Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,710 --> 00:00:03,295
Tonight on
The Curse of Oak Island...
2
00:00:03,378 --> 00:00:04,254
- Look at this.
- What is that?
3
00:00:04,338 --> 00:00:05,380
There's something in there.
4
00:00:05,506 --> 00:00:07,090
‐This could be it, man.
‐What's in that thing?
5
00:00:07,174 --> 00:00:08,967
- Holy cow!
- Wow.
6
00:00:09,092 --> 00:00:10,969
The artifacts are pre‐searcher.
7
00:00:11,053 --> 00:00:13,138
Whoa.
‐What was going on here?
8
00:00:13,263 --> 00:00:14,556
That is the question.
9
00:00:14,681 --> 00:00:16,975
What the heck is that?
10
00:00:17,100 --> 00:00:18,977
Wow. That is very badly burned
11
00:00:19,102 --> 00:00:20,938
- ‐part of a ship.
- Wow.
12
00:00:21,021 --> 00:00:21,980
He's getting close.
13
00:00:22,105 --> 00:00:24,441
Look at that.
‐Whoa! Whoa!
‐Hey! Hey!
14
00:00:24,525 --> 00:00:26,193
There's a big timber
running this way.
15
00:00:26,318 --> 00:00:28,737
- Baby.
- That's fantastic!
16
00:00:30,781 --> 00:00:34,368
There is an island
in the North Atlantic
17
00:00:34,493 --> 00:00:37,996
where people have been looking
for an incredible treasure
18
00:00:38,080 --> 00:00:41,250
for more than 200 years.
19
00:00:41,375 --> 00:00:44,211
So far, they have found
a stone slab
20
00:00:44,336 --> 00:00:47,005
with strange symbols
carved into it,
21
00:00:47,130 --> 00:00:49,633
mysterious fragments
of human bone,
22
00:00:49,716 --> 00:00:53,470
and a lead cross
whose origin may stretch back
23
00:00:53,554 --> 00:00:56,098
to the days
of the Knights Templar.
24
00:00:56,181 --> 00:01:00,978
To date, six men have died
trying to solve the mystery.
25
00:01:01,853 --> 00:01:03,939
And, according to legend,
26
00:01:04,022 --> 00:01:06,942
one more will have to die
27
00:01:07,025 --> 00:01:10,737
before the treasure
can be found.
28
00:01:24,167 --> 00:01:26,378
- Hello?
- Hey. Good morning.
29
00:01:26,503 --> 00:01:28,297
Boy, this is early. What's up?
30
00:01:28,380 --> 00:01:30,966
Actually,
it's pretty exciting news.
31
00:01:31,049 --> 00:01:33,427
Bravo tango?
‐No. Not bravo...
32
00:01:34,386 --> 00:01:36,847
‐Not bravo tango. No.
‐Damn.
33
00:01:36,972 --> 00:01:40,350
As another hopeful
and exciting day begins
34
00:01:40,475 --> 00:01:42,477
on Oak Island, Rick Lagina,
35
00:01:42,561 --> 00:01:44,896
along with Oak Island historians
Doug Crowell
36
00:01:45,022 --> 00:01:46,773
and Charles Barkhouse,
37
00:01:46,857 --> 00:01:50,235
eagerly place a call to Rick's
brother Marty to update him
38
00:01:50,360 --> 00:01:53,655
on a potentially significant
discovery made one day ago
39
00:01:53,739 --> 00:01:56,617
in the man‐made,
triangle‐shaped swamp.
40
00:01:56,700 --> 00:02:00,245
Yesterday, Billy and Doug
were digging in the swamp.
41
00:02:00,329 --> 00:02:03,582
I'm going to let them
tell you what has been found
42
00:02:03,707 --> 00:02:06,126
and the potential
of what today might mean.
43
00:02:06,168 --> 00:02:08,086
- ‐Doug.
- Yo.
44
00:02:08,170 --> 00:02:09,755
‐Lay it on me.
I'm quite excited,
actually.
45
00:02:09,838 --> 00:02:12,716
We were nine to ten feet down
and we brought up
46
00:02:12,841 --> 00:02:16,345
part of what looks like
a, I'll say ship's railing.
47
00:02:16,470 --> 00:02:20,057
‐Really?
‐Yeah. A very finished piece
of wood. Rounded corners.
48
00:02:20,182 --> 00:02:22,142
‐It‐It's...
‐No kidding?
49
00:02:22,267 --> 00:02:24,311
Yeah. This has the potential
to be really old.
50
00:02:24,436 --> 00:02:28,106
Also, Marty, when Billy
was excavating this hole,
51
00:02:28,190 --> 00:02:30,150
he's riding on some wood.
52
00:02:30,233 --> 00:02:32,110
And he doesn't know whether
53
00:02:32,194 --> 00:02:34,363
it's a platform or‐or, you know,
54
00:02:34,488 --> 00:02:37,157
‐long pieces of wood,
but there's something.
Right.
55
00:02:37,240 --> 00:02:39,493
‐He's not down
to the bottom layer yet.
‐Wowzer.
56
00:02:39,576 --> 00:02:40,952
Wowzer.
57
00:02:41,870 --> 00:02:44,665
Although the Oak Island
team has made a number
58
00:02:44,748 --> 00:02:47,250
of incredible discoveries
in the swamp this year,
59
00:02:47,334 --> 00:02:49,920
including a massive stone road,
60
00:02:50,003 --> 00:02:53,006
believed to have once been
part of a ship's wharf,
61
00:02:53,131 --> 00:02:55,133
there is one tantalizing mystery
62
00:02:55,258 --> 00:02:58,387
that has baffled them
for nearly three years now.
63
00:02:58,470 --> 00:03:01,473
In 2018, the Oak Island team
64
00:03:01,556 --> 00:03:05,102
conducted a seismic survey
across the swamp
65
00:03:05,185 --> 00:03:08,397
using more
than 2,000 dynamite charges.
66
00:03:08,522 --> 00:03:11,942
This produced astonishing data
that revealed
67
00:03:12,025 --> 00:03:13,694
a 200‐foot‐long anomaly
68
00:03:13,819 --> 00:03:16,279
buried in the center
of the brackish bog
69
00:03:16,363 --> 00:03:19,491
that resembled the shape
of a galleon ship.
70
00:03:19,616 --> 00:03:21,660
- ‐Look at that.
- Yeah.
71
00:03:21,785 --> 00:03:25,038
‐What've you got?
‐It looks like a piece
of finished wood.
72
00:03:25,163 --> 00:03:28,542
Is it possible that the believed
piece of ship's railing
73
00:03:28,667 --> 00:03:30,544
and the large,
mysterious obstruction
74
00:03:30,669 --> 00:03:32,379
that members
of the team discovered
75
00:03:32,504 --> 00:03:35,549
some ten feet deep
in the swamp one day ago
76
00:03:35,674 --> 00:03:39,636
might be key evidence
of just what that anomaly is?
77
00:03:39,720 --> 00:03:43,682
So the plan today is, we're
going to expand the hole,
78
00:03:43,807 --> 00:03:46,518
‐and hopefully
he can hook a piece of it up.
Look.
79
00:03:46,643 --> 00:03:48,603
Is this classic or what?
I mean, come on.
80
00:03:48,687 --> 00:03:51,022
‐Yup.
‐What is with this
bloody island? You know?
81
00:03:51,148 --> 00:03:52,524
And the rain's closing in...
82
00:03:54,025 --> 00:03:55,527
Geez!
83
00:03:55,652 --> 00:03:56,945
Yeah. But...
84
00:03:57,028 --> 00:03:58,572
we have a reprieve
from the weather.
85
00:03:58,697 --> 00:04:00,157
Today is supposed
to be beautiful,
86
00:04:00,240 --> 00:04:02,284
but we're going
to take our time.
87
00:04:02,367 --> 00:04:04,119
We have to have
a real understanding
88
00:04:04,202 --> 00:04:05,996
of what this might mean.
89
00:04:06,121 --> 00:04:07,497
Wow. That is something.
90
00:04:07,622 --> 00:04:10,542
I mean, this is big,
I think, so...
91
00:04:10,667 --> 00:04:12,502
We'll give you an update
at the end of the day.
92
00:04:12,627 --> 00:04:14,629
That'd be great. I'll,
I'll be on pins and needles.
93
00:04:14,755 --> 00:04:16,423
- ‐Thank you.
- Okay. Thanks. Bye.
94
00:04:16,506 --> 00:04:18,300
- See you guys. Bye.
- Bye.
95
00:04:18,383 --> 00:04:20,010
Well, if it's
a piece of ship's railing,
96
00:04:20,135 --> 00:04:23,346
you know, the mind jumps
to the old deal that the swamp
97
00:04:23,472 --> 00:04:26,641
was used as a disembarkation
point for treasure or something.
98
00:04:26,767 --> 00:04:29,186
Or a ship was blown
in there and wrecked.
99
00:04:29,311 --> 00:04:31,980
But along comes a piece
of data that supports it,
100
00:04:32,105 --> 00:04:33,607
and you get excited about it.
101
00:04:33,690 --> 00:04:36,610
I'm excited that they were going
back to the same spot to dig,
102
00:04:36,693 --> 00:04:39,279
and I'm real hopeful
that it'll show something.
103
00:04:39,362 --> 00:04:41,198
- Hey, guys.
- Morning.
104
00:04:41,323 --> 00:04:44,201
‐Billy draw that down
or did the pump do it?
‐It's been pumping.
105
00:04:45,035 --> 00:04:48,622
Now that the harsh
fall winter has begun to set in,
106
00:04:48,705 --> 00:04:51,708
bringing with it
a heavy rainstorm last night,
107
00:04:51,833 --> 00:04:55,587
the team has installed a
six‐inch pump to drain the area
108
00:04:55,670 --> 00:04:58,256
and allow the team
to continue digging
109
00:04:58,340 --> 00:05:01,510
with the 30‐ton swamp excavator.
110
00:05:02,344 --> 00:05:03,970
Well, Bill, what's the plan?
111
00:05:04,095 --> 00:05:06,139
Well, the water's down some.
112
00:05:06,223 --> 00:05:08,975
I guess, we've got
to bail it out and look at
113
00:05:09,059 --> 00:05:11,228
every bucket that comes
out to see if there's
114
00:05:11,353 --> 00:05:13,396
more pieces of the wood
from yesterday.
115
00:05:13,522 --> 00:05:14,815
‐Right?
‐Right.
116
00:05:14,940 --> 00:05:16,483
You know, we're at a depth
where it should be
117
00:05:16,566 --> 00:05:18,693
sand and gravel,
but it's not sand and gravel.
118
00:05:18,819 --> 00:05:20,445
Look.
If we found something amazing,
119
00:05:20,529 --> 00:05:22,030
we should take our time.
120
00:05:22,155 --> 00:05:23,824
Go slow. Gary, metal‐detect.
121
00:05:23,907 --> 00:05:27,452
Steve, take all your elevations
and everything you need to do.
122
00:05:27,536 --> 00:05:30,330
Charles and I will be
down here putting eyes on it.
123
00:05:30,372 --> 00:05:32,541
Doug, if you want
to get up there, put your eyes
124
00:05:32,666 --> 00:05:34,125
- ‐on the bucket.
- Sure.
125
00:05:34,209 --> 00:05:36,586
‐Okay. Well, let's not
waste the beautiful day.
No.
126
00:05:36,670 --> 00:05:39,548
They believe that
the bucket was sliding
127
00:05:39,673 --> 00:05:41,800
across a massive
wooden something.
128
00:05:41,883 --> 00:05:44,845
So the hope is we'll find
something else,
129
00:05:44,970 --> 00:05:47,305
but you don't put the cart
before the horse.
130
00:05:47,389 --> 00:05:48,807
You don't start
dreaming of artifacts
131
00:05:48,890 --> 00:05:50,892
until you actually
hold them in your hand.
132
00:05:50,976 --> 00:05:53,645
He should be able
to put the bucket down
133
00:05:53,770 --> 00:05:57,315
‐and feel‐‐ if he feels here
what he felt over there.
‐Yeah.
134
00:05:57,399 --> 00:05:59,234
You're pretty close to
the depth we were yesterday.
135
00:05:59,359 --> 00:06:01,319
Yeah.
And now you can feel it.
136
00:06:01,444 --> 00:06:04,823
There's wood on the bottom
there. I'm sure of it.
137
00:06:05,657 --> 00:06:08,326
It's almost covered with water
now. That's the problem.
138
00:06:08,451 --> 00:06:10,996
Is there any way to keep
that pump running, Scott?
139
00:06:11,121 --> 00:06:12,873
No.
It's all porridge over here now.
140
00:06:12,956 --> 00:06:16,960
You're just going to have to dig
it out and throw the slop out.
141
00:06:17,085 --> 00:06:18,837
- Yeah.
- That's all.
142
00:06:18,962 --> 00:06:21,965
Although the team is hopeful
that they may be close
143
00:06:22,007 --> 00:06:23,800
to a major discovery,
144
00:06:23,842 --> 00:06:26,636
the heavy rains from the
previous evening have made
145
00:06:26,761 --> 00:06:28,847
the muck and mud
of the swamp a frustrating
146
00:06:28,972 --> 00:06:32,475
challenge for Billy Gerhardt
and the excavator.
147
00:06:33,852 --> 00:06:36,855
The water level
is higher than it was.
148
00:06:45,780 --> 00:06:48,325
The water is boiling
in down here now.
149
00:06:48,450 --> 00:06:50,577
‐You can just see it
swelling in.
‐Yeah?
150
00:06:50,702 --> 00:06:53,914
‐It's coming in from
behind us there, right?
Yeah.
151
00:06:56,541 --> 00:06:58,627
Okay. Well...
152
00:06:58,710 --> 00:07:01,755
‐every minute we waste, the more
water's coming in, so...
Yep.
153
00:07:01,838 --> 00:07:04,674
Let's find out
what it is.
Okay.
154
00:07:17,729 --> 00:07:19,481
Look at that.
155
00:07:19,564 --> 00:07:23,318
There's a... there's big timber
running this way!
156
00:07:23,360 --> 00:07:25,737
I mean, look at that.
That whole side.
157
00:07:28,949 --> 00:07:32,243
A possible wood timber?
158
00:07:32,369 --> 00:07:33,495
I've got something!
159
00:07:33,620 --> 00:07:36,498
‐What is that?
‐It's a large board.
160
00:07:36,581 --> 00:07:40,669
Four years ago, while
exploring in this same area,
161
00:07:40,794 --> 00:07:42,963
professional diver
Tony Sampson discovered
162
00:07:43,046 --> 00:07:45,840
what is believed to be
a piece of deck planking
163
00:07:45,924 --> 00:07:49,928
from a large ship that was
dated to as early as 1680.
164
00:07:50,679 --> 00:07:53,807
Is it possible
that Billy has just made
165
00:07:53,890 --> 00:07:57,394
an identical find,
or could he be on the verge
166
00:07:57,519 --> 00:08:01,231
of a much larger
and more definitive discovery?
167
00:08:01,314 --> 00:08:03,566
He's getting close.
168
00:08:03,692 --> 00:08:06,569
‐This is undermined
very badly here now.
‐Yeah.
169
00:08:15,036 --> 00:08:19,082
You can feel this whole thing.
You know?
170
00:08:19,207 --> 00:08:20,625
Like Jell‐O.
171
00:08:20,709 --> 00:08:22,544
Don't move for a second!
172
00:08:22,669 --> 00:08:25,797
You can feel that.
You feel that?
173
00:08:25,880 --> 00:08:27,048
Yeah.
174
00:08:29,342 --> 00:08:32,554
I would take it quick because
we're going to lose this!
175
00:08:34,723 --> 00:08:36,599
It's just not stable.
176
00:08:36,683 --> 00:08:38,309
It's wet, it's liquid,
177
00:08:38,435 --> 00:08:40,979
it's muddy, it's black,
it's thick, it's...
178
00:08:42,063 --> 00:08:43,231
It's a nightmare.
179
00:08:43,356 --> 00:08:44,315
That big piece
is going to go right now.
180
00:08:44,357 --> 00:08:46,776
Look at that piece right there.
It's going to go.
181
00:08:50,572 --> 00:08:51,948
There it goes.
182
00:08:53,700 --> 00:08:55,201
‐Whoa! Whoa!
‐Hey! Hey!
183
00:08:56,327 --> 00:09:01,666
That ain't good.
184
00:09:01,750 --> 00:09:02,751
Well, keep digging.
185
00:09:02,876 --> 00:09:03,793
It's all you can do.
186
00:09:03,918 --> 00:09:05,295
Yep. We'll clean it out.
187
00:09:05,378 --> 00:09:06,838
You guide us in.
188
00:09:08,506 --> 00:09:11,801
In the Oak Island
swamp, Rick Lagina, along with
189
00:09:11,885 --> 00:09:13,845
members of the team,
are trying to uncover
190
00:09:13,970 --> 00:09:15,597
what they believe to be
191
00:09:15,680 --> 00:09:18,349
a large, flat surface
more than ten feet deep
192
00:09:18,475 --> 00:09:20,060
in an area where they recovered
193
00:09:20,185 --> 00:09:24,606
a possible piece of a ship's
railing just one day ago.
194
00:09:24,689 --> 00:09:26,149
What's the plan?
195
00:09:28,401 --> 00:09:29,736
Start here?
196
00:09:30,653 --> 00:09:32,197
Yeah.
197
00:09:32,280 --> 00:09:35,950
Unfortunately,
the more Billy Gerhardt digs
198
00:09:36,034 --> 00:09:37,660
with the swamp excavator,
199
00:09:37,786 --> 00:09:39,829
the more the hole fills back in
200
00:09:39,913 --> 00:09:41,831
with soppy mud and sludge.
201
00:09:41,956 --> 00:09:44,751
I think we have to stay focused.
202
00:09:44,834 --> 00:09:46,753
We have a piece of wood
203
00:09:46,836 --> 00:09:49,130
that we believe
might be from a ship.
204
00:09:51,174 --> 00:09:53,218
You're never going
to get a good look at this
205
00:09:53,301 --> 00:09:55,303
with the amount
of water in the area
206
00:09:55,345 --> 00:09:57,097
unless you pull it out.
207
00:09:57,180 --> 00:09:58,723
That makes it all
the more important to come
208
00:09:58,848 --> 00:10:02,477
to an understanding
of what this is.
209
00:10:03,436 --> 00:10:07,107
It just caved in
over the top of it.
210
00:10:07,190 --> 00:10:09,359
It's not even
draining out there now.
211
00:10:09,484 --> 00:10:10,568
It's draining right into here.
212
00:10:11,402 --> 00:10:15,240
Look at‐‐ look at that water
coming in right there.
213
00:10:15,365 --> 00:10:16,825
Yeah.
214
00:10:17,575 --> 00:10:21,871
Well, I'm not sure
it's worth continuing.
215
00:10:21,996 --> 00:10:25,583
We need to fix this issue.
Otherwise, the water will
216
00:10:25,708 --> 00:10:27,836
just keep recirculating
here, so...
217
00:10:27,961 --> 00:10:30,505
Yeah. It wouldn't matter what
you did now, I don't think.
218
00:10:30,630 --> 00:10:32,132
You're not getting any headway.
219
00:10:32,173 --> 00:10:33,633
We can't advance through it.
220
00:10:33,758 --> 00:10:35,718
What it tells me is,
221
00:10:35,802 --> 00:10:38,930
putting in sheet
out there is a good idea.
222
00:10:40,849 --> 00:10:44,853
Because the rain‐soaked mud
in the swamp keeps caving in
223
00:10:44,978 --> 00:10:47,564
and also because
the weather is only expected
224
00:10:47,689 --> 00:10:49,858
to get worse
as winter approaches,
225
00:10:49,941 --> 00:10:52,068
the Oak Island team
226
00:10:52,193 --> 00:10:54,320
will have to wait
until next spring
227
00:10:54,445 --> 00:10:56,239
to continue this investigation,
228
00:10:56,364 --> 00:10:59,200
when they will have time
to install a cofferdam system
229
00:10:59,325 --> 00:11:01,661
similar to the one
they constructed at Smith's Cove
230
00:11:01,786 --> 00:11:03,371
two years ago.
231
00:11:03,496 --> 00:11:05,415
Using sheet piling,
232
00:11:05,540 --> 00:11:08,126
which is hammered deep
into the mud and sediment,
233
00:11:08,209 --> 00:11:11,212
the cofferdam will create
a watertight barrier
234
00:11:11,337 --> 00:11:13,840
that will allow
for a complete excavation
235
00:11:13,965 --> 00:11:15,800
of this area of the swamp.
236
00:11:15,884 --> 00:11:17,635
You know, it's disappointing.
237
00:11:17,760 --> 00:11:19,846
Again, it's the emotional
roller coaster ride
238
00:11:19,971 --> 00:11:21,306
that is Oak Island.
239
00:11:21,389 --> 00:11:23,016
But we still have chances
240
00:11:23,141 --> 00:11:26,311
to answer questions
about this stone pathway.
241
00:11:26,394 --> 00:11:28,897
To me, there's going
to be some answers there.
242
00:11:29,022 --> 00:11:30,481
So, for the remainder
of the year,
243
00:11:30,607 --> 00:11:31,816
that's our area of focus.
244
00:11:31,941 --> 00:11:34,611
- ‐I think that we're done here.
- Yeah.
245
00:11:34,694 --> 00:11:35,778
Yeah. I think we are.
246
00:11:35,862 --> 00:11:37,030
Okay, Billy.
247
00:11:37,155 --> 00:11:38,656
You're free to fill this in.
248
00:11:38,740 --> 00:11:40,491
‐Okay. Yep.
‐All right? Okay.
249
00:11:40,575 --> 00:11:41,743
We'll get out of your way.
250
00:11:41,868 --> 00:11:43,369
You know, we'll see
251
00:11:43,494 --> 00:11:45,830
what the rest of the day brings.
252
00:11:47,874 --> 00:11:49,792
Later that day
253
00:11:49,876 --> 00:11:52,253
on the western end
of the island...
254
00:11:53,004 --> 00:11:55,590
This is a massive root cellar.
255
00:11:55,673 --> 00:11:57,967
...Charles Barkhouse
and Scott Barlow
256
00:11:58,051 --> 00:12:00,970
join archaeologists
Laird Niven and Liz Michels
257
00:12:01,054 --> 00:12:03,890
at the 18th century
stone foundation
258
00:12:04,015 --> 00:12:06,851
of the house that
once belonged to Samuel Ball,
259
00:12:06,976 --> 00:12:10,521
a man who came
to Oak Island in 1787
260
00:12:10,647 --> 00:12:12,649
as a simple cabbage farmer
261
00:12:12,690 --> 00:12:16,152
but who mysteriously grew
to become one of Nova Scotia's
262
00:12:16,236 --> 00:12:19,948
wealthiest landowners
by the early 19th century.
263
00:12:20,031 --> 00:12:22,825
Is it too much
square footage just to store
264
00:12:22,909 --> 00:12:24,786
root vegetables
and that type of thing?
265
00:12:24,869 --> 00:12:26,496
That's a good question.
266
00:12:26,579 --> 00:12:29,290
If he's just storing food,
267
00:12:29,374 --> 00:12:31,209
- ‐this seems like a lot.
- Right.
268
00:12:33,086 --> 00:12:35,171
- What do you got?
- Got a hinge.
269
00:12:37,215 --> 00:12:39,801
A hinge and wood.
270
00:12:40,551 --> 00:12:42,804
It's nice that
it's right by the stairs.
‐Yeah.
271
00:12:42,929 --> 00:12:45,431
Yeah, the positioning
is pretty significant.
272
00:12:45,515 --> 00:12:49,060
A metal hinge found
in the stone foundation
273
00:12:49,185 --> 00:12:50,979
of Samuel Ball's home?
274
00:12:51,104 --> 00:12:54,482
Was it perhaps simply part
of a door in the house?
275
00:12:54,607 --> 00:12:58,319
Or might it have come
from some kind of container?
276
00:12:58,444 --> 00:13:00,154
Or chest?
277
00:13:00,238 --> 00:13:03,533
Looks like the fasteners
are still in it, as well.
278
00:13:03,658 --> 00:13:06,035
We've got some wood
coming up here.
279
00:13:07,870 --> 00:13:09,831
Ooh. It's delicate.
280
00:13:12,375 --> 00:13:14,711
There's a crosspiece.
281
00:13:14,836 --> 00:13:16,462
Wow.
282
00:13:18,381 --> 00:13:22,176
So, this is the‐‐
kind of the working floor
283
00:13:22,302 --> 00:13:23,970
right here.
284
00:13:24,053 --> 00:13:25,763
- ‐So it's not floorboards?
- No.
285
00:13:25,847 --> 00:13:28,141
No. This is just
a plain dirt floor.
286
00:13:28,224 --> 00:13:31,102
The floorboards were up here.
287
00:13:31,185 --> 00:13:33,313
- ‐Right.
- Yeah. So this‐‐
288
00:13:33,354 --> 00:13:35,231
this would have come
from somewhere else.
289
00:13:36,774 --> 00:13:40,528
Liz and I came upon some wood
that seemed to be intact.
290
00:13:40,653 --> 00:13:42,864
They're vertical boards
and horizontal boards,
291
00:13:42,989 --> 00:13:44,282
so it looked like a door.
292
00:13:44,365 --> 00:13:46,951
I actually hadn't seen
anything like that before.
293
00:13:47,035 --> 00:13:48,953
I'm curious about this.
294
00:13:49,037 --> 00:13:50,496
If they're floorboards,
295
00:13:50,580 --> 00:13:52,373
they obviously would've been
above this level.
296
00:13:52,498 --> 00:13:55,001
They wouldn't have floorboards
in the root cellar.
297
00:13:55,126 --> 00:13:56,586
No. Maybe cobbles.
298
00:13:56,669 --> 00:13:58,546
‐Maybe rocks.
‐Okay.
299
00:13:58,671 --> 00:14:00,256
That's great.
300
00:14:00,340 --> 00:14:03,384
Now we know we have
more work to do.
301
00:14:03,509 --> 00:14:06,137
While Charles and Scott
continue working
302
00:14:06,262 --> 00:14:09,015
with Laird and Liz
at the Ball foundation...
303
00:14:09,140 --> 00:14:11,809
So here's what we found.
304
00:14:11,893 --> 00:14:13,394
Holy cow.
305
00:14:13,519 --> 00:14:16,064
...near the eastern
edge of the swamp,
306
00:14:16,189 --> 00:14:19,776
Rick Lagina, along with
geoscientist Dr. Ian Spooner
307
00:14:19,859 --> 00:14:21,527
and members of the team,
308
00:14:21,652 --> 00:14:23,780
are focusing their investigation
309
00:14:23,863 --> 00:14:25,531
on the stone road and pathway,
310
00:14:25,656 --> 00:14:27,742
looking for any more evidence
of a ship
311
00:14:27,867 --> 00:14:30,661
or other clues
that could help solve
312
00:14:30,745 --> 00:14:32,497
the Oak Island mystery.
313
00:14:32,580 --> 00:14:36,793
Let's see how far
these stones go that way.
314
00:14:36,876 --> 00:14:39,879
- ‐Yep.
- I'll grab a detector.
315
00:14:41,798 --> 00:14:43,383
You have to have context
316
00:14:43,466 --> 00:14:46,677
for these
anomalous features, i. e.,
317
00:14:46,803 --> 00:14:48,679
the possibility
of making artifact finds
318
00:14:48,763 --> 00:14:50,223
certainly are near the shore.
319
00:14:50,348 --> 00:14:53,184
So we're going to investigate it
320
00:14:53,309 --> 00:14:55,561
and hopefully
come up with some answers.
321
00:14:56,646 --> 00:14:58,106
Whoa, whoa, whoa.
322
00:14:58,189 --> 00:14:59,774
That's a good depth
there, Billy.
323
00:14:59,857 --> 00:15:00,942
Okay.
324
00:15:01,025 --> 00:15:03,569
Look at that.
325
00:15:03,694 --> 00:15:05,822
So we're getting more cribbing.
326
00:15:05,905 --> 00:15:09,075
‐Something's going on here.
‐Yeah.
327
00:15:14,872 --> 00:15:16,499
Wow.
328
00:15:18,668 --> 00:15:20,628
Rick! Check this out!
329
00:15:21,337 --> 00:15:24,966
‐What have you got, Gary?
‐That's unusual.
330
00:15:25,049 --> 00:15:27,677
That came out
of that last bucket.
331
00:15:27,802 --> 00:15:30,930
- That's one piece of wood.
- Yeah. That is strange.
332
00:15:31,013 --> 00:15:33,224
- It's perfectly square.
- Yeah.
333
00:15:33,349 --> 00:15:35,101
It was made that way,
by the look of it.
Yeah.
334
00:15:35,184 --> 00:15:36,811
Aaron!
335
00:15:37,854 --> 00:15:41,274
Check this out.
‐Hey, guys. What do you got?
336
00:15:41,357 --> 00:15:44,152
We're hoping
you can tell us.
‐God.
337
00:15:44,235 --> 00:15:45,862
- ‐Wow.
- It's got to be a tool.
338
00:15:45,987 --> 00:15:48,781
Yeah. I was going
to say, like, something for...
339
00:15:48,865 --> 00:15:51,409
- ‐architectural or...
- Yeah. Yeah.
340
00:15:51,534 --> 00:15:53,619
‐Yeah. Like a little
carpenter's square.
‐Yeah.
341
00:15:55,079 --> 00:15:57,331
A possible carpenter's square?
342
00:15:57,415 --> 00:16:01,127
Found near the stone pathway on
the eastern border of the swamp?
343
00:16:01,961 --> 00:16:05,506
Could it be an important clue,
like the wooden survey stakes
344
00:16:05,631 --> 00:16:09,302
and wood pieces dating back
as far as the 15th century,
345
00:16:09,427 --> 00:16:12,263
that might be connected
to the feature's construction?
346
00:16:12,346 --> 00:16:15,808
And, if so, might it
also help identify
347
00:16:15,892 --> 00:16:17,560
just who built it?
348
00:16:17,685 --> 00:16:19,896
The interesting thing
about something like that,
349
00:16:20,021 --> 00:16:22,148
you can actually date them.
It's wood.
350
00:16:22,273 --> 00:16:25,735
‐Yeah.
‐So this is probably more
important than we think.
351
00:16:25,860 --> 00:16:27,278
I will put this away.
352
00:16:27,361 --> 00:16:28,863
- Well, good find.
- Yeah.
353
00:16:28,988 --> 00:16:30,698
- ‐Thank you.
- Thanks, guys.
354
00:16:30,823 --> 00:16:32,783
While Rick
and members of the team
355
00:16:32,867 --> 00:16:35,786
continue their
investigation in the swamp...
356
00:16:36,787 --> 00:16:38,873
...later that afternoon...
357
00:16:38,998 --> 00:16:40,500
- Hi, guys.
- Hey, Marty.
358
00:16:40,583 --> 00:16:42,460
Hey, Marty.
Thanks for coming down.
359
00:16:42,585 --> 00:16:44,086
This is the item.
360
00:16:44,921 --> 00:16:46,297
Well, that is cool.
361
00:16:46,380 --> 00:16:48,257
After learning of the discovery
362
00:16:48,341 --> 00:16:50,468
of the possible
carpenter's square,
363
00:16:50,551 --> 00:16:54,430
Marty Lagina meets with Oak
Island historian Doug Crowell
364
00:16:54,514 --> 00:16:56,641
and Gary Drayton
in the research center
365
00:16:56,724 --> 00:16:59,644
to inspect the potentially
important clue.
366
00:16:59,727 --> 00:17:02,396
At first I thought it was metal
because of the shape of it.
367
00:17:02,522 --> 00:17:03,689
Yeah.
368
00:17:04,482 --> 00:17:07,485
That is actually kind
of exquisite. Isn't it?
369
00:17:07,610 --> 00:17:10,196
‐It's one piece.
This is not joined to this.
‐Yeah.
370
00:17:10,321 --> 00:17:12,281
What do you think it is?
371
00:17:12,365 --> 00:17:14,450
I've looked through
shipwright tools.
372
00:17:14,534 --> 00:17:16,827
I've looked through
old carpenter tools.
373
00:17:16,911 --> 00:17:19,622
It came up as
a stonemason's tool.
374
00:17:20,873 --> 00:17:25,545
Bloody hell.
375
00:17:25,628 --> 00:17:27,880
It was a stonemason's tool.
376
00:17:28,005 --> 00:17:29,882
That's what it most
closely resembles.
377
00:17:30,007 --> 00:17:31,259
In the research center,
378
00:17:31,342 --> 00:17:33,803
Doug Crowell has just revealed
379
00:17:33,886 --> 00:17:35,555
that the possible T square
380
00:17:35,638 --> 00:17:38,391
may be an actual
stonemason's tool.
381
00:17:38,474 --> 00:17:40,893
Well, obviously its use
is for right angles.
382
00:17:41,018 --> 00:17:43,062
Isn't it? I mean...
383
00:17:43,145 --> 00:17:45,898
That's the idea I ran with
'cause they say that‐that form
384
00:17:46,023 --> 00:17:48,150
‐follows function, so...
‐Yeah.
385
00:17:48,234 --> 00:17:50,403
If the team has actually found
386
00:17:50,486 --> 00:17:54,282
a stonemason's T square
in the triangle‐shaped swamp,
387
00:17:54,365 --> 00:17:57,910
could it be evidence tying
one particular organization
388
00:17:57,994 --> 00:18:00,413
to the Oak Island mystery?
389
00:18:00,538 --> 00:18:05,001
Ever since the discovery
of the Money Pit in 1795,
390
00:18:05,084 --> 00:18:07,420
the secretive fraternity
of builders known as
391
00:18:07,503 --> 00:18:09,589
the Freemasons,
who also descended
392
00:18:09,672 --> 00:18:12,300
from the ancient order
of the Knights Templar,
393
00:18:12,341 --> 00:18:14,719
have been closely linked
to Oak Island.
394
00:18:14,844 --> 00:18:17,346
In addition to the fact
that several
395
00:18:17,471 --> 00:18:20,349
prominent treasure hunters,
including Daniel McGinnis,
396
00:18:20,433 --> 00:18:22,643
M.R. Chappell, and even a young
397
00:18:22,768 --> 00:18:25,313
Franklin Delano Roosevelt,
were members,
398
00:18:25,396 --> 00:18:27,481
numerous Masonic symbols,
399
00:18:27,565 --> 00:18:31,444
such as the letter "G"
for "God" or "Grand Architect,"
400
00:18:31,527 --> 00:18:34,155
crosses
and prominent triangles,
401
00:18:34,238 --> 00:18:37,825
have been found
all across the island.
402
00:18:37,950 --> 00:18:40,161
That is really cool.
403
00:18:40,953 --> 00:18:45,166
This so‐called mason's tool,
it's nicely crafted,
404
00:18:45,291 --> 00:18:48,210
which seems to have
sort of Masonic connections.
405
00:18:48,294 --> 00:18:50,588
And, more to the point,
creates angles that are
406
00:18:50,671 --> 00:18:52,340
very useful
in a practical sense.
407
00:18:52,465 --> 00:18:54,592
30‐degree angles,
60‐degree angles,
408
00:18:54,675 --> 00:18:56,469
90‐degree angles‐‐
those are very useful
409
00:18:56,510 --> 00:18:58,512
in building
and laying out things.
410
00:18:58,638 --> 00:19:00,431
So I want to get a date on it,
411
00:19:00,514 --> 00:19:02,183
and I want
to find out what its use is.
412
00:19:02,308 --> 00:19:04,644
Both those things are
very interesting to me.
413
00:19:04,769 --> 00:19:07,980
It's amazing how
it's well preserved like that
414
00:19:08,064 --> 00:19:09,231
'cause of the swamp.
415
00:19:09,315 --> 00:19:10,524
That's a pretty cool find, Gary.
416
00:19:10,608 --> 00:19:11,776
I'm gonna say two things.
417
00:19:11,859 --> 00:19:14,111
One, which I've been
saying a lot lately,
418
00:19:14,195 --> 00:19:16,280
let's put it in the line
for carbon dating.
419
00:19:16,364 --> 00:19:17,657
Okay.
‐Yeah.
420
00:19:17,698 --> 00:19:20,201
And what's the second thing
I always say?
421
00:19:20,326 --> 00:19:22,286
That was nice,
but go out and find some more.
422
00:19:22,370 --> 00:19:24,121
That's right. Sorry, Gary.
I hate to be so predictable.
423
00:19:24,205 --> 00:19:26,666
All right, guys,
I'll let you carry on.
424
00:19:26,749 --> 00:19:28,834
‐See you.
See you.
See you, Marty.
425
00:19:33,714 --> 00:19:35,549
The following morning
426
00:19:35,675 --> 00:19:37,259
on Lot 25...
427
00:19:37,343 --> 00:19:39,136
Ha! Reinforcements!
428
00:19:39,261 --> 00:19:41,472
Well, I brought
the person you need.
429
00:19:42,223 --> 00:19:45,267
...Rick Lagina, Gary Drayton,
430
00:19:45,351 --> 00:19:48,396
and Rick and Marty's nephew
David Fornetti
431
00:19:48,521 --> 00:19:50,648
arrive at the foundation
of Samuel Ball's
432
00:19:50,731 --> 00:19:53,818
18th century home
after being alerted
433
00:19:53,943 --> 00:19:56,195
to another potentially
important discovery
434
00:19:56,320 --> 00:19:58,197
by archaeologist Laird Niven
435
00:19:58,280 --> 00:20:00,116
and other members of the team.
436
00:20:00,199 --> 00:20:01,701
Laird, do you want to
tell them what we found?
437
00:20:01,784 --> 00:20:05,413
Yeah. So, we were clearing out
the cellar floor.
438
00:20:05,538 --> 00:20:07,415
‐
As we were working
along, we found
439
00:20:07,498 --> 00:20:09,917
some wood that seems
to be in situ.
440
00:20:10,000 --> 00:20:13,629
‐Perhaps a hatchway
or a doorway.
Wow!
441
00:20:13,713 --> 00:20:15,756
A possible doorway?
442
00:20:15,840 --> 00:20:18,718
Embedded in the floor
of the Ball foundation?
443
00:20:18,801 --> 00:20:22,388
Just what might have been,
or could still be,
444
00:20:22,513 --> 00:20:24,557
on the other side of it?
445
00:20:24,640 --> 00:20:26,308
Would I love it to be a door
446
00:20:26,392 --> 00:20:28,477
to an opening in the floor?
Absolutely.
447
00:20:28,602 --> 00:20:29,854
Who knows what it is?
448
00:20:29,979 --> 00:20:34,108
How much of the door is still
there? Is it intact, all of it?
449
00:20:34,191 --> 00:20:36,318
We've got a good number
of boards here,
450
00:20:36,402 --> 00:20:39,196
but, um, it's pretty partial.
451
00:20:40,281 --> 00:20:43,492
Because the door is embedded
in the foundation,
452
00:20:43,576 --> 00:20:46,328
Laird and Liz
will have to take their time
453
00:20:46,454 --> 00:20:48,122
to carefully excavate around it
454
00:20:48,205 --> 00:20:52,626
before they can remove it to
reveal whatever might lie below.
455
00:20:52,752 --> 00:20:55,755
The wood appears to be
laid horizontally,
456
00:20:55,838 --> 00:20:58,174
appears to be a door.
457
00:20:58,299 --> 00:21:01,218
If this is an opening
in the floor,
458
00:21:01,302 --> 00:21:03,596
that's a big find.
459
00:21:03,679 --> 00:21:07,141
But, again, it's
the Oak Island roller coaster.
460
00:21:07,266 --> 00:21:09,935
We want to make sure
that it's not explainable
461
00:21:10,019 --> 00:21:11,645
in any other way.
462
00:21:11,729 --> 00:21:14,482
We found a really nice hinge
that I want Gary to look at.
463
00:21:14,565 --> 00:21:15,816
Yeah. I'd love to.
464
00:21:17,193 --> 00:21:19,862
Wow! That's nice, mate.
465
00:21:19,987 --> 00:21:22,448
It was found right here.
466
00:21:23,741 --> 00:21:26,494
- ‐It's small.
- Might be too small
467
00:21:26,577 --> 00:21:30,122
for a cellar door, though.
I'm thinking this would be
468
00:21:30,206 --> 00:21:31,373
the type of strap hinge
469
00:21:31,457 --> 00:21:33,959
you'd see on a chest or a box.
470
00:21:35,336 --> 00:21:39,048
A strap hinge for a chest?
471
00:21:39,131 --> 00:21:42,802
One year ago,
while conducting an excavation
472
00:21:42,885 --> 00:21:44,762
near the stone foundation
on the Ball property...
473
00:21:44,845 --> 00:21:46,639
It's starting to look,
474
00:21:46,764 --> 00:21:49,225
like a chest hinge of some kind.
475
00:21:49,350 --> 00:21:51,602
...artifact conservator
Kelly Bourassa
476
00:21:51,685 --> 00:21:54,146
found a similar item.
477
00:21:54,188 --> 00:21:56,315
If it was a chest or a box,
478
00:21:56,398 --> 00:21:58,526
you would need
a bracket like this.
479
00:21:59,401 --> 00:22:02,696
Is it possible that these
two discoveries are related?
480
00:22:02,780 --> 00:22:06,659
And could they be further
evidence that Samuel Ball
481
00:22:06,700 --> 00:22:10,788
may have hidden something
of great value on his property?
482
00:22:11,539 --> 00:22:14,875
So many places to hide
something good in here.
483
00:22:14,959 --> 00:22:17,545
Fantastic.
You've done really well, Laird.
484
00:22:17,628 --> 00:22:18,587
- ‐Okeydoke.
- Yeah.
485
00:22:18,671 --> 00:22:20,130
- Good luck.
- Thanks, Rick.
486
00:22:20,214 --> 00:22:21,632
Thanks, Rick.
487
00:22:22,383 --> 00:22:24,552
Later that afternoon,
488
00:22:24,635 --> 00:22:27,680
Rick, Marty, Craig
and members of the team...
489
00:22:27,805 --> 00:22:29,974
‐Hey, guys.
‐Gentlemen.
‐Hey, guys.
490
00:22:30,057 --> 00:22:32,309
...have arranged
to meet with researcher
491
00:22:32,434 --> 00:22:34,562
and Oak Island theorist
Philip Stephenson
492
00:22:34,687 --> 00:22:37,481
via videoconference
in the war room.
493
00:22:37,606 --> 00:22:39,149
Mr. Stephenson, welcome.
494
00:22:41,068 --> 00:22:44,321
After the discovery
of the possible Masonic T square
495
00:22:44,405 --> 00:22:46,240
one day ago in the swamp,
496
00:22:46,365 --> 00:22:48,868
the team has invited
Mr. Stephenson,
497
00:22:48,993 --> 00:22:51,704
who contacted them
earlier this year,
498
00:22:51,787 --> 00:22:55,708
to share what he believes
to be important information
499
00:22:55,833 --> 00:22:58,377
that could help solve
the Oak Island mystery.
500
00:22:58,502 --> 00:23:00,296
So, Mr. Stephenson,
I'm looking forward
501
00:23:00,379 --> 00:23:02,756
to what you have to tell us.
502
00:23:43,464 --> 00:23:44,965
They sure do.
503
00:23:46,425 --> 00:23:51,096
Wow.
504
00:23:51,180 --> 00:23:53,682
In the war room,
researcher Philip Stephenson
505
00:23:53,807 --> 00:23:56,143
has revealed a Masonic
cipher that he believes
506
00:23:56,226 --> 00:23:59,730
is directly related
to the Oak Island mystery.
507
00:24:04,193 --> 00:24:06,028
Wow.
508
00:24:06,111 --> 00:24:07,488
So, this is amazing.
509
00:24:07,571 --> 00:24:09,114
That's very interesting
510
00:24:09,198 --> 00:24:10,366
and really mind‐boggling.
511
00:24:10,449 --> 00:24:13,827
In 2016, late author
512
00:24:13,911 --> 00:24:16,747
and researcher Zena Halpern
presented the Laginas
513
00:24:16,872 --> 00:24:19,959
and their team with three
documents that she believed
514
00:24:20,000 --> 00:24:23,337
had been created by members
of the Knights Templar.
515
00:24:23,462 --> 00:24:27,174
Two of them contained maps,
which appeared to describe
516
00:24:27,299 --> 00:24:30,052
journeys that the Templars
supposedly made to Oak Island
517
00:24:30,177 --> 00:24:34,348
during the 12th century and
again in the mid‐14th century.
518
00:24:35,099 --> 00:24:38,686
The third document,
also known as La Formule,
519
00:24:38,811 --> 00:24:41,981
is a coded cipher containing
many of the same symbols
520
00:24:42,106 --> 00:24:45,818
reportedly found on the
legendary 90 Foot Stone,
521
00:24:45,901 --> 00:24:48,153
which was removed
from the Money Pit
522
00:24:48,195 --> 00:24:51,991
when it was first excavated
to that depth in 1804.
523
00:24:52,074 --> 00:24:55,744
Could the remarkable
similarities between La Formule
524
00:24:55,869 --> 00:24:58,205
and the reported Masonic
cipher being presented
525
00:24:58,330 --> 00:25:01,375
by Philip Stephenson
offer more evidence
526
00:25:01,500 --> 00:25:03,002
tying both the Knights Templar
527
00:25:03,085 --> 00:25:06,171
and the Freemasons
to the Oak Island mystery?
528
00:25:06,255 --> 00:25:07,798
It certainly gets
your attention
529
00:25:07,881 --> 00:25:11,510
when you come up
with a whole bunch
530
00:25:11,635 --> 00:25:14,179
of correlative things:
the same symbols,
531
00:25:14,263 --> 00:25:15,848
Masonic connections.
532
00:25:15,973 --> 00:25:18,934
So it has credibility right
out‐‐ right out of the door.
533
00:25:29,153 --> 00:25:31,989
Did you just figure
this out, you know, using
534
00:25:32,072 --> 00:25:33,490
the substitution,
trial and error?
535
00:25:33,574 --> 00:25:35,117
Is that how you got to these?
536
00:25:36,869 --> 00:25:38,620
Okay. In other words,
once you figure out
537
00:25:38,704 --> 00:25:40,497
the substitution,
this is what you get?
538
00:25:40,539 --> 00:25:41,623
- ‐Yeah.
- Wow.
539
00:25:41,707 --> 00:25:43,125
It gives great credence
540
00:25:43,208 --> 00:25:45,210
- ‐to the La Formule cipher.
- Yeah.
541
00:26:15,908 --> 00:26:18,327
Although no one
has been able to conclude
542
00:26:18,410 --> 00:26:21,538
just what the megalithic
formation of six boulders,
543
00:26:21,663 --> 00:26:24,708
that was discovered
by Fred Nolan in 1981,
544
00:26:24,833 --> 00:26:26,794
actually represents,
545
00:26:26,877 --> 00:26:29,046
many believe it symbolizes
546
00:26:29,129 --> 00:26:31,924
that the Oak Island treasure
is of a religious nature
547
00:26:32,007 --> 00:26:34,927
and may include
priceless relics such as
548
00:26:35,010 --> 00:26:38,097
the Holy Grail
and the Ark of the Covenant.
549
00:26:38,180 --> 00:26:40,974
It is for this reason
that many have suggested
550
00:26:41,058 --> 00:26:44,103
a link to not only
the Freemasons
551
00:26:44,186 --> 00:26:47,648
but also their predecessors,
the Knights Templar.
552
00:27:57,342 --> 00:27:58,343
Wow.
553
00:27:58,427 --> 00:27:59,970
This is excellent.
554
00:28:00,053 --> 00:28:02,973
So, we have a survey from 1988.
It's the Barringer Survey.
555
00:28:03,056 --> 00:28:05,058
It has four potential
nonferrous targets.
556
00:28:05,142 --> 00:28:06,894
And your target "Z"
lands fairly close
557
00:28:07,019 --> 00:28:08,395
to one of them, I believe.
558
00:28:09,855 --> 00:28:10,898
It's definitely
a spot of interest
559
00:28:11,023 --> 00:28:12,858
that we haven't explored.
560
00:28:14,234 --> 00:28:16,278
Conducted across the area
561
00:28:16,361 --> 00:28:19,489
from Smith's Cove
to the Money Pit in 1988
562
00:28:19,531 --> 00:28:23,452
by Dan Blankenship
and his partner David Tobias,
563
00:28:23,535 --> 00:28:28,165
the Barringer Survey was a
low‐velocity radio wave survey
564
00:28:28,248 --> 00:28:31,293
that identified four
potential nonferrous targets,
565
00:28:31,376 --> 00:28:36,048
meaning they could be composed
of silver or gold.
566
00:28:36,131 --> 00:28:40,302
Although the team has not fully
explored the four target sites,
567
00:28:40,385 --> 00:28:43,764
could Mr. Stephenson's research
not only corroborate
568
00:28:43,847 --> 00:28:46,808
at least one of them
but also mark the location
569
00:28:46,892 --> 00:28:49,519
of something people
have been trying to find
570
00:28:49,603 --> 00:28:51,980
for more than two centuries?
571
00:28:52,022 --> 00:28:54,983
I don't like
to rush to judgment.
572
00:28:55,025 --> 00:28:57,569
But, boy, Phil's theory
is quite compelling.
573
00:28:57,653 --> 00:28:58,987
There's an "X" on the ground.
574
00:28:59,112 --> 00:29:01,323
He's suggesting that
it's only 40 feet down.
575
00:29:01,406 --> 00:29:05,535
Let's just put a rig over
the site and drill it.
576
00:29:06,286 --> 00:29:07,996
Very interesting stuff.
577
00:29:08,080 --> 00:29:10,123
I mean, look.
I can tell you right now.
578
00:29:10,207 --> 00:29:12,668
There's nobody on this screen
or in that room
579
00:29:12,751 --> 00:29:15,754
‐who isn't going to want
to go dig there.
‐Yup.
580
00:29:17,756 --> 00:29:19,675
- It's more than interesting.
- I mean, as I sit here,
581
00:29:19,800 --> 00:29:21,843
my mind rebels
against the thought
582
00:29:21,927 --> 00:29:23,470
that it's mere coincidence.
583
00:29:23,553 --> 00:29:24,930
I agree.
584
00:29:25,013 --> 00:29:26,890
There's a lot
pointing to the same place.
585
00:29:27,015 --> 00:29:28,976
Let's get out there
and mark "Z"
586
00:29:29,059 --> 00:29:31,812
‐and find out
what's down 40 feet.
I'm very hopeful.
587
00:29:31,895 --> 00:29:34,147
Phil, thank you very much
for your presentation.
588
00:29:34,982 --> 00:29:37,818
Okay. Every man to his duty.
589
00:29:44,241 --> 00:29:46,493
The following morning...
590
00:29:46,576 --> 00:29:49,997
- PS‐1. Here we go.
- This could be the day.
591
00:29:50,080 --> 00:29:52,457
...on Lot 20,
near the Money Pit area...
592
00:29:52,541 --> 00:29:54,960
That's it, we're looking
for a treasure chamber.
593
00:29:55,085 --> 00:29:56,044
Okay.
594
00:29:56,128 --> 00:29:58,088
‐You think Mike
can get us there?
‐I think so.
595
00:29:58,171 --> 00:30:00,966
...members of the Oak Island
team begin drilling
596
00:30:01,008 --> 00:30:04,344
at the location
provided by Philip Stephenson...
597
00:30:04,428 --> 00:30:06,471
‐This could be
the one right here.
‐Yeah.
598
00:30:06,555 --> 00:30:09,933
...where he believes they will
find something of great value
599
00:30:10,017 --> 00:30:11,893
at a depth of 40 feet.
600
00:30:12,019 --> 00:30:14,146
Well, let's peel this back
and see what's happening.
601
00:30:14,229 --> 00:30:17,065
Pretty tight
looking stuff, Terry.
602
00:30:17,190 --> 00:30:18,734
That is in place.
603
00:30:18,817 --> 00:30:20,485
I don't see any evidence
of disturbance.
604
00:30:20,569 --> 00:30:23,780
It's always a great thing
when a theorist will say,
605
00:30:23,864 --> 00:30:25,782
"Here's your 'X,' dig here."
606
00:30:25,866 --> 00:30:29,119
He's saying that his location
is about 40 feet down.
607
00:30:29,202 --> 00:30:33,248
Well, it's a simple matter
of putting a rig over the site
608
00:30:33,373 --> 00:30:35,667
and find out whether or not
there is a vault there.
609
00:30:35,751 --> 00:30:37,252
What are we looking at?
610
00:30:37,336 --> 00:30:39,171
- 29!
- 29.
611
00:30:43,508 --> 00:30:45,886
Yeah. It's kind of
a sandy blue‐gray till.
612
00:30:46,011 --> 00:30:49,139
This is actually the stuff that
you want over a treasure vault
613
00:30:49,222 --> 00:30:51,266
if you're going
in from a tunnel, right?
614
00:30:51,350 --> 00:30:53,393
‐Absolutely.
‐You want this hard stuff
over the top...
615
00:30:53,477 --> 00:30:55,520
‐No question.
‐...to preserve whatever vault
616
00:30:55,604 --> 00:30:57,564
‐or whatever treasure
you're burying, right?
‐Yeah.
617
00:30:57,689 --> 00:31:00,317
This is exactly what we want
to see if we're looking for
618
00:31:00,400 --> 00:31:01,610
‐a treasure trove at depth.
‐Yeah.
619
00:31:01,693 --> 00:31:03,195
Our target horizon being
620
00:31:03,320 --> 00:31:06,531
only ten feet away. It'll
be coming up in this next core.
621
00:31:16,708 --> 00:31:19,628
Look! What is that?
There's something
in there.
622
00:31:20,337 --> 00:31:25,592
What's in that thing?
623
00:31:25,675 --> 00:31:26,551
On Lot 20...
624
00:31:26,676 --> 00:31:27,719
There's something
interesting in there!
625
00:31:27,844 --> 00:31:28,762
I'll go take a look.
626
00:31:28,845 --> 00:31:30,180
...while core‐drilling
at a location east
627
00:31:30,305 --> 00:31:32,391
of the Money Pit area,
628
00:31:32,474 --> 00:31:34,351
members of the Oak Island team
629
00:31:34,476 --> 00:31:37,938
have just recovered something
at a depth of 40 feet
630
00:31:38,021 --> 00:31:39,981
where theorist Philip Stephenson
631
00:31:40,107 --> 00:31:41,817
predicted a cache of treasure
632
00:31:41,900 --> 00:31:44,486
- ‐would be found.
- One, two, three.
633
00:31:45,278 --> 00:31:47,531
So, that's interesting.
What's that?
634
00:31:47,656 --> 00:31:52,035
That looks to me
like a ground‐up
635
00:31:52,119 --> 00:31:53,829
something or other.
636
00:31:53,870 --> 00:31:57,624
And, in fact,
it is a ground‐up boulder.
637
00:31:57,707 --> 00:32:02,504
So, 49 feet,
all the way back up to 39 feet.
638
00:32:02,629 --> 00:32:04,965
This is the‐‐ pretty much
the fateful intersection.
639
00:32:05,090 --> 00:32:06,633
This is what
we were looking for.
640
00:32:06,716 --> 00:32:08,593
A ten‐foot boulder?
641
00:32:08,677 --> 00:32:11,638
Found at the precise depth
where the team
642
00:32:11,721 --> 00:32:14,307
was told they might find
something of great value?
643
00:32:14,391 --> 00:32:17,102
Is it simply
a coincidence of nature?
644
00:32:17,185 --> 00:32:19,980
Or like other massive boulders
that have been found
645
00:32:20,063 --> 00:32:21,857
on the island's surface,
646
00:32:21,982 --> 00:32:24,151
could it be a marker
647
00:32:24,276 --> 00:32:26,570
placed there for some purpose?
648
00:32:26,653 --> 00:32:28,947
There's all kinds
of possibilities,
649
00:32:29,030 --> 00:32:31,408
and that's what's so
disconcerting, but you have
650
00:32:31,533 --> 00:32:34,411
to follow
where the clues lead you.
651
00:32:34,536 --> 00:32:36,163
It's typical Oak Island.
652
00:32:36,288 --> 00:32:37,497
"Here's a little clue, guys.
653
00:32:37,622 --> 00:32:39,166
"You may want
to take a look at it
654
00:32:39,249 --> 00:32:41,334
and see if you want
to go somewhere else."
655
00:32:41,460 --> 00:32:42,627
- All right.
- Unfortunately,
656
00:32:42,752 --> 00:32:43,795
there's no treasure vault
right here.
657
00:32:43,920 --> 00:32:45,881
Basically, that's where
we know where it isn't.
658
00:32:46,006 --> 00:32:48,300
Every time you dig and
you don't get what you want,
659
00:32:48,425 --> 00:32:49,718
you're discouraged,
660
00:32:49,801 --> 00:32:51,428
but I think we're missing
something, though,
661
00:32:51,511 --> 00:32:53,472
on Phil Stephenson's theory.
662
00:32:53,555 --> 00:32:56,683
And that is, I'm not at all sure
we know where the altar is.
663
00:32:56,808 --> 00:32:58,977
I think it's deciphered
brilliantly, but you have
664
00:32:59,060 --> 00:33:00,395
to start at the altar.
665
00:33:00,520 --> 00:33:02,063
That's the problem.
666
00:33:02,189 --> 00:33:04,649
‐So, that's that.
‐Yeah. That's that.
667
00:33:04,774 --> 00:33:06,318
They're going
to pull out of that hole
668
00:33:06,443 --> 00:33:07,819
and, we'll update Rick.
669
00:33:07,903 --> 00:33:10,780
‐But we'll let him
know the results.
‐Yep. Super.
670
00:33:10,864 --> 00:33:13,325
Later that afternoon...
671
00:33:13,450 --> 00:33:15,494
This is going
to be really soupy,
672
00:33:15,577 --> 00:33:16,870
but we'll soon see.
673
00:33:16,995 --> 00:33:19,623
...along the eastern border
of the swamp,
674
00:33:19,706 --> 00:33:21,625
Gary Drayton and David Fornetti
675
00:33:21,708 --> 00:33:24,252
continue scouring the area
near the stone pathway
676
00:33:24,336 --> 00:33:26,922
for more important clues
677
00:33:27,005 --> 00:33:29,466
and hopefully items of value.
678
00:33:29,591 --> 00:33:31,968
‐
‐GARY: We have got
679
00:33:32,052 --> 00:33:33,136
a signal here, mate.
680
00:33:36,056 --> 00:33:38,308
It's an iron signal.
681
00:33:38,391 --> 00:33:40,435
- All right.
- Just here, mate.
682
00:33:40,519 --> 00:33:42,938
‐I'll get to the higher ground.
‐Okay.
683
00:33:44,773 --> 00:33:47,317
It's a great area
to find something,
684
00:33:47,442 --> 00:33:48,610
when you think about it.
685
00:33:48,693 --> 00:33:50,695
We've got
all these old boulders.
686
00:33:52,531 --> 00:33:54,741
- ‐See that?
- Yup.
687
00:33:58,119 --> 00:34:00,330
What the heck? Rick!
688
00:34:00,413 --> 00:34:03,959
‐Check this out.
‐I guess I don't have to ask
689
00:34:04,000 --> 00:34:05,627
‐what you found.
‐No. I mean,
690
00:34:05,752 --> 00:34:09,214
this is a really
old piece of iron, Rick.
691
00:34:09,339 --> 00:34:11,216
Yeah. And huge.
‐Yeah.
692
00:34:11,341 --> 00:34:13,176
That does look broken.
693
00:34:13,301 --> 00:34:16,137
I mean, it's bent
in two directions, right?
694
00:34:16,263 --> 00:34:17,472
Let's have a look.
695
00:34:18,348 --> 00:34:19,975
It's broken all right.
696
00:34:20,100 --> 00:34:21,935
If you could imagine
697
00:34:22,018 --> 00:34:25,021
you complete the circle,
it would have gone closer to‐‐
698
00:34:25,146 --> 00:34:28,316
‐that's what it looks like to
me. Some kind of...
‐There's a ringbolt.
699
00:34:28,400 --> 00:34:30,527
Ringbolt. Ringbolt!
700
00:34:30,652 --> 00:34:31,653
Hey!
701
00:34:31,736 --> 00:34:33,989
A possible ringbolt?
702
00:34:34,114 --> 00:34:37,659
Could it be connected to the
others the team has found
703
00:34:37,742 --> 00:34:39,786
this year
along the stone pathway?
704
00:34:39,869 --> 00:34:44,332
Ringbolts that dated back
to as early as the 17th century
705
00:34:44,457 --> 00:34:47,252
and offered evidence
of cargo being offloaded
706
00:34:47,335 --> 00:34:50,505
from a ship and onto Oak Island?
707
00:34:50,630 --> 00:34:53,675
I mean, this has been
under some stress.
708
00:34:53,800 --> 00:34:55,510
I mean, was it in a boulder?
709
00:34:55,635 --> 00:34:57,512
I don't know what to make of it.
710
00:34:57,637 --> 00:34:59,889
Look, we're‐we're speculating
a lot about what this might be.
711
00:35:00,015 --> 00:35:02,809
‐David, why don't you take that
to Dr. Taylor?
‐Yeah.
712
00:35:02,934 --> 00:35:05,437
- ‐And have him take a look at it.
- Yeah. Sounds good.
713
00:35:05,520 --> 00:35:07,480
- ‐That's fantastic.
- That is.
714
00:35:07,564 --> 00:35:10,358
It's an inch and a quarter
solid steel bar.
715
00:35:10,483 --> 00:35:12,569
That took some force
to bend that.
716
00:35:12,694 --> 00:35:15,614
But why, why, why?
I have no idea.
717
00:35:15,697 --> 00:35:19,117
But that's why we try
to apply science to it,
718
00:35:19,200 --> 00:35:21,077
and we also have people
719
00:35:21,202 --> 00:35:22,329
to take a look at it
720
00:35:22,412 --> 00:35:27,167
and try to give us a greater
understanding as to its purpose.
721
00:35:27,250 --> 00:35:29,252
‐Hey.
‐Hey, Dave.
‐Hi.
722
00:35:29,336 --> 00:35:33,131
‐What you got there?
‐We found something
in the swamp.
723
00:35:35,300 --> 00:35:38,094
Wow. That is very heavy.
724
00:35:38,178 --> 00:35:39,179
That's cool.
725
00:35:39,304 --> 00:35:41,681
So, what are‐‐
what are your initial thoughts?
726
00:35:41,806 --> 00:35:45,018
What I first notice is
how black your hands are.
727
00:35:45,143 --> 00:35:48,104
Yeah.
And that's not
from swamp. That's charcoal.
728
00:35:48,188 --> 00:35:51,941
And this thing has seen
intense burning.
729
00:35:52,025 --> 00:35:55,320
- It's been burnt?
- Yeah. Very badly burned.
730
00:35:55,445 --> 00:35:58,323
So much so that it's still
adhering to the iron.
731
00:35:58,406 --> 00:36:00,367
So, I think it was part
732
00:36:00,492 --> 00:36:02,369
of a wooden structure.
733
00:36:02,494 --> 00:36:06,289
Maybe something to do with
some large timbers on a ship.
734
00:36:06,373 --> 00:36:07,916
That's good.
735
00:36:08,041 --> 00:36:11,002
The iron object severely burned
736
00:36:11,127 --> 00:36:13,838
and potentially related
to the wooden timbers
737
00:36:13,922 --> 00:36:15,340
of a sailing ship?
738
00:36:15,465 --> 00:36:18,802
Could it be related to the
possible piece of ship's railing
739
00:36:18,927 --> 00:36:21,096
that the team found
three days ago
740
00:36:21,179 --> 00:36:23,515
near the southern border
of the swamp?
741
00:36:23,640 --> 00:36:27,102
And possibly the massive
ship‐shaped anomaly
742
00:36:27,185 --> 00:36:29,646
the team identified
with seismic scanning
743
00:36:29,729 --> 00:36:31,773
two years ago?
744
00:36:31,856 --> 00:36:33,817
All right. Well, we'll go take
this to the research center.
745
00:36:33,942 --> 00:36:35,485
‐I'll come with you.
‐All right.
746
00:36:35,568 --> 00:36:36,569
Thanks for showing that to us.
747
00:36:36,695 --> 00:36:38,738
- Yeah. You bet.
- That's great.
748
00:36:38,863 --> 00:36:41,282
Later that afternoon,
749
00:36:41,366 --> 00:36:44,285
before the day
comes to a close...
750
00:36:44,369 --> 00:36:46,538
‐Welcome to the war room.
‐...Rick and Marty Lagina
751
00:36:46,663 --> 00:36:49,165
gather members of the team
in the war room
752
00:36:49,249 --> 00:36:51,543
for a videoconference
with Craig Tester
753
00:36:51,626 --> 00:36:54,838
to hear a highly anticipated
scientific report
754
00:36:54,963 --> 00:36:57,006
on the possible mason's T square
755
00:36:57,132 --> 00:36:59,926
found two days ago in the swamp.
756
00:37:01,344 --> 00:37:04,139
Craig has the C‐14
results from the swamp.
757
00:37:04,222 --> 00:37:06,474
And so, I very much
look forward to that.
758
00:37:06,558 --> 00:37:08,435
Okay. All right.
759
00:37:08,518 --> 00:37:10,729
So, Craig, I'm going
to turn it over to you.
760
00:37:10,854 --> 00:37:12,981
Okay, we're gonna look at
761
00:37:13,064 --> 00:37:15,817
the wood mason's tool.
762
00:37:15,900 --> 00:37:17,610
This one was from
763
00:37:17,694 --> 00:37:21,573
1632 to 1668.
764
00:37:21,656 --> 00:37:23,533
- ‐Wow.
- Whoa!
765
00:37:30,373 --> 00:37:32,167
In the Oak Island war room
766
00:37:32,292 --> 00:37:34,127
Craig Tester has just revealed
carbon test results
767
00:37:34,210 --> 00:37:37,172
indicating that
the possible Masonic T square,
768
00:37:37,297 --> 00:37:39,758
found two days ago in the swamp,
769
00:37:39,841 --> 00:37:43,136
could date as far back as 1632,
770
00:37:43,261 --> 00:37:47,474
more than 160 years before
the discovery of the Money Pit.
771
00:37:47,557 --> 00:37:50,852
What do you make of that, Aaron?
You're shaking your head.
772
00:37:50,977 --> 00:37:54,063
A lot older than
I‐I thought it would be.
773
00:37:54,189 --> 00:37:57,609
I wasn't optimistic
that it was pre‐searcher,
774
00:37:57,692 --> 00:37:59,986
but I'm happily surprised.
775
00:38:00,111 --> 00:38:02,071
Of course,
that mason's tool could
776
00:38:02,155 --> 00:38:04,282
be in use for how many years?
777
00:38:04,365 --> 00:38:05,617
Ten? 20?
778
00:38:05,700 --> 00:38:07,660
Yes. For sure.
779
00:38:07,744 --> 00:38:10,872
The followers of a group
of Scottish knights settled
780
00:38:10,997 --> 00:38:12,749
in Nova Scotia
during the early 1600s.
781
00:38:12,874 --> 00:38:13,958
They were
782
00:38:14,083 --> 00:38:15,126
the Freemasons.
783
00:38:15,210 --> 00:38:16,294
Three weeks ago,
784
00:38:16,377 --> 00:38:19,923
author and Oak Island theorist
James McQuiston
785
00:38:20,006 --> 00:38:22,509
shared information
on his incredible theory
786
00:38:22,592 --> 00:38:25,887
that a 17th century
Scottish organization
787
00:38:26,012 --> 00:38:28,556
with close ties
to both Freemasonry
788
00:38:28,681 --> 00:38:29,849
and the Knights Templar,
789
00:38:29,974 --> 00:38:31,893
known as the Knights Baronet,
790
00:38:32,018 --> 00:38:34,187
were behind
the Oak Island mystery.
791
00:38:34,312 --> 00:38:37,565
Unfortunately, the French
attacked Nova Scotia,
792
00:38:37,690 --> 00:38:39,025
leaving the Scots ousted
793
00:38:39,150 --> 00:38:41,402
in the spring of 1632,
794
00:38:41,528 --> 00:38:44,030
and I believe they
took shelter in Mahone Bay
795
00:38:44,155 --> 00:38:46,825
and buried
treasure on Oak Island.
796
00:38:46,950 --> 00:38:48,827
It's quite remarkable.
797
00:38:48,952 --> 00:38:51,162
Could the carbon dating test
798
00:38:51,287 --> 00:38:53,623
on the possible Masonic tool
799
00:38:53,706 --> 00:38:55,291
be corroborating evidence
800
00:38:55,375 --> 00:38:58,628
that James McQuiston's
incredible theory is true?
801
00:38:58,753 --> 00:39:02,090
I think we create this
timeline, and you're going
802
00:39:02,173 --> 00:39:04,551
to see a grouping,
is what I think.
803
00:39:04,634 --> 00:39:07,303
‐Yeah.
‐It happens to fit
with just about everything.
804
00:39:07,428 --> 00:39:09,514
You know,
luckily, we're finding
805
00:39:09,639 --> 00:39:11,975
evidence of pre‐Money Pit.
806
00:39:12,100 --> 00:39:13,726
What is it about Oak Island
807
00:39:13,852 --> 00:39:17,522
that made them choose to build
a huge stone path?
808
00:39:17,647 --> 00:39:18,940
You know?
809
00:39:19,023 --> 00:39:21,609
‐What was going on here?
‐That is the question.
810
00:39:21,693 --> 00:39:23,486
‐Yeah.
‐I wish I knew.
811
00:39:23,611 --> 00:39:26,322
I think the carbon dates
are exceedingly interesting.
812
00:39:26,406 --> 00:39:29,325
Rounding to the mid‐1600s.
813
00:39:29,450 --> 00:39:31,870
But the more important issue is:
814
00:39:31,995 --> 00:39:34,330
that item had a purpose.
815
00:39:34,455 --> 00:39:36,499
I want to know
what that purpose is,
816
00:39:36,583 --> 00:39:40,295
and then the carbon dates
become even more interesting.
817
00:39:41,004 --> 00:39:43,631
What is a wooden instrument
818
00:39:43,756 --> 00:39:45,884
from the mid‐1600s
819
00:39:46,009 --> 00:39:48,636
doing in our swamp
here on Oak Island?
820
00:39:48,761 --> 00:39:52,223
All right. Well, that's
very cool and very old.
‐Yeah.
821
00:39:52,307 --> 00:39:54,225
And, we just have
mountains of data
822
00:39:54,350 --> 00:39:57,520
that‐that something significant
happened on Oak Island
823
00:39:57,645 --> 00:39:59,731
prior to the discovery
of the Money Pit.
824
00:39:59,856 --> 00:40:01,941
‐Yeah.
I think we can
all attest to that.
825
00:40:02,025 --> 00:40:03,443
‐Yeah.
‐We have an agenda, right?
826
00:40:03,526 --> 00:40:05,653
The southeast corner,
finding out
827
00:40:05,737 --> 00:40:08,406
where "X" marks the spot,
where the pathway ends.
828
00:40:08,531 --> 00:40:10,325
Yeah. I agree.
829
00:40:10,450 --> 00:40:13,202
So, we're very hopeful, and...
830
00:40:13,328 --> 00:40:16,372
I thank everyone for
continuing to puzzle over this.
831
00:40:16,497 --> 00:40:20,460
- ‐So, I'm grateful to everyone.
- All right, then.
832
00:40:20,543 --> 00:40:23,463
Let's get back to it.
Thanks to everybody.
833
00:40:23,546 --> 00:40:24,881
- Bye, guys.
- Thanks, guys.
834
00:40:25,006 --> 00:40:25,882
Take care.
835
00:40:26,007 --> 00:40:27,800
The Laginas and their team
836
00:40:27,926 --> 00:40:31,304
often remark in jest
that the Oak Island mystery
837
00:40:31,387 --> 00:40:33,848
is a 1,000‐piece puzzle
838
00:40:33,973 --> 00:40:37,810
missing several hundred pieces
required to complete it.
839
00:40:37,894 --> 00:40:41,397
If they have proven anything
in their quest so far,
840
00:40:41,522 --> 00:40:45,568
it is that the analogy
is no understatement.
841
00:40:45,693 --> 00:40:48,821
Because despite
the daunting setbacks,
842
00:40:48,947 --> 00:40:50,907
sometimes caused by nature
843
00:40:51,032 --> 00:40:54,452
and others by perhaps
more mysterious sources...
844
00:40:56,120 --> 00:40:59,290
...Rick, Marty,
Craig and the team
845
00:40:59,374 --> 00:41:01,751
have found a trail
of puzzle pieces
846
00:41:01,834 --> 00:41:04,337
suggesting that something
extraordinary happened
847
00:41:04,462 --> 00:41:06,631
long ago on Oak Island.
848
00:41:06,756 --> 00:41:10,259
And if they keep moving
forward down that trail,
849
00:41:10,343 --> 00:41:13,262
they may soon uncover
the ultimate piece
850
00:41:13,346 --> 00:41:16,391
that will complete the puzzle.
851
00:41:18,184 --> 00:41:21,145
Next time
on The Curse of Oak Island...
852
00:41:21,270 --> 00:41:23,815
This is typical
of something to do with ships
853
00:41:23,940 --> 00:41:25,108
- ‐or parts of ships.
- Wow.
854
00:41:25,191 --> 00:41:26,317
There's a couple of wharfs
855
00:41:26,401 --> 00:41:27,318
on Samuel Ball's property.
856
00:41:27,443 --> 00:41:29,654
Yes, Alex.
Right here's the second one.
857
00:41:34,033 --> 00:41:35,743
We were 75 to 100 feet
from shore.
858
00:41:35,868 --> 00:41:37,704
‐Yeah.
‐So that's a huge wharf.
859
00:41:37,829 --> 00:41:40,748
‐Yeah.
Why do you need
such a massive wharf?
860
00:41:40,832 --> 00:41:43,167
- Take a look at this.
- We found a coin.
861
00:41:43,251 --> 00:41:44,961
- Look at that!
- I think that's gold.
862
00:41:45,044 --> 00:41:46,421
It's stunning.
863
00:41:46,504 --> 00:41:49,382
CAPTIONING PROVIDED BY
A+E NETWORKS
66365
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.