All language subtitles for 華麗なる１族＃01
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:16,924 --> 00:01:36,944
♬～
2
00:01:36,944 --> 00:01:38,946
♬～
3
00:01:38,946 --> 00:01:43,951
(鉄平)きれいですね
4
00:01:43,951 --> 00:01:48,956
(大介)縁起でもない
元旦から朝焼けなんて
5
00:01:48,956 --> 00:01:52,960
えっ？
知らないのか？
6
00:01:52,960 --> 00:01:58,966
昔から朝焼けは
不吉の前兆といわれてる
7
00:01:58,966 --> 00:02:01,969
ああ… 初めて聞きました
8
00:02:01,969 --> 00:02:04,972
じいさんが よく言ってたよ
9
00:02:04,972 --> 00:02:06,974
｢正月に朝焼けを見ると➡
10
00:02:06,974 --> 00:02:12,980
万俵一族に
何か悪いことが起きる｣とな
11
00:02:12,980 --> 00:02:17,918
(銀平)うう… 寒っ
12
00:02:17,918 --> 00:02:19,920
そろそろ行きましょうよ
13
00:02:19,920 --> 00:02:22,923
寒さを我慢して 見えもしない
日の出に こだわってても➡
14
00:02:22,923 --> 00:02:25,926
しょうがないでしょう
15
00:02:25,926 --> 00:02:28,926
よし 行こう
16
00:02:44,945 --> 00:02:47,948
(市太)いや～ 生き写しですな
17
00:02:47,948 --> 00:02:53,954
その おじい様譲りの
ｼﾞｪｰﾑｽ･ﾊﾟｰﾃﾞｨを抱えて歩く姿➡
18
00:02:53,954 --> 00:02:57,958
昔を思い出しますわ
19
00:02:57,958 --> 00:03:00,961
ポイントは どこに張ってるの？
(市太)頂上から ずっと➡
20
00:03:00,961 --> 00:03:02,963
麓のほうまで張っておりますわ
21
00:03:02,963 --> 00:03:04,965
随分 広いね
22
00:03:04,965 --> 00:03:06,967
ハァ…
23
00:03:06,967 --> 00:03:25,920
♬～
24
00:03:25,920 --> 00:03:28,920
どうしたんです？
25
00:03:30,925 --> 00:03:32,925
いや…
26
00:03:36,931 --> 00:03:40,935
ポイントした 弾込めて
27
00:03:40,935 --> 00:03:42,937
よし！
28
00:03:42,937 --> 00:03:44,939
(猟犬のほえ声)
29
00:03:44,939 --> 00:03:46,939
(銃声)
30
00:03:55,950 --> 00:04:03,958
(話し声)
31
00:04:03,958 --> 00:04:23,911
♬～
32
00:04:23,911 --> 00:04:43,931
♬～
33
00:04:43,931 --> 00:04:55,943
♬～
34
00:04:55,943 --> 00:04:58,946
(三子)ソルベは
もう少し甘いほうがいいわ
35
00:04:58,946 --> 00:05:01,949
(二子)さっきくらいが
ちょうどいいのよ もう
36
00:05:01,949 --> 00:05:05,953
(三子)あら！
パリのマキシムの献立と一緒よ
37
00:05:05,953 --> 00:05:08,956
二子お姉様 覚えてる？
(二子)忘れるもんですか
38
00:05:08,956 --> 00:05:11,959
あまりにも おいしかったから
フルコースを注文して➡
39
00:05:11,959 --> 00:05:14,962
お父様のお財布に
５ﾌﾗﾝも残らなくなってしまって➡
40
00:05:14,962 --> 00:05:17,898
帰りはホテルまで歩きだったわね
(三子)ええ
41
00:05:17,898 --> 00:05:20,901
お前たちは よく食べるからな
特に三子は
42
00:05:20,901 --> 00:05:24,905
(三子)嫌だ～
(二子)ウフフ
43
00:05:24,905 --> 00:05:26,907
ところで お父さん
44
00:05:26,907 --> 00:05:29,910
年頭の言葉を
銀平に作らせているそうですね
45
00:05:29,910 --> 00:05:31,912
ああ 勉強のためにな
46
00:05:31,912 --> 00:05:35,916
だけど お父さんには
有能なブレーンがいるのに➡
47
00:05:35,916 --> 00:05:38,919
こう しごかれちゃ
よその銀行に入ったほうが➡
48
00:05:38,919 --> 00:05:40,921
よっぽどよかったですよ
49
00:05:40,921 --> 00:05:43,924
(相子)ウフフ
そんなこと おっしゃって➡
50
00:05:43,924 --> 00:05:48,929
銀平さんには 将来
阪神銀行を背負っていくという➡
51
00:05:48,929 --> 00:05:50,931
使命があるんですよ
52
00:05:50,931 --> 00:05:52,931
大げさですね
53
00:05:57,938 --> 00:05:59,940
飲み過ぎ
54
00:05:59,940 --> 00:06:02,943
(寧子)鉄平さんの今年の抱負は？
55
00:06:02,943 --> 00:06:06,947
ああ 今年は まだまだ
自動車産業が伸びるので➡
56
00:06:06,947 --> 00:06:08,949
軸受鋼を中心として
大量生産のための➡
57
00:06:08,949 --> 00:06:10,951
大型設備投資を
思い切ってやろうと思っています
58
00:06:10,951 --> 00:06:13,954
特殊鋼メーカーとして
不動の地位を固めるためにも…
59
00:06:13,954 --> 00:06:17,891
(早苗)あなた
そんな専門的なこと…
60
00:06:17,891 --> 00:06:20,894
あっ… ああ そうか
61
00:06:20,894 --> 00:06:22,896
とにかく
会社を大きくしたいんです
62
00:06:22,896 --> 00:06:26,900
ということは また私から
何十億かを引き出す魂胆らしいな
63
00:06:26,900 --> 00:06:29,903
いや そんな…
(ﾄﾞｱが開く音)
64
00:06:29,903 --> 00:06:31,905
(三子)あっ 一子お姉様！
65
00:06:31,905 --> 00:06:33,907
(一子)遅くなって すみません
66
00:06:33,907 --> 00:06:36,910
(美馬)お義父さん お義母さん
あけましておめでとうございます
67
00:06:36,910 --> 00:06:39,913
(一子)おめでとうございます
おめでとう
68
00:06:39,913 --> 00:06:43,917
おめでとうございます
69
00:06:43,917 --> 00:06:45,919
よく都合がついたね
70
00:06:45,919 --> 00:06:48,922
大蔵官僚のお正月は
挨拶回りで忙しいだろうに
71
00:06:48,922 --> 00:06:51,925
ええ 今年は何とか
72
00:06:51,925 --> 00:06:54,928
(宏)おじい様
あけましておめでとうございます
73
00:06:54,928 --> 00:07:00,934
おめでとう フフフフ
74
00:07:00,934 --> 00:07:05,939
金融再編成が本格化する勢いです
75
00:07:05,939 --> 00:07:12,946
そうかい
しかし うまくいくのかね
76
00:07:12,946 --> 00:07:15,949
(美馬)
まだ公表を控えていますが➡
77
00:07:15,949 --> 00:07:19,887
再編成の糸口として
都市銀行に いよいよ➡
78
00:07:19,887 --> 00:07:23,891
統一経理基準を
実施することになりました
79
00:07:23,891 --> 00:07:25,893
何？
80
00:07:25,893 --> 00:07:27,895
統一基準が適用されれば➡
81
00:07:27,895 --> 00:07:31,895
各銀行の経理は全部
ガラス張りになります
82
00:07:33,901 --> 00:07:36,904
それが ねらいだな
はい
83
00:07:36,904 --> 00:07:39,907
収益の格差が
はっきりと表に出ます
84
00:07:39,907 --> 00:07:42,910
そうなれば
預金者の心理として➡
85
00:07:42,910 --> 00:07:47,915
収益の高い銀行へ
預金したくなるのは当然です
86
00:07:47,915 --> 00:07:54,922
ますます上位銀行は潤い
中 下位銀行の経営は苦しくなる
87
00:07:54,922 --> 00:08:06,934
♬～
88
00:08:06,934 --> 00:08:11,939
では おやすみなさい
(寧子)おやすみなさい
89
00:08:11,939 --> 00:08:31,892
♬～
90
00:08:31,892 --> 00:08:34,892
♬～
91
00:08:40,901 --> 00:08:44,905
(相子)怖いお顔
フフフ
92
00:08:44,905 --> 00:08:48,909
(相子)
お正月にまで お仕事のことを
考えるのは およしになって
93
00:08:48,909 --> 00:08:55,916
頭取というものに
休みはないんだよ
94
00:08:55,916 --> 00:08:59,920
ところで 銀平の縁談は
どうなってるんだい？
95
00:08:59,920 --> 00:09:04,925
数あるお話の中から
お二方に絞りました
96
00:09:04,925 --> 00:09:07,928
ほう 誰だい？
97
00:09:07,928 --> 00:09:10,931
大阪重工社長の安田様と➡
98
00:09:10,931 --> 00:09:14,935
京都大学の三木教授のお嬢様は
どうかと思ってるんですが
99
00:09:14,935 --> 00:09:16,870
なるほど
100
00:09:16,870 --> 00:09:21,875
大阪重工の安田さんは
うちの大株主だ ハハハ
101
00:09:21,875 --> 00:09:26,880
(相子)はい 関西財界の
重鎮でいらっしゃいます
102
00:09:26,880 --> 00:09:32,886
三木教授は世界的な数学者で
家柄も申し分ありません
103
00:09:32,886 --> 00:09:37,891
私は どちらでも異存はないよ
104
00:09:37,891 --> 00:09:41,895
さすが 相子だね
フフッ
105
00:09:41,895 --> 00:09:46,900
万俵家の閨閥作りは
私の大事な仕事ですから
106
00:09:46,900 --> 00:09:50,904
フフフフ
107
00:09:50,904 --> 00:09:57,911
銀平さんの次は 二子さん…
108
00:09:57,911 --> 00:10:01,911
三子さん
うん
109
00:10:05,919 --> 00:10:08,922
頼むよ
110
00:10:08,922 --> 00:10:28,875
♬～
111
00:10:28,875 --> 00:10:40,875
♬～
112
00:10:43,890 --> 00:11:03,910
♬～
113
00:11:03,910 --> 00:11:05,912
♬～
114
00:11:05,912 --> 00:11:09,916
(速水)頭取
あけましておめでとうございます
115
00:11:09,916 --> 00:11:13,920
(行員たち)
おめでとうございます！
116
00:11:13,920 --> 00:11:15,922
おめでとう
117
00:11:15,922 --> 00:11:35,942
♬～
118
00:11:35,942 --> 00:11:39,942
♬～
119
00:11:41,948 --> 00:11:44,951
年賀式のあと
10時から年賀客の挨拶受け➡
120
00:11:44,951 --> 00:11:46,953
正午から役員会食➡
121
00:11:46,953 --> 00:11:49,953
１時半から
商工会議所 新年名刺交換会
122
00:11:53,960 --> 00:11:58,965
(速水)３時から
関西銀行協会年賀会 以上です
123
00:11:58,965 --> 00:12:01,968
ああ 分かった
124
00:12:01,968 --> 00:12:04,971
父の十七回忌の準備は？
125
00:12:04,971 --> 00:12:06,971
(速水)順調です
うん
126
00:12:18,919 --> 00:12:22,923
(行員)万俵頭取より
新年のご挨拶を賜りたく存じます
127
00:12:22,923 --> 00:12:38,923
(拍手)
128
00:12:39,940 --> 00:12:45,946
あけましておめでとう
(行員たち)おめでとうございます
129
00:12:45,946 --> 00:12:48,949
今年から いよいよ➡
130
00:12:48,949 --> 00:12:52,953
金融再編成の機運が
高まりつつあり➡
131
00:12:52,953 --> 00:12:57,958
銀行自体の体質強化が
迫られている
132
00:12:57,958 --> 00:13:00,961
それに対処するために➡
133
00:13:00,961 --> 00:13:07,968
今年 最大のスローガンを
｢量の拡大｣とし➡
134
00:13:07,968 --> 00:13:12,973
預金量の飛躍的な拡大を
目指したい
135
00:13:12,973 --> 00:13:16,910
(拍手)
136
00:13:16,910 --> 00:13:19,913
(大亀)統一経理基準の問題に
つきましては➡
137
00:13:19,913 --> 00:13:23,917
以前 二度ほど
役員会でも報告しておりますが
138
00:13:23,917 --> 00:13:27,921
(荒武)大蔵省の行政指導によって
銀行の経理方式が変わるという
139
00:13:27,921 --> 00:13:29,923
そんな単純なものじゃない
140
00:13:29,923 --> 00:13:33,927
これは経営上の ゆゆしき問題だ
141
00:13:33,927 --> 00:13:37,931
大蔵省は
統一経理基準を てこにして➡
142
00:13:37,931 --> 00:13:40,934
銀行間の競争を
激しいものにしていき➡
143
00:13:40,934 --> 00:13:42,936
金融再編成を促進するつもりだ
144
00:13:42,936 --> 00:13:47,941
(荒武)合併
そうだ
145
00:13:47,941 --> 00:13:52,946
(渋野)都市銀行とはいえ
当行は業界10位という下位です
146
00:13:52,946 --> 00:13:55,949
このままでは 上位銀行に
飲み込まれてしまいます
147
00:13:55,949 --> 00:13:58,952
そうならぬよう
大蔵省の通達を待つことなく➡
148
00:13:58,952 --> 00:14:01,955
今から万全の準備をしておくんだ
149
00:14:01,955 --> 00:14:06,960
今後 金融界には
嵐が吹き荒れるだろう
150
00:14:06,960 --> 00:14:10,964
我々は それに立ち向かって
いかなければならない
151
00:14:10,964 --> 00:14:16,903
これは 生き残りを懸けた戦いだ
152
00:14:16,903 --> 00:14:22,909
それを肝に銘じてほしい
153
00:14:22,909 --> 00:14:25,909
(大亀/荒武/渋野)はい
154
00:14:31,918 --> 00:14:36,918
(汽笛)
155
00:14:57,944 --> 00:14:59,946
あっ お疲れさまです
156
00:14:59,946 --> 00:15:01,948
結婚は まだなのか？
(工員)アハハ
157
00:15:01,948 --> 00:15:04,951
いや 僕は彼女も まだなんで
158
00:15:04,951 --> 00:15:06,951
ハハハハ
159
00:15:07,954 --> 00:15:09,956
サルファーは下がりそうか？
160
00:15:09,956 --> 00:15:12,959
(工員)石灰多めに投入して
ノロもかいて➡
161
00:15:12,959 --> 00:15:15,962
脱酸も しっかりしてるので
十分 下がると思います
162
00:15:15,962 --> 00:15:17,897
サルファーだけに
気を取られるなよ
163
00:15:17,897 --> 00:15:19,899
脱酸し過ぎると
リンが戻ってくるからな
164
00:15:19,899 --> 00:15:23,899
はい 十分 気を付けます
165
00:15:27,907 --> 00:15:30,907
(一之瀬)専務 ちょっとお話が
166
00:15:43,923 --> 00:15:46,926
何です？
167
00:15:46,926 --> 00:15:49,929
(一之瀬)今 帝国製鉄から
連絡があって➡
168
00:15:49,929 --> 00:15:52,932
今日も銑鉄が送れないと
言ってきたんです
169
00:15:52,932 --> 00:15:54,934
これで５日間ストップですよ！
170
00:15:54,934 --> 00:15:56,936
またか
171
00:15:56,936 --> 00:15:59,939
例によって何の説明もありません
172
00:15:59,939 --> 00:16:01,941
連中は大企業であることを
かさに着て➡
173
00:16:01,941 --> 00:16:04,944
横暴なんです！
174
00:16:04,944 --> 00:16:08,948
全くだ
高炉を持たない中小メーカーは➡
175
00:16:08,948 --> 00:16:11,948
いつも振り回されて
泣き寝入りだ
176
00:16:13,953 --> 00:16:17,953
よし 今から
向こうの所長に会ってくる
177
00:16:35,909 --> 00:16:38,909
すいません 止まってください
178
00:17:06,940 --> 00:17:09,943
銑鉄を送っていただけないので
非常に困っております
179
00:17:09,943 --> 00:17:13,947
生産計画に狂いが生じます
180
00:17:13,947 --> 00:17:19,886
(佐久間)そうしたいのですが
例の高炉が腹下ししてましてね
181
00:17:19,886 --> 00:17:22,889
私どもとしても
どうしようもなくて
182
00:17:22,889 --> 00:17:26,893
しかし おたくは 大型高炉が
３基もあるんですから➡
183
00:17:26,893 --> 00:17:28,895
１基が
不調になったからといって➡
184
00:17:28,895 --> 00:17:30,897
うちへ全然送れない
ということはないでしょう？
185
00:17:30,897 --> 00:17:36,903
ハハッ うちは おたくと違って
14 工場が操業していて➡
186
00:17:36,903 --> 00:17:40,907
全部で1万2000人の作業員が
口を開けて待ってるんです
187
00:17:40,907 --> 00:17:44,911
いくら高炉の不調が
うちの責任とはいえ➡
188
00:17:44,911 --> 00:17:47,914
よそ様の心配まで
いたしかねますね
189
00:17:47,914 --> 00:17:50,917
じゃあ うちとの契約を
一方的に破るというわけですか
190
00:17:50,917 --> 00:17:55,922
(和島)まあまあ まあまあ まあ
そう短気なことを おっしゃらずに
191
00:17:55,922 --> 00:18:00,927
おたくの生産計画を
狂わせたくないなら➡
192
00:18:00,927 --> 00:18:04,931
高炉を建設されては
いかがですか？
193
00:18:04,931 --> 00:18:06,933
おたくは他と違って➡
194
00:18:06,933 --> 00:18:09,936
阪神銀行が
後ろについておられるうえに➡
195
00:18:09,936 --> 00:18:11,938
あなたご自身➡
196
00:18:11,938 --> 00:18:15,942
マサチューセッツ工科大学に
留学された➡
197
00:18:15,942 --> 00:18:20,880
優秀な技術者なんですからねえ
ハハハハ…
198
00:18:20,880 --> 00:18:37,897
♬～
199
00:18:37,897 --> 00:18:42,902
≪(ﾉｯｸ)
はい
200
00:18:42,902 --> 00:18:46,902
(早苗)まだ お仕事？
もう終わる
201
00:18:59,919 --> 00:19:04,924
ねえ 来年からは
志摩へ行くのは やめましょうよ
202
00:19:04,924 --> 00:19:06,926
どうして？
203
00:19:06,926 --> 00:19:08,928
太郎が
いつも先にお食事させられて➡
204
00:19:08,928 --> 00:19:10,930
つまらないって言ってるわ
205
00:19:10,930 --> 00:19:14,934
それに お義父様を挟んで 毎日➡
206
00:19:14,934 --> 00:19:19,873
お義母様と相子さんが
一日交代に座る席へ➡
207
00:19:19,873 --> 00:19:23,873
太郎を出したくもないし
208
00:19:25,879 --> 00:19:27,881
(早苗)
どうして あなたたちは➡
209
00:19:27,881 --> 00:19:32,886
お義母様のために
あの人を追い出さないの？
210
00:19:32,886 --> 00:19:37,891
あなたたち きょうだいの気持ちが
私には理解できない
211
00:19:37,891 --> 00:19:39,891
ハァ…
212
00:19:43,897 --> 00:19:45,899
前にも話しただろ
213
00:19:45,899 --> 00:19:49,903
母は戦前の京都の公卿華族から
老女付で嫁いできて➡
214
00:19:49,903 --> 00:19:52,906
家のことは何一つできない人だ
215
00:19:52,906 --> 00:19:55,909
それが戦後 高須相子という➡
216
00:19:55,909 --> 00:19:57,911
アメリカへ留学経験もある
才色兼備の人が➡
217
00:19:57,911 --> 00:20:02,916
家庭教師として入ってきた
218
00:20:02,916 --> 00:20:06,920
最初のうちは
子供たちの教育だけだったが➡
219
00:20:06,920 --> 00:20:10,924
次第に家の中 全体を
仕切るようになって…
220
00:20:10,924 --> 00:20:14,928
いつの間にか 僕たちが
父に頼み事をするときでも➡
221
00:20:14,928 --> 00:20:17,864
あの人を通してしか
言えないような雰囲気が➡
222
00:20:17,864 --> 00:20:20,867
出来上がっていったんだよ
223
00:20:20,867 --> 00:20:24,871
家庭内の実権を握るのは 相子さん
224
00:20:24,871 --> 00:20:27,871
お義母様が かわいそう
225
00:20:36,883 --> 00:20:39,886
(ﾄﾞｱが開く音)
226
00:20:39,886 --> 00:20:59,906
♬～
227
00:20:59,906 --> 00:21:12,919
♬～
228
00:21:12,919 --> 00:21:14,921
(足音)
229
00:21:14,921 --> 00:21:25,932
♬～
230
00:21:25,932 --> 00:21:28,932
ハァ…
231
00:21:42,949 --> 00:21:44,951
おかえりなさい
(寧子)おかえりなさい
232
00:21:44,951 --> 00:21:49,956
ああ
233
00:21:49,956 --> 00:21:52,956
ただいま よしよし よしよし よし
234
00:22:13,980 --> 00:22:16,980
何だね？ その写真は
235
00:22:21,921 --> 00:22:26,926
(寧子)銀平さんの縁談も
まだ決まっていませんのに➡
236
00:22:26,926 --> 00:22:30,930
相子さんが 二子のお話を
お持ちになったので
237
00:22:30,930 --> 00:22:34,934
ほう どこからの話だね？
238
00:22:34,934 --> 00:22:39,939
(相子)オリエント電器の社長の
ご長男です
239
00:22:39,939 --> 00:22:42,942
結構なお話ですけど➡
240
00:22:42,942 --> 00:22:48,948
私は まず銀平のほうから
決めていきたいと…
241
00:22:48,948 --> 00:22:51,951
銀平さんが
はっきりしないんですもの
242
00:22:51,951 --> 00:22:55,951
お二方に絞ったのに
ぐずぐずと返事を延ばして
243
00:22:56,956 --> 00:22:59,959
あの子にも何か 考えるところが
あるのかもしれません
244
00:22:59,959 --> 00:23:03,963
(相子)どんなお考えがあると
おっしゃるんです？
245
00:23:03,963 --> 00:23:09,969
万俵家の婚姻は 普通の家庭の
男女の結婚ではないんですよ
246
00:23:09,969 --> 00:23:14,974
婚姻によって 閨閥を広げ
閨閥の力によって➡
247
00:23:14,974 --> 00:23:19,912
更に 万俵一族
万俵コンツェルンを➡
248
00:23:19,912 --> 00:23:23,912
強大なものにしようという
方針があるんです
249
00:23:27,920 --> 00:23:32,925
では 私は これで
250
00:23:32,925 --> 00:23:36,925
おやすみなさい
ああ
251
00:23:42,935 --> 00:23:47,940
子供たちの縁談は
相子に任せておけばいい
252
00:23:47,940 --> 00:23:58,940
♬～
253
00:24:03,956 --> 00:24:05,956
(ﾄﾞｱが開く音)
(工員)失礼いたします
254
00:24:09,962 --> 00:24:14,967
(石川)高炉建設ねえ
255
00:24:14,967 --> 00:24:16,903
原料を
帝国製鉄に頼っているかぎり➡
256
00:24:16,903 --> 00:24:18,905
我が社の飛躍的発展は
期待できません
257
00:24:18,905 --> 00:24:23,910
(銭高)う～ん
専務のお気持ちは分かりますが➡
258
00:24:23,910 --> 00:24:25,912
問題は資金です
259
00:24:25,912 --> 00:24:29,916
中程度の高炉でも
200億円以上かかる大事業です
260
00:24:29,916 --> 00:24:32,919
もう少し慎重に検討すべきかと
261
00:24:32,919 --> 00:24:35,922
もちろんだ 僕は
感情的になっているわけではない
262
00:24:35,922 --> 00:24:38,925
十分に検討したうえでのことだ
263
00:24:38,925 --> 00:24:40,927
おおまかな試算ですが➡
264
00:24:40,927 --> 00:24:44,931
高炉を建設すれば
大幅なコストダウンができます
265
00:24:44,931 --> 00:24:48,935
ンン… いくら
コストダウンができたとしても➡
266
00:24:48,935 --> 00:24:50,937
膨大な設備資金の金利や➡
267
00:24:50,937 --> 00:24:53,940
新たに かさむ人件費やらを
考えると➡
268
00:24:53,940 --> 00:24:58,945
う～ん… 私たち経理畑の者には
空恐ろしいような計画です
269
00:24:58,945 --> 00:25:02,949
一之瀬さんは どう思いますか？
270
00:25:02,949 --> 00:25:05,952
私は賛成です
271
00:25:05,952 --> 00:25:07,954
鉄に携わる者にとって➡
272
00:25:07,954 --> 00:25:11,958
高炉を持ち 原料を
自家生産することは夢です！
273
00:25:11,958 --> 00:25:13,960
(男性)うん
(石川)しかし➡
274
00:25:13,960 --> 00:25:16,896
日本の どの特殊鋼メーカーも➡
275
00:25:16,896 --> 00:25:20,900
まだ手を付けていない
高炉建設を➡
276
00:25:20,900 --> 00:25:26,906
何で よりによって うちが
冒険をしなければならないのか
277
00:25:26,906 --> 00:25:31,906
そこのところが
私には さっぱり分からん
278
00:25:34,914 --> 00:25:39,919
今 皆さんが言ったような懸念を
全て考えたうえで なお➡
279
00:25:39,919 --> 00:25:42,922
断行しようというのが
僕の結論です
280
00:25:42,922 --> 00:25:44,924
問題は資金ですが➡
281
00:25:44,924 --> 00:25:50,930
これは専務である僕が
全責任を持ちます
282
00:25:50,930 --> 00:25:53,933
メインバンクの阪神銀行に
融資を依頼すると同時に➡
283
00:25:53,933 --> 00:25:56,933
サブバンクの大同銀行にも
協力を要請します
284
00:26:03,943 --> 00:26:06,946
(太平)おはようございます！
太平でございます
285
00:26:06,946 --> 00:26:09,949
ちょっとね
早う来てしもうたんやけどね➡
286
00:26:09,949 --> 00:26:11,951
課長さんは おられますか？
287
00:26:11,951 --> 00:26:14,954
(行員)課長ですか？ 課長は今…
288
00:26:14,954 --> 00:26:22,895
何とか今月20日払いの支払手形を
落とす2億円➡
289
00:26:22,895 --> 00:26:25,898
お願いできまへんやろか？
290
00:26:25,898 --> 00:26:28,901
２億ですか
(太平)はい
291
00:26:28,901 --> 00:26:31,904
資金繰りがつかなくなった理由を
端的に説明してください
292
00:26:31,904 --> 00:26:33,906
ああ それはですね➡
293
00:26:33,906 --> 00:26:36,909
去年 宝塚と川西に
２店舗 増やしたんですわ
294
00:26:36,909 --> 00:26:41,914
で その土地の買い付け費が
予想以上に かさんでしもうて➡
295
00:26:41,914 --> 00:26:47,920
運転資金を圧迫しているのが
最大の原因でおまして➡
296
00:26:47,920 --> 00:26:50,923
決して
売り上げが落ちているとか➡
297
00:26:50,923 --> 00:26:54,927
経営不振につながるものでは
ございません
298
00:26:54,927 --> 00:26:57,930
社長
(太平)はい
299
00:26:57,930 --> 00:27:00,933
当行に お隠しになってることが
おありでしょう？
300
00:27:00,933 --> 00:27:02,935
正直に言っていただきたいですね
301
00:27:02,935 --> 00:27:06,939
いや 隠し立てなど
めっそうもない
302
00:27:06,939 --> 00:27:08,941
一体 何のことでおますやろか？
303
00:27:08,941 --> 00:27:11,944
では お伺いしますが
おたくは最近➡
304
00:27:11,944 --> 00:27:14,947
東京系の富士ストアに
お客を取られて➡
305
00:27:14,947 --> 00:27:16,882
売り上げが だいぶ
落ちているのではないですか？
306
00:27:16,882 --> 00:27:20,886
いや そんなことおまへん
うちは十年来の老舗で➡
307
00:27:20,886 --> 00:27:24,890
地元のお客は
がっちり つかんでますよってに
308
00:27:24,890 --> 00:27:27,893
そんな見え透いたうそを並べても
駄目ですよ
309
00:27:27,893 --> 00:27:30,896
こちらには ちゃんと
資料がそろっていて➡
310
00:27:30,896 --> 00:27:33,899
おたくが水増しの売り上げを
報告してることぐらい➡
311
00:27:33,899 --> 00:27:35,901
分かってるんです
312
00:27:35,901 --> 00:27:39,905
そんな… 何かの間違いですわ
313
00:27:39,905 --> 00:27:43,909
ほう 否定されるんですか
314
00:27:43,909 --> 00:27:45,911
でしたら 一度➡
315
00:27:45,911 --> 00:27:47,913
調査させていただいても
よろしいですか？
316
00:27:47,913 --> 00:27:51,917
徹底的に帳簿を洗えば
はっきりします
317
00:27:51,917 --> 00:27:53,919
おお かましまへん
318
00:27:53,919 --> 00:27:57,919
この際
徹底的にやってもらいましょう
319
00:28:02,928 --> 00:28:06,932
(相子)ああ おかえりなさい
また午前様ですか？
320
00:28:06,932 --> 00:28:09,935
まだ起きていたんですか
321
00:28:09,935 --> 00:28:13,939
銀平さんを待ってたの
お話があるので
322
00:28:13,939 --> 00:28:17,877
縁談の件ですか？
そうです
323
00:28:17,877 --> 00:28:22,882
大阪重工の安田様のお嬢様と
三木教授のお嬢様➡
324
00:28:22,882 --> 00:28:25,885
どちらになさるのか
今夜こそ はっきり➡
325
00:28:25,885 --> 00:28:28,888
お気持ちを
お聞かせいただきたいの
326
00:28:28,888 --> 00:28:31,891
どっちだっていいですよ
327
00:28:31,891 --> 00:28:34,894
本当に どちらでもいいの？
328
00:28:34,894 --> 00:28:38,898
ああ いいですよ
329
00:28:38,898 --> 00:28:42,902
じゃあ
安田様のお嬢様に決めましょう
330
00:28:42,902 --> 00:28:46,906
安田様なら
財界人としての お家柄といい➡
331
00:28:46,906 --> 00:28:49,909
三代 遡っての ご親戚も
ご立派で➡
332
00:28:49,909 --> 00:28:52,909
お父様も安心なさるでしょう
333
00:29:05,925 --> 00:29:11,931
これで あなたの閨閥作りの点数が
また上がりましたね
334
00:29:11,931 --> 00:29:18,871
兄と姉に続いて 今度は僕
そして 二子 三子
335
00:29:18,871 --> 00:29:22,875
あなたは何年かごとに
万俵家の閨閥作りを楽しみ➡
336
00:29:22,875 --> 00:29:26,875
僕たちは それに翻弄されるんだ
337
00:29:29,882 --> 00:29:33,886
どうして そんなに
皮肉ばかり言うの？
338
00:29:33,886 --> 00:29:38,886
昔の銀平さんは
素直で明るい子だったのに
339
00:29:40,893 --> 00:29:44,897
フッ フフフフ
340
00:29:44,897 --> 00:29:49,897
ハハハハ…
341
00:29:56,909 --> 00:29:59,909
変わったんですよ
342
00:30:03,916 --> 00:30:06,919
あのときを境にね
343
00:30:06,919 --> 00:30:26,872
♬～
344
00:30:26,872 --> 00:30:43,872
♬～
345
00:30:46,892 --> 00:30:49,895
高炉建設？
346
00:30:49,895 --> 00:30:52,898
本気か？ 200億はかかるぞ
347
00:30:52,898 --> 00:30:56,902
付帯設備を含め
250億円ほどかかる見込みです
348
00:30:56,902 --> 00:30:58,904
そのうち半分ほどを 阪神銀行に➡
349
00:30:58,904 --> 00:31:00,906
面倒見ていただきたいと
思っています
350
00:31:00,906 --> 00:31:03,909
そう簡単に言うな
高炉建設なんて➡
351
00:31:03,909 --> 00:31:05,911
社運を左右するような
プロジェクトじゃないか
352
00:31:05,911 --> 00:31:08,914
阪神特殊製鋼は
阪神銀行とともに➡
353
00:31:08,914 --> 00:31:11,917
万俵コンツェルンの中核を成す
企業です
354
00:31:11,917 --> 00:31:13,919
お父さんも
社外取締役なんですから➡
355
00:31:13,919 --> 00:31:16,922
何とか力を貸してください
356
00:31:16,922 --> 00:31:19,925
社内の意見は どうなんだ？
357
00:31:19,925 --> 00:31:22,928
経理と営業は消極的です
358
00:31:22,928 --> 00:31:25,931
しかし 自動車や航空機など
機械産業の成長とともに➡
359
00:31:25,931 --> 00:31:28,934
これから ますます
特殊鋼の需要は伸びるし➡
360
00:31:28,934 --> 00:31:30,936
量産のためには
高炉建設の他に➡
361
00:31:30,936 --> 00:31:33,936
抜本的な解決策はないんです
362
00:31:43,949 --> 00:31:48,949
(ﾒﾓを書く音)
363
00:31:56,962 --> 00:31:59,965
僕の計画では
大体この程度の規模で➡
364
00:31:59,965 --> 00:32:01,967
やろうと思ってるんです
365
00:32:01,967 --> 00:32:03,969
ああ うん
366
00:32:03,969 --> 00:32:06,969
とにかく ご検討ください
お願いします
367
00:32:13,979 --> 00:32:16,915
(三子)銀平兄さん
やっと観念したのね フフッ
368
00:32:16,915 --> 00:32:19,918
(寧子)きれいな方
(二子/三子)ええ
369
00:32:19,918 --> 00:32:21,920
(寧子)二子さん
よく知ってるんでしょ？
370
00:32:21,920 --> 00:32:25,924
ええ 安田万樹子さんは
私と同じ英文科だったの
371
00:32:25,924 --> 00:32:27,926
スキーが好きで 冬休みには➡
372
00:32:27,926 --> 00:32:31,930
フランスのモンブランへ
滑りに出かけたりする方だから➡
373
00:32:31,930 --> 00:32:33,932
よく目立ったわ
374
00:32:33,932 --> 00:32:36,935
(三子)美人だけど 少し派手ね
375
00:32:36,935 --> 00:32:39,938
見た目で
人を判断してはいけませんよ
376
00:32:39,938 --> 00:32:43,942
安田様のお嬢様は
上流階級の婚姻に必要な➡
377
00:32:43,942 --> 00:32:45,944
５つの条件の どれ一つとして➡
378
00:32:45,944 --> 00:32:48,947
欠けて
いらっしゃらないんですから
379
00:32:48,947 --> 00:32:52,951
５つの条件って なあに？
380
00:32:52,951 --> 00:32:58,957
そうね この際 あなた方にも
覚えていただかなくては
381
00:32:58,957 --> 00:33:04,963
それは 家柄 係累 資産
父親の社会的地位➡
382
00:33:04,963 --> 00:33:08,967
本人の履歴 この５つです
383
00:33:08,967 --> 00:33:10,969
めんどくさそう
384
00:33:10,969 --> 00:33:12,971
(相子)
お二人にも ５つの条件の➡
385
00:33:12,971 --> 00:33:17,910
きちんと そろったお相手を
私が探しますからね
386
00:33:17,910 --> 00:33:19,912
私は遠慮するわ
387
00:33:19,912 --> 00:33:24,917
お母さん 私は自分の相手は
自分で選びますからね
388
00:33:24,917 --> 00:33:26,919
えっ？
(相子)二子さん
389
00:33:26,919 --> 00:33:28,921
万俵家で生まれた方が➡
390
00:33:28,921 --> 00:33:30,923
そんな わがまま
言うものじゃありませんよ
391
00:33:30,923 --> 00:33:32,925
私は…
(相子)そろそろ➡
392
00:33:32,925 --> 00:33:35,925
お父様のお帰りの時間ですよ
393
00:33:40,933 --> 00:33:44,937
おかえりなさい
(相子)おかえりなさい
394
00:33:44,937 --> 00:33:47,937
よ～し ただいま
395
00:33:53,946 --> 00:34:13,966
♬～
396
00:34:13,966 --> 00:34:19,905
♬～
397
00:34:19,905 --> 00:34:21,907
(女中)｟寧子様が➡
398
00:34:21,907 --> 00:34:24,910
お風呂場でのぼせて
気を失われて｠
399
00:34:24,910 --> 00:34:44,930
♬～
400
00:34:44,930 --> 00:35:02,948
♬～
401
00:35:02,948 --> 00:35:05,951
≪(ﾉｯｸ)
んん…
402
00:35:05,951 --> 00:35:13,959
♬～
403
00:35:13,959 --> 00:35:16,895
よろしゅうございますか
404
00:35:16,895 --> 00:35:19,898
ああ
405
00:35:19,898 --> 00:35:39,918
♬～
406
00:35:39,918 --> 00:35:41,920
♬～
407
00:35:41,920 --> 00:35:48,927
鉄平は年とともに
ますます じいさんに似てきたな
408
00:35:48,927 --> 00:35:50,929
ええ
409
00:35:50,929 --> 00:35:53,932
ゴルフが嫌いで➡
410
00:35:53,932 --> 00:35:58,937
鉄砲いじり
猟が好きなところまで似てる
411
00:35:58,937 --> 00:36:17,890
♬～
412
00:36:17,890 --> 00:36:21,894
父親の私より➡
413
00:36:21,894 --> 00:36:27,900
むしろ じいさんの血を
濃く受け継いだようだ
414
00:36:27,900 --> 00:36:47,900
♬～
415
00:36:48,921 --> 00:36:50,923
はい
416
00:36:50,923 --> 00:36:52,923
(銃声)
417
00:36:57,930 --> 00:36:59,930
はい
418
00:37:00,933 --> 00:37:02,933
(銃声)
419
00:37:06,939 --> 00:37:11,944
(係員)さすがですね
おじい様譲りの お腕前ですね
420
00:37:11,944 --> 00:37:13,946
ハ… ハッ
421
00:37:13,946 --> 00:37:16,882
(ﾄﾞｱが開く音)
(太平)ああ どうも どうも
422
00:37:16,882 --> 00:37:19,885
おい ここ置いてくれるか ここに
ここ ここ
423
00:37:19,885 --> 00:37:21,887
お忙しい中
お運びいただき恐縮です
424
00:37:21,887 --> 00:37:24,890
(太平)いえ いえ いえ
あっ ほれ これでね➡
425
00:37:24,890 --> 00:37:26,892
帳簿は全部ですわ
426
00:37:26,892 --> 00:37:28,894
はい では 早速
拝見させていただきます
427
00:37:28,894 --> 00:37:30,894
お願いします
428
00:37:43,909 --> 00:37:46,912
徹底的に
帳簿を洗いましたところ➡
429
00:37:46,912 --> 00:37:48,914
粉飾決算が判明しました
430
00:37:48,914 --> 00:37:52,918
この半年で
赤字額は５億円に上ります
431
00:37:52,918 --> 00:37:56,922
もはや これ以上の融資は
できないと思います
432
00:37:56,922 --> 00:38:00,926
しかし ここで手を引くと
少しうるさいことになりませんか
433
00:38:00,926 --> 00:38:02,928
それは どういう意味だい？
434
00:38:02,928 --> 00:38:04,930
あの太平社長は
たたき上げで➡
435
00:38:04,930 --> 00:38:08,934
マスコミにも立志伝中の人物
ということで売ってきただけに➡
436
00:38:08,934 --> 00:38:12,938
銀行に情け容赦もなく
潰されたなどと騒がれると…
437
00:38:12,938 --> 00:38:16,875
もちろん その点は
十分考えていまして➡
438
00:38:16,875 --> 00:38:18,877
倒産させるようなことは
いたしません
439
00:38:18,877 --> 00:38:21,880
太平スーパーを
富士ストアに合併させ➡
440
00:38:21,880 --> 00:38:23,882
その見返りとして➡
441
00:38:23,882 --> 00:38:25,884
富士ストアには
太平スーパーの負債を➡
442
00:38:25,884 --> 00:38:27,886
肩代わりしてもらう
と同時に➡
443
00:38:27,886 --> 00:38:30,889
当行と取り引きを始めてもらう
444
00:38:30,889 --> 00:38:33,892
これが最善の策と
判断したのですが…
445
00:38:33,892 --> 00:38:36,895
私は そうは思わない
446
00:38:36,895 --> 00:38:39,898
たとえ 小規模とはいえ➡
447
00:38:39,898 --> 00:38:45,904
スーパーというような有力企業を
むざむざ手放すことはない
448
00:38:45,904 --> 00:38:50,909
太平スーパーは
万俵商事でもらっておくよ
449
00:38:50,909 --> 00:38:52,911
万俵商事に？
450
00:38:52,911 --> 00:38:54,913
ちょうど万俵商事は➡
451
00:38:54,913 --> 00:38:57,916
流通機構に乗り出そうと
考えていたところだ
452
00:38:57,916 --> 00:39:00,919
さすがは
頭取のご見解でございます
453
00:39:00,919 --> 00:39:04,923
安く買いたたいて
万俵ｺﾝﾂｪﾙﾝの持ち物にするのは➡
454
00:39:04,923 --> 00:39:07,926
誠に結構な案だと存じます
455
00:39:07,926 --> 00:39:09,928
太平社長は来てるのかね？
456
00:39:09,928 --> 00:39:11,930
早くから来て待っています
457
00:39:11,930 --> 00:39:13,932
頭取から
結果を申し渡されますか？
458
00:39:13,932 --> 00:39:17,932
そんなことは 君が言いたまえ
459
00:39:18,870 --> 00:39:20,870
(太平)どうでおました？
460
00:39:22,874 --> 00:39:24,874
どないしはったんですか？
461
00:39:27,879 --> 00:39:30,882
(太平)もしかして…
462
00:39:30,882 --> 00:39:33,885
大変申し上げにくいことですが➡
463
00:39:33,885 --> 00:39:36,888
会議の結果 もはや
事態が ここまで至った以上➡
464
00:39:36,888 --> 00:39:40,892
社長のあなたには
経営責任を取るという意味で➡
465
00:39:40,892 --> 00:39:43,892
退いていただきたい
466
00:39:46,898 --> 00:39:49,901
そんなアホな…
467
00:39:49,901 --> 00:39:53,905
一体 太平スーパーを
誰の会社やと思うてんのや
468
00:39:53,905 --> 00:39:58,910
わしが 一生 懸けて
ここまでにしたんや
469
00:39:58,910 --> 00:40:02,914
おい ちょっと待て あんたやろ！
470
00:40:02,914 --> 00:40:07,919
あんたな
頭取の息子か何か知らんけど➡
471
00:40:07,919 --> 00:40:11,923
あんたが人の店を
税務署みたいに調べ上げて➡
472
00:40:11,923 --> 00:40:14,926
血ぃも涙もない報告を出して
融資をストップさせたんやろ！
473
00:40:14,926 --> 00:40:17,863
(渋野)太平さん
落ち着いてください
474
00:40:17,863 --> 00:40:22,863
あなたの会社が 倒産するか
どうかの瀬戸際なんですよ
475
00:40:29,875 --> 00:40:32,878
私と万俵課長としては➡
476
00:40:32,878 --> 00:40:36,882
太平スーパーという会社自体は
何とか残してあげたいと考え➡
477
00:40:36,882 --> 00:40:39,885
現在 当行と親密な関係にある➡
478
00:40:39,885 --> 00:40:42,888
万俵商事に引き取ってもらうべく
交渉しています
479
00:40:42,888 --> 00:40:44,890
万俵商事？
480
00:40:44,890 --> 00:40:47,893
(渋野)
しかし ５億もの赤字があると➡
481
00:40:47,893 --> 00:40:51,897
おいそれと向こうも
乗ってきてはくれませんでね
482
00:40:51,897 --> 00:40:53,899
それでも ようやく➡
483
00:40:53,899 --> 00:40:55,901
富士ストアが経営指導に
協力してくれるのなら➡
484
00:40:55,901 --> 00:40:58,904
引き取ってもいいという
ところまで話は進んでいます
485
00:40:58,904 --> 00:41:00,906
冗談やない！ 富士ストアやて？
486
00:41:00,906 --> 00:41:02,908
あんな所が
介入してくるんやったら➡
487
00:41:02,908 --> 00:41:05,911
いっそのこと
倒産したほうが ましや！
488
00:41:05,911 --> 00:41:08,914
お… お願いします
489
00:41:08,914 --> 00:41:12,918
もう一回だけ
私にやらせてください！
490
00:41:12,918 --> 00:41:16,922
死んだつもりで
一生懸命やります！
491
00:41:16,922 --> 00:41:20,926
このとおりです お願いします！
492
00:41:20,926 --> 00:41:25,931
太平さん 今は もう
そんな段階ではないんです
493
00:41:25,931 --> 00:41:29,935
ここで あなたが身を引いて
会社と従業員を助けるか➡
494
00:41:29,935 --> 00:41:33,939
それとも あくまで我を張って
全てを ぶち壊すか
495
00:41:33,939 --> 00:41:36,939
二つに一つです
496
00:41:39,945 --> 00:41:42,945
座られてください
497
00:41:46,952 --> 00:41:49,955
こちらに判を頂きたいんですが
498
00:41:49,955 --> 00:42:07,973
♬～
499
00:42:07,973 --> 00:42:12,978
この誓約書に
判を押せと言わはるんどすか？
500
00:42:12,978 --> 00:42:16,915
これは 私に死ねと言うのと
同じことや
501
00:42:16,915 --> 00:42:22,921
まあ ここ20年
ご苦労の連続だったのですから➡
502
00:42:22,921 --> 00:42:25,924
しばらくは
のんびりされたら いかがです？
503
00:42:25,924 --> 00:42:27,924
では
504
00:42:42,941 --> 00:42:45,941
芥川常務を呼んでくれ
(速水)はい
505
00:42:46,945 --> 00:42:49,948
(芥川)昨日は小金井まで
ゴルフに行ってまいりました
506
00:42:49,948 --> 00:42:53,952
相手は？
(芥川)春田銀行局長です
507
00:42:53,952 --> 00:42:56,955
統一経理基準について
探りを入れてみました
508
00:42:56,955 --> 00:42:58,957
どうだった？
509
00:42:58,957 --> 00:43:00,959
はっきりしたことは
言わなかったのですが➡
510
00:43:00,959 --> 00:43:02,961
どうも大蔵省内部では➡
511
00:43:02,961 --> 00:43:04,963
どこと どこを合併させるか➡
512
00:43:04,963 --> 00:43:08,967
青写真を描いているような
気がしますね
513
00:43:08,967 --> 00:43:11,970
その辺りのところは
引き続き調べてくれ
514
00:43:11,970 --> 00:43:13,972
分かっております
515
00:43:13,972 --> 00:43:16,908
それが東京事務所
我々 忍者部隊の仕事ですので
516
00:43:16,908 --> 00:43:19,911
ハハハハ
517
00:43:19,911 --> 00:43:22,914
今夜は
永田大臣と お会いになりますか？
518
00:43:22,914 --> 00:43:24,916
ああ
519
00:43:24,916 --> 00:43:27,919
大同銀行の新頭取就任ﾊﾟｰﾃｨｰのあと
会えるだろう
520
00:43:27,919 --> 00:43:30,922
美馬が段取りをつけてくれてる
ああ それと➡
521
00:43:30,922 --> 00:43:33,925
永田さんの新しい事務所の祝いは
やってくれたね？
522
00:43:33,925 --> 00:43:35,927
抜かりはありません
523
00:43:35,927 --> 00:43:39,931
どこよりも早く
例の口座に振り込みました
524
00:43:39,931 --> 00:43:43,935
フゥ… フフッ
525
00:43:43,935 --> 00:43:48,940
この41番 もう一度 確認してくれ
(行員)はい かしこまりました
526
00:43:48,940 --> 00:43:51,943
≪銀平
527
00:43:51,943 --> 00:43:54,943
兄さん
528
00:43:55,947 --> 00:43:58,950
どうしたんです？
お父さんに書類を届けに来た
529
00:43:58,950 --> 00:44:01,953
今は東京ですよ
知ってる
530
00:44:01,953 --> 00:44:04,956
大亀専務に預けておいたよ
531
00:44:04,956 --> 00:44:06,956
行くか？
532
00:44:11,963 --> 00:44:15,967
阪神特殊製鋼も
いよいよ高炉建設に踏み切る
533
00:44:15,967 --> 00:44:19,904
資本金60億の会社が
高炉1基 転炉2基を中心に➡
534
00:44:19,904 --> 00:44:22,907
全部で250億 ハハハ
535
00:44:22,907 --> 00:44:27,912
資本金の４倍もの
設備投資に賭けるんだ
536
00:44:27,912 --> 00:44:33,918
兄さんはいいですね
自分の情熱を燃やせる仕事をして
537
00:44:33,918 --> 00:44:35,920
お前だって…
いや
538
00:44:35,920 --> 00:44:38,923
湿地帯の植物のような人間が
集まってる➡
539
00:44:38,923 --> 00:44:41,926
銀行という組織は
僕の性に合いませんよ
540
00:44:41,926 --> 00:44:43,928
そんなこと言うなよ
541
00:44:43,928 --> 00:44:45,930
お父さんは
お前に期待してるんだぞ
542
00:44:45,930 --> 00:44:47,932
将来は頭取として…
543
00:44:47,932 --> 00:44:50,935
僕には無理ですよ
544
00:44:50,935 --> 00:44:55,940
父さんのような ずぶとい神経は
持ち合わせていませんからね
545
00:44:55,940 --> 00:44:59,944
ずぶとい神経？
ええ
546
00:44:59,944 --> 00:45:03,948
頭取であるがゆえに
品行方正を求められ➡
547
00:45:03,948 --> 00:45:06,951
日頃 抑圧されたものを
家の中で妻妾同居という➡
548
00:45:06,951 --> 00:45:10,955
異様な形で発散する神経ですよ
549
00:45:10,955 --> 00:45:13,958
それぐらいの
神経の持ち主でなければ➡
550
00:45:13,958 --> 00:45:16,958
とても頭取なんか務まりません
551
00:45:18,897 --> 00:45:20,899
確かに お父さんは➡
552
00:45:20,899 --> 00:45:23,902
子供やお母さんの生活を
めちゃくちゃにしてる
553
00:45:23,902 --> 00:45:26,905
でも 経営者としては立派だ
554
00:45:26,905 --> 00:45:29,908
おじいさんの代には
地方銀行だった阪神銀行を➡
555
00:45:29,908 --> 00:45:32,911
預金量10位の都市銀行に
発展させたし➡
556
00:45:32,911 --> 00:45:34,913
阪神特殊製鋼を
近代的設備を持つ➡
557
00:45:34,913 --> 00:45:38,917
特殊鋼メーカーに
成長させたんだからな
558
00:45:38,917 --> 00:45:41,920
父親としては
どんな欠点があっても➡
559
00:45:41,920 --> 00:45:44,920
経営者としての優れた力は
認めるべきだよ
560
00:45:46,925 --> 00:45:49,928
高炉の件も お父さんには一応
了承を取り付けてあるんだ
561
00:45:49,928 --> 00:45:52,931
今後 銀平も力を貸してくれ
562
00:45:52,931 --> 00:45:54,931
うん
うん
563
00:45:56,935 --> 00:46:01,935
来週 通産省へ行って
重工業局長に会ってくる
564
00:46:07,946 --> 00:46:12,951
(三雲)今日まで
日銀という世界しか知らぬ私が➡
565
00:46:12,951 --> 00:46:16,888
都市銀行の頭取に
就任いたしますことを➡
566
00:46:16,888 --> 00:46:18,890
誠に責務重大で➡
567
00:46:18,890 --> 00:46:22,894
相当な覚悟を持って
臨まねばならぬものと➡
568
00:46:22,894 --> 00:46:24,896
存じております
569
00:46:24,896 --> 00:46:29,901
何とぞ 皆様方の
温かいご指導と➡
570
00:46:29,901 --> 00:46:32,904
ご支援のほどを
お願い申し上げます
571
00:46:32,904 --> 00:46:34,906
(拍手)
572
00:46:34,906 --> 00:46:36,908
(司会)三雲頭取
ありがとうございました
573
00:46:36,908 --> 00:46:40,912
頭取
春田局長がいらっしゃいます
574
00:46:40,912 --> 00:46:42,914
春田局長
575
00:46:42,914 --> 00:46:44,916
(春田)ああ どうも 万俵頭取
576
00:46:44,916 --> 00:46:47,919
昨日は 芥川に
おつきあい いただいたそうで
577
00:46:47,919 --> 00:46:50,922
そうなんですよ
なかなか いいゴルフ場でね
578
00:46:50,922 --> 00:46:53,925
次回は万俵さんも
ご一緒にいかがです？
579
00:46:53,925 --> 00:46:57,929
ああ 是非 行きましょう
ついでに金融再編成について➡
580
00:46:57,929 --> 00:47:00,932
春田局長のご意見を
伺いたいものですな
581
00:47:00,932 --> 00:47:03,935
(２人)ハハハハ
582
00:47:03,935 --> 00:47:06,938
≪(綿貫)春田局長
(春田)ああ どうも
583
00:47:06,938 --> 00:47:08,940
(綿貫)本日は
わざわざありがとうございます
584
00:47:08,940 --> 00:47:10,940
おめでとうございます
585
00:47:12,944 --> 00:47:15,947
初めてですかな？
はい
586
00:47:15,947 --> 00:47:18,883
大同銀行の綿貫専務です
587
00:47:18,883 --> 00:47:20,885
阪神銀行の万俵頭取です
588
00:47:20,885 --> 00:47:24,889
(綿貫)おお これは はじめまして
589
00:47:24,889 --> 00:47:26,891
綿貫と申します
590
00:47:26,891 --> 00:47:30,895
万俵です よろしく
(綿貫)頂戴いたします
591
00:47:30,895 --> 00:47:32,895
どうぞ ごゆっくり
592
00:47:35,900 --> 00:47:38,903
(春田)無理してますなあ
593
00:47:38,903 --> 00:47:41,906
綿貫専務は生え抜きですから➡
594
00:47:41,906 --> 00:47:46,911
日銀から頭取を迎えて
愉快なわけがありません
595
00:47:46,911 --> 00:47:48,913
今や 大同銀行は➡
596
00:47:48,913 --> 00:47:52,917
日銀の天下り先と
化していますからね
597
00:47:52,917 --> 00:47:56,917
では 私は これで
ああ どうも
598
00:48:00,925 --> 00:48:02,927
三雲さん
599
00:48:02,927 --> 00:48:05,930
頭取就任 おめでとうございます
600
00:48:05,930 --> 00:48:08,933
これは万俵さん
ありがとうございます
601
00:48:08,933 --> 00:48:11,936
鉄平さんは お元気ですか
602
00:48:11,936 --> 00:48:14,939
相変わらず忙しそうにしています
603
00:48:14,939 --> 00:48:18,876
確か鉄平とはアメリカで？
ええ そうです
604
00:48:18,876 --> 00:48:21,879
私がニューヨークの駐在参事を
やっていた頃➡
605
00:48:21,879 --> 00:48:24,882
マサチューセッツ工科大学に
留学しておられ➡
606
00:48:24,882 --> 00:48:28,886
時々 一緒に
ブリッジをしたものです
607
00:48:28,886 --> 00:48:32,890
あのころから
阪神特殊製鋼の将来に➡
608
00:48:32,890 --> 00:48:35,893
大きな夢を燃やしておられました
609
00:48:35,893 --> 00:48:39,897
サブバンクとして おたくには
いつもお世話になっております
610
00:48:39,897 --> 00:48:42,900
今後とも
よろしくお願いいたします
611
00:48:42,900 --> 00:48:46,904
私のほうこそ
いろいろとご指導願います
612
00:48:46,904 --> 00:48:48,906
いえいえ
613
00:48:48,906 --> 00:48:51,909
頭取 お電話がかかっております
うむ
614
00:48:51,909 --> 00:48:53,909
では
615
00:48:57,915 --> 00:48:59,917
もしもし
616
00:48:59,917 --> 00:49:03,921
もしもし 中です
617
00:49:03,921 --> 00:49:06,924
さっき大臣の秘書から➡
618
00:49:06,924 --> 00:49:09,927
今日の予算委員会が
５時半に終わる見込みなので➡
619
00:49:09,927 --> 00:49:12,930
６時過ぎならという お返事です
620
00:49:12,930 --> 00:49:16,868
分かった ありがとう
621
00:49:16,868 --> 00:49:18,868
(受話器を置く音)
622
00:49:48,900 --> 00:49:51,903
(永田)ああ…
お久しぶりですね
623
00:49:51,903 --> 00:49:54,906
こうして大臣の ご謦咳に
接するのは
624
00:49:54,906 --> 00:49:56,908
(永田)
いやいや どうも ハハハ
625
00:49:56,908 --> 00:49:59,911
今日は ひとつ
大臣のご意見を➡
626
00:49:59,911 --> 00:50:02,914
ざっくばらんに
お伺いしようと思いましてね
627
00:50:02,914 --> 00:50:05,917
改まって何です？
628
00:50:05,917 --> 00:50:09,921
このところ 金融再編成の論議が
高まっておりますが➡
629
00:50:09,921 --> 00:50:12,924
大臣は この問題に対して
どのようなお考えを➡
630
00:50:12,924 --> 00:50:16,861
お持ちでしょうか？
ああ まあねえ
631
00:50:16,861 --> 00:50:19,864
何しろ日本には➡
632
00:50:19,864 --> 00:50:23,868
銀行の数が
必要以上に多すぎますからね
633
00:50:23,868 --> 00:50:25,870
それに 目下➡
634
00:50:25,870 --> 00:50:29,874
企業の大型合併を
急ぐ時代になってますから➡
635
00:50:29,874 --> 00:50:32,877
大型企業に
資金を供給する銀行側も➡
636
00:50:32,877 --> 00:50:35,880
業容を大きくしてもらわないと
637
00:50:35,880 --> 00:50:40,885
つまり 銀行が再編成されて
大型化することについては➡
638
00:50:40,885 --> 00:50:44,889
政府も
積極的な考えを持っています
639
00:50:44,889 --> 00:50:46,891
しかし 大臣 そのように➡
640
00:50:46,891 --> 00:50:49,894
大義名分を
押し立てられましては➡
641
00:50:49,894 --> 00:50:53,898
片っ端から小は大に食われる
という論法になり➡
642
00:50:53,898 --> 00:50:56,901
まあ 当行のように
資金量の低い銀行は➡
643
00:50:56,901 --> 00:51:00,905
巨大資本の上位４行に
食われてしまいそうです
644
00:51:00,905 --> 00:51:02,907
(永田)いやいや 万俵さん
645
00:51:02,907 --> 00:51:07,912
必ずしも
そうなるわけではありませんよ
646
00:51:07,912 --> 00:51:09,912
というと？
647
00:51:11,916 --> 00:51:13,918
銀行には それぞれ➡
648
00:51:13,918 --> 00:51:17,922
特質というものが
ございますでしょう
649
00:51:17,922 --> 00:51:19,924
その特質が合併によって➡
650
00:51:19,924 --> 00:51:23,928
効果を増すというのでなければね
651
00:51:23,928 --> 00:51:25,930
ですから つまり
銀行の合併には➡
652
00:51:25,930 --> 00:51:31,936
規模の大小の問題と同時に
質の問題もあるわけで
653
00:51:31,936 --> 00:51:34,939
なかなか
デスクプランどおりには➡
654
00:51:34,939 --> 00:51:37,939
いかないんじゃないでしょうかね
655
00:51:40,945 --> 00:51:43,948
大臣のおっしゃるように
規模の大小だけで➡
656
00:51:43,948 --> 00:51:47,952
合併が決められるものでは
ないとすると➡
657
00:51:47,952 --> 00:51:53,958
例えば その銀行の
業容しだいによっては➡
658
00:51:53,958 --> 00:52:00,965
小が大を食う場合も
ありうるということですね？
659
00:52:00,965 --> 00:52:05,970
そういうことも
ありうるかもしれませんな
660
00:52:05,970 --> 00:52:07,972
しかし せめて それには➡
661
00:52:07,972 --> 00:52:12,977
預金順位が
シングルになっていないとね
662
00:52:12,977 --> 00:52:16,914
(２人)ハハハハ…
663
00:52:16,914 --> 00:52:19,914
さあさあさあ 飲みましょう
664
00:52:22,920 --> 00:52:24,920
(永田)ああ…
665
00:52:25,923 --> 00:52:27,925
(芥川)お疲れさまでした
666
00:52:27,925 --> 00:52:37,925
♬～
667
00:52:40,938 --> 00:52:42,938
いかがでした？
668
00:52:44,942 --> 00:52:50,948
大臣は やはり
本腰で銀行合併を考えてるようだ
669
00:52:50,948 --> 00:52:52,950
そうですか
670
00:52:52,950 --> 00:52:55,953
何か手を打たねばなりませんね
671
00:52:55,953 --> 00:52:57,955
このままでは当行は上位銀行に…
672
00:52:57,955 --> 00:53:01,959
必ずしも そうはならない
673
00:53:01,959 --> 00:53:08,966
小が大を食う合併も
ありうるということだ
674
00:53:08,966 --> 00:53:10,968
えっ？
675
00:53:10,968 --> 00:53:14,972
私は決めたよ
676
00:53:14,972 --> 00:53:19,911
生き残るためには これしかない
677
00:53:19,911 --> 00:53:23,915
アア…
678
00:53:23,915 --> 00:53:39,931
♬～
679
00:53:39,931 --> 00:53:43,935
小が必ず大を食う
680
00:53:43,935 --> 00:53:51,943
♬～
681
00:53:51,943 --> 00:53:55,947
必ずや１兆円預金を
やり遂げていただきたい！
682
00:53:55,947 --> 00:53:58,950
高炉建設 ＯＫが出たぞ！
683
00:53:58,950 --> 00:54:00,952
お父さんには勝てないんですから
僕は とにかくやってやる
684
00:54:00,952 --> 00:54:02,954
(万樹子)万俵家は狂ってる
685
00:54:02,954 --> 00:54:04,956
けもののような…
やめろ それ以上 言うな！
686
00:54:04,956 --> 00:54:06,958
そういう お父さんの生活が
銀平の性格を ねじ曲げたんだ！
687
00:54:06,958 --> 00:54:08,960
黙れ！
お父様を愛しています
688
00:54:08,960 --> 00:54:10,962
あなたの お母様以上に
689
00:54:10,962 --> 00:54:13,965
世の中には
脇の甘い愚かなやつもいる
690
00:54:13,965 --> 00:54:16,901
親子で争うのは もうやめて
691
00:54:16,901 --> 00:54:18,903
お父さん！
(銃声)
692
00:54:18,903 --> 00:54:21,906
お前は この私を…
いけないのよ あなたと私は！
693
00:54:21,906 --> 00:54:24,909
縁組みのルールを破ることは
絶対に許されません
694
00:54:24,909 --> 00:54:27,912
阪神銀行の後を継ぐのは
お前なんだぞ！
695
00:54:27,912 --> 00:54:29,914
(二子)どうして子供が
犠牲にならなければならないの？
696
00:54:29,914 --> 00:54:33,918
当行の合併が
一番手でなければならない
697
00:54:33,918 --> 00:54:36,921
はい
ハハハハ…
698
00:54:36,921 --> 00:54:56,941
♬～
699
00:54:56,941 --> 00:55:16,894
♬～
700
00:55:16,894 --> 00:55:36,914
♬～
701
00:55:36,914 --> 00:55:56,934
♬～
702
00:55:56,934 --> 00:56:14,934
♬～
59069
