Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,655 --> 00:00:04,605
Look,
2
00:00:04,656 --> 00:00:05,826
all I'm saying
3
00:00:05,875 --> 00:00:08,135
is there's a total
power imbalance here.
4
00:00:08,182 --> 00:00:09,102
I mean,
5
00:00:09,139 --> 00:00:10,579
what gives you
the right to say
6
00:00:10,619 --> 00:00:12,529
what is right and what is
wrong in this relationship?
7
00:00:12,577 --> 00:00:14,707
What is a lie and
what is the truth?
8
00:00:14,753 --> 00:00:17,453
All I want to do is
speak my truth freely.
9
00:00:17,495 --> 00:00:19,015
Feel my feelings
10
00:00:19,062 --> 00:00:22,072
without feeling like I am
constantly being judged by you.
11
00:00:22,109 --> 00:00:23,149
I mean, what gives
you the right?
12
00:00:23,197 --> 00:00:24,977
[stenograph tapping]
13
00:00:25,025 --> 00:00:26,065
I'm a judge.
14
00:00:27,070 --> 00:00:29,330
Defendant:
Well that's your truth,
not mine.
15
00:00:29,377 --> 00:00:31,937
No, it's-it's the truth.
I'm a judge.
16
00:00:31,988 --> 00:00:32,948
That's your opinion.
17
00:00:32,989 --> 00:00:34,209
Look, I'm in a robe.
18
00:00:34,251 --> 00:00:35,341
That's your outfit.
19
00:00:35,383 --> 00:00:37,123
I went to judge school.
I went to-
20
00:00:39,126 --> 00:00:40,206
Are you?
-Are you?
21
00:00:40,257 --> 00:00:41,257
Is this some kind of-
22
00:00:41,302 --> 00:00:42,652
What?
-What?
23
00:00:44,131 --> 00:00:45,391
[banging]
24
00:00:45,436 --> 00:00:46,916
Bang, bang, all caps.
25
00:00:46,959 --> 00:00:48,219
Oh my god.
-Oh my god.
26
00:00:48,265 --> 00:00:49,435
[stenograph tapping]
27
00:00:49,484 --> 00:00:52,234
Get your hands
off my gavel!
28
00:00:52,269 --> 00:00:53,179
That's fun, I see
why you like it.
29
00:00:53,227 --> 00:00:54,317
I see why you like it.
30
00:00:54,358 --> 00:00:56,098
No respect.
31
00:00:56,143 --> 00:00:57,623
No respect.
32
00:00:57,666 --> 00:00:58,966
["Dancing Underwater"
by Brave Shores]
33
00:00:59,015 --> 00:01:01,885
♪ Me and my friends
will spike the punch,
34
00:01:01,931 --> 00:01:04,241
♪ Rolling in the party
we'll start the fun
35
00:01:04,281 --> 00:01:07,551
♪ Get fancy
36
00:01:07,589 --> 00:01:08,589
♪ Hey Hey
37
00:01:08,633 --> 00:01:11,943
♪ There's no clouds its just the sun
38
00:01:11,984 --> 00:01:14,514
♪ Living in times that
are meant for fun, yeah
39
00:01:16,598 --> 00:01:19,508
♪ Hold your breath a little longer
40
00:01:19,557 --> 00:01:23,947
♪ Let's go
dancing underwater
41
00:01:23,996 --> 00:01:25,686
♪ Oh, oh, oh oh
42
00:01:27,478 --> 00:01:30,128
[Italian guitar music]
43
00:01:30,177 --> 00:01:31,657
Carolyn:
It's an honour
44
00:01:31,700 --> 00:01:34,270
to have the respect of
Donna's up in Richmond Hill,
45
00:01:34,311 --> 00:01:37,101
down in Queen's Quay,
46
00:01:37,140 --> 00:01:38,140
Leslieville.
47
00:01:38,185 --> 00:01:39,745
Thank you all
for coming in
48
00:01:39,795 --> 00:01:41,055
and joining me
49
00:01:41,101 --> 00:01:42,711
from your respective
condo developments.
50
00:01:44,191 --> 00:01:45,541
I brought you all
here together
51
00:01:45,583 --> 00:01:47,283
to deal with a matter
that affects all of us
52
00:01:47,324 --> 00:01:49,764
and all our families.
53
00:01:49,805 --> 00:01:51,585
Too many people
have been hurt.
54
00:01:51,633 --> 00:01:53,593
Too much pain inflicted.
55
00:01:53,635 --> 00:01:55,195
It's gone too far,
with respect.
56
00:01:55,245 --> 00:01:57,025
With respect,
of course.
57
00:01:57,073 --> 00:01:58,603
We have no reason not
to respect each other.
58
00:01:58,640 --> 00:01:59,600
Woman:
Yeah.
59
00:01:59,641 --> 00:02:00,771
But uh,
60
00:02:00,816 --> 00:02:02,116
something's gotta stop.
61
00:02:03,079 --> 00:02:05,169
Just this morning
I was shot-
62
00:02:05,212 --> 00:02:06,392
[dramatic beat]
63
00:02:06,430 --> 00:02:07,340
From below.
64
00:02:07,388 --> 00:02:08,518
[collective gasps]
65
00:02:08,563 --> 00:02:09,483
Aurora:
Look at your many chins.
66
00:02:09,520 --> 00:02:10,830
Carolyn:
Yeah, look at this.
67
00:02:10,869 --> 00:02:12,739
On this, the day of my
daughter's wedding.
68
00:02:13,437 --> 00:02:14,607
Was that you?
69
00:02:14,656 --> 00:02:16,216
I only take selfies.
70
00:02:16,266 --> 00:02:17,566
Jennifer:
With respect,
71
00:02:17,615 --> 00:02:21,005
please do not repay this
debt with vengeance.
72
00:02:21,053 --> 00:02:22,193
Because I could.
73
00:02:22,838 --> 00:02:23,398
Oh yeah. I could repay
the debt with vengeance
74
00:02:23,447 --> 00:02:25,967
to you or you or,
75
00:02:26,015 --> 00:02:27,665
or you.
76
00:02:27,712 --> 00:02:29,582
Yeah, I could post a picture
of you in bikini season.
77
00:02:29,627 --> 00:02:34,067
Pre-shave, pre-Keto
on the beach.
78
00:02:34,110 --> 00:02:35,630
But what would
that get me?
79
00:02:35,677 --> 00:02:36,807
That will get you
more shots of you
80
00:02:36,852 --> 00:02:37,852
in that terrible sweatpants
81
00:02:37,896 --> 00:02:40,456
with a period
stain on the back.
82
00:02:40,508 --> 00:02:42,028
Meredith:
Yeah, more shots of you out
in the desert burying bodies
83
00:02:42,074 --> 00:02:44,864
when you told everybody you
were home with cramps, sick.
84
00:02:44,903 --> 00:02:45,903
I did have cramps,
85
00:02:45,948 --> 00:02:47,168
but then I took a
couple of pills
86
00:02:47,210 --> 00:02:47,910
and I was able to go
out and bury the body.
87
00:02:47,950 --> 00:02:49,600
Okay, leave me alone.
88
00:02:49,647 --> 00:02:51,427
Look, you are the
worst of us all.
89
00:02:51,475 --> 00:02:52,775
Look at this photo
you tagged us in
90
00:02:52,824 --> 00:02:54,574
when we were stuffing
a body in the trunk.
91
00:02:54,609 --> 00:02:55,219
You're the only one
that looks good.
92
00:02:55,262 --> 00:02:57,182
The only one!
93
00:02:57,220 --> 00:02:58,350
Look.Yeah, yeah,
I can't help it.
94
00:02:58,395 --> 00:03:00,345
I'm the best looking
one of the bunch.
95
00:03:00,397 --> 00:03:01,217
There will be
no more tags.
96
00:03:01,268 --> 00:03:03,398
You understand me?
97
00:03:03,444 --> 00:03:04,844
But how?
It's impossible.
98
00:03:04,880 --> 00:03:06,490
Aurora:
No, no, no, no.
I know how.
99
00:03:06,534 --> 00:03:08,194
Like if somebody
having a group photo,
100
00:03:08,231 --> 00:03:10,231
like you send that
around in an email
101
00:03:10,277 --> 00:03:11,967
and they have
like veto power,
102
00:03:12,017 --> 00:03:13,797
or if we need we can
do like a Google doc.
103
00:03:14,411 --> 00:03:15,721
It's so simple.
104
00:03:15,760 --> 00:03:17,280
I'm going to need
a lesson 'cause I-
105
00:03:17,327 --> 00:03:18,367
I send you a link.
106
00:03:18,415 --> 00:03:19,235
Send me a link, okay.
107
00:03:19,286 --> 00:03:20,586
Carolyn:
Okay.
108
00:03:20,635 --> 00:03:22,375
Phones on the table.
Let's go.
109
00:03:22,419 --> 00:03:24,729
[dramatic music]
110
00:03:24,769 --> 00:03:26,379
Carolyn:
The untagging starts now.
111
00:03:26,423 --> 00:03:28,603
Come on,
go in there,
112
00:03:28,643 --> 00:03:29,863
go deep into your
photo album.
113
00:03:29,905 --> 00:03:31,075
Find them all.
114
00:03:31,123 --> 00:03:32,083
Untag.
Untag.
115
00:03:32,124 --> 00:03:33,084
Carolyn:
Delete.
116
00:03:33,125 --> 00:03:34,515
Untag, delete.
117
00:03:34,562 --> 00:03:36,262
Untag, untag, untag,
untag, untag.
118
00:03:36,303 --> 00:03:37,263
Carolyn:
Come on, untag.
119
00:03:37,304 --> 00:03:38,394
I'm so hot.
120
00:03:38,435 --> 00:03:39,175
I get a lot of
action from this one.
121
00:03:39,219 --> 00:03:40,519
Look at me.
122
00:03:40,568 --> 00:03:43,088
Untag, untag.
-I'm in a Speedo for the-
123
00:03:43,135 --> 00:03:44,395
Carolyn: Untag!
-Untag
124
00:03:44,441 --> 00:03:46,141
Carolyn:
Yeah, now uh,
125
00:03:46,182 --> 00:03:47,442
enjoy the choux pastry and
pretend we were never here.
126
00:03:47,488 --> 00:03:48,448
Grazie.
127
00:03:48,489 --> 00:03:49,929
Grazie.
128
00:03:49,968 --> 00:03:51,488
You want a group selfie?
129
00:03:51,535 --> 00:03:52,665
A little, okay, that's good.
-Yeah.
130
00:03:52,710 --> 00:03:55,150
Up and over the fence,
shoulders back.
131
00:03:55,191 --> 00:03:56,281
Smiling, long neck.
132
00:03:56,323 --> 00:03:58,113
Natural.
133
00:03:58,150 --> 00:03:59,280
Gucci.
134
00:03:59,326 --> 00:04:00,406
[camera clicking]
135
00:04:03,330 --> 00:04:05,070
[machine beeping]
136
00:04:05,114 --> 00:04:06,464
I checked it,
I checked it.
137
00:04:06,507 --> 00:04:07,727
Hey, what's up?
138
00:04:07,769 --> 00:04:09,679
Oh, it's just this
new dishwasher.
139
00:04:09,727 --> 00:04:11,427
It's super problematic.
140
00:04:11,468 --> 00:04:13,338
Hahaha, okay, hang on,
141
00:04:13,383 --> 00:04:14,563
I'm going to
stop you there.
142
00:04:14,602 --> 00:04:17,742
Problematic is not a
synonym for problem.
143
00:04:17,779 --> 00:04:20,089
Problematic
means like iffy,
144
00:04:20,129 --> 00:04:21,439
not definite,
145
00:04:21,478 --> 00:04:23,048
open to debate and usually
refers to something
146
00:04:23,088 --> 00:04:25,308
that either a man or
a white person did.
147
00:04:25,352 --> 00:04:28,272
So a dishwasher by its very
nature cannot be problematic.
148
00:04:28,311 --> 00:04:29,921
Can it be a problem? Yes.
149
00:04:29,965 --> 00:04:31,265
Problematic? No.
150
00:04:31,314 --> 00:04:32,884
Dishwasher:
Load me up sugar tits.
151
00:04:34,186 --> 00:04:35,316
Oh yeah,
152
00:04:35,362 --> 00:04:36,842
that dishwasher's
super problematic.
153
00:04:36,885 --> 00:04:38,275
I told you.
154
00:04:38,800 --> 00:04:40,670
Okay, walk away.
Walk away slowly.
155
00:04:40,715 --> 00:04:41,405
Okay.
156
00:04:41,455 --> 00:04:42,625
Very slowly.
-Slowly.
157
00:04:42,673 --> 00:04:44,153
Dishwasher:
Don't go! I'm a feminist!
158
00:04:44,588 --> 00:04:45,758
[phone dings]
159
00:04:45,807 --> 00:04:48,197
Oh my God.
It just texted me.
160
00:04:48,244 --> 00:04:49,424
Meredith:
What?
161
00:04:49,463 --> 00:04:50,553
It sent me a picture
of its cutlery tray.
162
00:04:50,594 --> 00:04:52,384
Oh I'm gonna,
actually, that's not.
163
00:04:52,422 --> 00:04:53,772
I'd have a piece of-
-Yeah?
164
00:04:53,815 --> 00:04:54,765
I'd take that fork.
165
00:04:54,816 --> 00:04:55,726
Yeah. It's not so bad.
166
00:04:55,773 --> 00:04:57,173
Just see ya.
- Okay.
167
00:04:57,209 --> 00:04:59,079
How do you send a
dishwasher a phone number?
168
00:05:01,649 --> 00:05:04,349
Well it's like you forget
how magical barns are.
169
00:05:04,391 --> 00:05:05,741
I know. I know.
170
00:05:05,783 --> 00:05:06,743
Yeah.
171
00:05:06,784 --> 00:05:08,484
Oh, so-
-Yes.
172
00:05:08,525 --> 00:05:09,525
I never get to ask you,
173
00:05:09,570 --> 00:05:10,270
but what did you
think of Christie?
174
00:05:10,310 --> 00:05:13,620
Oh my, yes!
175
00:05:13,661 --> 00:05:14,531
I can't believe we
haven't debriefed.
176
00:05:14,575 --> 00:05:15,965
She seems great.
177
00:05:16,011 --> 00:05:17,401
Oh my god, she so is.
I really like her.
178
00:05:17,447 --> 00:05:18,357
Yeah, she seems great.
179
00:05:18,405 --> 00:05:19,485
She is.
180
00:05:19,536 --> 00:05:21,496
Yeah. Yeah, she
really seems like it.
181
00:05:21,538 --> 00:05:22,318
Yeah.
182
00:05:22,365 --> 00:05:23,445
You two seem really happy.
183
00:05:23,497 --> 00:05:25,107
Aurora:
I would say we really are.
184
00:05:25,150 --> 00:05:26,590
You know, like we are definitelyhaving a good time, you know?
185
00:05:26,630 --> 00:05:27,720
I mean, I'm-
186
00:05:27,762 --> 00:05:28,372
I'm actually very,
very happy.
187
00:05:28,415 --> 00:05:30,585
Yeah, totally.
188
00:05:30,634 --> 00:05:31,904
It totally seems that way.
189
00:05:31,940 --> 00:05:33,940
Well, I mean it doesn't
just seem that way,
190
00:05:33,985 --> 00:05:35,505
you know, we actually
are very happy.
191
00:05:35,552 --> 00:05:37,902
I bet you are. Yeah.
192
00:05:37,946 --> 00:05:39,026
Well, we really are.
193
00:05:39,077 --> 00:05:40,167
Carolyn:
Yeah. No, I agree with you.
194
00:05:40,209 --> 00:05:41,989
It really seems like
you two are happy.
195
00:05:42,037 --> 00:05:44,607
Aurora:
Well, we don't
just seem happy.
196
00:05:44,648 --> 00:05:45,738
We are very happy, you know?
-Okay.
197
00:05:45,780 --> 00:05:48,740
Just believe me,
we're happy.
198
00:05:48,783 --> 00:05:49,703
No, seems like it.
For sure.
199
00:05:49,740 --> 00:05:50,310
God, I mean,
we are happy.
200
00:05:50,350 --> 00:05:52,400
I'm happy.
201
00:05:52,439 --> 00:05:53,349
Look at how happy I am.
Just look at-
202
00:05:53,396 --> 00:05:54,746
Ah!
203
00:05:54,789 --> 00:05:55,919
Oh god. Oh shit.
204
00:05:55,964 --> 00:05:58,404
[groaning]I'm so sorry.
Oh my god.
205
00:05:58,445 --> 00:05:59,525
Dude, are you okay?
206
00:05:59,576 --> 00:06:01,396
Ah! No! Ah!
207
00:06:01,448 --> 00:06:02,968
No I'm actually
in a lot of pain.
208
00:06:03,014 --> 00:06:05,504
Yeah, it seems
like you are.
209
00:06:05,539 --> 00:06:06,539
Yeah, I am.
210
00:06:06,583 --> 00:06:08,413
Yeah it seems that way.
211
00:06:08,455 --> 00:06:09,495
Like my-
212
00:06:09,543 --> 00:06:11,853
Uh, I think my
kneecap's come off.
213
00:06:11,893 --> 00:06:13,853
Yeah it seems like
its come off.
214
00:06:14,330 --> 00:06:15,550
What's wrong with you?
215
00:06:15,592 --> 00:06:16,852
Is something wrong with you.
You're a mon-
216
00:06:17,246 --> 00:06:19,246
Monster!
217
00:06:19,291 --> 00:06:21,471
I mean, I seem
like a monster,
218
00:06:21,511 --> 00:06:23,251
but am I a monster?
219
00:06:23,295 --> 00:06:24,375
Okay, I get it.
220
00:06:25,297 --> 00:06:26,777
Owwww!
221
00:06:27,474 --> 00:06:28,264
It seems like
you're screaming.
222
00:06:28,300 --> 00:06:29,820
Oh Jesus.
223
00:06:30,477 --> 00:06:31,297
Good weekend?
224
00:06:31,347 --> 00:06:32,607
Mm, yeah.
225
00:06:32,653 --> 00:06:33,443
You know that movie,
uh, "Baby's Night Out"?
226
00:06:33,480 --> 00:06:34,390
Mhm.
227
00:06:34,437 --> 00:06:35,087
Saw it twice.
228
00:06:35,133 --> 00:06:36,833
Ooh, nice.
-Yeah.
229
00:06:37,658 --> 00:06:39,268
Whoa.
230
00:06:39,311 --> 00:06:41,791
Marsha's got a really cool
new red leather jacket.
231
00:06:41,836 --> 00:06:42,836
Oooh, smokin'.
232
00:06:42,880 --> 00:06:48,840
[hard rock music]
233
00:06:48,886 --> 00:06:56,366
♪
234
00:06:56,416 --> 00:06:57,936
[slurping]
235
00:06:58,243 --> 00:06:59,593
Mm.
236
00:06:59,636 --> 00:07:00,716
Hey ladies,
237
00:07:00,768 --> 00:07:03,548
you feeling spicy
today or what?
238
00:07:03,945 --> 00:07:05,285
[hard rock beat]
239
00:07:05,337 --> 00:07:06,247
Marsha.
240
00:07:06,295 --> 00:07:08,725
Marsha:
Boring. So boring.
241
00:07:08,776 --> 00:07:11,646
I'm gonna check you
assholes later.
242
00:07:11,692 --> 00:07:12,652
Whoa.
[hard rock music]
243
00:07:12,693 --> 00:07:13,653
Damn.
[hard rock music]
244
00:07:13,694 --> 00:07:15,444
Damn, that jacket is cool.
245
00:07:15,478 --> 00:07:18,478
[hard rock music]
246
00:07:18,525 --> 00:07:20,825
Marsha, can you forward me thosesales reports that we've got-
247
00:07:20,875 --> 00:07:22,435
Hey, Dave, can you
eat your own butt?
248
00:07:22,964 --> 00:07:24,444
[hard rock music]
249
00:07:24,487 --> 00:07:25,917
Wow.
250
00:07:25,967 --> 00:07:27,057
I'll try.
251
00:07:28,535 --> 00:07:29,535
What a jacket.
252
00:07:33,148 --> 00:07:34,148
Ah! Ah!
253
00:07:36,281 --> 00:07:37,671
Nice jacket.
254
00:07:37,718 --> 00:07:40,158
[hard rock music]
255
00:07:40,198 --> 00:07:41,158
You waiting?
256
00:07:41,722 --> 00:07:42,642
Yeah but-
257
00:07:42,679 --> 00:07:44,069
Take a walk,
raccoon tits.
258
00:07:44,986 --> 00:07:46,676
Three aces, suckas.
259
00:07:47,684 --> 00:07:50,514
Straight royal flush,
260
00:07:50,557 --> 00:07:52,337
you bunch of horse
potato asses.
261
00:07:52,384 --> 00:07:54,394
And I don't even
know how to play.
262
00:07:54,430 --> 00:07:56,350
Oh I do.
Can I play?
263
00:07:56,388 --> 00:07:57,348
Marsha:
Get out of here.
264
00:07:57,389 --> 00:07:58,519
Light your dick on fire.
265
00:07:58,565 --> 00:07:59,295
[hard rock music]
266
00:07:59,348 --> 00:08:01,308
Your jacket is so cool.
267
00:08:01,655 --> 00:08:02,655
I know.
It's the coolest.
268
00:08:02,699 --> 00:08:04,699
[tinkling dreamy music]
269
00:08:04,745 --> 00:08:05,915
Na, na, na, na, na, pffff!
270
00:08:05,963 --> 00:08:08,313
So what do you think
of the jacket?
271
00:08:08,357 --> 00:08:10,047
What do you think of
shutting your big dumb mouth
272
00:08:10,098 --> 00:08:12,668
you stupid piece of
corn crap, sorry.
273
00:08:12,709 --> 00:08:14,539
You know what? This-
274
00:08:15,582 --> 00:08:17,892
Yeah, this jacket it's-it's,
uh, it's not for me.
275
00:08:17,932 --> 00:08:19,932
I thought it was,
but I, yeah.
276
00:08:20,761 --> 00:08:22,111
Thank you.
It's not what I-
277
00:08:22,806 --> 00:08:23,756
It's not me.
278
00:08:23,807 --> 00:08:25,107
It wasn't you, no.
- No.
279
00:08:27,419 --> 00:08:28,549
Oh and how's
everything fitting?
280
00:08:28,595 --> 00:08:30,765
Eat your own asshole.
Oh, um-
281
00:08:30,814 --> 00:08:31,994
Thank you.
282
00:08:33,208 --> 00:08:34,558
[hard rock music]
283
00:08:34,601 --> 00:08:35,561
Fuck y'all!
284
00:08:35,602 --> 00:08:36,822
[alt-pop music]
285
00:08:36,864 --> 00:08:38,004
♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh
286
00:08:40,781 --> 00:08:44,001
♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh
287
00:08:44,045 --> 00:08:49,655
[intense music]
[heavy breathing]
288
00:08:49,703 --> 00:08:52,363
♪
289
00:08:52,401 --> 00:08:54,451
Alright, Candace,
290
00:08:54,490 --> 00:08:56,190
this is your
ex-boyfriend's apartment
291
00:08:56,231 --> 00:08:57,971
and we're here to help
you get your shit back.
292
00:08:58,015 --> 00:08:59,495
Now this apartment
is going to have
293
00:08:59,539 --> 00:09:01,799
really high levels of emotional
radioactivity for you,
294
00:09:01,845 --> 00:09:03,235
so you need to
be careful.
295
00:09:03,281 --> 00:09:04,591
If you spend longer than
90 seconds in there,
296
00:09:04,631 --> 00:09:06,281
you're going to
forget why you left
297
00:09:06,328 --> 00:09:07,808
and you're going to get
back together with him.
298
00:09:08,417 --> 00:09:09,197
All right, suit up,
299
00:09:09,244 --> 00:09:11,164
keep yourselves covered.
300
00:09:11,768 --> 00:09:12,378
Use the shovel.
301
00:09:12,421 --> 00:09:14,211
No skin contact.
302
00:09:14,249 --> 00:09:15,819
Don't look at anything
for too long.
303
00:09:15,859 --> 00:09:17,989
If it's yours,
grab it, move on.
304
00:09:20,255 --> 00:09:22,035
Jennifer:
This breakup's
been a disaster.
305
00:09:22,083 --> 00:09:23,613
Thank you so much for helping
me get my stuff back.
306
00:09:23,650 --> 00:09:25,000
Hey, any time.
We're here for you.
307
00:09:25,434 --> 00:09:27,044
And once we're done,
308
00:09:27,088 --> 00:09:28,738
you never have to come back here for the rest of your life.
309
00:09:28,785 --> 00:09:29,565
Okay.
310
00:09:29,612 --> 00:09:30,532
I'll be on the clock.
311
00:09:30,570 --> 00:09:32,180
When you hear me
banging this,
312
00:09:32,223 --> 00:09:33,363
no matter what
you're doing,
313
00:09:33,398 --> 00:09:34,268
you get out.
314
00:09:34,312 --> 00:09:35,582
Meredith:
Copy.
315
00:09:35,618 --> 00:09:36,788
Aurora:
Stay strong and
no matter what,
316
00:09:36,837 --> 00:09:38,797
do not smell
his t-shirts.
317
00:09:41,493 --> 00:09:42,673
All right.
318
00:09:45,193 --> 00:09:46,153
You ready?
319
00:09:46,194 --> 00:09:47,594
You ready?
-Ready!
320
00:09:49,066 --> 00:09:51,066
Go, go, go, go, go,
go, go, go, go!
321
00:09:51,112 --> 00:09:52,072
Meredith:
Move! Let's do this!
322
00:09:52,113 --> 00:09:55,033
Hurry, go, go, go!
323
00:09:55,072 --> 00:09:56,422
Go, go, go!
We got to go!
324
00:09:56,465 --> 00:09:57,465
I need my toothbrush.
325
00:09:57,509 --> 00:09:58,729
[panting]
326
00:09:58,772 --> 00:09:59,862
Meredith:
What are you
doing in there?!
327
00:09:59,903 --> 00:10:00,953
I'm getting my
expensive shampoo!
328
00:10:00,991 --> 00:10:03,041
I paid forty dollars
for this shit!
329
00:10:03,080 --> 00:10:03,820
Meredith:
Hurry, hurry!
330
00:10:03,864 --> 00:10:05,044
I'm hurrying!
331
00:10:05,082 --> 00:10:06,652
Meredith:
Let's go, let's go!
332
00:10:06,693 --> 00:10:07,653
Jennifer:
I'm coming.
333
00:10:07,694 --> 00:10:09,484
[frenzied panting]
334
00:10:09,521 --> 00:10:10,831
I want this and
I want that.
335
00:10:10,871 --> 00:10:11,831
And I want-
336
00:10:11,872 --> 00:10:13,052
Oh.
337
00:10:13,090 --> 00:10:14,050
That's my copy of
"The Dispossessed".
338
00:10:14,091 --> 00:10:15,751
I love this book.
I like when she-
339
00:10:15,789 --> 00:10:17,229
Hey! No reading.
340
00:10:17,268 --> 00:10:18,178
Put in the bag!
341
00:10:18,226 --> 00:10:18,876
Sixty goddamn seconds.
342
00:10:18,922 --> 00:10:21,102
Let's go!
343
00:10:21,490 --> 00:10:22,490
Okay, okay!
344
00:10:22,534 --> 00:10:23,494
[intense music]
345
00:10:23,535 --> 00:10:24,485
Jennifer:
Help me find my bra.
346
00:10:24,536 --> 00:10:25,886
Let's go. Let's go.
347
00:10:25,929 --> 00:10:26,889
Dig through the sheets,
dig through the sheets!
348
00:10:26,930 --> 00:10:28,850
[grunting]
[indiscernible chatter]
349
00:10:28,889 --> 00:10:31,019
My comfy bra!
350
00:10:31,065 --> 00:10:32,015
Meredith:
Put it in the bag!
351
00:10:32,066 --> 00:10:33,066
Jennifer:
Put it in the bag!
352
00:10:33,110 --> 00:10:34,200
Meredith:
Go, go, go, go!
353
00:10:34,242 --> 00:10:35,422
[indiscernible shouting]
354
00:10:35,460 --> 00:10:36,590
Jennifer:
[breathless] Oh okay, okay.
355
00:10:36,636 --> 00:10:37,846
We're in here.
356
00:10:38,550 --> 00:10:39,680
No, uh, uh-
357
00:10:39,726 --> 00:10:41,026
My mail, my mail.
Give me my mail.
358
00:10:41,075 --> 00:10:43,075
My mail, get in the bag,
stupid mail.
359
00:10:43,120 --> 00:10:44,300
What's wrong
with this bag?
360
00:10:44,339 --> 00:10:46,039
Get in! Get in!
361
00:10:46,080 --> 00:10:47,690
Ah, oh my god the mug I
made him with the picture.
362
00:10:47,734 --> 00:10:48,784
Ah!
[crashing]
363
00:10:48,822 --> 00:10:50,132
No I can fix it.
364
00:10:50,171 --> 00:10:51,871
I can fix it, it's okay,
I can fix it.
365
00:10:51,912 --> 00:10:54,352
Leave it!
Twenty seconds!!
366
00:10:54,392 --> 00:10:57,532
Ah, ah, ah! Ah, ah!
367
00:10:57,569 --> 00:10:58,699
Oh!
368
00:10:58,745 --> 00:11:00,355
[frenzied panting]
369
00:11:00,398 --> 00:11:01,488
Jennifer:
Cottage 2016.
370
00:11:03,750 --> 00:11:05,100
Meredith:
Nooo!
371
00:11:05,142 --> 00:11:05,882
Don't you fucking touch it!
372
00:11:05,926 --> 00:11:07,536
Use the shovel!
373
00:11:07,579 --> 00:11:08,539
Use the shovel!
374
00:11:08,580 --> 00:11:09,710
I'm so young.
375
00:11:09,756 --> 00:11:11,186
Look at his face.
376
00:11:11,235 --> 00:11:11,975
Meredith:
[screaming] Noooo!
Don't touch it!
377
00:11:12,019 --> 00:11:12,889
Give it to me!
-Nooo!
378
00:11:12,933 --> 00:11:13,503
Give it to me!
379
00:11:14,543 --> 00:11:16,333
All the memories.
[glass breaking]
380
00:11:16,371 --> 00:11:17,331
My hand.
381
00:11:17,372 --> 00:11:18,502
It burns!
382
00:11:18,547 --> 00:11:19,937
It burns!
383
00:11:19,983 --> 00:11:20,853
We gotta go!
We gotta go!
384
00:11:20,897 --> 00:11:22,157
We gotta go!
385
00:11:22,203 --> 00:11:23,513
Go, go, go, go, go!
386
00:11:23,552 --> 00:11:24,952
[panting]
387
00:11:24,988 --> 00:11:25,728
His pajamas.
388
00:11:25,772 --> 00:11:27,162
Meredith:
Move out!
389
00:11:27,208 --> 00:11:28,728
His smell!
390
00:11:28,775 --> 00:11:29,725
He smells so good.
391
00:11:29,776 --> 00:11:32,736
Meredith:
Ahhhhhh!
392
00:11:32,779 --> 00:11:33,739
Jennifer:
No just leave me!
393
00:11:33,780 --> 00:11:34,910
Don't you die on me!
394
00:11:34,955 --> 00:11:35,905
Leave me!
395
00:11:35,956 --> 00:11:37,736
[intense music]
396
00:11:37,784 --> 00:11:39,224
Hold me!
397
00:11:39,263 --> 00:11:41,403
Oh my god, did that man
ever use deodorant?
398
00:11:41,439 --> 00:11:42,919
No, that's what
I loved about him.
399
00:11:42,963 --> 00:11:44,273
Let's go!
400
00:11:44,312 --> 00:11:45,752
Come on, you can make it!
401
00:11:45,792 --> 00:11:46,532
Okay.
402
00:11:46,575 --> 00:11:49,745
[intense music]
403
00:11:49,796 --> 00:11:53,536
[heavy breathing]
404
00:11:59,022 --> 00:12:00,282
You're done.
405
00:12:04,071 --> 00:12:05,071
Now what?
406
00:12:07,683 --> 00:12:14,343
[suspenseful music]
[reactivity meter popping]
407
00:12:14,385 --> 00:12:20,995
[reactivity meter popping]
408
00:12:21,044 --> 00:12:22,484
What the fuck?
409
00:12:22,829 --> 00:12:26,749
[phone vibrating]
410
00:12:34,014 --> 00:12:37,024
Looking good, yeah.
411
00:12:37,060 --> 00:12:38,540
Mmm, mmm.
412
00:12:38,583 --> 00:12:39,763
Hashtag blessed.
413
00:12:40,890 --> 00:12:42,240
Let's get these babies
414
00:12:42,283 --> 00:12:43,893
some scrambled
eggs and beans.
415
00:12:43,937 --> 00:12:45,107
Yes!
416
00:12:47,070 --> 00:12:48,250
Ah fuck it.
417
00:12:49,203 --> 00:12:50,603
Braless Tuesdays
are the best.
418
00:12:51,988 --> 00:12:53,248
Ah.
419
00:12:54,861 --> 00:13:01,041
[soft classical music]
420
00:13:01,084 --> 00:13:02,434
[glasses clinking]
421
00:13:02,477 --> 00:13:04,647
Meredith:
Oh, oh, here we go.
422
00:13:04,696 --> 00:13:05,646
[glasses clinking]
423
00:13:05,697 --> 00:13:06,697
Meredith:
It's time.
424
00:13:06,742 --> 00:13:08,352
[glasses clinking]
425
00:13:08,396 --> 00:13:10,436
[indiscernible murmuring]
426
00:13:10,485 --> 00:13:11,655
Yay!
427
00:13:11,703 --> 00:13:12,843
Give a little kissy!
428
00:13:12,879 --> 00:13:14,049
[glasses clinking]
429
00:13:14,097 --> 00:13:15,797
Ah thank you,
thanks everybody.
430
00:13:15,838 --> 00:13:18,278
But, uh, we're-we're
not gonna do that.
431
00:13:18,319 --> 00:13:19,619
We're gonna try and step
away from tradition
432
00:13:19,668 --> 00:13:20,928
and do our own thing.
433
00:13:20,974 --> 00:13:21,454
But thank you guys,
enjoy-enjoy the dinner.
434
00:13:21,496 --> 00:13:23,276
Thanks everyone.
435
00:13:23,324 --> 00:13:24,374
Ah, come on.
[collective moans]
436
00:13:24,412 --> 00:13:26,852
Okay Margie, tell them.
437
00:13:26,893 --> 00:13:28,633
You are gonna do it.
438
00:13:28,677 --> 00:13:32,457
[glasses clinking]
439
00:13:32,507 --> 00:13:35,857
[indiscernible whispering]
440
00:13:35,902 --> 00:13:37,082
Okay. Okay.
441
00:13:37,120 --> 00:13:38,380
Here we go.
442
00:13:39,514 --> 00:13:40,604
Mwah.
443
00:13:40,645 --> 00:13:42,035
[crowd boos]
444
00:13:42,082 --> 00:13:44,482
Stop it.
-Boo.
445
00:13:44,519 --> 00:13:46,089
Give us a kiss!
446
00:13:46,129 --> 00:13:50,739
[crowd cheering]
[glasses clinking]
447
00:13:50,786 --> 00:13:51,866
We want to havean untraditional--Stop it!
448
00:13:51,918 --> 00:13:53,218
Stop it,
you're being weird!
449
00:13:53,267 --> 00:13:54,307
Guys!
450
00:13:54,355 --> 00:13:58,615
[crowd cheering]
[clinking glasses]
451
00:13:58,663 --> 00:14:00,403
We're trying not to!
452
00:14:00,448 --> 00:14:01,318
Okay fine,
453
00:14:01,362 --> 00:14:02,282
is this what you want?
454
00:14:02,319 --> 00:14:04,189
Is this what you want?
Come on!
455
00:14:04,234 --> 00:14:09,334
[frenzied crowd cheering]
456
00:14:09,370 --> 00:14:15,200
[frenzied crowd cheering]
[tense music]
457
00:14:15,245 --> 00:14:19,635
♪
458
00:14:19,684 --> 00:14:21,344
[swelling tense music]
459
00:14:21,382 --> 00:14:26,912
[sobbing]
[swelling tense music]
460
00:14:26,953 --> 00:14:30,303
♪
461
00:14:30,347 --> 00:14:32,087
Is that you wanted,
you animals?!
462
00:14:33,960 --> 00:14:36,090
It's not enough
that we feed you
463
00:14:36,136 --> 00:14:37,566
and we have an open bar
464
00:14:37,615 --> 00:14:40,915
and you are eating
700 dollar cake!
465
00:14:40,967 --> 00:14:41,707
We have to perform
for your amusement?
466
00:14:43,752 --> 00:14:46,152
Well you are all a
bunch of perverts!
467
00:14:46,189 --> 00:14:48,759
Perverts!
468
00:14:48,800 --> 00:14:50,240
Yes, you should be
ashamed of yourselves!
469
00:14:53,196 --> 00:14:55,676
Just relax and
eat your dinner.
470
00:14:57,287 --> 00:14:58,067
Are you okay?
-[sobbing] No.
471
00:14:58,114 --> 00:14:59,384
I'm not.
472
00:14:59,420 --> 00:15:02,510
[groom sobbing uncontrollably]
473
00:15:03,163 --> 00:15:06,603
[glasses clinking]
474
00:15:06,644 --> 00:15:08,734
Are you fucking
kidding me right now?
475
00:15:08,777 --> 00:15:10,337
Kiss!
476
00:15:11,040 --> 00:15:12,960
Yeah, isn't this fun?
477
00:15:12,999 --> 00:15:14,089
[crowd cheering]
[glasses clinking]
478
00:15:14,130 --> 00:15:15,130
[alt-pop music]
479
00:15:15,175 --> 00:15:17,915
♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh
480
00:15:19,744 --> 00:15:22,974
♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh
481
00:15:23,009 --> 00:15:25,139
[energetic music]
482
00:15:25,185 --> 00:15:26,185
Felicia, go get
me some pho.
483
00:15:26,229 --> 00:15:27,619
Colin, head to HR.
484
00:15:27,665 --> 00:15:28,405
Tracey, walk with me.
-Ah, my name is Candace.
485
00:15:28,449 --> 00:15:30,319
You need to walk with me.
486
00:15:30,364 --> 00:15:31,504
Candace, well whoever you are
you need to hang up the phone.
487
00:15:31,539 --> 00:15:32,979
I'm on the phone
with Chad though,
488
00:15:33,019 --> 00:15:34,539
it's an important call.
-Well Chad just said goodbye.
489
00:15:34,585 --> 00:15:35,495
So you can just walk with me.
-What's going on?
490
00:15:35,543 --> 00:15:36,243
We're heading to
the washroom.
491
00:15:36,283 --> 00:15:37,113
Oh I can just wait here.
492
00:15:37,153 --> 00:15:38,853
No, you are
coming with me.
493
00:15:38,894 --> 00:15:40,504
We can walk and do
business at the same time.
494
00:15:40,548 --> 00:15:41,808
Ah, okay what did you-
495
00:15:41,853 --> 00:15:43,733
Listen, what I need to
talk to you about is-
496
00:15:43,768 --> 00:15:45,208
What are you doing Candace?
Why are you stopping?
497
00:15:45,248 --> 00:15:46,898
Oh, I'm just going to wait
here until you're done.
498
00:15:46,946 --> 00:15:48,376
Why are you going to wait there?I asked you to come in with me.
499
00:15:48,425 --> 00:15:49,335
Okay.
500
00:15:49,383 --> 00:15:50,343
Yeah, you've got
to walk with me.
501
00:15:50,384 --> 00:15:51,434
Okay.
-Don't be weird.
502
00:15:51,472 --> 00:15:52,602
In there?
-You're coming in here.
503
00:15:52,647 --> 00:15:54,167
Okay, so listen Tracey,
504
00:15:54,214 --> 00:15:56,094
this is how it's
going to go.
505
00:15:56,129 --> 00:15:57,299
[suspenseful music]
506
00:15:57,347 --> 00:15:58,777
What are you doing?
507
00:15:58,827 --> 00:16:00,387
Oh, I'm just going to let
you go into the stall.
508
00:16:00,437 --> 00:16:01,917
You're going to come in with me.-Hm?
509
00:16:01,961 --> 00:16:03,181
Come in here with me right now. I need to talk to you.
510
00:16:03,223 --> 00:16:04,703
Okay.
- Yeah. Come on in.
511
00:16:04,746 --> 00:16:05,616
Meredith:
You don't have to be
weird about this.
512
00:16:05,660 --> 00:16:06,360
Everybody's doing it.
513
00:16:06,400 --> 00:16:07,660
Okay?
514
00:16:07,705 --> 00:16:08,785
We're going to have
to let you go.
515
00:16:08,837 --> 00:16:09,837
Sorry, what?
516
00:16:09,881 --> 00:16:11,191
You're fired.
517
00:16:11,840 --> 00:16:14,800
[loud gushing]
518
00:16:14,843 --> 00:16:16,763
Okay, I, uh-
519
00:16:16,801 --> 00:16:18,021
Meredith:
No, no, no, no, no.
Don't go.
520
00:16:18,064 --> 00:16:19,594
You can at least wait
'til I'm finished.
521
00:16:19,630 --> 00:16:20,590
Don't be rude.
522
00:16:20,631 --> 00:16:24,291
[loud gushing]
523
00:16:24,331 --> 00:16:26,861
It's like a seriously
long stream.
524
00:16:26,898 --> 00:16:28,028
[sighs]
525
00:16:28,074 --> 00:16:29,124
I had a big pop.
526
00:16:29,162 --> 00:16:31,432
[dramatic music]
527
00:16:31,468 --> 00:16:33,778
Announcer:
Welcome to the Tecumseh
Valley Kennel Show,
528
00:16:33,818 --> 00:16:37,558
the biggest dogshow in theLambton Kent region.
529
00:16:37,605 --> 00:16:39,295
All our teams are here,
530
00:16:39,346 --> 00:16:41,566
so let's get this started!
531
00:16:41,609 --> 00:16:46,529
[audience clapping]
[energetic music]
532
00:16:48,311 --> 00:16:50,141
There's something
wrong with Bibsy.
533
00:16:50,183 --> 00:16:52,663
She just will not get up.
534
00:16:52,707 --> 00:16:53,877
I don't think she's gonna
be able to compete.
535
00:16:53,925 --> 00:16:55,055
Oh god.
536
00:16:55,101 --> 00:16:56,841
Oh god.
What am I gonna do?
537
00:16:56,885 --> 00:16:58,275
She's just-
538
00:16:58,321 --> 00:16:59,981
Trainer:
Oh no, that's too bad.
539
00:17:00,584 --> 00:17:01,634
Well, if your dog
can't compete
540
00:17:01,672 --> 00:17:03,502
and you can't find
a substitute dog,
541
00:17:03,544 --> 00:17:04,854
then I'll guess you'll
have to forfeit.
542
00:17:06,460 --> 00:17:08,640
Tracey:
Where am I going to find
543
00:17:08,679 --> 00:17:10,679
a substitute dog
at this late hour?
544
00:17:10,725 --> 00:17:11,635
Hm, I don't know.
545
00:17:11,682 --> 00:17:12,772
It sucks to be you.
546
00:17:12,814 --> 00:17:13,824
[giggling]
547
00:17:13,858 --> 00:17:16,078
[audience clapping]
548
00:17:16,122 --> 00:17:17,302
You big bitch.
549
00:17:17,340 --> 00:17:18,300
Announcer:
First up, from Flamborough,
550
00:17:18,341 --> 00:17:21,391
it's Mama's Little Helper.
551
00:17:21,431 --> 00:17:22,521
Jump, jump.
552
00:17:22,563 --> 00:17:24,433
Oh, good boy, good boy,
good boy.
553
00:17:24,478 --> 00:17:25,388
Yeah.
554
00:17:27,046 --> 00:17:27,566
I'll do it.
555
00:17:28,656 --> 00:17:29,656
What?
556
00:17:29,831 --> 00:17:31,181
I'll replace Bibsy.
557
00:17:32,051 --> 00:17:32,751
You gotta trust me
on this one, Tracey.
558
00:17:32,790 --> 00:17:34,360
I know how to do this.
559
00:17:34,401 --> 00:17:36,451
I've seen you do this
routine a million times.
560
00:17:36,490 --> 00:17:38,060
I see you train.
561
00:17:38,100 --> 00:17:39,280
I've been with you
every step of the way.
562
00:17:39,319 --> 00:17:40,279
I know all the moves.
563
00:17:40,320 --> 00:17:40,890
I know all the tricks.
564
00:17:41,408 --> 00:17:43,408
You gotta let
me do this one.
565
00:17:43,453 --> 00:17:44,413
Oh.
566
00:17:44,454 --> 00:17:45,114
[stirring music]
567
00:17:45,151 --> 00:17:46,501
Put the collar on.
568
00:17:46,543 --> 00:17:47,503
But-
569
00:17:47,544 --> 00:17:48,554
Do it!
570
00:17:49,068 --> 00:17:50,108
But you're a human.
571
00:17:50,460 --> 00:17:52,590
Not today, I'm not.
572
00:17:52,636 --> 00:17:53,676
Not today.
573
00:17:53,724 --> 00:17:54,864
[stirring music]
574
00:17:54,899 --> 00:17:56,029
Put the collar on me.
575
00:17:56,075 --> 00:18:00,295
[stirring music]
576
00:18:03,995 --> 00:18:05,125
Who's my good girl?
577
00:18:05,171 --> 00:18:06,741
[tender music]
578
00:18:06,781 --> 00:18:07,961
I am.
579
00:18:07,999 --> 00:18:13,139
[tender music]
580
00:18:13,179 --> 00:18:14,749
Let me just make a
few adjustments.
581
00:18:14,789 --> 00:18:15,569
Okay.
582
00:18:15,616 --> 00:18:17,486
Tracey:
Just gonna-
583
00:18:18,445 --> 00:18:19,965
Announcer:
And from Leamington we-
584
00:18:20,621 --> 00:18:21,451
We have a substitution.
585
00:18:26,279 --> 00:18:27,239
From Leamington,
586
00:18:27,280 --> 00:18:28,240
please welcome
587
00:18:28,281 --> 00:18:30,151
Tracey Green and her dog,
588
00:18:30,196 --> 00:18:31,146
Christine Taylor.
589
00:18:31,197 --> 00:18:33,157
[audience applauds]
590
00:18:33,199 --> 00:18:35,769
[triumphant music]
591
00:18:35,810 --> 00:18:36,990
Up!
592
00:18:37,028 --> 00:18:42,768
[triumphant music]
593
00:18:42,817 --> 00:18:48,167
♪
594
00:18:48,214 --> 00:18:49,394
Okay.
595
00:18:49,432 --> 00:18:51,392
[quelled audience applause]
596
00:18:51,434 --> 00:18:53,004
[triumphant music]
597
00:18:53,044 --> 00:18:55,614
Tracey:
Okay, tunnel, tunnel,
tunnel, tunnel.
598
00:18:57,440 --> 00:19:00,140
Come here,
come to mommy.
599
00:19:00,182 --> 00:19:01,492
Good girl, good girl.
600
00:19:03,446 --> 00:19:05,356
Weavy poles, weavy poles,
weavy poles.
601
00:19:05,405 --> 00:19:06,535
Come on girl.
602
00:19:06,580 --> 00:19:07,410
Weavy poles,
weavy poles.
603
00:19:07,450 --> 00:19:09,020
In and out,
in and out.
604
00:19:09,060 --> 00:19:11,670
Doo, doo, doo!
605
00:19:12,325 --> 00:19:13,795
Doo, doo, doo!
606
00:19:13,848 --> 00:19:15,018
And, up!
607
00:19:15,066 --> 00:19:17,026
[audience applauds]
608
00:19:17,068 --> 00:19:18,768
Good girl!
Good girl.
609
00:19:19,462 --> 00:19:21,512
Good girl.
Good girl.
610
00:19:21,551 --> 00:19:22,991
Okay, sit!
611
00:19:24,424 --> 00:19:26,384
And, wave your paw.
612
00:19:27,166 --> 00:19:28,686
And play dead.
613
00:19:30,473 --> 00:19:31,393
And alive!
614
00:19:31,431 --> 00:19:32,211
[rousing music]
615
00:19:32,258 --> 00:19:33,998
Tracey:
Wait.
616
00:19:34,912 --> 00:19:36,522
Come here.
[audience applauds]
617
00:19:36,566 --> 00:19:37,566
Good girl!
Good girl.
618
00:19:39,482 --> 00:19:40,702
Good girl.
619
00:19:41,919 --> 00:19:44,619
[audience applauds]
620
00:19:44,661 --> 00:19:50,451
[pageantry music]
[audience applause]
621
00:19:50,493 --> 00:19:53,453
♪
622
00:20:02,592 --> 00:20:05,602
[audience applause]
623
00:20:10,861 --> 00:20:14,601
And the winner of the 2020
Tecumseh Valley Kennel Show is-
624
00:20:14,648 --> 00:20:18,608
[drum roll]
625
00:20:18,652 --> 00:20:20,442
The team from
Flamborough, Ontario.
626
00:20:20,480 --> 00:20:21,440
[audience applause]
627
00:20:21,481 --> 00:20:22,441
What?
628
00:20:22,482 --> 00:20:23,872
That's not fair!
629
00:20:23,918 --> 00:20:25,008
Thank you.
- What are you talking about?
630
00:20:25,049 --> 00:20:26,789
Judge:
Your team was disqualified.
631
00:20:26,834 --> 00:20:28,534
No. No way.
632
00:20:28,575 --> 00:20:30,615
There is no rule stating
that a human woman
633
00:20:30,664 --> 00:20:33,284
cannot win the
Tecumseh Valley Kennel Show!
634
00:20:33,319 --> 00:20:34,409
It's the first rule.
635
00:20:34,450 --> 00:20:36,450
Oh there it is.
Yeah okay.
636
00:20:36,496 --> 00:20:37,846
You know what, this
is a dumb dog show
637
00:20:37,888 --> 00:20:39,018
and we're gonna leave.
638
00:20:39,063 --> 00:20:40,243
Come on girl.
639
00:20:45,461 --> 00:20:48,121
Can a man be a
dog in the show?
640
00:20:48,159 --> 00:20:49,289
Ah...
641
00:20:49,770 --> 00:20:51,420
Yeah, yeah he can.
642
00:20:51,467 --> 00:20:52,637
Okay, good.
643
00:20:53,339 --> 00:20:54,639
Very good.
644
00:20:55,471 --> 00:20:57,301
[whispering] Good boy.
645
00:20:57,343 --> 00:20:58,873
[echoing] You're
such a good boy.
646
00:20:58,909 --> 00:21:01,299
You're the goodest
boy in the world.
647
00:21:01,347 --> 00:21:03,217
[overlapping voices in unison]
Good boy.
648
00:21:03,262 --> 00:21:04,132
Heel boy!
649
00:21:04,175 --> 00:21:04,785
Heel!
41852
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
