 00:29:03,119
It's so hard.
424
00:29:03,950 --> 00:29:07,679
So...for now, you need to be calm.
425
00:29:07,680 --> 00:29:09,920
Things need to be solved one by one.
426
00:29:10,599 --> 00:29:12,159
Let your actions speak for you.
427
00:29:12,160 --> 00:29:14,518
When your work comes out,
428
00:29:14,519 --> 00:29:16,318
you can tell the world that
429
00:29:16,319 --> 00:29:18,680
persisting was the right thing to do.
430
00:29:20,240 --> 00:29:22,079
I didn't think of that.
431
00:29:23,039 --> 00:29:24,518
Adjust the way you think.
432
00:29:24,519 --> 00:29:26,400
Focus all your energy on the film.
433
00:29:27,240 --> 00:29:28,200
As for the female lead,
434
00:29:28,201 --> 00:29:30,599
I told my friends to contact Li Meng.
435
00:29:31,680 --> 00:29:33,278
Thank you, President Kang.
436
00:29:33,279 --> 00:29:35,720
I really learned a lot from you.
437
00:29:41,000 --> 00:29:42,000
You...
438
00:29:42,799 --> 00:29:44,159
You haven't had dinner yet, have you?
439
00:29:45,880 --> 00:29:47,800
Let's go have dinner together.
440
00:29:49,279 --> 00:29:51,119
No thanks, Bo Yan is waiting for me at home.
441
00:29:52,400 --> 00:29:54,990
All right, I will drive you back for your safety.
28208
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof