Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:58,105 --> 00:01:03,063
OPEL este DEAD.
2
00:01:27,089 --> 00:01:32,057
A fost SELVA AFRICANA
3
00:03:01,955 --> 00:03:06,215
Caracteristici WTFSubs:
4
00:03:06,216 --> 00:03:09,216
„TROV O JUR SSICO”
5
00:03:09,217 --> 00:03:10,917
Tradu o: chereguedel | Laucslvsh
6
00:03:10,918 --> 00:03:12,618
Traducere: Lu Colorada | Malucat
7
00:03:12,619 --> 00:03:14,319
Tradu o: Darwin | vegafloyd
8
00:03:14,320 --> 00:03:16,020
Tradu o: i_ravena | KaylaSRP
9
00:03:16,021 --> 00:03:17,621
Recenzie: Mohawk
10
00:03:25,600 --> 00:03:27,000
Mi-a plăcut.
11
00:03:27,900 --> 00:03:30,600
Îmi dă fiori, dar mi-a plăcut asta.
12
00:03:32,200 --> 00:03:33,800
Tocmai te-ai mutat?
13
00:03:34,800 --> 00:03:37,850
Pare destul de realist, nu?
14
00:03:38,800 --> 00:03:42,475
- Să facem o poză cu el. - Da, hai!
15
00:03:42,476 --> 00:03:44,650
Bine. Zombie.
16
00:03:50,400 --> 00:03:51,900
- Nu o atinge. - Este foarte drăguț.
17
00:03:51,901 --> 00:03:55,475
A fost realizat de cel mai bun sculptor din oraș, nu îl atinge.
18
00:03:55,476 --> 00:03:57,600
Nu jucăm și cu licență.
19
00:03:57,601 --> 00:04:00,025
- Nu trebuie să vorbești așa. - Vorbesc cum vreau,
20
00:04:00,026 --> 00:04:02,900
- Eu sunt managerul. - Nu ești managerul.
21
00:04:03,300 --> 00:04:06,825
- Stai, numele tău era? - Mă numesc Sam.
22
00:04:06,826 --> 00:04:08,750
Insigna ta este cu susul în jos.
23
00:04:11,550 --> 00:04:14,375
- Uită-te la arma aceea. - Uite, dacă nu ai de gând să cumperi,
24
00:04:14,376 --> 00:04:16,000
dacă nu vrei să cumperi, nu-l atinge.
25
00:04:16,300 --> 00:04:18,100
Costisitoare, o păpușă cu dimensiuni de viață
26
00:04:18,101 --> 00:04:20,000
face Borge de „Trov o Jur ssico”.
27
00:04:21,000 --> 00:04:23,725
- Deci, vrei să cumperi? - Ellen, nu.
28
00:04:23,726 --> 00:04:26,925
Nu, nu vreau să cumpăr. Este o prostie.
29
00:04:26,926 --> 00:04:28,350
O, Dumnezeule.
30
00:04:28,351 --> 00:04:31,050
- Tocmai am venit să folosim baia. - Nu!
31
00:04:31,051 --> 00:04:32,925
Nu? Por que "N o!"?
32
00:04:32,926 --> 00:04:36,950
- Baile sunt destinate doar clienților. - Sunt bolnav de tine.
33
00:04:36,951 --> 00:04:38,475
Îl vom găsi pe adevăratul manager.
34
00:04:38,476 --> 00:04:39,876
- Hai, Sarah. - Da.
35
00:04:39,877 --> 00:04:43,150
- Eu sunt managerul! - Și eu sunt prințesa Leia.
36
00:04:48,250 --> 00:04:52,250
Ol�! Ol�!
37
00:04:52,251 --> 00:04:54,950
Cineva ar putea fura acest loc și nimeni nu ar ști.
38
00:04:54,951 --> 00:04:58,575
- Ca acel tip? - Bună ziua! Ol!
39
00:04:58,576 --> 00:05:00,450
Mă simt ca „Dincolo de imaginație”.
40
00:05:00,451 --> 00:05:03,675
Pot folosi camera doamnelor?
41
00:05:03,676 --> 00:05:05,200
Ol�!
42
00:05:06,450 --> 00:05:08,625
Da, îmi pare rău. Rămâi acolo.
43
00:05:08,626 --> 00:05:11,000
Le-am spus că este doar pentru clienți!
44
00:05:11,001 --> 00:05:12,750
N o importa, a fost.
45
00:05:13,050 --> 00:05:15,000
Da, până la urmă, ce se întâmplă?
46
00:05:15,001 --> 00:05:18,000
Sam a fost manager timp de o zi.
47
00:05:18,550 --> 00:05:21,150
Aici, cumpărați o personalitate.
48
00:05:21,151 --> 00:05:22,850
Ce este asta?
49
00:05:22,851 --> 00:05:24,900
Acest lucru? Acest lucru!
50
00:05:24,901 --> 00:05:27,500
Trebuie să vezi asta pentru a înțelege.
51
00:05:31,200 --> 00:05:33,675
- La naiba, copertă frumoasă! - Da.
52
00:05:33,676 --> 00:05:35,675
Datorită naturii delicate,
53
00:05:35,676 --> 00:05:38,600
benzile desenate trebuie păstrate în bune condiții.
54
00:05:38,601 --> 00:05:40,475
Deci, într-o zi, cineva îl poate cumpăra
55
00:05:40,476 --> 00:05:42,550
și nu și-a pierdut nicio valoare.
56
00:05:42,551 --> 00:05:44,525
Nu în visele tale.
57
00:05:44,526 --> 00:05:46,825
N o, isso o "Trov o Jur ssico".
58
00:05:46,826 --> 00:05:49,350
Este ca Sfântul Graal al tuturor benzilor desenate.
59
00:05:49,351 --> 00:05:52,625
Există dinozauri înarmați, războinici, zombi,
60
00:05:52,626 --> 00:05:55,350
soldații, armele nucleare, au, parcă, totul.
61
00:05:55,351 --> 00:05:58,100
- Nu este o carte? - Nu, acesta este „Juristul mort”.
62
00:05:58,101 --> 00:05:59,950
Se gândește la ceva cu totul altceva.
63
00:06:00,300 --> 00:06:02,500
Dar acesta este un film, nu-i așa?
64
00:06:02,501 --> 00:06:04,300
N-am auzit niciodată de asta.
65
00:06:06,250 --> 00:06:08,350
Du-te de curățenie cățelul acela de pe față.
66
00:06:08,351 --> 00:06:11,325
Nu sunt prietena ta anime. A funcționat pentru tine?
67
00:06:11,326 --> 00:06:13,050
Rostogolit o singură dată.
68
00:06:14,300 --> 00:06:17,425
- Hai să facem asta. - Nu, nu poți face asta.
69
00:06:17,426 --> 00:06:19,525
Acesta este Jim Man Tim, fratele meu.
70
00:06:19,526 --> 00:06:20,826
S�rio?
71
00:06:24,150 --> 00:06:25,600
Pagina întâi,
72
00:06:25,900 --> 00:06:27,200
suntem in desert,
73
00:06:27,201 --> 00:06:29,400
Cred că dinoții sunt păstrați aici.
74
00:06:36,536 --> 00:06:41,105
BAZA MILITARĂ SECRETĂ ÎN MOJAVE
75
00:06:49,900 --> 00:06:51,750
- Colonel Sanders. - Ce este?
76
00:06:51,751 --> 00:06:53,425
Generalul vrea să-l vadă în biroul său.
77
00:06:53,426 --> 00:06:55,500
Pilot, se pare că am timp să vorbesc?
78
00:06:55,501 --> 00:06:58,250
- Dă-mi detalii, omule. - Rușii, domnule.
79
00:06:58,251 --> 00:07:00,775
Vor fi aici în aproximativ o oră.
80
00:07:01,089 --> 00:07:02,873
Grozav, exact ce aveam nevoie.
81
00:07:02,874 --> 00:07:04,917
Urșii răsună la ușa mea.
82
00:07:17,022 --> 00:07:19,757
- Accesul este refuzat. - La naiba.
83
00:07:20,759 --> 00:07:22,827
Accesul este refuzat.
84
00:07:22,828 --> 00:07:24,391
Permita-me, Coronel.
85
00:07:25,634 --> 00:07:27,081
Accesul este permis.
86
00:07:27,082 --> 00:07:30,092
Îți amintești să rezolvi rahatul ăsta, ai înțeles?
87
00:07:30,093 --> 00:07:31,825
Absolut, înțeles, domnule.
88
00:07:32,451 --> 00:07:33,764
General.
89
00:07:34,593 --> 00:07:37,156
Am crezut că vei pierde acțiunea în desfășurare.
90
00:07:37,157 --> 00:07:39,424
Suntem în DEFCON, nivelul 3, colonel.
91
00:07:39,740 --> 00:07:42,101
Nu cred că s-a răspândit atât de mult.
92
00:07:43,138 --> 00:07:44,831
Și tot crește.
93
00:07:45,287 --> 00:07:46,811
Aveți vreun contact din partea liderului lor?
94
00:07:46,812 --> 00:07:49,954
Nu, este posibil să fie mort.
95
00:07:50,314 --> 00:07:52,460
Nu, se ascunde.
96
00:07:52,461 --> 00:07:54,048
Dacă ești deștept.
97
00:07:54,049 --> 00:07:57,231
Un virus rampant de această amploare?
98
00:07:57,650 --> 00:07:59,534
Mă face să mă îndoiesc.
99
00:07:59,919 --> 00:08:01,849
Ei bine, atunci hai să atacăm din aer.
100
00:08:01,850 --> 00:08:03,812
Vrei să riști?
101
00:08:03,813 --> 00:08:06,844
Știi chiar că țările din jurul lor vor riposta?
102
00:08:06,845 --> 00:08:08,789
Acesta este un război de complexități.
103
00:08:08,790 --> 00:08:13,467
Niciun scenariu, nici unul, nu oferă o soluție bună.
104
00:08:13,468 --> 00:08:16,618
Nu credeți că astfel de țări ne-ar mulțumi
105
00:08:16,619 --> 00:08:19,894
pentru a pune capăt canibalelor? Atac.
106
00:08:19,895 --> 00:08:21,719
Și dacă țara infectată este capabilă
107
00:08:21,720 --> 00:08:23,608
de la utilizarea bombelor ca represalii?
108
00:08:23,609 --> 00:08:26,601
Vrei să începi cel de-al treilea război mondial, colonel?
109
00:08:26,602 --> 00:08:28,580
E mai bine decât să-i lași pe ruși să dicteze
110
00:08:28,581 --> 00:08:30,377
sau pe care le folosim ca arme, generale.
111
00:08:30,378 --> 00:08:33,277
Nu vom decide nimic acum. Mâine vom vedea ce să facem.
112
00:08:33,278 --> 00:08:35,686
Mâine vom lua o decizie calculată.
113
00:08:35,687 --> 00:08:38,391
Nu poți lua în considerare opțiunea lor, generale.
114
00:08:38,392 --> 00:08:39,885
Au venit aici
115
00:08:39,886 --> 00:08:42,138
și au acționat ca și cum ar fi închis deja acordul.
116
00:08:42,139 --> 00:08:44,814
În mai puțin de o oră, trebuie să vorbesc cu președintele.
117
00:08:44,815 --> 00:08:47,241
Îți sugerez să rămâi concentrat
118
00:08:47,242 --> 00:08:51,226
- și să fii deschis la opțiuni. - Domnule general?
119
00:08:51,791 --> 00:08:53,984
Vrei să continui discuția, colonele?
120
00:08:53,985 --> 00:08:56,055
Așadar, să mergem într-o locație privată.
121
00:08:56,056 --> 00:08:58,199
Atenție la bază, atenție la bază.
122
00:08:58,200 --> 00:09:00,715
- Vor veni rușii. - Avem musafiri.
123
00:09:00,716 --> 00:09:03,886
Repet, vin rușii. Schimbați și deconectați.
124
00:09:49,162 --> 00:09:50,805
ATENȚIE! ZONA RESTRICTĂ!
125
00:09:50,806 --> 00:09:52,406
AUTORIZADO O USO DE FOR�A LETAL
126
00:10:40,796 --> 00:10:43,767
Nu scoatem pălăriile pe teritoriul străin.
127
00:10:43,768 --> 00:10:47,402
Având în vedere situația, nu-mi pasă de pălării.
128
00:10:47,403 --> 00:10:50,247
- Meu oficial de opera��es. - Coronel Sanders.
129
00:10:50,248 --> 00:10:53,657
- Sanders, ca puiul. - Este un pui bun.
130
00:10:56,044 --> 00:10:57,472
S�rio?
131
00:10:59,152 --> 00:11:01,082
Cred că am spart gheața.
132
00:11:01,083 --> 00:11:03,004
Hai să vorbim despre armele tale.
133
00:11:23,972 --> 00:11:25,328
Pe pământ, acum!
134
00:11:25,329 --> 00:11:27,155
Coborâți capul și ridicați mâinile!
135
00:11:28,762 --> 00:11:30,628
- Calmează-te, față. - Voc avertizează baza.
136
00:11:30,629 --> 00:11:31,974
- Mă anunți. - Nu, tu.
137
00:11:31,975 --> 00:11:33,665
- Tu! - V-am spus data trecută.
138
00:11:33,666 --> 00:11:35,768
- Piatră, hârtie sau foarfece. - Bine.
139
00:11:35,769 --> 00:11:37,082
- În curând. - J .
140
00:11:38,463 --> 00:11:40,898
- La naiba. - Mă anunți.
141
00:11:41,853 --> 00:11:43,328
Nu te uita la mine!
142
00:11:43,799 --> 00:11:46,435
HQ, iată Scrat, răspunde, schimbă.
143
00:11:46,436 --> 00:11:48,724
Scrat, vă pot auzi tare și clar.
144
00:11:48,725 --> 00:11:51,634
Roger asta. Un intrus în perimetrul de sud,
145
00:11:51,934 --> 00:11:56,233
purtând haine de camuflaj, cu un binocular,
146
00:11:56,234 --> 00:12:00,677
o cameră foto și niște bomboane, ceva de genul.
147
00:12:00,678 --> 00:12:04,879
- Opriți suspectul. - Înțeles, schimb și deconectare.
148
00:12:04,880 --> 00:12:06,181
Mențineți canalul deschis.
149
00:12:06,182 --> 00:12:08,236
- Ce vom face? - Luați-l.
150
00:12:08,237 --> 00:12:10,180
- M�os nas costas! - O qu�?
151
00:12:10,181 --> 00:12:11,719
Mâini pe spate!
152
00:12:12,437 --> 00:12:14,445
Vorbește doar dacă cineva vorbește cu tine.
153
00:12:15,371 --> 00:12:17,276
Oamenii de aici sunt foarte prietenoși.
154
00:12:17,657 --> 00:12:19,288
Polițiștii sunt mișto.
155
00:12:20,696 --> 00:12:22,167
Crezi că glumim?
156
00:12:22,168 --> 00:12:24,306
Cred că suntem prima ta întâlnire, omule.
157
00:12:26,502 --> 00:12:28,968
Voc� tem o humor... Ei, ei.
158
00:12:30,741 --> 00:12:32,536
Îl putem lua ușor?
159
00:12:34,219 --> 00:12:35,571
Ți-a plăcut asta?
160
00:12:36,039 --> 00:12:38,106
Este din India. Ajută la menținerea ...
161
00:12:38,107 --> 00:12:39,925
Cum te cheamă, Goldilocks?
162
00:12:39,926 --> 00:12:41,260
Billy Wayne.
163
00:12:42,436 --> 00:12:44,307
Care este profesia ta?
164
00:12:45,022 --> 00:12:48,316
Ei bine, sunt jurnalist.
165
00:12:50,680 --> 00:12:54,515
De aceea, camera foto și binoclul.
166
00:12:56,278 --> 00:12:57,578
Hai
167
00:12:58,819 --> 00:13:00,212
O, Dumnezeule.
168
00:13:04,130 --> 00:13:07,452
Problema în această zonă mică din Africa de Sud
169
00:13:07,453 --> 00:13:10,354
Este o întrebare mai mare decât am putea crede.
170
00:13:10,355 --> 00:13:12,694
Că un atac strategic al bombelor nucleare
171
00:13:12,695 --> 00:13:15,953
ar rezolva imediat problema.
172
00:13:15,954 --> 00:13:18,154
Și susțin această decizie, domnule general.
173
00:13:18,155 --> 00:13:20,397
Dar nu putem.
174
00:13:20,398 --> 00:13:22,362
Avem o soluție, domnule general.
175
00:13:22,363 --> 00:13:25,137
Știu, încerc doar să-l justific.
176
00:13:25,138 --> 00:13:27,790
Avem trei locații de arme active.
177
00:13:27,791 --> 00:13:29,687
De trei zile sunt așa.
178
00:13:29,688 --> 00:13:32,673
Guvernul sud-african a demontat rachetele lor
179
00:13:32,674 --> 00:13:34,083
la scurt timp după semnare
180
00:13:34,084 --> 00:13:37,546
a Lei de N�o-Prolifera��o Nuclear em 1991.
181
00:13:37,547 --> 00:13:39,028
Este corect, de asemenea.
182
00:13:39,029 --> 00:13:41,928
Însă acum sunt intacte și sunt gata de a fi lansate.
183
00:13:41,929 --> 00:13:43,774
Cunoaște-ți istoria ...
184
00:13:43,775 --> 00:13:46,250
Specialist în armă generală a colonelului,
185
00:13:46,251 --> 00:13:47,840
Locotenentul Warnick.
186
00:13:47,841 --> 00:13:49,906
Nu putem folosi combustibil nuclear.
187
00:13:49,907 --> 00:13:51,808
Nu putem folosi atacuri tradiționale,
188
00:13:51,809 --> 00:13:54,126
din cauza amenințării iminente a războiului mondial.
189
00:13:54,127 --> 00:13:56,704
Orice acțiune vizibilă ar provoca 3 război mondial.
190
00:13:56,705 --> 00:13:58,375
Există vreo comunicare de acolo?
191
00:13:58,376 --> 00:14:01,098
Nu, am o întâlnire în scurt timp cu președintele
192
00:14:01,099 --> 00:14:03,245
pentru a discuta acea situație. D-le colonel?
193
00:14:03,731 --> 00:14:06,115
Căutăm constant să comunicăm.
194
00:14:06,116 --> 00:14:08,420
Dar am motive să cred că a murit.
195
00:14:08,421 --> 00:14:10,744
Și există o forță rebelă care a preluat controlul deplin
196
00:14:10,745 --> 00:14:12,439
infrastructura militară.
197
00:14:12,839 --> 00:14:15,756
Acestea fiind spuse, țara are o altă problemă, domnule.
198
00:14:15,757 --> 00:14:19,177
Există un virus care infectează toți oamenii din această regiune.
199
00:14:19,178 --> 00:14:21,045
Le transformă în ceva
200
00:14:21,481 --> 00:14:23,350
asta este dincolo de imaginație.
201
00:14:23,744 --> 00:14:26,099
- Zombi. - Zombie.
202
00:14:26,100 --> 00:14:28,981
como aquela s rie de zumbi. "Zombie".
203
00:14:28,982 --> 00:14:31,522
O v.rus entra no c.rebro.
204
00:14:31,523 --> 00:14:33,947
Persoanele infectate mănâncă alte creiere pentru a-l înlocui.
205
00:14:33,948 --> 00:14:35,772
Da, da. Am mai văzut-o.
206
00:14:35,773 --> 00:14:37,341
Da, cu siguranță ...
207
00:14:37,342 --> 00:14:39,319
Clovnii devin și zombi ...
208
00:14:39,320 --> 00:14:42,159
A �nica cura era comer...
209
00:14:42,160 --> 00:14:44,521
Twinkies rosa.
210
00:14:44,522 --> 00:14:45,841
Stai nemișcat!
211
00:14:45,842 --> 00:14:48,690
Avem o armă care vă va funcționa bine.
212
00:14:48,691 --> 00:14:52,495
Agenții biologici sunt puternici și foarte eficienți.
213
00:14:52,496 --> 00:14:56,098
Ca intervenție chirurgicală în orice situație de război.
214
00:14:56,099 --> 00:14:57,952
Cu ce avem de-a face aici, mai exact?
215
00:14:57,953 --> 00:14:59,314
Te pot asigura, domnule general,
216
00:14:59,315 --> 00:15:03,473
aceste arme au fost făcute exact pentru această situație.
217
00:15:04,215 --> 00:15:07,274
O problemă cu furnicile în grădină este rezolvată curând
218
00:15:07,275 --> 00:15:11,546
introducerea broaștelor pentru a mânca problema.
219
00:15:11,547 --> 00:15:14,005
Stai, îmi spui
220
00:15:14,006 --> 00:15:16,939
cine a adus broaște uriașe pentru a lupta împotriva terorismului?
221
00:15:18,269 --> 00:15:22,232
- Sunt destul de uriași. - Este o simbologie, colonele.
222
00:15:22,233 --> 00:15:26,011
Spuneți că avem un agent biologic
223
00:15:26,012 --> 00:15:29,857
cine ne poate mânca problema?
224
00:15:30,181 --> 00:15:32,267
Eu cred, domnule general.
225
00:15:33,062 --> 00:15:34,995
Asta trebuie să văd.
226
00:15:37,097 --> 00:15:40,120
FORTĂ AFRICANĂ, DACAR
227
00:16:10,700 --> 00:16:13,828
Știi că ai aprins o mare revoltă, Alfred.
228
00:16:13,829 --> 00:16:15,994
Ar putea începe un război global.
229
00:16:15,995 --> 00:16:18,280
Nu, putem schimba lumea.
230
00:16:18,281 --> 00:16:20,046
Ascultă-te pe tine, Alfred.
231
00:16:20,047 --> 00:16:21,949
Tu acționezi ca un dictator.
232
00:16:21,950 --> 00:16:25,781
Nu, general Schultz, acum sunt o autoritate.
233
00:16:25,782 --> 00:16:27,932
Și toți ceilalți care v-au sprijinit?
234
00:16:27,933 --> 00:16:29,600
Ai de gând să îi lași să moară și ei?
235
00:16:34,599 --> 00:16:36,761
Nu poți repara totul, Alfred.
236
00:16:36,762 --> 00:16:38,587
O v�rus � real.
237
00:16:40,177 --> 00:16:42,848
Singurul motiv pentru care vă scutesc viața
238
00:16:42,849 --> 00:16:44,996
Pentru că mi-ai fost prieten de la școală.
239
00:16:44,997 --> 00:16:48,084
Și v-ați alăturat ipocriziei occidentale.
240
00:16:48,506 --> 00:16:51,283
Data viitoare când mă alertezi,
241
00:16:51,284 --> 00:16:53,318
Vă voi da la ei.
242
00:16:55,732 --> 00:16:58,488
Hai să mergem la tufiș, să-ți faci o femeie.
243
00:16:58,489 --> 00:17:00,154
Trebuie să vă relaxați.
244
00:17:52,073 --> 00:17:53,804
Îți poți coborî armele,
245
00:17:53,805 --> 00:17:55,835
nu vor fi foarte eficiente.
246
00:18:06,411 --> 00:18:08,045
Echipăm sau agent biologic
247
00:18:08,046 --> 00:18:10,559
cu o armă lungă de calibru .50.
248
00:18:10,560 --> 00:18:12,281
Operator controlat
249
00:18:12,282 --> 00:18:15,010
pentru a garanta executarea țintei.
250
00:18:16,720 --> 00:18:19,767
Manipularea mișcării sale este realizată
251
00:18:19,768 --> 00:18:21,741
atrav�s de manipula��o de energia.
252
00:18:22,171 --> 00:18:25,340
Cum să ghidezi un cal cu frâiele.
253
00:18:25,341 --> 00:18:28,309
- Incredibil. - Da, dar obiectivul este bun?
254
00:18:39,828 --> 00:18:41,421
Aceit�vel?
255
00:18:44,306 --> 00:18:47,637
Aș vrea doar să fi ales o țintă mai ieftină.
256
00:18:47,638 --> 00:18:50,001
Avem 6 gata și înarmați,
257
00:18:50,474 --> 00:18:52,273
gata pentru misiune.
258
00:18:54,192 --> 00:18:56,813
Domnule, președintele este pe linie.
259
00:19:03,286 --> 00:19:04,929
Aten��o!
260
00:19:06,649 --> 00:19:07,957
Rest.
261
00:19:12,008 --> 00:19:13,990
Domnule, nu puteți fuma aici.
262
00:19:16,118 --> 00:19:18,669
Puteți regla culoarea imaginii, vă rog.
263
00:19:18,670 --> 00:19:21,182
- Este deja setat, domnule. - Mă prezint?
264
00:19:21,183 --> 00:19:23,530
- Aceasta este colorarea corectă. - Bine.
265
00:19:24,784 --> 00:19:26,087
Ol�?
266
00:19:26,529 --> 00:19:28,497
Ol ?
267
00:19:29,926 --> 00:19:32,765
- Bună ziua, domnule președinte. - Vrei veste, domnule general?
268
00:19:32,766 --> 00:19:35,686
Suntem la DEFCON 1, dle președinte.
269
00:19:35,687 --> 00:19:38,713
Poate avem o soluție militară
270
00:19:38,714 --> 00:19:41,989
pentru un atac strategic împotriva amenințării noastre.
271
00:19:41,990 --> 00:19:44,005
Foarte bine, domnule general.
272
00:19:44,006 --> 00:19:47,057
Ai întâlnit rușii?
273
00:19:47,665 --> 00:19:50,438
Uri, Boris, ol�.
274
00:19:51,588 --> 00:19:53,198
Natasha.
275
00:19:53,752 --> 00:19:56,799
Îi cunoașteți, domnule președinte?
276
00:19:57,763 --> 00:19:59,344
Cine?
277
00:19:59,345 --> 00:20:01,114
Rușii.
278
00:20:01,115 --> 00:20:05,137
- Unde? - Am văzut-o săptămâna trecută.
279
00:20:06,627 --> 00:20:09,935
- Nu știu despre ce vorbești. - Aici, domnule.
280
00:20:09,936 --> 00:20:11,456
Ce vrei să spui, colonele?
281
00:20:11,902 --> 00:20:14,290
Rușii, în jurul mesei.
282
00:20:14,291 --> 00:20:17,323
Cei pe care tocmai i-ați salutat. Îi cunoașteți?
283
00:20:17,784 --> 00:20:21,766
Vreau să le tratați la fel de bine ca pe oaspeții noștri.
284
00:20:21,767 --> 00:20:24,272
Admir munca ta.
285
00:20:24,796 --> 00:20:28,136
Și vom parcurge totul împreună.
286
00:20:28,137 --> 00:20:29,440
Apelul eșuează.
287
00:20:29,441 --> 00:20:32,624
Cred că trebuie să urmăm planul rușilor.
288
00:20:32,625 --> 00:20:34,526
Am văzut armamentul lor.
289
00:20:34,527 --> 00:20:36,962
destul de eficient.
290
00:20:36,963 --> 00:20:38,632
Ești murdar cu mine.
291
00:20:39,040 --> 00:20:40,345
Ce ai spus?
292
00:20:41,076 --> 00:20:42,427
- Ai spus ceva. - Domnule.
293
00:20:42,428 --> 00:20:44,327
Nu am auzit-o, dar mi-a mișcat buzele.
294
00:20:45,866 --> 00:20:49,670
I-am spus: „O să detonăm”, domnule.
295
00:20:50,615 --> 00:20:51,953
�timo.
296
00:20:52,442 --> 00:20:54,556
Noroc, soldați.
297
00:20:54,557 --> 00:20:56,026
Ține-mă la curent.
298
00:20:59,155 --> 00:21:00,826
L-ai auzit pe președinte.
299
00:21:00,827 --> 00:21:04,365
Vom pregăti, încărca și expedia.
300
00:21:05,489 --> 00:21:07,587
Bine.
301
00:21:15,705 --> 00:21:18,296
Domnule, avem o problemă în sala de așteptare.
302
00:21:18,679 --> 00:21:20,013
Acum?
303
00:21:20,014 --> 00:21:21,516
Sim.
304
00:21:21,517 --> 00:21:22,827
Sente-se.
305
00:21:24,322 --> 00:21:25,888
Auziți o invazie în perimetru.
306
00:21:25,889 --> 00:21:27,230
Gardienii l-au capturat.
307
00:21:27,231 --> 00:21:28,536
Guma de mestecat.
308
00:21:31,005 --> 00:21:33,680
Auziți o invazie în perimetru.
309
00:21:33,681 --> 00:21:35,186
Gardienii l-au capturat
310
00:21:35,187 --> 00:21:37,094
El te așteaptă să-l interoghezi.
311
00:21:37,095 --> 00:21:38,403
Bine.
312
00:21:45,170 --> 00:21:46,856
Sou o Coronel Sanders,
313
00:21:46,857 --> 00:21:49,016
și sunt responsabil de această instalație militară.
314
00:21:50,538 --> 00:21:52,198
Se divertiu bastante invadindo
315
00:21:52,199 --> 00:21:54,316
o instalație militară, necunoscută.
316
00:21:54,317 --> 00:21:55,689
De ce ești aici?
317
00:21:56,466 --> 00:21:58,162
Sunt doar jurnalist,
318
00:21:59,073 --> 00:22:01,298
doar urmărind,
319
00:22:02,260 --> 00:22:04,628
o demonstrație de conservare.
320
00:22:04,629 --> 00:22:05,935
Ești sigur?
321
00:22:06,456 --> 00:22:08,400
Ce ai văzut aici?
322
00:22:10,545 --> 00:22:13,695
- Nimic încă ... - Nu mai vorbiți de rahat!
323
00:22:13,696 --> 00:22:15,434
Fac poze pentru cineva,
324
00:22:15,435 --> 00:22:17,420
pentru informații despre ceva.
325
00:22:17,421 --> 00:22:19,116
Și voi afla ce este.
326
00:22:19,536 --> 00:22:21,630
Rugați-vă când războiul s-a terminat,
327
00:22:21,631 --> 00:22:23,005
cu toții suntem morți.
328
00:22:23,006 --> 00:22:24,379
Pentru că dacă ești în viață,
329
00:22:25,146 --> 00:22:27,474
fundul tău va suferi mult.
330
00:22:27,821 --> 00:22:29,403
Hai să ne uităm.
331
00:22:30,387 --> 00:22:32,458
Te așteaptă pe peron, colonele.
332
00:22:33,795 --> 00:22:36,440
Asigurați-vă că a înțeles
333
00:22:36,441 --> 00:22:38,350
termenii de închisoare.
334
00:22:38,351 --> 00:22:40,601
Că tot ce a făcut este considerat terorism.
335
00:22:40,602 --> 00:22:43,341
Astăzi nu va fi carne la cină.
336
00:22:44,054 --> 00:22:46,918
Voi vorbi cu președintele și voi rezolva ceva rahat.
337
00:23:12,967 --> 00:23:15,924
Păsările Cinci, Șase, pot decola.
338
00:23:15,925 --> 00:23:17,826
Vântul este 350 în 12.
339
00:23:17,827 --> 00:23:20,107
Păsările Cinci, Șase, pot decola.
340
00:23:25,014 --> 00:23:26,416
Zboară deasupra, domnule.
341
00:23:26,417 --> 00:23:27,894
�timo.
342
00:23:27,895 --> 00:23:29,196
Acum așteptăm.
343
00:23:37,702 --> 00:23:39,111
Cu licență.
344
00:23:39,112 --> 00:23:40,681
Scuză-mă,
345
00:23:40,682 --> 00:23:42,748
ce face asta acolo?
346
00:23:42,749 --> 00:23:44,587
Era unitatea de testare.
347
00:23:44,588 --> 00:23:46,144
Numărul unității șapte.
348
00:23:46,145 --> 00:23:49,424
Ne-am dat seama că nu este pregătit.
349
00:23:49,425 --> 00:23:51,230
- Unitatea șapte. - Cu licență,
350
00:23:51,231 --> 00:23:55,355
nu puteți pune lucrurile acolo unde doriți.
351
00:23:55,356 --> 00:23:57,557
Nu fără autorizație scrisă prealabilă.
352
00:23:57,558 --> 00:24:00,427
Aceasta este o armă foarte scumpă, colonele.
353
00:24:00,428 --> 00:24:02,177
Pariez că comanda ta de top
354
00:24:02,178 --> 00:24:06,081
Aș fi foarte supărat dacă aș fi neglijat, nu-i așa?
355
00:24:07,235 --> 00:24:09,569
Ar fi bine să privești acest lucru de aproape.
356
00:24:09,570 --> 00:24:10,949
Am spus îndeaproape.
357
00:24:10,950 --> 00:24:12,250
Cel mai puțin avem nevoie
358
00:24:12,251 --> 00:24:15,458
Este o șopârlă care circulă pe aici, crezând că este responsabil.
359
00:24:15,459 --> 00:24:18,223
Sunt responsabil aici, înțelegeți?
360
00:24:22,650 --> 00:24:26,008
Domnule colonel, voi trimite un document
361
00:24:26,009 --> 00:24:29,022
la comanda de sus asupra acelei conversații.
362
00:24:29,023 --> 00:24:31,683
Și va atesta că dinozaurul
363
00:24:31,684 --> 00:24:35,760
nu aveți nicio autoritate în această instalare.
364
00:24:35,761 --> 00:24:37,897
- Nu? - Dumnezeule.
365
00:24:45,206 --> 00:24:48,466
Păsări cinci, șase, 8 km pentru lansare.
366
00:24:49,911 --> 00:24:52,352
As cargas est�o nas �reas de lan�amento, General.
367
00:24:52,353 --> 00:24:54,014
Toate setate.
368
00:24:54,015 --> 00:24:55,846
Doar așteptând comanda ta, Doamne.
369
00:24:56,918 --> 00:24:58,218
Lan�ar.
370
00:24:58,219 --> 00:25:00,842
Lansați zona în două minute.
371
00:25:03,591 --> 00:25:05,219
Bine, băieți.
372
00:25:05,708 --> 00:25:09,186
Deschide spatele și eliberează rahatul acela.
373
00:25:09,187 --> 00:25:10,784
Acum așteptăm.
374
00:25:34,989 --> 00:25:37,656
Zece secunde pentru primul impact.
375
00:25:39,193 --> 00:25:42,095
Ai mai folosit acești agenți biologici, nu-i așa?
376
00:25:42,096 --> 00:25:45,565
Nu, prima dată.
377
00:25:45,566 --> 00:25:47,942
Zece secunde pentru primul impact.
378
00:25:48,302 --> 00:25:53,144
Impact în patru, trei, doi, unu.
379
00:25:55,343 --> 00:26:00,343
Al doilea impact în trei, două, unu.
380
00:26:01,449 --> 00:26:05,919
Comandant Warnick, sunt curios ce aveți de spus.
381
00:26:06,487 --> 00:26:09,730
A treia versiune, impact în cincisprezece secunde.
382
00:26:12,827 --> 00:26:15,544
A patra versiune, zece secunde.
383
00:26:17,031 --> 00:26:19,017
Impact în patru,
384
00:26:19,018 --> 00:26:22,374
trei, doi, unul.
385
00:26:30,945 --> 00:26:33,613
Bine, au mai rămas două unități.
386
00:26:33,614 --> 00:26:36,049
Voi consulta centrele noastre de comandă
387
00:26:36,050 --> 00:26:37,766
despre un posibil eșec.
388
00:26:38,853 --> 00:26:41,588
Încă două unități, doar una are semnal, domnule.
389
00:26:41,589 --> 00:26:43,381
Locația către nord.
390
00:26:46,594 --> 00:26:49,030
Poate că au prins vânt, Doamne.
391
00:26:52,465 --> 00:26:54,745
Zece secunde din cinci.
392
00:26:58,272 --> 00:27:01,145
Patru, trei,
393
00:27:01,146 --> 00:27:03,642
două, una.
394
00:27:03,643 --> 00:27:05,150
În zbor.
395
00:27:31,972 --> 00:27:34,649
Avem o unitate care lipsește, domnule.
396
00:27:34,650 --> 00:27:36,176
Fără semnal.
397
00:27:36,878 --> 00:27:39,069
Stai la curent, voi suna vulturii,
398
00:27:39,070 --> 00:27:41,119
vezi dacă văd ceva.
399
00:27:41,120 --> 00:27:42,501
Da, domnule.
400
00:27:43,851 --> 00:27:47,128
Unde pot fi?
401
00:27:50,091 --> 00:27:51,391
D-le?
402
00:28:08,142 --> 00:28:09,916
Un toast pentru prietenul meu.
403
00:28:11,112 --> 00:28:13,301
Pentru o nouă putere mondială a treia.
404
00:28:13,916 --> 00:28:16,116
Rachetele mele sunt gata,
405
00:28:16,117 --> 00:28:19,185
iar americanii și lumea se tem de noi.
406
00:28:19,186 --> 00:28:22,455
Alfred, cum de sunt rachetele astea fără combustibil?
407
00:28:22,456 --> 00:28:24,023
Chiar lucrează?
408
00:28:26,527 --> 00:28:29,606
Suntem în pragul celui de-al treilea război mondial.
409
00:28:30,198 --> 00:28:31,498
Ai dreptate.
410
00:28:34,902 --> 00:28:38,795
Să sperăm că ideea voastră genială este un succes.
411
00:28:49,817 --> 00:28:52,536
Stai, nu trage! Nu!
412
00:29:01,129 --> 00:29:02,529
Ce este asta?
413
00:29:03,446 --> 00:29:05,263
Există ceva din asta.
414
00:29:08,302 --> 00:29:10,233
Cinci au confirmat, domnule.
415
00:29:10,234 --> 00:29:12,352
Încă îl căutăm pe numărul șase.
416
00:29:15,042 --> 00:29:17,794
Domnule, uitați-vă la containere.
417
00:29:18,646 --> 00:29:22,148
Uită-te la containerele lansate, se aprind.
418
00:29:22,149 --> 00:29:26,874
Unul, doi, trei a confirmat, domnule.
419
00:29:28,089 --> 00:29:30,406
General, s-a gândit că lansarea acestor containere
420
00:29:30,407 --> 00:29:32,687
îi poți face să folosească rachete nucleare?
421
00:29:33,860 --> 00:29:35,860
Aceste rachete sunt fabricate în Rusia.
422
00:29:35,861 --> 00:29:39,167
Vândut de vechiul regim sovietic într-un acord,
423
00:29:39,168 --> 00:29:40,568
înainte de tratatul nuclear.
424
00:29:40,569 --> 00:29:42,269
Da, foarte posibil.
425
00:29:42,270 --> 00:29:46,340
Și dacă sunt doar străvechi, sunt învechite.
426
00:29:46,341 --> 00:29:47,688
Despre ce vorbesc?
427
00:29:47,689 --> 00:29:50,343
Ei cred că rachetele sunt învechite.
428
00:29:50,344 --> 00:29:54,013
Care sunt unități ruse vechi, care nu sunt operaționale.
429
00:29:54,014 --> 00:29:57,416
Asta nu pare a fi operațional.
430
00:29:58,653 --> 00:30:00,211
Este un suflu.
431
00:30:00,654 --> 00:30:02,035
� poss�vel.
432
00:30:02,636 --> 00:30:06,126
Sunteți dispus să vă riscați viața pentru asta, comandant?
433
00:30:06,227 --> 00:30:07,527
Sim.
434
00:30:08,262 --> 00:30:11,097
Dumnezeu să ne ajute.
435
00:30:11,098 --> 00:30:13,099
Tenente, libere as cargas.
436
00:30:13,100 --> 00:30:14,434
Libere.
437
00:30:14,435 --> 00:30:16,002
Libere!
438
00:30:16,003 --> 00:30:17,968
Logo-ul dvs.
439
00:30:50,505 --> 00:30:52,135
Vis o superior.
440
00:30:52,540 --> 00:30:55,584
Comandă, se pare că agentul biologic a fost eliberat.
441
00:30:58,846 --> 00:31:02,099
Dle președinte, lansarea este în curs.
442
00:31:03,050 --> 00:31:06,486
Aceasta este camera cu capul hibridului.
443
00:31:06,487 --> 00:31:08,321
Container numărul șase.
444
00:31:08,322 --> 00:31:11,521
Domnule președinte, vă sun înapoi.
445
00:31:38,119 --> 00:31:41,054
La asta mă gândesc?
446
00:31:41,055 --> 00:31:43,634
Acesta este postul de comandă.
447
00:31:45,793 --> 00:31:48,422
Pare a fi ol der.
448
00:31:49,764 --> 00:31:53,632
Lucrul are o armă la cap?
449
00:31:53,633 --> 00:31:54,971
Acesta.
450
00:31:57,071 --> 00:31:58,371
Trage.
451
00:32:42,149 --> 00:32:44,017
Am șase activ, domnule.
452
00:32:44,018 --> 00:32:45,896
Se pare că armele sunt active.
453
00:32:48,279 --> 00:32:50,889
- Președinte online, domnule. - Pune-l pe ecran.
454
00:32:52,833 --> 00:32:54,630
Ol , domnule general.
455
00:32:54,631 --> 00:32:56,808
Cred că planul progresează.
456
00:32:56,809 --> 00:32:58,621
Spre surprinderea noastră, președinte.
457
00:32:58,622 --> 00:33:00,366
Știam că va funcționa.
458
00:33:00,367 --> 00:33:02,483
Nu pierd niciodată o afacere bună.
459
00:33:02,484 --> 00:33:04,804
Bargain-urile mă iubesc.
460
00:33:06,173 --> 00:33:09,475
Suntem pe mâini bune cu experți, domnule general.
461
00:33:09,476 --> 00:33:13,146
Și să spun, în 16 ani de președinție,
462
00:33:13,147 --> 00:33:15,914
Nu am făcut niciodată o negociere incertă.
463
00:33:16,283 --> 00:33:18,094
Negocieri rele, dar niciodată incerte.
464
00:33:18,095 --> 00:33:20,405
Bine de știut, președinte.
465
00:33:20,406 --> 00:33:21,711
Ai vreo veste?
466
00:33:22,180 --> 00:33:26,025
Armele noastre s-au infiltrat în cetate
467
00:33:26,026 --> 00:33:29,695
și vedem multă activitate în regiune.
468
00:33:30,453 --> 00:33:33,070
Ca acel infiltrator, domnule general?
469
00:33:33,493 --> 00:33:35,662
Cum funcționează asta cu rachetele?
470
00:33:35,663 --> 00:33:37,971
Nu am înțeles întrebarea, domnule.
471
00:33:37,972 --> 00:33:39,932
M�sseis n�o se infiltram.
472
00:33:40,307 --> 00:33:43,470
Domnule, nu cred că înțelegeți. Folosim agenți biologici ...
473
00:33:43,471 --> 00:33:45,237
ca arme.
474
00:33:45,736 --> 00:33:47,180
Agenți biologici, domnule.
475
00:33:47,181 --> 00:33:49,539
Și de ce dracu nu mi-a spus nimeni asta?
476
00:33:49,540 --> 00:33:52,318
- Am vorbit, domnule. - Tu cine ești?
477
00:33:52,319 --> 00:33:54,235
Sunt colonelul Sanders, domnule.
478
00:33:54,790 --> 00:33:57,457
Ca vânzător de aripi prăjite
479
00:33:57,458 --> 00:33:59,201
Conducem emisiunea?
480
00:33:59,202 --> 00:34:01,858
Este prăjit și cu sos!
481
00:34:02,319 --> 00:34:04,826
Președinte, nu cred că este un moment bun ...
482
00:34:04,827 --> 00:34:07,165
Îți spun ora.
483
00:34:07,166 --> 00:34:08,537
Și știi de ce?
484
00:34:09,029 --> 00:34:11,483
Pentru că timpul meu valorează aur. De aceea.
485
00:34:13,032 --> 00:34:14,399
Trebuie să plec.
486
00:34:24,321 --> 00:34:25,657
Deci, micuț.
487
00:34:26,407 --> 00:34:29,711
Cum decideți cine este cel de sus și cine este cel de jos?
488
00:34:29,712 --> 00:34:33,211
Preludiul? Poate, hârtie, piatră și foarfece.
489
00:34:33,212 --> 00:34:34,547
Înțelegi?
490
00:34:36,289 --> 00:34:39,110
Pur și simplu glumesc. Esti linistit si ma plictisesti.
491
00:34:40,258 --> 00:34:42,235
T�m fam�lias, n�o �?
492
00:34:42,236 --> 00:34:43,757
Sotii?
493
00:34:44,343 --> 00:34:46,234
Poate prietenii.
494
00:34:48,441 --> 00:34:51,769
Bine. Știați că sexul în ...
495
00:34:51,770 --> 00:34:54,207
O General este gata să te vadă.
496
00:34:55,983 --> 00:34:57,363
Adu-l.
497
00:34:57,753 --> 00:35:00,790
Dar a face anal înseamnă a câștiga săptămâna.
498
00:35:00,791 --> 00:35:02,622
Mă uit la el.
499
00:35:02,623 --> 00:35:04,877
Înțelegi? Săptămâna.
500
00:35:17,298 --> 00:35:22,079
Buletinul SPECIAL
501
00:35:23,861 --> 00:35:25,861
Nancy Astete "Alerte"
502
00:35:25,862 --> 00:35:27,166
Destul!
503
00:35:28,216 --> 00:35:29,690
S�rio?
504
00:35:31,490 --> 00:35:33,306
Trebuie să fii Ioan?
505
00:35:35,312 --> 00:35:38,144
E un nenorocit de rahat ...
506
00:35:38,511 --> 00:35:41,519
Și trăim de pe Dealul Capitolului.
507
00:35:41,520 --> 00:35:45,503
Sunt pe deal "SURTO DE V RUS"
508
00:35:45,504 --> 00:35:47,121
văzând totul distrus acolo.
509
00:35:47,902 --> 00:35:50,425
Oficialii guvernamentali au avertizat toți cetățenii
510
00:35:50,426 --> 00:35:53,639
să evacueze locul cât mai curând posibil.
511
00:35:53,640 --> 00:35:56,127
Prezența jafurilor a crescut
512
00:35:56,128 --> 00:35:58,870
și guvernul înlocuitor al țării respective
513
00:35:58,871 --> 00:36:00,793
care este capabil de război nuclear ...
514
00:36:01,387 --> 00:36:04,278
Ei bine, nicăieri nu sunt aflați.
515
00:36:04,762 --> 00:36:07,386
Nu s-a dat nicio veste de niciun fel.
516
00:36:07,387 --> 00:36:10,137
John Jacobs, Nightwatch, Stella.
517
00:36:15,450 --> 00:36:17,111
Ce este asta?
518
00:36:17,749 --> 00:36:19,189
Chiar acolo.
519
00:36:31,813 --> 00:36:33,657
Scoate chestia asta din capul lui.
520
00:36:34,922 --> 00:36:36,460
Fiule de curva!
521
00:36:36,905 --> 00:36:39,719
Am crezut că te-am ucis în Siberia.
522
00:36:40,633 --> 00:36:43,055
Se pare că se cunosc.
523
00:36:45,062 --> 00:36:46,961
A murit pentru mine ...
524
00:36:46,962 --> 00:36:49,103
Pune un glonț în Mike.
525
00:36:49,104 --> 00:36:51,368
Billy, un clovn.
526
00:36:51,369 --> 00:36:52,837
Ce-i treaba, guvernator?
527
00:36:52,838 --> 00:36:54,846
Pune un glonț în Mike.
528
00:36:54,847 --> 00:36:56,369
ne cunoaștem.
529
00:36:56,370 --> 00:36:59,650
El a pierdut pentru mine și crede că a fost înșelăciune.
530
00:36:59,651 --> 00:37:03,261
A furat planurile secrete ale unei arme ruse.
531
00:37:04,596 --> 00:37:06,729
Nu poți fugi pentru totdeauna, Yankee.
532
00:37:12,486 --> 00:37:15,521
Ce naiba este asta?
533
00:37:15,522 --> 00:37:17,390
Gel cosmetic pentru păr.
534
00:37:17,391 --> 00:37:20,471
Un ser proteic care permite trăirea dinozaurilor.
535
00:37:20,472 --> 00:37:22,361
Nu pot trăi fără ea.
536
00:37:22,362 --> 00:37:25,239
pentru a evita suprapopularea.
537
00:37:26,934 --> 00:37:29,268
Era în rucsac când l-au încătușat.
538
00:37:29,269 --> 00:37:31,239
Este deținută de Rusia.
539
00:37:32,926 --> 00:37:35,608
Bio dinozaurul nu va reuși.
540
00:37:35,609 --> 00:37:38,113
Dacă îl așezați în mediul în care s-ar răspândi,
541
00:37:38,114 --> 00:37:40,242
va fi ca ciuma cu șobolani.
542
00:37:41,225 --> 00:37:44,311
Așa că am făcut serul proteic.
543
00:37:45,295 --> 00:37:47,458
Nu poate crea și reproduce o specie
544
00:37:47,459 --> 00:37:49,655
și așteptați ca virusul să nu se răspândească.
545
00:37:49,656 --> 00:37:51,691
Pare frumos pe dinafară.
546
00:37:51,692 --> 00:37:54,660
Cui nu-i place un dino drăguț care se plimbă?
547
00:37:54,661 --> 00:37:58,479
La urma urmei, te va mânca în viață.
548
00:37:59,567 --> 00:38:03,174
De fapt, literalmente și pentru tine.
549
00:38:21,636 --> 00:38:23,283
Dale, Paul!
550
00:38:26,853 --> 00:38:28,162
Crazy.
551
00:38:34,644 --> 00:38:36,199
Vine.
552
00:38:39,940 --> 00:38:41,495
Vând?
553
00:38:43,064 --> 00:38:44,397
Liniște.
554
00:38:47,626 --> 00:38:50,345
Vine, nu faceți zgomot.
555
00:39:03,255 --> 00:39:05,153
Poate, va pleca.
556
00:39:51,794 --> 00:39:54,806
- Domnule, avem o problemă. - Ce este?
557
00:39:54,807 --> 00:39:57,442
Sunt agenții biologici. Vitalele se estompează.
558
00:39:57,986 --> 00:40:01,443
- Cum? - Fiecare are un sistem GPS
559
00:40:01,444 --> 00:40:05,127
echipat cu un monitor pentru semne vitale.
560
00:40:05,792 --> 00:40:08,903
Acestea sunt decese relevante.
561
00:40:08,904 --> 00:40:10,429
Oare mor?
562
00:40:10,430 --> 00:40:11,897
Da, domnule. Dar veștile bune
563
00:40:11,898 --> 00:40:13,568
ceea ce pare să se fi micșorat
564
00:40:13,569 --> 00:40:16,435
în citirea virusului, domnule.
565
00:40:16,436 --> 00:40:19,115
- Sunt pe moarte. - Este imposibil.
566
00:40:19,729 --> 00:40:21,740
N�o � o que a tela mostra, Oficial.
567
00:40:23,217 --> 00:40:26,679
Nu s-a terminat. Acesta este doar începutul.
568
00:40:26,680 --> 00:40:29,117
Ce te face expert, te pervertești?
569
00:40:30,906 --> 00:40:32,430
Ce drăguț, amice.
570
00:40:34,312 --> 00:40:37,087
Am fost angajat să observ și să monitorizez de la început.
571
00:40:37,088 --> 00:40:38,923
De către CSI.
572
00:40:38,924 --> 00:40:40,522
Știe cineva ce este?
573
00:40:40,994 --> 00:40:43,129
O Comando Internacional de Seguran�a.
574
00:40:43,130 --> 00:40:44,880
Ascultă ...
575
00:40:44,881 --> 00:40:46,506
Știu ce poate face această armă.
576
00:40:46,507 --> 00:40:49,215
Și cea mai bună opțiune a noastră ...
577
00:40:49,216 --> 00:40:52,071
distruge pe toată lumea înainte să ne distrugă.
578
00:40:52,072 --> 00:40:54,380
Nu știi nimic despre știință.
579
00:40:54,993 --> 00:40:56,937
Cât de drăguț, iubire. A se vedea.
580
00:40:56,938 --> 00:40:59,979
Au auzit numai minciuni din comanda superioară.
581
00:40:59,980 --> 00:41:03,549
De fapt, nu ești altceva decât o drăguță vânzătoare,
582
00:41:03,550 --> 00:41:06,013
asta a adus stingerea umanității prin ...
583
00:41:06,813 --> 00:41:08,135
Ce a fost? Sigur.
584
00:41:08,692 --> 00:41:11,152
- Ah, la Trumpodine. - Am auzit de asta.
585
00:41:12,158 --> 00:41:13,645
Ce dracu este un Trumpodin?
586
00:41:13,646 --> 00:41:15,379
Domnule, președintele în așteptare.
587
00:41:23,603 --> 00:41:27,873
Domnilor și doamnelor. După cum poate știți deja,
588
00:41:27,874 --> 00:41:32,044
Armele ruse par să funcționeze bine.
589
00:41:32,045 --> 00:41:33,946
Așa cum mi-am imaginat, desigur.
590
00:41:33,947 --> 00:41:37,615
Rachetele par să-și fi atins obiectivul.
591
00:41:39,100 --> 00:41:41,365
Doar arme biologice, președinte.
592
00:41:41,955 --> 00:41:44,615
Am crezut că te-am concediat.
593
00:41:45,352 --> 00:41:48,443
Ai aruncat o minge de foc la el.
594
00:41:49,247 --> 00:41:50,663
Ce se întâmplă?
595
00:41:50,664 --> 00:41:52,932
Stai, cine e?
596
00:41:52,933 --> 00:41:55,201
Fiule de curvă. Cum îndrăznești?
597
00:41:55,202 --> 00:41:57,870
Insultați-mi țara și vreți să luptați cu mine?
598
00:41:57,871 --> 00:42:00,539
Dacă aș putea, te-aș găsi și te-aș omorî!
599
00:42:00,540 --> 00:42:03,040
Poți înghiți asta. Este concediat.
600
00:42:03,041 --> 00:42:06,352
Vrei ceva, ? Băiatul acela african?
601
00:42:13,593 --> 00:42:15,506
Am dat bani țării tale.
602
00:42:15,507 --> 00:42:18,239
- Nu pentru tine, tâmpitule. - Președinte!
603
00:42:18,240 --> 00:42:19,825
Am nevoie de atenția ta!
604
00:42:20,335 --> 00:42:22,194
Cred că a fost o problemă, domnule.
605
00:42:22,195 --> 00:42:24,592
Cum? Mai bine să fii bun, domnule general.
606
00:42:24,593 --> 00:42:25,999
N�o �.
607
00:42:29,538 --> 00:42:34,397
FUNCȚIONAREA LISTEI Zburătoare
608
00:43:45,441 --> 00:43:46,751
Hai l .
609
00:45:28,148 --> 00:45:29,881
Cum îndrăznești să vorbești cu mine așa?
610
00:45:29,882 --> 00:45:32,449
Locuiește într-un apartament de lux sau orice altceva.
611
00:45:32,450 --> 00:45:34,128
În timp ce stau aici în ruine.
612
00:45:34,129 --> 00:45:35,965
Suntem în război.
613
00:45:36,360 --> 00:45:38,696
Și lucrez la subsol.
614
00:45:39,337 --> 00:45:41,160
J� me viu reclamar?
615
00:45:41,161 --> 00:45:42,888
De ce nu iei aparatul foto departe
616
00:45:42,889 --> 00:45:45,654
și arată-mi fața subsolului tău.
617
00:45:46,181 --> 00:45:48,798
- Cum? - Arată-mi.
618
00:45:48,799 --> 00:45:51,946
- Nu arăt rahat. - Arată-i, fiule de curvă!
619
00:45:51,947 --> 00:45:55,048
Nu te las în subsolul meu, general Shoke.
620
00:45:55,049 --> 00:45:58,017
Copilule! O să mănânc fundul mamei tale.
621
00:45:58,018 --> 00:45:59,400
Trade-mă!
622
00:46:00,329 --> 00:46:02,032
Vrei ceva din asta?
623
00:46:07,404 --> 00:46:09,529
Copilule, ia asta!
624
00:46:09,530 --> 00:46:12,293
El a insultat țara mea și oamenii mei!
625
00:46:12,294 --> 00:46:13,594
Ia!
626
00:46:13,595 --> 00:46:16,972
- Ești un bărbat băț! - Câine, nu se poate desface.
627
00:46:16,973 --> 00:46:19,872
Pentru asta este folosit acest cuvânt, pe fața ta!
628
00:46:23,269 --> 00:46:25,137
Acest lucru nu s-a văzut din anii '80.
629
00:46:25,138 --> 00:46:27,206
Cineva a spus că culoarea feței tale
630
00:46:27,207 --> 00:46:30,059
- arata ca baby caca? - Vino, lașule.
631
00:46:34,738 --> 00:46:36,038
Hai l .
632
00:46:49,112 --> 00:46:50,578
Aici!
633
00:46:54,385 --> 00:46:55,985
Ce ai găsit, Abe?
634
00:47:00,326 --> 00:47:01,626
Unde este Borge?
635
00:47:09,563 --> 00:47:13,336
La 50 de metri distanță, niciun suflet nu respira.
636
00:47:14,751 --> 00:47:16,051
Qu�?
637
00:47:17,448 --> 00:47:18,839
Haiti, drum.
638
00:47:20,408 --> 00:47:23,565
În 1994, a adoptat democrația.
639
00:47:24,712 --> 00:47:27,376
Ne-au dus într-un lagăr de moarte.
640
00:47:29,848 --> 00:47:31,424
Ar putea mirosi a putregai.
641
00:47:32,289 --> 00:47:34,260
La vremea respectivă, am crezut că s-a terminat.
642
00:47:34,908 --> 00:47:36,546
Crezi că s-a terminat?
643
00:47:38,578 --> 00:47:40,858
Obosit de acele ciocuri plate.
644
00:47:40,859 --> 00:47:42,381
Am nevoie de acțiune!
645
00:47:42,382 --> 00:47:43,948
Fii atent ce vrei.
646
00:48:09,974 --> 00:48:11,810
Vamos l , "Call of Duty"!
647
00:48:16,604 --> 00:48:18,310
Vamos l , "Call of Duty"!
648
00:48:29,371 --> 00:48:30,894
Ce este asta, o armă Nerf?
649
00:48:45,595 --> 00:48:47,079
Puta que pariu.
650
00:49:04,778 --> 00:49:07,279
Ce naiba, omule, ce era asta?
651
00:49:13,406 --> 00:49:15,375
Ei bine, v-am avertizat.
652
00:49:17,143 --> 00:49:20,579
Da, uite, cine se comportă nebun acum?
653
00:49:20,580 --> 00:49:22,280
Nebun?
654
00:49:22,281 --> 00:49:23,608
Sunt nebun?
655
00:49:24,947 --> 00:49:27,311
Plec înainte să mă înnebunesc.
656
00:49:29,942 --> 00:49:34,074
Și trebuie să găsesc o cale, iubito.
657
00:49:35,864 --> 00:49:37,410
Tot ce știu este asta ...
658
00:49:39,761 --> 00:49:42,729
Americanii trebuie să bea votcă rusă.
659
00:49:42,730 --> 00:49:45,331
În felul acesta ar fi mai puțin stresați.
660
00:49:54,987 --> 00:49:56,956
Canabis lichid.
661
00:49:57,862 --> 00:49:59,445
Așa este.
662
00:49:59,446 --> 00:50:01,110
Fabricat în Rusia.
663
00:50:01,674 --> 00:50:04,260
După cum a poruncit Dumnezeu.
664
00:50:05,369 --> 00:50:06,874
Pare însetat.
665
00:50:07,174 --> 00:50:09,110
Vezi-l puțin.
666
00:50:09,111 --> 00:50:11,337
Sigur. De ce nu?
667
00:50:11,338 --> 00:50:13,595
Sigur. Fă-o pentru mine.
668
00:50:16,798 --> 00:50:19,571
Se pare că au o problemă cu dinozaurul în mâinile lor.
669
00:50:19,572 --> 00:50:21,048
Cine vine acolo?
670
00:50:28,530 --> 00:50:30,998
Păi, unde mai credeți că ar trebui să o punem?
671
00:50:30,999 --> 00:50:33,263
De ce nu te așezi pe toate paturile și mă lași să-ți arăt?
672
00:50:33,264 --> 00:50:37,029
Hei, ai mult curaj să îmi vorbești așa.
673
00:50:38,286 --> 00:50:39,887
Nu vorbeam cu tine.
674
00:50:40,398 --> 00:50:41,698
Pare!
675
00:50:42,695 --> 00:50:46,015
Trebuie să distrugem agentul biologic.
676
00:50:46,665 --> 00:50:48,005
O qu�?
677
00:50:48,305 --> 00:50:50,219
Natasha, îi lași să te controleze.
678
00:50:50,220 --> 00:50:52,469
Yuri ... ia-o ușor.
679
00:50:52,470 --> 00:50:53,782
Natasha ...
680
00:50:53,783 --> 00:50:57,463
Îți va frământa țara.
681
00:50:57,464 --> 00:51:00,510
Aceasta este arma viitorului.
682
00:51:00,511 --> 00:51:03,752
- Alegerea ta este incompetentă. - Ascultă.
683
00:51:03,753 --> 00:51:05,377
Există un defect în proiectare.
684
00:51:05,378 --> 00:51:07,433
Trebuie fixat, repede!
685
00:51:11,575 --> 00:51:14,993
Există o proteină în armele tale,
686
00:51:14,994 --> 00:51:17,632
asta atrage ouăle.
687
00:51:17,633 --> 00:51:20,234
Virusul crește și se răspândește.
688
00:51:21,422 --> 00:51:25,233
Cei dintre noi care am făcut școala elementară,
689
00:51:25,234 --> 00:51:28,402
știu că ciuma neagră a fost răspândită de șobolani.
690
00:51:28,403 --> 00:51:31,604
Ce crezi că răspândește viruși astăzi?
691
00:51:33,124 --> 00:51:34,527
Dinozaurii tăi.
692
00:51:40,620 --> 00:51:44,023
- Vrei niște bomboane? - Deci situația noastră s-a agravat.
693
00:51:44,323 --> 00:51:46,462
Da, balcon frumos, rahat.
694
00:51:46,463 --> 00:51:47,824
Dar, da.
695
00:51:47,825 --> 00:51:50,028
Ar fi trebuit să folosim arme nucleare, domnule.
696
00:51:50,484 --> 00:51:51,784
Podemos destruir este...
697
00:51:52,408 --> 00:51:54,475
dar ce-i cu ceilalți?
698
00:51:55,845 --> 00:51:58,545
Nu vreau să vă spun cum să vă faceți treaba, generale.
699
00:51:58,546 --> 00:52:01,574
Dar da, distruge-i cu bombe atomice, toate!
700
00:52:01,575 --> 00:52:03,514
Sim.
701
00:52:06,813 --> 00:52:08,384
Ce a spus?
702
00:52:08,385 --> 00:52:12,057
Ei bine, a spus că noi ...
703
00:52:12,647 --> 00:52:16,475
cum spuneți, vom muri, vom muri cu toții.
704
00:52:17,038 --> 00:52:20,627
Kaput, fim, completamente.
705
00:52:32,612 --> 00:52:34,694
Pentru a câștiga,
706
00:52:34,695 --> 00:52:37,868
Trebuie să ai o minte deschisă.
707
00:52:38,415 --> 00:52:42,851
Și pentru a face asta, bine, trebuie să te gândești în afara cutiei.
708
00:52:47,316 --> 00:52:49,521
Asta, simt ceva.
709
00:52:51,280 --> 00:52:52,717
Cred că l-am găsit.
710
00:52:57,574 --> 00:52:59,175
Ew, dinozaur de rahat.
711
00:53:00,050 --> 00:53:01,732
Esti nebun?
712
00:53:02,032 --> 00:53:03,332
Vino aici.
713
00:53:04,321 --> 00:53:05,621
Vino aici!
714
00:53:06,419 --> 00:53:09,238
Abe, Borge, ieși.
715
00:53:09,762 --> 00:53:12,759
Uite omule, câinii nu-și mănâncă rahatul lor?
716
00:53:12,760 --> 00:53:15,134
Deci, un dinozaur ar trebui să mănânce și el.
717
00:53:15,135 --> 00:53:17,243
Rahatul acesta ne va proteja.
718
00:53:17,244 --> 00:53:19,343
Nu este un joc, omule.
719
00:53:19,344 --> 00:53:21,211
Conduceți de exemplu.
720
00:53:21,212 --> 00:53:23,146
Cel puțin îi datorezi echipei tale.
721
00:53:24,361 --> 00:53:26,202
Mergi peste bord, omule.
722
00:53:27,001 --> 00:53:29,428
- Treci peste margine? - Se pare.
723
00:53:29,429 --> 00:53:32,398
Omule, nici măcar nu sunt aproape de limită.
724
00:53:32,951 --> 00:53:35,142
Ești o piuliță, omule.
725
00:53:35,444 --> 00:53:39,138
Bine, deci, camuflaj de rahat, idee proastă.
726
00:53:39,139 --> 00:53:40,841
Dar voi spune una mai bună,
727
00:53:40,842 --> 00:53:44,169
deghizati-ne de zombi. Mult, mult mai bine.
728
00:53:44,170 --> 00:53:46,534
Mai eficient, mai sanitar,
729
00:53:46,535 --> 00:53:49,245
nu putem fugi de acești dinozauri.
730
00:53:49,246 --> 00:53:51,019
Deci crezi că ești un zombie
731
00:53:51,020 --> 00:53:53,576
Este o idee mai bună să ne salveze?
732
00:53:53,577 --> 00:53:54,977
Cred.
733
00:53:56,424 --> 00:53:59,180
Deci, sunteți dispus să deveniți un zombie complet,
734
00:53:59,181 --> 00:54:01,126
crezând că va opri adevărații zombi
735
00:54:01,127 --> 00:54:02,736
să-ți mănânci creierul?
736
00:54:04,524 --> 00:54:08,333
Dar când adevăratul zombie vine și îți mănâncă creierul,
737
00:54:08,334 --> 00:54:11,144
așa că oprirea distragerii zombie nu a meritat
738
00:54:11,145 --> 00:54:13,560
să începi, știi, prieten?
739
00:54:14,740 --> 00:54:17,912
Funcționează în filme, dar nu în viața reală.
740
00:54:18,411 --> 00:54:20,443
Nu săpați niciodată adânc în a fi un zombie, omule.
741
00:54:25,162 --> 00:54:27,218
Și nici măcar nu sunt aproape de limită!
742
00:55:33,019 --> 00:55:34,786
Avem o problemă, domnule.
743
00:55:34,787 --> 00:55:36,105
Oi;
744
00:55:36,106 --> 00:55:37,698
Regretăm să vă informăm că armele
745
00:55:37,699 --> 00:55:40,582
în folos sunt mari rahaturi, domnule.
746
00:55:41,274 --> 00:55:43,987
Nu sunt rahaturi, ești rahat.
747
00:55:43,988 --> 00:55:46,245
Domnule colonel, ați ales o perioadă foarte lungă
748
00:55:46,246 --> 00:55:47,645
pentru a-ți da părerea.
749
00:55:48,634 --> 00:55:49,934
Mergi mai departe.
750
00:55:50,803 --> 00:55:52,581
Aceste arme devin
751
00:55:52,582 --> 00:55:54,137
lucrurile pe care le mănâncă.
752
00:55:54,641 --> 00:55:55,991
O qu�?
753
00:55:55,992 --> 00:55:59,839
Mănâncă boala, devin boala.
754
00:55:59,840 --> 00:56:01,169
Acest lucru este imposibil.
755
00:56:01,170 --> 00:56:03,837
Au o genă specifică pe care nu o pot muta.
756
00:56:05,024 --> 00:56:06,730
Da, dacă nu sunt schimbate.
757
00:56:08,851 --> 00:56:10,754
Calmează-te, domnilor.
758
00:56:13,926 --> 00:56:17,482
Aceasta este mutația genei T1.
759
00:56:17,483 --> 00:56:20,398
Am găsit asta într-unul dintre soldații tăi pe câmp.
760
00:56:20,399 --> 00:56:21,855
- Îl foloseam. - Pentru ce?
761
00:56:21,856 --> 00:56:24,018
Aveți deja un proiect minunat de știință.
762
00:56:24,019 --> 00:56:25,355
Da, corect.
763
00:56:25,356 --> 00:56:28,807
Și când creezi un agent biologic de mers,
764
00:56:28,808 --> 00:56:31,409
nu contează, nimic nu o poate distruge.
765
00:56:31,410 --> 00:56:33,812
Carnivorele devin mai multe carnivore.
766
00:56:33,813 --> 00:56:37,254
Înverșunările devin mai aprige.
767
00:56:40,355 --> 00:56:41,974
Crezi că suntem în siguranță?
768
00:56:42,471 --> 00:56:43,900
, gândiți-vă din nou.
769
00:56:44,535 --> 00:56:47,128
Acest lucru este latent în noi toți.
770
00:56:47,129 --> 00:56:49,238
Aștepți să înceapă ceva.
771
00:56:49,628 --> 00:56:51,253
Ceva de genul ăsta.
772
00:56:51,254 --> 00:56:54,090
Vrei să spui că un agent al nostru are asta în domeniu?
773
00:56:55,489 --> 00:56:56,789
Așa este.
774
00:56:59,379 --> 00:57:00,917
Nu le verificați istoricul?
775
00:57:00,918 --> 00:57:03,200
Serios, pentru o operație de genul acesta,
776
00:57:03,201 --> 00:57:05,234
ar trebui să existe metode de control mai bune.
777
00:57:06,378 --> 00:57:07,911
Este președintele, domnule.
778
00:57:10,684 --> 00:57:11,988
Conecte-o.
779
00:57:12,551 --> 00:57:16,676
Ai auzit că ai probleme pe frontul de război?
780
00:57:17,757 --> 00:57:21,745
Permiteți-mi să vă asigur, avem o contramăsură
781
00:57:21,746 --> 00:57:23,828
pentru a asigura succesul.
782
00:57:23,829 --> 00:57:25,563
În acest moment, dle președinte,
783
00:57:25,564 --> 00:57:30,101
vizualizăm stingerea umană.
784
00:57:30,102 --> 00:57:34,538
Agentul nostru biologic poate fi cea mai mare problemă.
785
00:57:35,577 --> 00:57:38,936
General, deci avem experți
786
00:57:38,937 --> 00:57:40,741
pentru a vă asigura că acest lucru nu se va întâmpla.
787
00:57:45,468 --> 00:57:48,841
"Comenzi directe pentru a te scoate din comandă, perioadă."
788
00:57:49,685 --> 00:57:52,077
Nici măcar nu am terminat misiunea.
789
00:57:52,792 --> 00:57:54,898
Cine dracu trimite aceste mesaje?
790
00:57:56,929 --> 00:58:00,491
Omule, nu mergem nicăieri.
791
00:58:02,577 --> 00:58:03,890
O qu�?
792
00:58:04,898 --> 00:58:07,028
Crezi că vor risca un avion pentru noi?
793
00:58:07,029 --> 00:58:08,329
în acel moment?
794
00:58:18,283 --> 00:58:20,116
Ce tip de trabuc fumează?
795
00:58:21,006 --> 00:58:22,306
Nu este o țigară.
796
00:58:24,624 --> 00:58:26,523
Este un trabuc minuscul.
797
00:58:28,445 --> 00:58:29,745
N�o.
798
00:58:32,799 --> 00:58:35,108
Fumai buruieni lângă echipa mea?
799
00:58:36,512 --> 00:58:40,132
Calmează-te, este o formulă specială.
800
00:58:45,170 --> 00:58:46,703
Acest lucru este atât de greșit.
801
00:58:48,421 --> 00:58:51,288
Nu este greșit, Iisus a fumat-o și el.
802
00:58:51,624 --> 00:58:53,031
N�o, ele n�o fumou.
803
00:58:53,032 --> 00:58:54,599
Ia-l înapoi!
804
00:59:27,752 --> 00:59:29,318
Bărbați, trageți!
805
00:59:32,601 --> 00:59:34,124
Suntem sub atac!
806
01:00:17,312 --> 01:00:19,304
Borge, cover, acum!
807
01:00:21,699 --> 01:00:23,827
Șofer, coborâți din camion!
808
01:00:24,358 --> 01:00:26,499
Coborâți de camion acum, șofer!
809
01:00:30,418 --> 01:00:32,991
Cum spuneți, „coborâți din camion” în africane?
810
01:01:15,900 --> 01:01:17,413
Vrei să câștigi cubanezi?
811
01:01:18,538 --> 01:01:19,976
Ce faci aici?
812
01:01:34,634 --> 01:01:35,960
Accesul este refuzat.
813
01:01:35,961 --> 01:01:37,261
Way.
814
01:01:37,262 --> 01:01:39,079
Accesul este refuzat.
815
01:01:39,080 --> 01:01:41,521
La naiba, deschide ușa aia nenorocită!
816
01:01:41,522 --> 01:01:45,356
Domnule, trebuie să introduceți ușor toate degetele.
817
01:01:45,357 --> 01:01:47,257
Accesul este permis.
818
01:02:06,692 --> 01:02:09,881
Vreau ca acest lucru să fie distrus acum!
819
01:02:09,882 --> 01:02:12,016
Mă tem că nu este atât de ușor, colonele.
820
01:02:12,017 --> 01:02:16,671
Despre ce vorbești? Deschide ușile și aruncă totul.
821
01:02:20,292 --> 01:02:24,295
Are dreptate, are probleme grave acolo.
822
01:02:24,296 --> 01:02:27,319
Avem destul foc.
823
01:02:30,189 --> 01:02:32,437
Cred că poți face mai mult decât spui.
824
01:02:32,438 --> 01:02:34,593
Ar trebui să vorbești acum sau vei regreta.
825
01:02:34,594 --> 01:02:35,929
Domnule colonel, nu!
826
01:02:35,930 --> 01:02:37,858
Știi cine este responsabil aici!
827
01:02:38,807 --> 01:02:41,124
Care e povestea ta, Billy?
828
01:02:42,347 --> 01:02:46,241
Dacă deschideți ușa, nimeni dintre noi nu va supraviețui.
829
01:02:46,885 --> 01:02:49,929
Abate, Costello, deschide cutia.
830
01:02:51,137 --> 01:02:53,351
Deschide cutia dracului!
831
01:02:54,226 --> 01:02:56,679
Pariez că ești mândru că ți-ai trădat țara.
832
01:02:59,398 --> 01:03:01,014
Esti prost sau vrei 1 real?
833
01:03:01,015 --> 01:03:03,600
Crezi că am creat asta pentru război?
834
01:03:03,601 --> 01:03:05,571
Pun pariu că rușii v-au dat bani
835
01:03:05,572 --> 01:03:08,193
și l-a făcut să se răzgândească despre proiectul său.
836
01:03:08,462 --> 01:03:10,999
Nu, dar poate pentru un partener.
837
01:03:21,737 --> 01:03:23,960
La naiba, nu văd!
838
01:03:24,299 --> 01:03:26,553
Cine crezi că are o armă la cap?
839
01:03:26,554 --> 01:03:28,304
Nu știi că sunt generalul?
840
01:03:28,694 --> 01:03:31,749
Aveți drumuri asfaltate pe aici?
841
01:03:42,547 --> 01:03:44,132
Mergeți la stânga.
842
01:03:45,101 --> 01:03:46,694
Mergeți la stânga!
843
01:03:46,695 --> 01:03:48,976
La naiba, încă nu văd!
844
01:03:48,977 --> 01:03:50,444
Ia o frânghie!
845
01:04:09,439 --> 01:04:11,624
Ia asta, nenorocitule.
846
01:04:12,609 --> 01:04:14,452
Ne vedem.
847
01:04:49,563 --> 01:04:52,631
Cum spuneam, nimic personal.
848
01:05:02,491 --> 01:05:04,589
Chiar m-a enervat, băiete.
849
01:05:04,590 --> 01:05:07,524
American american, ne va ucide pe toți!
850
01:05:08,194 --> 01:05:09,687
Știi ce faci?
851
01:05:09,688 --> 01:05:11,046
Știi ce spun ei,
852
01:05:11,047 --> 01:05:12,795
"o que n�o te mata, te fortalece"?
853
01:05:12,796 --> 01:05:14,298
Acest lucru nu se aplică aici.
854
01:05:14,299 --> 01:05:15,859
A muri înseamnă a muri.
855
01:05:15,860 --> 01:05:19,085
Fiu prost de curvă.
856
01:05:29,581 --> 01:05:32,082
Avem un raid pe hangar, domnule.
857
01:05:56,275 --> 01:05:59,569
La naiba, trimite acum o echipă în zona respectivă.
858
01:05:59,991 --> 01:06:01,291
Sună-i aici.
859
01:06:34,236 --> 01:06:35,843
Unde s-au dus toți?
860
01:06:36,722 --> 01:06:38,022
Ol�?
861
01:06:38,649 --> 01:06:40,258
Ol ?
862
01:10:05,375 --> 01:10:06,921
Nu o pot opri?
863
01:10:06,922 --> 01:10:08,249
Nu, sistemul s-a prăbușit.
864
01:10:08,250 --> 01:10:10,015
Funcționează singur, în afara rețelei.
865
01:10:10,016 --> 01:10:12,305
În afara rețelei? Asta arată din grilă?
866
01:10:12,306 --> 01:10:13,928
Cum faci asta?
867
01:10:13,929 --> 01:10:17,086
Șopârlă aici, moare, sunt responsabil.
868
01:10:23,091 --> 01:10:25,711
Massa, omule, a fost mișto.
869
01:10:26,912 --> 01:10:29,234
Ultima dată ai bulion de carne
870
01:10:29,235 --> 01:10:30,922
acum că ești bulionul.
871
01:10:32,500 --> 01:10:34,194
Foarte trist.
872
01:10:34,195 --> 01:10:35,798
Apelați asistența aeriană.
873
01:10:35,799 --> 01:10:38,102
Am mers înainte, am sunat deja.
874
01:10:38,434 --> 01:10:39,734
Expert.
875
01:10:40,199 --> 01:10:41,985
Va fi un bun lider într-o zi.
876
01:10:43,465 --> 01:10:44,765
Acolo sunt.
877
01:10:45,293 --> 01:10:46,593
Înainte.
878
01:10:54,407 --> 01:10:56,399
Vizați spre nord-vest mai jos.
879
01:10:59,056 --> 01:11:00,990
Șase, nouă, schimb.
880
01:11:12,284 --> 01:11:14,797
Rahat, asta e rău.
881
01:11:18,675 --> 01:11:20,922
Altitudine.
882
01:11:23,103 --> 01:11:25,227
Up.
883
01:11:31,820 --> 01:11:33,774
Am filmat întreaga noastră echipă.
884
01:11:50,265 --> 01:11:53,459
Pare germană, poate rusă.
885
01:11:56,619 --> 01:11:57,919
Ești sigur?
886
01:13:42,062 --> 01:13:43,562
Ai o brichetă?
887
01:13:46,584 --> 01:13:47,884
Legal.
888
01:13:49,352 --> 01:13:50,652
Ce este asta?
889
01:13:54,575 --> 01:13:56,718
Îți place să te joci cu șopârlele, nu-i așa?
890
01:13:57,465 --> 01:14:00,273
Ce este asta, un exploziv, un focos?
891
01:14:02,846 --> 01:14:04,757
Este o rachetă, idiotule.
892
01:14:08,266 --> 01:14:11,062
Tu trebuie să fii cel mai prost soldat pe care l-am întâlnit vreodată.
893
01:14:11,446 --> 01:14:13,547
Da, dar nu în întregime, nu?
894
01:14:14,742 --> 01:14:16,211
Încă ești activ?
895
01:14:29,522 --> 01:14:30,822
Nu este.
896
01:14:38,730 --> 01:14:40,597
Lovi capul pe el.
897
01:14:42,664 --> 01:14:44,186
Da, este.
898
01:14:44,187 --> 01:14:48,328
Ce se întâmplă când lovești cu capul pe el
899
01:14:48,807 --> 01:14:50,414
de mult?
900
01:14:52,881 --> 01:14:54,181
Acest lucru în!
901
01:14:54,646 --> 01:14:56,313
N�o!
902
01:15:30,232 --> 01:15:32,273
Nu mă privi așa.
903
01:15:35,525 --> 01:15:37,531
Îți plătesc salariul.
904
01:15:37,932 --> 01:15:42,195
Nici nu știe să-și facă treaba, este concediat.
905
01:15:49,238 --> 01:15:50,905
Ce crezi că vine?
906
01:15:53,972 --> 01:15:55,605
„Planeta maimuțelor”, poate.
907
01:15:57,070 --> 01:15:58,406
Multumesc.
908
01:15:59,577 --> 01:16:00,890
Va fi misto.
909
01:16:06,621 --> 01:16:10,085
NICIODATĂ
910
01:23:34,699 --> 01:23:35,999
Că ...
911
01:23:37,654 --> 01:23:38,954
a fost ...
912
01:23:40,510 --> 01:23:41,823
�pico.
913
01:23:41,824 --> 01:23:43,964
Știi ce? Aveam dreptate.
914
01:23:43,965 --> 01:23:45,269
A fost mișto.
915
01:23:45,270 --> 01:23:46,643
Să o luăm.
916
01:23:46,644 --> 01:23:47,971
Îți place?
917
01:23:47,972 --> 01:23:50,097
- Și ... - Și ...
918
01:23:50,098 --> 01:23:52,144
Noul nostru iubit.
919
01:24:10,781 --> 01:24:13,723
WTFSubs
920
01:24:13,724 --> 01:24:16,724
Pentru că filmul rău este al naibii de bine!61521
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof