All language subtitles for Hudson and Rex - 03x15 - Seeing is Deceiving.SYNCOPY.English.HI.C.orig.Addic7ed.com

(SOFT ELECTRIC GUITAR PICKING)

(INDISTINCT CHATTER)

- Still playing with doves? Talon?
- Ah bite me, Amal.

- This is a solid routine.
- That you stole from Darcy Oake.

But don't worry, I won't tell.

By the way,

it's not stealing

- if you make it your own.
- (FIRE CRACKLING)

(FLUTTERING WINGS)

Oooh!

MARGO: Okay Holly, cue the music!

(EGYPTIAN MUSIC)

Looks like Margot is
staling your thunder.

Again.

So this one isn't fully worked out.

One slip up and I'm dead.

But there's some magic
in a little danger.

You done tying one on down there, Holly?

(GROUP LAUGHING)

Constrictor knots.

The more she struggles,
the tighter they get.

So I'd better know what I'm doing.

The Magnificent Margo
will now perform an escape

that would put even the
Great Houdini to shame.

(LIGHTER CLICKING)

- (MUSIC BUILDING)
- (FUSE CRACKLING)

Thank you, Holly.

(DOOR SLAMMING)

- (LOUD EXPLOSION)
- ALL: Ohhhh!

I give you...

Margo The Magnificent!

(SPOTLIGHT SWITCHING ON)

- (DOVES FLUTTERING)
- WOMAN: Where'd she go?

- (OMINOUS MUSIC)
- (SPECTATORS MURMURING)

(DOVES COOING)

- WOMAN: What's taking her so long?
- What's going on?

- MAN: Where is she?
- MAN: What the hell is going on?

MAN: I don't know.

(HOLLY GASPS)

- (DRAMATIC MUSIC)
- MAN: Oh my God!

- WOMAN: Oh no!
- (DRAMATIC PERCUSSION)

(THEME MUSIC)

- Synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -

- (DISCO MUSIC)
- ♪ You don't need no one ♪

♪ to tell you ♪

♪ You don't need no one ♪

♪ to help you ♪

♪ You don't need ♪

♪ to be afraid to survive ♪

♪ You got it, you got it ♪
♪ You got it ♪

♪ You got it, yeah ♪

They really do bond, don't they?

They're twins,

so that's a psychological
bond that can't be broken.

And you think that Otto's a
candidate as a service dog?

His owner hopes so.

And you think Rex can help?

He's got lots of practical experience.

Why not learn from the best?

Look at him. Following
Rex's lead already.

(DALTON CHUCKLES)

Let's do this.

All right.

Come on, pal.

I know. You looked pretty
comfortable lying down.

Remember this old trick?

All right. Let's show
Otto how it's done, buddy.

You're gonna take this over to Dalton.

(REX GRUNTS)

That's perfect.

- (OTTO WHINES SOFTLY)
- (PHONE PINGS)

Yeah, sorry, brother. Gonna
have to take a rain check.

- Rex is still on the clock.
- Next time.

You got it. Rex.

What a good boy you are.

Good dog. Good dog, Otto.

(CAR ENGINE)

CHARLIE: Hey, Sarah. Got your
text. What are we looking at?

A magician strangled to death
while practicing a trick.

Margo Novak, 34.

She goes by the moniker
Margo The Magnificent.

Why does that name sound so familiar?

Well, she's local, for one.

And her tricks have
gone to another level

over the last few months.
She's all over the Internet.

Actually, she's up for a Howie.

Is that the big magic award?

They have some kind of splashy
show down in Vegas in the summer?

Yes, but first they have to do
a six-month residency together

to practice their tricks
away from the bright lights.

- Guess where they chose?
- St. John's.

- Margo's hometown.
- My team's over at the crime scene now.

So I've got to go.

Oh...

Charlie. Margot's assistant Holly,

she was brought in to the station.

Okay, I'll interview her and
I'll meet you down there in a bit.

And then Rex will have a chance
to weave his magic.

(UPBEAT MUSIC)

- (SARAH CHUCKLES)
- Come on, pal.

Margo was the reason
I became a performer.

- (REX WHINES)
- I can't believe she's gone.

She taught me to let go of my
baggage and believe in myself.

I know this is difficult

but I'm gonna need you to
walk me through the trick.

I don't really know it.

Weren't you her assistant?

Over these last few months, Margo
became increasingly secretive.

All she gave me were my
lines and my lighting cues,

- but everything else she kept to herself.
- Huh.

So you did your lines and

- Margo went in the sarcophagus.
- Yeah.

She had pre-rigged the pyro

so all I had to do was
light the phony fuse.

- Did you know what would happen?
- I had an inkling.

Once the door blew open
and no one was in there,

I just figured she slipped out
of an escape hatch in the back.

Seems odd she wouldn't tell you that.

Wel, l maybe she wanted
to impress me too.

What happened next?

We hit the exit with a spotlight.

Which is where you
expected her to appear?

Yes, it's a classic teleportation trick.

She was getting really good at them.

Was Margo working with anyone?

No.

How would you explain
her sudden improvement?

From my understanding, her star
was on the rise the last few months.

Yeah, it's the pressure
of being up for a Howie.

- Margo had become the frontrunner.
- Hmmm.

Is it possible Margo
drove herself so hard

that she made a mistake?

Margo never made mistakes.

This was no accident.

(OMINOUS MUSIC)

SARAH: Holly's right.

Do you see a distinct furrow?

It doesn't match the
indentations of the rope.

Are you saying a different
rope was used to strangle her?

Possibly. Here. Look at this.

Now there's an escape hatch back here.

So when everyone was distracted
by the smoke and the pyro,

- she was supposed to slip out the back.
- But she never got out.

Yeah, maybe somebody
was waiting with a rope?

Hmmm, well...

(POLICE RADIO IN BACKGROUND)

All right, partner.
That means you're up.

(SUSPENSEFUL MUSIC)

(REX SNIFFING)

(REX SCRATCHING)

I knew Rex would come through.

Looks like a hair.

Bright red.

(REX WHINES)

Looks like he's got something else.

- (REX BARKS)
- Let's see.

(REX WHIMPERING)

- What are we missing, buddy?
- (REX SNIFFING)

Looks like there's something

in the back of her throat.

Margo didn't swallow this.

(MYSTERIOUS MUSIC)

JESSE: It's a classic card trick.

You know, a magician will
force a card to be selected

and then make it disappear
having arranged a duplicate card

to appear in an impossible place.

You know, in the subject's
wallet, inside a lemon

or even on a billboard.

So someone took the
trick to a dark place.

Well, killers have been
known to leave totems.

You seem to know a lot about magic.

Oh, I've geeked out over
a few online lessons.

Got really good at the chop cup.
Maybe some day I'll show you.

- Yeah, maybe another time.
- I have it already set up.

Ready?

With some deep concentration, I've
imbued a magic force into this ball.

This is the ball. Do you see it?

Do you see it?

- (SARAH SIGHS)
- Yes.

Which cup has

- the ball?
- (REX BARKS SOFTLY)

This one?

- (REX BARKS)
- Mm-mm.

CHARLIE: Don't worry, Jesse.

I think I read somewhere
magic doesn't work on dogs.

This isn't about magic.

I checked in with the
Howie Awards committee

and they gave me the list of
the other two other finalists:

Amal Khan and Talon Dwyer.

There's some interesting
video about Talon,

- I'm gonna screenshare with you right now.
- Wait.

Screenshare? Who are you?

Yeah, I'm amazing. Watch this.

TALON: Take the marker.

Sign your name on it so you know

it's the only one like it in the pack.

Doesn't matter if I see it.

Perfect, yeah, show it
to everybody in the crowd.

- Make sure everyone can see it.
- JESSE: Oh wow, three of clubs.

DONOVAN: Exactly.

TALON: Now you'd be able to
recognize that three of clubs

- if you saw it again, right?
- MARGO: Yeah.

TALON: There's only one
like it in the entire world.

What we're gonna do is take your three,

place it right here with your signature

in between the aces.
Watch it very closely

because this will happen
very quickly. Watch.

(TALON SNAPS FINGERS)

Your three of clubs signed

- disappears from the card.
- (APPLAUSE)

But it doesn't go very
far. See this envelope

has been sitting here
the entire time. Look.

Inside is one card.

One card.

Should be your card,
signed by you. Have a look.

- _
- (CROWD LAUGHING)

(APPLAUSE AND LAUGHTER)

I was happy to get punked by Margo.

This got me more views than anything.

With her out of the way

that would make you the odds on
favourite for the Howie, wouldn't it?

(TALON SCOFFS) I didn't do this.

I liked Margo. More than
you could possibly know.

Margo and I were having a secret affair.

(SOMBRE MUSIC)

Convenient that it was secret.

It wasn't gonna stay that way.

Yesterday she invited me out.

Started ordering drinks
right out in the open.

She had a few shots.

Maybe that's why her trick failed.

SARAH: He's lying. Margo's
blood came up clean.

There's no alcohol in her system.

Magic Man should know that
science always beats deception.

Why would he lie about that?

To make it seem like an accident
so we don't look any closer.

Speaking of looking closer,
any word on that autopsy yet?

- (COMPUTER PINGS)
- Oh, that might be it.

- Do you want to check?
- No this is from

the Forensics Department
at the Met in London.

It's a job offer in the UK!

Since when are you looking for work?

- (SOFT MUSIC)
- Uh, I...

I sent that out years ago!

After I graduated, a few
of us decided we would apply

to our dream forensics
job in our dream cities.

I chose London.

- Sarah, this is amazing.
- No.

It's saying that I'm only
shortlisted, so don't worry.

- Total long shot.
- Mmmm.

What are you gonna do if you get it?

- (REX BARKS)
- (PHONE PINGS)

That's Jesse. Saved by the bell.

And the bark. Come on, pal.

(REX WHIMPERS)

JESSE: Well, I managed
to find an online chatroom

where magicians gather virtually
called Magic-adabra.

I know.

Margo got mad props for a
prank that she pulled on Talon

and Talon was stewing a
lot more than he let on.

- What makes you say that?
- Well...

there's a more vocal fan,
a certain Doveman23

who I traced back to Talon himself

spreading rumours about an ugly
revenge plan he had against Margo.

- How bad are we talking?
- Well,

I'll let the meme he created
in her honour speak for itself.

When Talon gets revenge... POOF!

The Magnificent Margo's
trickster days will disappear.

(LOUD EXPLOSION)

Mmmm.

(DRAMATIC PERCUSSION)

(FISHING ROD CASTING)

(CAR ENGINE)

Your dog can't be here, Detective.

- He's on active duty.
- It's not a request.

I use live animals in my act.

Yeah, and I'm trying to solve the murder

of a fellow magician, Mr. Dwyer.

If you're gonna be here...

sign this.

It's an NDA,

so you don't tell anyone
what you've seen here.

My own mother had to sign one.

Just don't scare the
animals. Okay, big guy?

I could've sworn I had a pen.

Check with Rex.

Apparently you can teach
an old dog new tricks.

You really think this
is a good idea right now?

It's a joke, Detective.

The joke's on you.

Margo's tox screen came back. She
didn't have alcohol in her system,

which means you're guilty
of obstruction of justice.

Hey, do you have anything
in your arsenal here

that can make that charge disappear?

AMAL: Yes. I saw Talon
and Margo in here yesterday

which was odd, since
they hated each other.

- How do you know that?
- We're all finalists for the Howie

stuck here on the rock for months.

There's literally nothing to do
but rehearse, drink, and gossip.

Did you see Margo consume
any alcoholic beverages?

- Yeah.
- (DRAMATIC PERCUSSION)

- (CLINKING GLASS)
- Cheers.

- (GLASS KNOCKING ON TABLE)
- Oh, yes.

Quite a few.

That's strange because
her toxicology report said

there was no alcohol in her system.

Well played, Margo.

- I don't think I follow.
- Margo rejected Talon a dozen times

and then suddenly she's flirting and

downing shooters like a sorority girl?

She was playing him.

But you said that she was drinking.

It's called The French Drop.

It's the basis of all magic to

palm an item and have a duplicate ready.

Take this cocktail weenie.

I can make you believe it is
in one place when in fact...

(DRAMATIC MUSIC)

it is somewhere else.

(REX WHINES)

(QUIRKY MUSIC)

(REX CHEWING)

Magic doesn't work on dogs.

Point is...

Margo must have been doing the
same thing but with shooters.

Maybe to get him to spill his secrets?

- (PAPER FALLING IN PAIL)
- Although if you ask me,

she had the secrets worth spilling.

Funny you should mention that

because it sounds like her tricks
had just gone to a next level.

Her Teleporting Woman
might be the best trick

since Copperfield's Death Saw.

(CHARLIE EXHALES)

Do you know how she did it?

I don't pay much attention
to other magicians, but,

there was a rumour
that she had some help.

- Help from who?
- Not sure her name.

But the word is she's
from The Black Wand.

The most prestigious
magic club in the world.

Impossible to get into
and extremely secretive.

Did you ever see this woman?

- Just once.
- Can you describe her?

Late 30's. Red hair.

Retro cat-eyed glasses.

Her assistant Holly said that
Margo wasn't working with anybody.

Well, then Holly is hiding something

because I saw them together yesterday.

(EGYPTIAN MUSIC)

(AUDIENCE GASPING)

(APPLAUSE AND CHEERING)

JESSE: I found her.

I combed through Holly's social media.

She's very careful about what she posts.

You know, mostly just
professional shots of Margo

and a few behind-the-scenes shots.

- But then I found this.
- (SUSPENSEFUL MUSIC)

I mean, that's just Margo and Holly.

Look closer. Here, I'll
blow up right behind Holly.

- (COMPUTER BEEPS)
- Red hair. Cat eye glasses.

Jesse, can you clean that
up as much as possible

- and send me the digifile?
- Yeah.

CHARLIE: Holly. No more lies.

Okay, we know this person
was working for Margo.

- Who is she?
- If I spill my secrets, I could lose my career.

- There's a code in the magic community.
- Yeah.

There's a code in prison too.
Would you like to learn about that?

I don't know her full name.

But she called herself Charlotte.

She's part of The Black Wand.

Right. The secret society of magicians.

Getting in is every magician's dream.

We're talking a whole other level.

And if Margo was being wooed by them,

I thought I could get in too.

- What can you can tell me about her?
- Just that she loved her coffee.

She would often slip away and return

with some fancy Americano.

- From where?
- No idea.

I'm more of a tea girl myself.

If they're so secretive,

how do you know she's
part of The Black Wand?

She was testing me. I had to
sign a non-disclosure agreement.

That's why I couldn't
come clean earlier.

You signed an NDA?

Yes. I can prove it.

I kept a copy.

Goodbye, Black Wand membership.

(MYSTERIOUS MUSIC)

- Is this some kind of joke?
- (SUSPENSEFUL MUSIC)

What?

This doesn't make any sense.

There were words on every page!

I swear to you I'm not lying!

Really, I mean, please Detective,

- you have to believe me!
- (REX BARKS)

Actually, I don't believe you, but,

lucky for you, my partner does.

SARAH: Rex did indeed pick up something.

Trace amounts of thymolphthalein
and sodium hydroxide.

AKA disappearing ink.

Any way you can make it reappear?

Well, sometimes you can reverse a fade

with hydroxide droplets but...

- Ah, the PH level is too low.
- Mmmm.

So unless you have Rex's
eyes, we are out of luck.

So someone went to great lengths
to pull a fast one on Holly.

Yeah. Making sure no bread
crumbs led back to them.

- Another dead end.
- Well, no no no. Not exactly.

They didn't use vanishing
ink on their seal.

JESSE: Well, if this woman
represents an organization,

it is not The Black Wand.

I finally got a hold of
their Vegas headquarters

and they claim no tie to Margo Novak.

I also checked with every magic society

from Hungary to Hawaii.

None of them have two crossed wands.

DONOVAN: Well, maybe it's
the emblem for the company

- that supplies her magic equipment.
- (DOOR LOCK BEEPING)

We've got Margo's gear in holding.

I'm gonna check to see if that
symbol is in her equipment.

(QUIRKY GUITAR)

(REX SNORTS)

Rex that's one hell of a trick!

(DONOVAN CHUCKLES)

CHARLIE: Hey everyone, this is Dalton.

- I told him he could stop by for a bit.
- Hey.

Dalton's checking to see if Otto's
a candidate to be a service dog.

DONOVAN: Well, he's already
helped us on one case. Huh?

He'll be a natural. Won't you?

I just want to see how he reacts
in a real work environment.

I'll only be a couple of minutes.
You won't even notice I'm here.

DONOVAN: You take all the time you want.

- It's good to meet you, Dalton.
- You too.

Charlie.

Otto and I have been
working on that trick.

(REX GRUNTS)

Take it.

Bring it to Charlie.

- (SARAH CHUCKLES)
- CHARLIE: Hey!

SARAH: Way to go, Otto!

- Yeah, Rex taught him that!
- (REX BARKS)

Good dog. Now sit.

Well if you're gonna
learn, learn from the best.

(CHARLIE CHUCKLES) Good job, buddy.

Hey, listen. I've got
to run out on a case

but why don't you hang out with
these guys for a little bit?

- Thanks so much.
- CHARLIE: All right, pal.

You and me.

Hello!

Great job, buddy.

You'll be ready for the
real deal in no time.

Yeah.

(UPBEAT MUSIC)

(CAR ENGINE)

Hi.

(HEAVY METAL MUSIC)

(EXPLOSION)

Ahh!

- (REX BARKING)
- Stop!

- (EERIE MUSIC)
- Don't move!

(MAGICAL CHIMES)

- (REX BARKING)
- Good move.

I told you magic doesn't work on dogs.

- (REX BARKS)
- (CHARLIE SIGHS)

AMAL: I'm sorry. I panicked.

Yeah. Because you were
in somebody else's studio

which constitutes breaking and entering.

Not if you have a key.

Margo gave you a key?

No.

- Holly.
- Why would... ?

Why would she do that?

Because you guys were having an affair.

Not all the magic happens on stage.

What... ? Why didn't you just
ask Holly for your camera back?

She doesn't know it's there.

Okay. You planted a camera,

even though you and Holly are romantic?

I was able to plant the camera

because Holly and I were romantic.

And to be clear, this isn't
some weird pervy thing, okay?

I only wanted to find
out how Margo got so good.

Says the man who doesn't care
about other magicians.

Margo was an exception.

(DRAMATIC MUSIC)

Her tricks...

Her tricks were so next level

you would sleep with her
assistant just to get her secrets.

- (CHARLIE SIGHS)
- So it's obvious I wouldn't kill her.

Mm-hmm. If this is your
defence that you're crafting,

you should probably
find a different angle.

I'll do whatever I can to
help your investigation.

I think you're gonna need to hope

that this helps.

CHARLIE: Eight hours
of this and nothing.

- Jesse already combed it?
- Yeah, twice.

He pulled four minutes of
footage featuring Charlotte.

But she never looks
directly at the camera,

our mysterious redhead

who just happened to
disappear without a trace

- right after Margo died.
- DONOVAN: Oh, young Charlie,

there's always a trace.

(SUSPENSEFUL MUSIC)

Let's go back.

(VIDEO REWINDING)

(COMPUTER PINGS)

Wait, what era does
that look like to you?

50's, maybe? I don't
know. Not exactly my forte.

There's an antique
dealer on Water Street

who specializes in vintage handbags.

Maybe Jesse can dig something up.

Score one for Jesse!

Are we referring to
ourselves in third person now?

I just spoke to the
antiques dealer on Water.

Not only has he heard of the bag,

they sold one last month.

And the buyer had red hair

and wore vintage cat-eyed glasses.

Charlotte. Tell me the owner
has a receipt of the transaction.

Paid in cash, but they
sell on consignment

- and she had to trade in her old bag.
- They still have it?

It's on its way here now!

And I made sure that they
used gloves to handle it.

Charlie is a happy man!

It's quite the shift going
from this to retro sequins.

- How's it going so far?
- No physical evidence, I'm afraid.

The store processed it for resale

- so they cleaned it up pretty well.
- No buttons, receipts, anything?

The purse is a dead end. But I did find

something of note.

(SOFT MUSIC)

Here. The red hair that Rex found.

Turns out it's kanekelon.

It's a micro acrylic synthetic fibre.

- A wig.
- Yeah. So the plot thickens.

A vintage bag, a phony
contract. Now a wig?

I'm beginning to wonder if
Charlotte is somebody in disguise.

- I'm sorry the bag is a dead end.
- Mmmm.

Wait a second.

I feel something.

- Hmmm?
- It's stuck in the lining.

(RIPPING FABRIC)

(MYSTERIOUS MUSIC)

That looks familiar.

(SUSPENSEFUL MUSIC)

(LATCH CLICKING)

(KEY RATTLING)

(KEY CLICKING)

Holly said she was a coffee lover.

This is as good a place as any

for her to sip her Americano, huh pal?

Okay, get the scent.

- (REX SNIFFING)
- Track it.

(SUSPENSEFUL MUSIC)

(DRAMATIC PERCUSSION)

(REX SNIFFING)

Well, at least you found a sandwich.

(REX SNIFFING)

Bit of a long shot
anyway. Let's head back.

(OMINOUS MUSIC)

What have you got?

(REX SNIFFS)

(SEAGULLS CRYING)

Excuse me.

(REX WHINES)

- Charlotte?
- (DRAMATIC MUSIC)

(MUSIC BUILDS)

(DRAMATIC PERCUSSION)

If I didn't see her dead body myself,

I'd swear that Margo Novak is alive.

Except this is Pam Hasslebock.

An accountant and a long-time
resident of Corner Brook.

- Anything I should know?
- Her background check

came clean as a whistle except
the fact that Margo wired her

close to 30 thousand dollars
in the last six months.

It always comes back to the money.

PAM: Margo was paying me
to work with her in secret.

As an accountant who
never left the house

you can imagine how exciting that was.

What is it you two did together exactly?

Well, at first I just helped her.

But then she wanted to incorporate
the twin element into her act.

So we came up with The
Teleporting Woman.

Yeah, the trick that brought
her act to the next level.

Margo did all the hard work. She...

stuffed herself into boxes

and contorted into odd positions

and all I had to do was take a bow.

- Hmmm.
- It was the perfect job

and the perfect trick

as long as no one found out.

So that's when you invented Charlotte?

Charlotte was Margo's idea.

She bought me a red wig

and the cat-eyed glasses
and we had our cover.

And it allowed us to practice in secret.

What does that mean?

That's my former company's logo.

Here.

_

Hmmm.

This may sound funny but how
come nobody knows about you?

We only found out about
each other about a year ago

when I saw a photo of Margo in an ad.

Our mother gave us up for adoption

and we ended up in different families.

(SOFT MUSIC)

Sorry.

So you reached out to her.

After a show. Yeah.

It was an instant connection.

Where were you when she died?

Margo and I got into a fight yesterday.

And so I went back to the rental suite.

We're investigating because the
rope burns around Margo's neck,

it didn't quite match the pattern
from the ropes in the sarcophagus.

It's a possibility that
somebody strangled her.

- What?
- We found a hair from a red wig

next to her body.

You think I killed her?

Margo was the best thing
that ever happened to me!

If it wasn't you, can
you think of anybody

who might have wanted to harm her?

- Everyone adored Margo.
- What about Talon?

Or The Amazing Amal. They're
the two rivals for the Howie.

No no. They all got along really well

and I mean they're both
excellent magicians,

but Talon was the one
that she was worried about.

Is it true they were having an affair?

Yes.

But Margo wanted to keep that quiet.

Then why would she openly
flirt with him that afternoon?

That is a little strange, I guess.

Your argument with Margo,

what did you two fight about?

We were planning on doing
an Egyptian-themed version

of our teleportation
trick when she decided

that she wanted to incorporate
this dangerous knot element.

And I refused.

She said she was going
to do it without me, so,

I told her if she was gonna do it,

to at least talk to Amal and that's
the last time I saw her alive.

(SOFT MUSIC)

Looks like someone got in without
singing a confidentiality form.

You know, a witness told me
that Margo checked in with you

right before her final routine?

Is there a reason you
didn't mention that?

I told you, Margo was at the
bar with Talon and so was I.

Yeah. She left around 4:00 PM.

- (REX SNIFFING)
- According to the bartender,

you left shortly after, which
would give you approximately

a two-hour window before
her final performance.

(REX BARKING)

This belonged to Margo.

I already primed him with her scent.

- (REX BARKS)
- What have you got, partner?

(SUSPENSEFUL MUSIC)

These ropes sure look similar

to the one Margo used
in her final routine.

Maybe she handled them
without my knowledge.

It's just a deck of cards.

Every magician has one.

Yeah, but this one doesn't
have the three of clubs.

The card that we found in
our murder victim's throat.

(DRAMATIC PERCUSSION)

It wasn't just Margo's
tricks I was after.

I loved her.

Sleeping with her assistant
is a funny way of showing it.

Holly was just a way
to get close to Margo.

If you knew Margo,

you'd understand how special she was.

The perfect package
of talent and beauty.

That would have hurt seeing her
flirt with Talon that afternoon.

Talon's all flash.

(DRAMATIC PERCUSSION)

(INDISTINCT CHATTER)

What could she possibly see in him?

I thought she had come
to my studio to mock him.

- Why did she come?
- She wanted to know

how to tie a quick release
constrictor for a trick.

It sounded dangerous and her
timeline was insane. So...

I refused at first.

But...

But I couldn't resist her charms.

So you told her.

That's why I was first to the stage.

When I saw her dead

from the very knot
that I just taught her,

I didn't want to take the blame.

- That's when you planted the card.
- Yes.

But I didn't kill her.

Why did you frame Talon?

Amal.

A woman is dead.

And you framed another man

- which is usually a sign of guilt.
- I know it wasn't rational.

But in that moment,

holding Margo in my arms,

- I blamed Talon.
- Why?

- Did you see him backstage? Or... ?
- No.

But if she spent less
time flirting with Talon

and more time practicing,
she'd still be alive.

Everybody knew about Margo's
three of clubs prank on Talon.

So...

So you framed him.

Mm-hmm.

How did you produce the card so fast?

I'm a magician.

It's what I do.

You mean it's what you used to do.

(DRAMATIC MUSIC)

DONOVAN: Well, that's one
part of the mystery solved.

Yeah, planting a card in a dead
woman's throat isn't murder though.

It doesn't mean he didn't do it either.

He could be copping to a lesser crime

to take the heat off
of the investigation.

It does re-open the possibility
that it was an accident after all.

Forensics hasn't been conclusive.

- We still don't have our autopsy.
- SARAH: We do now.

- CHARLIE: Huh?
- And there's been a development

relating to the time of death.

(SARAH SIGHS)

Well, that certainly muddies
the waters, doesn't it?

Yeah.

I've got an idea how to clear it up.

(SUSPENSEFUL MUSIC)

Hi, buddy!

- What are you doing here?
- He's looking for you.

- Hi!
- Hey, yeah,

we came to give you an update.

- Okay.
- You should know there's one last chance

to pay tribute to your sister.

The remaining magicians
and their helpers,

they're having a little
get-together in Margo's honour.

I think you should be there.

I was thinking it was maybe
time for Charlotte's final bow.

(SOFT PERCUSSION)

(MYSTERIOUS KEYBOARD MUSIC)

(INDISTINCT CHATTER)

Tonight, I'd like to
honour Margo in a way

I think she would appreciate.

Through magic.

So I'm gonna need a volunteer.

Right here. Would you
mind helping me out?

Can you help me out?

Actually, I meant the dog.

(LAUGHTER AND APPLAUSE)

Now Margo's signature trick,

was The Teleporting Woman.

I'd like to put a little spin on it.

- (BOUNCING BALL)
- If you don't mind,

get in the box.

(SPECTATORS CHUCKLE)

- A little help?
- Uhh.

Go ahead, pal.

TALON: Ladies and gentlemen.

Watch closely.

(DOORS FALLING)

(SPECTATORS GASPING)

(DRAMATIC CYMBAL)

(REX BARKS)

(AUDIENCE GASPING)

(APPLAUSE)

Do me a favour and give that to Rex.

Now, how is such a trick possible?

DALTON: It's not.

CHARLIE: The key to a
good teleportation trick

is to make you all believe
that you're seeing something

that you're not. And in this case,

you thought you saw
Rex going into the box,

but it was Otto,

who looks like Rex.

It's the oldest rule in magic.

No one cares what goes into the box.

They only care what
comes out of the box.

CHARLIE: Otto is Rex's identical twin.

- Here's a fun fact for you, Charlie.
- Huh?

Did you know 20% of identical twins

use a different dominant hand?

(DRAMATIC MUSIC)

Actually, I did know that.

And if I were Margo, I
think that I would want

the spotlight for myself and have
my double do all the dirty work.

Well, you can't prove any of that.

CHARLIE: With magic I can't

but science is a different matter.

Your sister's final trick,

was that she was dead for several hours

before she was found in the sarcophagus.

(SPECTATORS GASPING AND MURMURING)

(LOCK-UP DOOR BUZZER)

I apologize for the theatrics
but you know, it was only a hunch.

It wasn't until I saw your
reaction that I was certain.

I have been known to show my cards.

It's not a trait Margo and I shared.

Huh.

Look, you have to understand something.

Margo was my sister.

My best friend. My soul mate.

One day with her was like a year

with anyone else. I got
to know her strengths...

And her shortcomings.

She could be

so kind at times.

But she also had a cruel streak.

And she made me stay
in that box for hours,

making me do all the contortions

and she promised me that we
were gonna switch one day.

But she never did.

And then she found out
that I had fallen for Talon.

It was you having the
affair with Talon, not Margo.

Yeah. Our deal was that I
could never tell him who I was.

To her it was a joke.

But it wasn't a joke to you.

That's what you two were
fighting about that day.

We were practicing a new version

of The Teleporting Woman

when she told me that I
could never see him again.

(OMINOUS MUSIC)

She was too close to winning the Howie.

So she didn't want him
to figure out our secret.

And when I pushed back,

she threatened to pose
as me and destroy my life.

Mmmm.

She just went back to
rehearsing like it was nothing.

She climbed inside

to show me how she wanted it done

so that I could hide away once again

and she could get all the glory.

And I was fed up!

I just wanted to get out of the box

and be with the man that I loved.

- (DOOR SLAMMING SHUT)
- MARGO: Wait!

And just feel free for a moment.

And I did.

(INDISTINCT CHATTER)

I intended to only stay a few minutes.

(OMINOUS MUSIC)

In the time that I was gone,
she must have panicked...

Margo!

And run out of air and the
rope got snagged on her neck...

(PAM SHUDDERING)

And that's why there was no
alcohol in Margo's system.

It was you drinking. Not her.

It was also you talking to Amal

pretending to be Margo

unsure about constrictor knots.

I got rid of the ropes

that she died in and replaced them

with our performance ones
and performed as Margo.

- (DOOR CLOSING)
- Rigged the distraction and...

(LOUD EXPLOSION)

disappeared.

Margo would have understood.

Hmm.

You know, you spent all that
time trying to escape the box.

(CREAKING DOOR)

(METAL CLANGING)

(CHARLIE AND REX'S FOOTSTEPS)

(DOOR BUZZER)

(PAM CRYING)

(DOOR CLOSING)

(CAR ENGINE)

(DOOR LOCK BEEPS)

Thanks again for lending us Otto.

Couldn't have solved
the case without him.

Oh, it helped me a lot too.

I've got to tell you. Sit.

Good boy.

I can now confirm

that Otto is definitely a candidate

for service dog training.

Hey! Congrats, Otto!

Are you gonna come to
the magic show tonight?

Yeah, we have a friend
who's got a new assistant

and they've given us a couple of comps.

And the best thing is,

- it's licensed.
- That's pretty good,

because I could make a few
beers disappear about now.

- (CHARLIE LAUGHS)
- TALON: Hey, Charlie.

Hey, there's the man of the hour.

Ah, you were the real star of the show.

Of course the real star is Rex.

- Isn't that right buddy?
- That's Otto.

(QUIRKY MUSIC)

(REX BARKS)

- Hey!
- HOLLY: Ah, Rex.

You fooled us again.

JESSE: Hey. So what
can we expect tonight?

Well, Holly and I are
working on some new material.

And I'm still a nominee
for the Howie Award.

Yeah, they're gonna announce
the two new nominees next week

now that Amal's been
kicked off the program.

DONOVAN: Right. Being charged
with obstruction of justice

and indignity to a dead body.

That'll do it.

You know, I've been working
on a little something.

I'd love to show you guys.

- Yeah!
- (CHARLIE GROANS)

- (SOFT GUITAR)
- I'm nervous.

- HOLLY: Oh, you've got this.
- JESSE: Okay.

- TALON: All right, let's see what you've got.
- JESSE: Okay.

With some deep concentration...

Hey.

Hi.

Sorry. Sorry, just lost in thought.

The job offer is a big deal.

You know?

Your computer was open
when I was in the lab.

I wasn't looking. I just saw it.

The London Met wants you to be
part of their forensics team.

This is your dream!

Dreams do evolve.

This is the ball, you see it?

- Mm-hmm!
- JESSE: You see it?

- DONOVAN: Yes.
- I do like this place.

Yeah.

But this is a big deal.

What are you gonna do?

(SARAH SIGHS)

- That'll do!
- (TALON LAUGHS)

♪ Baby you're the heart of it ♪

- I'm gonna watch some magic.
- ♪ Baby you're the heart of it ♪

♪ Baby you're the heart of it ♪

♪ I just want to be a part of it ♪

(INDISTINCT CHATTER)

TALON: Hey. Almost forgot your tickets.

CHARLIE: Oh. Thank you.

You might want to count those.

♪ Baby you're the heart of it ♪

Check with Rex.

- ♪ Baby you're the heart of it ♪
- (THEY LAUGH)

(OTTO WHINES)

Ah, good job, buddy.

Yeah. That's my partner.
Always bringing the magic.

- (THEY LAUGH)
- (REX BARKS SOFTLY)

♪ I just want to be a part of it ♪

(SOFT MUSIC)

Next time on Hudson & Rex...

- (GUN SHOT)
- Everybody get down! Now!

- Rex, go!
- (BARKING)

Looks like the silent alarm was
either never triggered or disabled.

There's an emergency reset
code for false alarms.

- Who would have those codes?
- Myself and the assistant manager.

Our busker's name is Mark Sanford,

a privileged kid record.

Rex pointed him out as the one
inside the robber's disguise.

We also have a bank employee
who had motive, opportunity,

and the smoking gun of a
disguise in his car, Charlie.

When has Rex ever been wrong?

We can not hold someone indefinitely

based on the testimony of Rex.

- Synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -