Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,042 --> 00:00:03,003
..:: (XviD asd) :: www.xvidasd.com ::..
2
00:00:14,097 --> 00:00:16,642
Henry?
3
00:00:18,435 --> 00:00:22,231
Musimy iść.
4
00:01:36,471 --> 00:01:39,850
Uciekajcie.
5
00:01:39,850 --> 00:01:42,269
Co oni robią?
Nie wiem.
6
00:01:42,269 --> 00:01:44,313
Dlaczego zawracają?
7
00:01:44,313 --> 00:01:48,567
Sprawdzę.
Dogonię was.
8
00:01:51,820 --> 00:01:56,366
Długo jeż cię ścigają?
Pięć tygodni.
9
00:01:56,366 --> 00:02:02,497
Dlaczego nie zadzwoniłeś wcześniej?
Myślałem że dam sobie radę.
10
00:02:02,497 --> 00:02:08,545
Jakoś szybko się wycofali.
Może boją się drapieżników?
11
00:02:08,545 --> 00:02:13,842
Dokąd idziemy?
Do kryjówki a potem do podziemia.
12
00:02:13,842 --> 00:02:17,471
Brennan będzie tam czekał?
13
00:02:17,471 --> 00:02:21,892
Skąd znasz jego imię?
14
00:02:53,882 --> 00:02:59,263
W porządku?
Co się stało?
15
00:03:00,347 --> 00:03:05,811
Dokąd poszedł.
Znajdziemy go.
16
00:03:09,982 --> 00:03:12,943
Tajny projekt.
Ingerencja w DNA.
17
00:03:12,943 --> 00:03:16,446
Powstanie mutantów.
18
00:03:16,446 --> 00:03:19,324
Nieoczekiwane wyniki.
19
00:03:19,324 --> 00:03:22,494
Oszustwo.
20
00:03:22,494 --> 00:03:26,290
Rozłam.
21
00:03:26,290 --> 00:03:29,042
Ucieczka.
22
00:03:29,042 --> 00:03:32,087
Występują.
23
00:04:02,534 --> 00:04:05,871
Pokolenie mutantów.
24
00:04:05,871 --> 00:04:07,748
Wymiar strachu.
25
00:04:07,748 --> 00:04:14,379
Mogłam się domyślić że
Henry pracuje dla GSJ.
26
00:04:14,379 --> 00:04:17,925
Dokończymy badanie.
27
00:04:17,925 --> 00:04:19,885
Byłam za wolna.
28
00:04:19,885 --> 00:04:22,971
Przycisnął ci dłoń do głowy?
29
00:04:22,971 --> 00:04:28,894
Czytał w moich myślach jak ty.
30
00:04:30,479 --> 00:04:32,814
Jak się czułaś?
31
00:04:32,814 --> 00:04:42,741
To było jak wtargnięcie.
Jakby włamał się do mojej głowy.
32
00:04:44,326 --> 00:04:48,455
A co konkretnie czułaś?
33
00:04:48,997 --> 00:04:54,670
Zdrętwiałam.
Nic nie pamiętam.
34
00:04:57,881 --> 00:05:01,134
Nie wykryłem uszkodzeń.
35
00:05:01,134 --> 00:05:02,636
Mówiłam.
36
00:05:02,636 --> 00:05:05,097
Odpocznij.
37
00:05:05,097 --> 00:05:09,268
Zdrzemnę się.
38
00:05:11,144 --> 00:05:13,438
I co?
39
00:05:13,438 --> 00:05:19,611
Musimy zdobyć charakterystykę Henrego.
40
00:05:19,611 --> 00:05:24,157
Obserwuj Shalimar.
41
00:05:38,630 --> 00:05:42,968
Drapieżnika opanowałem.
42
00:05:42,968 --> 00:05:47,639
Ściągnę ich po kolei.
43
00:05:49,600 --> 00:05:57,566
Bardziej interesują pana tortury
niż zdobywanie informacji.
44
00:05:57,566 --> 00:06:01,737
Dostanie pan swoje.
45
00:06:12,497 --> 00:06:16,043
Nie woli pan wynająć mieszkania.
46
00:06:16,043 --> 00:06:19,880
Tu mi się podoba.
47
00:06:19,880 --> 00:06:25,219
Osobiste akcenty.
48
00:06:31,058 --> 00:06:38,482
Chcę by panna Fox ujawniła
lokalizację jej bazy i dresy kryjówek.
49
00:06:42,528 --> 00:06:47,658
Proszę się meldować.
50
00:07:32,035 --> 00:07:33,579
Co z Shalimare?
51
00:07:33,579 --> 00:07:36,039
Śpi.
52
00:07:36,039 --> 00:07:37,124
Co masz?
53
00:07:37,124 --> 00:07:40,586
Wiemy że jest telepatą,
ale nie znamy adresu.
54
00:07:40,586 --> 00:07:41,837
Krewni?
55
00:07:41,837 --> 00:07:48,510
Rodzice nie żyją. Ojciec pracował
w Kadrel. Mieszkali w mieście.
56
00:07:50,012 --> 00:07:55,058
Ma żonę Briannę Dulanphoy.
57
00:07:55,058 --> 00:07:58,604
Pracuje dla GSJ.
58
00:07:59,771 --> 00:08:05,068
Pracowała przez półtora roku.
Zginęła w akcji dziewięć miesięcy temu.
59
00:08:05,068 --> 00:08:10,407
Zajął jej miejsce?
Różnie to bywa.
60
00:08:10,407 --> 00:08:14,494
Adam zdjął próbkę jego DNA z Shalimar.
61
00:08:14,494 --> 00:08:18,123
Znajdziemy go.
62
00:09:18,517 --> 00:09:20,310
Co robisz?
63
00:09:20,310 --> 00:09:23,522
Wracaj do łóżka.
Wyłączasz alarmy.
64
00:09:23,522 --> 00:09:28,735
Tylko sprawdzam.
Na ogólnodostępnym kanale.
65
00:09:28,735 --> 00:09:33,156
Pilnuj swojego nosa.
66
00:09:33,156 --> 00:09:37,369
Co masz na głowie?
67
00:09:43,208 --> 00:09:46,378
Przestań.
68
00:09:46,378 --> 00:09:49,715
Żartujesz?
69
00:10:35,135 --> 00:10:39,139
Jak tu weszliście?
70
00:10:52,611 --> 00:10:56,198
Henry cię do tego zmusił?
71
00:10:56,198 --> 00:11:01,411
Myślałem że jesteś silniejsza.
72
00:11:08,585 --> 00:11:12,339
Zatrzymać go.
73
00:11:34,528 --> 00:11:40,200
Ciesz się że nie zdobyli więcej.
74
00:11:44,746 --> 00:11:48,166
Nigdy pani tego nie wybaczą.
75
00:11:48,166 --> 00:11:53,130
Nic już tego nie zmieni.
76
00:11:54,464 --> 00:11:58,594
Nie prawda.
77
00:11:59,553 --> 00:12:02,389
Puśćcie ich albo go zabiję.
78
00:12:02,389 --> 00:12:07,477
Nie pani panuje nad sytuacją tylko Henry.
79
00:12:16,069 --> 00:12:18,322
Nie pozwolę rządzić sobą.
80
00:12:18,322 --> 00:12:21,158
Za późno.
81
00:12:21,158 --> 00:12:25,120
Nie ma pani szans.
82
00:13:02,115 --> 00:13:05,202
Brać ją.
83
00:13:25,013 --> 00:13:28,809
Proszę się nie szarpać.
84
00:13:28,809 --> 00:13:32,145
To koniec.
85
00:13:37,359 --> 00:13:43,115
Nie puszczą dopóki nie
przestanie się pani szarpać.
86
00:13:48,704 --> 00:13:49,830
Co się dzieje?
87
00:13:52,416 --> 00:13:55,043
Adamie to ten znak.
Tędy wszedł Henry.
88
00:13:55,043 --> 00:13:59,047
Do laboratorium.
89
00:14:02,092 --> 00:14:03,010
Co się stało?
90
00:14:03,010 --> 00:14:06,597
Henry wprowadził ją w śpiączkę.
91
00:14:06,597 --> 00:14:07,848
Jak?
92
00:14:07,848 --> 00:14:11,852
Dotarł do jej podświadomości kiedy spała.
93
00:14:11,852 --> 00:14:15,564
Czy to ma wpływ na jej ciało?
94
00:14:15,564 --> 00:14:18,233
Uwierzyła że ją dusił.
95
00:14:18,233 --> 00:14:20,277
Połączę się z nią.
96
00:14:20,277 --> 00:14:26,950
Możliwe że w tedy opanuje
i ciebie. Musi radzić sobie sama.
97
00:14:36,502 --> 00:14:44,218
Jest pani bardzo zaradna,
lecz faktów nic już nie zmieni.
98
00:14:45,511 --> 00:14:49,139
Wpuściła nas pani do bazy.
99
00:14:49,139 --> 00:14:54,311
Henry pomógł, ale to pani wyłączyła alarm.
100
00:14:57,564 --> 00:15:01,735
Aresztowałem pani kolegów.
101
00:15:03,320 --> 00:15:07,407
A teraz przychodzę z propozycją.
102
00:15:07,407 --> 00:15:12,746
Nie jestem zainteresowana.
103
00:15:12,746 --> 00:15:19,169
Myślałam że drapieżniki bronią swoich.
104
00:15:19,169 --> 00:15:23,257
Nic pan o mnie nie wie.
105
00:15:25,217 --> 00:15:31,765
Pani koleżanka telepatka
długo już nie pociągnie.
106
00:15:34,268 --> 00:15:37,980
Nie rozumiem?
107
00:15:49,199 --> 00:15:52,327
Brak jej pani siły.
108
00:15:52,327 --> 00:15:56,248
Niech przestaną.
109
00:15:58,917 --> 00:16:03,463
Proszę podać mi informacje o podziemiu.
110
00:16:03,463 --> 00:16:11,471
Założymy się o to ile wytrzyma panna Delore?
111
00:16:39,291 --> 00:16:43,879
Jak podróż po krainie snów.
112
00:16:47,382 --> 00:16:51,637
Chce pan się przekonać.
113
00:17:00,145 --> 00:17:02,606
Proszę nigdy więcej tego nie robić.
114
00:17:02,606 --> 00:17:06,443
Sam pan chciał.
115
00:17:07,277 --> 00:17:14,493
Dobrze mnie pan naśladuje.
Zachowanie, słownictwo.
116
00:17:15,202 --> 00:17:19,289
Jest pan przewidywalny.
117
00:17:21,124 --> 00:17:24,837
Chcę znać położenie ich bazy i kryjówek.
118
00:17:24,837 --> 00:17:29,091
Cierpliwości.
119
00:17:29,091 --> 00:17:34,346
Bardziej interesuje pana zadawanie bólu.
120
00:17:34,346 --> 00:17:39,726
Robię co muszę żeby wydobyć informacje.
121
00:17:39,726 --> 00:17:45,983
Tylko proszę jej nie zabić.
Mam dla niej komorę.
122
00:17:45,983 --> 00:17:49,444
Kto to?
123
00:17:52,155 --> 00:17:55,576
Powinien pan wiedzieć.
124
00:17:55,576 --> 00:18:00,038
Pracowała w GSJ.
125
00:18:02,416 --> 00:18:06,795
Nie pamiętam jej.
126
00:18:09,548 --> 00:18:15,679
Proszę dać znać kiedy
zabierze się pan za następnych.
127
00:18:25,564 --> 00:18:31,153
Drapieżniki instynktownie boją się ognia.
128
00:18:41,288 --> 00:18:43,957
Dlaczego to robisz?
129
00:18:43,957 --> 00:18:47,544
Z zemsty.
130
00:18:47,544 --> 00:18:51,131
Czym zawiniłam?
131
00:18:55,302 --> 00:19:01,558
Proszę podać mi informacje i ocalić przyjaciół.
132
00:19:13,487 --> 00:19:17,282
Jak pani chce.
133
00:19:22,829 --> 00:19:25,040
Poparzenie.
134
00:19:25,040 --> 00:19:28,836
Poznał jej lęki.
135
00:19:33,090 --> 00:19:35,384
Torturuje ją.
136
00:19:35,384 --> 00:19:37,511
Chce wydobyć informacje.
137
00:19:37,511 --> 00:19:41,431
Musimy coś zrobić.
138
00:19:43,225 --> 00:19:47,354
Shalimar wytrzyma.
139
00:20:05,372 --> 00:20:10,127
Przedłuża pani swoją agonię.
140
00:20:12,880 --> 00:20:16,008
To tylko koszmar.
141
00:20:16,008 --> 00:20:19,428
Nie poddawaj się.
142
00:20:19,428 --> 00:20:22,014
Walcz.
143
00:20:22,014 --> 00:20:26,351
Nie pozwól mu wygrać.
144
00:20:39,823 --> 00:20:43,368
Przestań.
145
00:20:43,368 --> 00:20:46,246
Uwięził ją.
146
00:20:46,246 --> 00:20:49,750
Chyba w Ginomex w krainie snów.
147
00:20:49,750 --> 00:20:54,254
Ona się boi, ale usłyszała mnie.
148
00:20:55,422 --> 00:20:59,092
Musiała.
149
00:20:59,092 --> 00:21:02,221
Tętno spada.
150
00:21:02,221 --> 00:21:07,476
Ryzykowałaś.
Mógł cię wciągnąć.
151
00:21:07,476 --> 00:21:12,898
Nie zdążył.
Dodałam Shalimar otuchy.
152
00:21:15,442 --> 00:21:22,074
Przyjaciele nie pomogą.
Nigdy pani stąd nie wyjdzie.
153
00:21:26,495 --> 00:21:30,040
Mamy wynik analiz DNA Henrego.
154
00:21:30,040 --> 00:21:35,504
Widzę obce organiczne substancje chemiczne.
155
00:21:35,504 --> 00:21:39,842
Ropa. Olej napędowy.
156
00:21:39,842 --> 00:21:43,053
Skąd dzwonił?
157
00:21:43,053 --> 00:21:47,432
Z budki przy Dubey.
Gdzie to jest?
158
00:21:47,432 --> 00:21:54,273
W okolicy są tylko złomowiska i tory kolejowe.
Spalinowozy chodzą na olej napędowy.
159
00:21:54,273 --> 00:21:57,317
Ciężarówki też.
160
00:21:57,317 --> 00:22:01,238
Mówiłeś że ojciec Henrego pracował w Kadrel.
161
00:22:01,238 --> 00:22:05,784
Zajezdnia przy Duby należy do nich?
162
00:22:09,788 --> 00:22:13,709
Rozejrzyjmy się.
163
00:22:51,538 --> 00:22:55,417
Facet musi tu mieszkać.
164
00:23:07,596 --> 00:23:12,309
Ktoś taki słucha Vivaldiego?
165
00:23:27,574 --> 00:23:32,287
Kiedyś był normalnym człowiekiem.
166
00:23:37,042 --> 00:23:41,046
Wiódł nawet szczęśliwe życie.
167
00:23:41,046 --> 00:23:44,049
Ładne.
168
00:23:46,051 --> 00:23:50,639
Pokażę Adamowi może coś znajdzie.
169
00:23:50,639 --> 00:23:54,893
Jego żona zginęła w akcji.
170
00:23:56,228 --> 00:23:58,981
Ciekawe z kim walczyła.
171
00:23:58,981 --> 00:24:02,943
Raczej nie z nami.
172
00:24:04,319 --> 00:24:07,906
On sądzie że tak
173
00:24:07,906 --> 00:24:10,951
A jeśli nas obwinia?
174
00:24:10,951 --> 00:24:15,497
Będzie chciał się zemścić.
175
00:24:23,297 --> 00:24:26,508
W porządku?
176
00:24:39,646 --> 00:24:41,982
Zostawił ślad?
177
00:24:41,982 --> 00:24:44,526
Zanika.
178
00:24:44,526 --> 00:24:48,238
Nie zasypiaj.
179
00:24:48,655 --> 00:24:50,282
Henry potrafi wykorzystać lęki.
180
00:24:50,282 --> 00:24:51,867
Tak mówiła Emma.
181
00:24:51,867 --> 00:24:55,829
Ma w czym wybierać.
182
00:24:59,166 --> 00:25:02,127
Ty nie boisz się niczego.
183
00:25:02,127 --> 00:25:07,966
Boję się pochowania żywcem.
184
00:25:12,429 --> 00:25:15,849
W porządku?
185
00:25:17,392 --> 00:25:21,021
To ci pomoże.
186
00:25:22,356 --> 00:25:26,109
Teraz lepiej?
187
00:25:27,361 --> 00:25:30,656
Zaraz zachce ci się spać.
188
00:25:30,656 --> 00:25:34,076
Dłużej nie wytrzymam.
189
00:25:34,076 --> 00:25:35,827
Daj mi coś.
190
00:25:35,827 --> 00:25:38,413
Nie chcę ci zaszkodzić.
191
00:25:38,413 --> 00:25:46,547
Pamiętaj że świat Henrego nie
jest prawdziwy. To kraina snów.
192
00:25:46,547 --> 00:25:48,966
Wiem nie mogę uwierzyć.
193
00:25:48,966 --> 00:25:54,137
Wszystko dzieje się w twojej głowie.
194
00:25:56,348 --> 00:25:59,393
Wiem że to nie jest rzeczywistość.
195
00:25:59,393 --> 00:26:01,854
Ciekawe?
196
00:26:01,854 --> 00:26:07,025
Niestety to jest rzeczywistość.
197
00:26:18,120 --> 00:26:24,751
Zwrócę panu wolność
w zamian za pewne informacje.
198
00:26:24,751 --> 00:26:26,211
Jakie?
199
00:26:26,211 --> 00:26:31,341
Lokalizacja bazy.
Adresy kryjówek.
200
00:26:32,968 --> 00:26:34,511
Tak myślałem.
201
00:26:34,511 --> 00:26:40,392
Pańska koleżanka też mi nie pomogła.
202
00:26:41,602 --> 00:26:44,938
Gdzie ona jest?
203
00:26:58,660 --> 00:27:02,873
Dusi się.
Podaj tlen.
204
00:27:04,333 --> 00:27:07,628
Oddychaj.
205
00:27:07,628 --> 00:27:16,345
To się dzieje tylko w twojej głowie.
To kraina snów. Nierzeczywista.
206
00:27:16,345 --> 00:27:20,891
Dam ci 10 centymetrów fenoproxyny.
207
00:27:21,850 --> 00:27:24,394
Jemu nie pomogło.
208
00:27:24,394 --> 00:27:27,314
Jakie masz lęki?
209
00:27:27,314 --> 00:27:28,941
Nie myślę o nich.
210
00:27:28,941 --> 00:27:31,944
Na pewno gdzieś je zakopałeś?
211
00:27:31,944 --> 00:27:34,613
Henry je wydobędzie.
212
00:27:34,613 --> 00:27:36,990
Kiedyś bałem się własnej mocy.
213
00:27:36,990 --> 00:27:38,951
Używania?
214
00:27:38,951 --> 00:27:42,412
Przeciwko mnie.
215
00:27:52,339 --> 00:27:55,634
Jak to jest być ofiarą?
216
00:27:55,634 --> 00:28:00,347
Wiem że to jest tylko sen.
217
00:28:02,015 --> 00:28:05,060
Jak zgadłeś?
218
00:28:08,105 --> 00:28:10,232
Jesteśmy niewinni.
219
00:28:10,232 --> 00:28:14,903
Gdyby nie wy moja żona by żyła.
220
00:28:15,779 --> 00:28:18,824
Co ci powiedzieli?
221
00:28:18,824 --> 00:28:24,538
Wszyscy maczaliście w tym palce.
222
00:28:25,956 --> 00:28:29,918
GSJ sfałszowała raporty.
223
00:28:33,130 --> 00:28:36,592
To nie jest rzeczywistość.
224
00:28:36,592 --> 00:28:40,721
Dlaczego więc uciekasz przed iskrami.
225
00:28:40,721 --> 00:28:42,055
Wiem o twojej żonie.
226
00:28:42,055 --> 00:28:45,267
Mało mnie to obchodzi.
227
00:28:45,267 --> 00:28:48,854
Nie ożywisz jej.
228
00:28:50,981 --> 00:28:55,611
Nie zmienisz przeszłości.
229
00:28:57,905 --> 00:28:59,489
To nie jest rzeczywistość.
230
00:29:02,117 --> 00:29:09,750
Długo będziesz się tak oszukiwał?
231
00:29:21,595 --> 00:29:24,056
Walczy.
232
00:29:24,056 --> 00:29:28,143
Drży od porażeń.
233
00:29:41,949 --> 00:29:45,369
Ujrzałam jego żonę.
Przecież nie żyje.
234
00:29:45,369 --> 00:29:47,454
Nie jestem pewna.
235
00:29:47,454 --> 00:29:49,289
Henry cię zwodzi.
236
00:29:49,289 --> 00:29:52,709
To nie on.
237
00:29:55,462 --> 00:29:58,507
Tylko ona.
238
00:29:59,174 --> 00:30:08,016
Jego żona chciała zostać skrzypaczką.
Wystąpiła na dwóch koncertach grając Vivaldiego.
239
00:30:08,016 --> 00:30:09,226
Mów dalej.
240
00:30:09,226 --> 00:30:11,436
Henry ją kochał.
241
00:30:11,436 --> 00:30:14,857
Załamał się po jej śmierci.
242
00:30:14,857 --> 00:30:18,527
Ona stanowi klucz.
243
00:30:20,279 --> 00:30:26,743
Musimy znaleźć sposób na wejście do
krainy Henrego i odwrócenie jego uwagi.
244
00:30:26,743 --> 00:30:29,121
Połączę się z nim.
245
00:30:29,121 --> 00:30:31,999
Henry spróbuje tobą manipulować.
246
00:30:31,999 --> 00:30:33,917
Ja pójdę.
247
00:30:33,917 --> 00:30:36,128
Dotrzesz do nich?
248
00:30:36,128 --> 00:30:39,298
Zakamufluję swoje fale mózgowe.
249
00:30:39,298 --> 00:30:45,679
Jak przekonasz Henrego,
że nie zabiliśmy jego żony?
250
00:30:45,679 --> 00:30:46,847
Nie wiem.
251
00:30:46,847 --> 00:30:51,643
Najpierw ustabilizuję ich organizmy.
252
00:30:52,269 --> 00:30:54,313
Nie wywiązał się pan.
253
00:30:54,313 --> 00:31:00,485
Nie chcę wyczerpać ich umysłów.
254
00:31:01,028 --> 00:31:04,531
Cierpliwości.
255
00:31:12,247 --> 00:31:15,417
Co dalej?
256
00:31:54,206 --> 00:31:57,584
Wystarczy.
257
00:31:57,584 --> 00:32:00,295
Są spokojni.
258
00:32:00,295 --> 00:32:03,841
Dłuższe połączenie jest zbyt ryzykowne.
259
00:32:03,841 --> 00:32:08,095
Biorę się za kamuflaż.
260
00:32:32,828 --> 00:32:40,544
Myślisz że przy Vivaldim będę milszy?
Jego muzyka przypomina mi tylko o zemście.
261
00:32:43,755 --> 00:32:46,049
Jesteś telepatką.
262
00:32:46,049 --> 00:32:48,677
Mogę cię wciągnąć.
263
00:32:48,677 --> 00:32:52,890
Chcesz się pobawić?
264
00:32:53,724 --> 00:32:58,437
On ci nie pomoże, jesteś moja.
265
00:33:05,736 --> 00:33:12,075
Musisz przeszukać biografie
Henrego. Czegoś tu nie rozumiem.
266
00:33:12,075 --> 00:33:15,621
W porządku?
267
00:33:24,087 --> 00:33:29,092
Pamiętaj to kraina snów.
268
00:33:50,906 --> 00:33:54,660
Mam wszystkich.
Teraz mi zapłacą.
269
00:33:54,660 --> 00:34:00,374
Tego się obawiałem.
Zapomniał pan o celu.
270
00:34:00,374 --> 00:34:06,588
Moja żona zginęła w krzyżowym ogniu
podczas starcia pańskich agentów z Mutadex.
271
00:34:06,588 --> 00:34:09,633
Prawdziwa tragedia.
Winię za to Mutadex.
272
00:34:09,633 --> 00:34:14,304
Słusznie.
I pana.
273
00:34:14,304 --> 00:34:17,057
Powinien pan ją ochraniać.
274
00:34:17,057 --> 00:34:22,521
Nie była szkolona do takich operacji.
275
00:34:23,146 --> 00:34:29,611
Jeśli wyszła w teren.
276
00:34:30,153 --> 00:34:34,283
Poczuł pan zmęczenie.
277
00:34:34,283 --> 00:34:35,367
To znaczy?
278
00:34:35,367 --> 00:34:42,791
Moje toksyny przenikają właśnie
przez pana plastikową skórę.
279
00:34:42,791 --> 00:34:47,421
Pamięta pan krainę snów?
280
00:34:55,804 --> 00:34:59,975
Jest pan gotów na koszmar?
281
00:35:54,446 --> 00:35:59,284
To nie jest rzeczywistość.
282
00:36:21,139 --> 00:36:25,102
Sekcja dziewiąta.
283
00:36:41,034 --> 00:36:45,455
Szukasz mnie czy jego.
284
00:36:47,958 --> 00:36:51,545
Są tu wszyscy.
285
00:36:51,545 --> 00:36:56,884
Odebrałem ci kontrolę.
286
00:37:00,804 --> 00:37:04,349
Tylko na chwilę.
287
00:37:06,560 --> 00:37:08,270
Gdzie oni są?
288
00:37:08,270 --> 00:37:12,482
Niedaleko. Są silni.
289
00:37:12,482 --> 00:37:17,321
Oparli się swoim lękom.
290
00:37:17,321 --> 00:37:20,908
Wiesz ze nie wydostaniesz
się stąd dopóki ci nie pozwolę.
291
00:37:20,908 --> 00:37:22,951
Wiem.
292
00:37:22,951 --> 00:37:26,788
Nie wypuszczę was.
293
00:37:28,040 --> 00:37:30,918
A gdybym dał ci to czego pragniesz.
294
00:37:30,918 --> 00:37:32,336
Nie chcę niczego.
295
00:37:32,336 --> 00:37:35,255
Brianna żyje.
296
00:37:35,255 --> 00:37:36,882
Nie kłam.
297
00:37:36,882 --> 00:37:40,594
Leży sekcji dziewiątej.
Strzeżony magazynie GSJ.
298
00:37:40,594 --> 00:37:43,263
To wy zabiliście moją żonę.
299
00:37:43,263 --> 00:37:47,100
Tak podała GSJ.
300
00:37:47,935 --> 00:37:52,314
A gdybym zwrócił ci żonę?
301
00:37:55,776 --> 00:38:01,240
Skoro mi nie wierzysz spytajmy Eckharta.
302
00:38:19,508 --> 00:38:25,681
Jesteś prawdziwy czy
to tylko moja wyobraźnia?
303
00:38:27,641 --> 00:38:32,104
Co wiesz o żonie Henrego?
304
00:38:34,648 --> 00:38:38,485
Nie pamiętam jej.
305
00:38:38,485 --> 00:38:44,116
Bakterie zaczęły już niszczyć moją skórę.
306
00:38:44,616 --> 00:38:48,245
Spójrz na mnie.
307
00:38:48,996 --> 00:38:54,543
Opowiedz mu o sekcji dziewiątej.
308
00:38:54,543 --> 00:38:56,295
Najpierw mnie wypuść.
309
00:38:56,295 --> 00:39:01,258
Najpierw powiedz.
Nie mogę się skupić.
310
00:39:03,385 --> 00:39:11,643
Kiedy nasz agent okazuje się
niekompetentny trafia do sekcji dziewiątej.
311
00:39:12,144 --> 00:39:18,192
Czy ona żyje?
Prawdopodobnie leży w stazie.
312
00:39:18,192 --> 00:39:20,402
Dlaczego mi nie powiedziałeś?
313
00:39:20,402 --> 00:39:27,868
Nie wiedziałem. Widocznie
zajmowała niższe stanowisko.
314
00:39:27,868 --> 00:39:31,205
Nienawidził pracy dla ciebie.
315
00:39:31,205 --> 00:39:34,291
Nienawidziła was.
316
00:39:34,291 --> 00:39:38,504
Pewnie dlatego
straciliśmy do niej zaufanie.
317
00:39:38,504 --> 00:39:45,219
Wypuść resztę. Ja zostanę
dopóki nie odzyskasz Briann.
318
00:40:32,599 --> 00:40:34,893
Dlaczego się nie budzi?
319
00:40:34,893 --> 00:40:39,481
Może Henry go nie puścił?
320
00:41:02,212 --> 00:41:08,010
Briann Dulanphoy leży w sekcji
dziewiątej. Uwolnijcie ją.
321
00:41:08,010 --> 00:41:13,265
Niech oboje z Henrym opuszczą teren.
322
00:41:15,225 --> 00:41:19,563
I dajcie mi ubranie.
323
00:41:34,995 --> 00:41:38,248
Wszyscy cali?
324
00:41:38,248 --> 00:41:41,418
Henry odnalazł żonę?
325
00:41:41,418 --> 00:41:43,295
Pewnie tak.
326
00:41:43,295 --> 00:41:45,797
Inaczej by mnie nie puścił.
327
00:41:45,797 --> 00:41:51,261
Ciekawe czy zamieszkają
w zajezdni razem?
328
00:41:53,138 --> 00:41:56,475
Wolałabym się już z nim nie spotkać.
329
00:41:56,475 --> 00:42:00,562
To nam nie grozi.
330
00:42:01,146 --> 00:42:06,193
Oby żyli długo i szczęśliwie.
331
00:42:14,451 --> 00:42:19,748
Wersja polska HBO Polska
tekst Artur Nowak.
..:: (XviD asd) :: www.xvidasd.com ::..
332
00:42:19,748 --> 00:42:23,919
Napiski wklepał AndrzejS.
..:: (XviD asd) :: www.xvidasd.com ::..
333
00:42:23,961 --> 00:42:24,211
ZAPRASZAM NA STRONĘ [GRUPA HATAK]
http://napisy.gwrota.com
22708
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof