Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,042 --> 00:00:03,003
..:: (XviD asd) :: www.xvidasd.com ::..
2
00:00:10,511 --> 00:00:15,849
Nazywa się Adam.
Masz go wysłuchać.
3
00:00:15,849 --> 00:00:16,892
Strata czasu.
4
00:00:16,892 --> 00:00:22,022
Matka mi o nim opowiadała.
Kieruje Mutadex.
5
00:00:22,022 --> 00:00:24,191
Mam się chować?
6
00:00:24,191 --> 00:00:29,655
Adam ukrywa mutantów tam
gdzie rządowi ich nie znajdą.
7
00:00:29,655 --> 00:00:32,658
Dam sobie radę.
8
00:00:32,658 --> 00:00:35,202
Nie zaufam obcemu.
9
00:00:35,202 --> 00:00:38,247
Wysłuchaj go chociaż.
10
00:00:38,247 --> 00:00:40,374
Spadam.
11
00:00:40,374 --> 00:00:43,335
Puść mnie.
12
00:01:14,533 --> 00:01:17,744
Co się stało?
13
00:01:17,744 --> 00:01:21,415
Co jej jest?
14
00:01:23,834 --> 00:01:27,379
Nie żyje.
15
00:01:31,842 --> 00:01:35,387
To twoja wina.
16
00:02:10,422 --> 00:02:13,050
Tajny projekt.
Ingerencja w DNA.
17
00:02:13,050 --> 00:02:16,345
Powstanie mutantów.
18
00:02:16,345 --> 00:02:19,181
Nieoczekiwane wyniki.
19
00:02:19,181 --> 00:02:22,559
Oszustwo.
20
00:02:22,559 --> 00:02:26,230
Rozłam.
21
00:02:26,230 --> 00:02:29,233
Ucieczka.
22
00:02:29,233 --> 00:02:32,361
Występują.
23
00:03:02,307 --> 00:03:05,936
Pokolenie mutantów.
24
00:03:06,979 --> 00:03:09,481
Niewinny sprawca.
25
00:03:09,481 --> 00:03:11,775
Co robisz?
26
00:03:11,775 --> 00:03:14,111
Szykuję się do ciosu.
27
00:03:14,111 --> 00:03:17,823
Szukam słabości.
28
00:03:31,211 --> 00:03:36,008
Tak od rana?
Jesteś nienormalna.
29
00:03:36,008 --> 00:03:38,343
Napij się kawy.
30
00:03:38,343 --> 00:03:41,054
Daj mu dzbanek.
31
00:03:41,054 --> 00:03:42,389
Widzieliście Adama?
32
00:03:42,389 --> 00:03:46,727
Wrócił późno.
Może jeszcze śpi.
33
00:03:46,727 --> 00:03:49,021
Albo nie wrócił.
34
00:03:49,021 --> 00:03:53,317
Geniusze też muszą czasem zaszaleć.
35
00:03:53,317 --> 00:03:57,196
Miałam się z nim
spotkać pół godziny temu.
36
00:03:57,196 --> 00:04:00,157
Spóźnia się?
37
00:04:00,157 --> 00:04:04,578
To do niego nie podobne.
38
00:04:40,697 --> 00:04:43,784
Stój.
39
00:04:44,743 --> 00:04:47,955
Morderco.
40
00:04:48,914 --> 00:04:52,960
Zabiłeś ją.
41
00:04:56,421 --> 00:04:59,341
Niemożliwe.
42
00:04:59,341 --> 00:05:04,304
Kochałem ją,
a ty mi ją odebrałeś.
43
00:05:05,138 --> 00:05:11,228
Kim jesteś?
Dlaczego nic nie pamiętam?
44
00:05:11,812 --> 00:05:16,066
Uderzyłeś się w głowę.
45
00:05:16,066 --> 00:05:18,068
Nie boli mnie.
46
00:05:18,068 --> 00:05:21,738
Jest ...
47
00:05:21,738 --> 00:05:24,116
pusta.
48
00:05:24,116 --> 00:05:27,995
Powiesz to glinom.
Nie zabiłem jej.
49
00:05:27,995 --> 00:05:32,457
Byłem naocznym świadkiem.
50
00:05:50,559 --> 00:05:54,479
Strzelaj zabójco.
51
00:06:15,667 --> 00:06:17,669
To nasz cel.
52
00:06:17,669 --> 00:06:24,510
Mark Griffin. Potrafi
wchłaniać pamięć ofiary.
53
00:06:24,510 --> 00:06:27,888
Moi czterej najlepsi agenci zawiedli.
54
00:06:27,888 --> 00:06:33,644
Kiedy go złapali zapomnieli po co.
55
00:06:33,644 --> 00:06:38,815
Teraz będzie inaczej.
Cieszy mnie to.
56
00:06:38,815 --> 00:06:45,030
Jego moc płynie z oczu.
Pani drugie powieki zapewnią osłonę.
57
00:06:45,030 --> 00:06:49,826
Nawet się nie zorientuje.
58
00:06:55,666 --> 00:07:00,212
Może pani to powtórzyć.
59
00:07:02,339 --> 00:07:04,925
Adamie.
60
00:07:04,925 --> 00:07:08,220
Słyszysz mnie.
61
00:07:12,641 --> 00:07:16,562
Odezwij się.
62
00:07:16,562 --> 00:07:19,147
Zaczynam się martwić.
63
00:07:19,147 --> 00:07:22,943
Dlaczego nie odpowiada?
Kto widział go ostatnio?
64
00:07:22,943 --> 00:07:29,783
Ja. Rozmawiał z Meggan Alexander.
Jej chłopak jest mutantem.
65
00:07:29,783 --> 00:07:33,495
Miał go przekonać do zejścia do podziemia.
66
00:07:33,495 --> 00:07:34,830
Gdzie?
67
00:07:34,830 --> 00:07:40,127
W magazynu na wybrzeżu.
Może znajdę go telepatycznie.
68
00:07:40,127 --> 00:07:43,714
Nie wyczułaś Adama?
69
00:07:43,714 --> 00:07:47,092
Ujrzałam tylko pustkę.
Co to znaczy?
70
00:07:47,092 --> 00:07:53,557
Może jest nieprzytomny.
Od czternastu godzin?
71
00:07:54,892 --> 00:08:00,272
Komunikator działa.
Adam po prostu nie odpowiada.
72
00:08:00,272 --> 00:08:03,150
Namierzymy go.
73
00:08:03,150 --> 00:08:07,487
Pójdziemy po niego.
74
00:08:16,955 --> 00:08:20,042
Coś się dzieje?
75
00:08:20,042 --> 00:08:24,087
Pełni tu policji.
76
00:08:24,087 --> 00:08:28,050
Adam jest w środku?
77
00:08:31,929 --> 00:08:34,181
Jest kilka kilometrów dalej.
78
00:08:34,181 --> 00:08:36,850
Namierzyłem go.
79
00:08:36,850 --> 00:08:41,146
Brennan i Shalimar już jadą.
80
00:08:41,146 --> 00:08:45,108
Więc kto?
81
00:08:59,706 --> 00:09:02,751
Adama nigdzie nie widać.
82
00:09:02,751 --> 00:09:06,255
Sygnał nie drgnął od pięciu minut.
83
00:09:06,255 --> 00:09:09,383
Wziąłeś mapę naszego miasta?
84
00:09:09,383 --> 00:09:13,971
Powinien być przed wami.
85
00:09:19,184 --> 00:09:22,771
To jego pierścień.
86
00:09:22,771 --> 00:09:29,778
Komunikator działa tylko
w zetknięciu z DNA.
87
00:09:29,778 --> 00:09:33,866
Jest zakrwawiony.
88
00:09:55,137 --> 00:09:58,724
Mark Griffin.
89
00:09:58,724 --> 00:10:02,644
Jestem Lina.
Musimy pogadać.
90
00:10:02,644 --> 00:10:06,023
Z drogi.
91
00:10:06,023 --> 00:10:10,194
Nie przyjmuję odmowy.
92
00:10:10,194 --> 00:10:17,075
Wydaje ci się, że zauroczysz każdą?
93
00:10:17,075 --> 00:10:20,537
Pomyłka.
94
00:10:23,957 --> 00:10:29,713
Nic nie widzę.
Przejdzie ci.
95
00:10:31,757 --> 00:10:35,010
Kto to?
96
00:10:35,636 --> 00:10:39,431
Chodź potrzebuję pomocy.
Nie masz gdzie się ukryć.
97
00:10:39,431 --> 00:10:44,436
Tak jak ty.
Znam dobre miejsce.
98
00:10:44,645 --> 00:10:48,732
Dlaczego Adam zdjął pierścień?
99
00:10:48,732 --> 00:10:50,859
Sprawa musi mieć związek
ze śmiercią Meggan.
100
00:10:50,859 --> 00:10:53,320
Może był świadkiem.
101
00:10:53,320 --> 00:11:00,577
Policja wypuściła rysopis podejrzanego
o zabójstwo Meggan Alexander.
102
00:11:20,973 --> 00:11:25,352
To był żart?
Wrabiasz mnie?
103
00:11:25,352 --> 00:11:31,066
Myślałem że w domu Meggan
będziemy bezpieczni.
104
00:11:40,325 --> 00:11:43,161
Jak oczy?
105
00:11:43,328 --> 00:11:47,124
Nadal słabo widzę.
106
00:11:49,585 --> 00:11:51,420
Dlaczego mi pomogłeś?
107
00:11:51,420 --> 00:11:56,049
Nie wiem kim jestem?
Pamiętam tylko ciebie.
108
00:11:56,049 --> 00:12:01,305
Zabiłeś moją dziewczynę.
Obaj w to nie wierzymy.
109
00:12:01,305 --> 00:12:04,725
Nie znasz mnie.
110
00:12:04,725 --> 00:12:09,146
Wczoraj poddałem się badaniu.
111
00:12:09,146 --> 00:12:10,689
Amnezja?
112
00:12:10,689 --> 00:12:19,823
Najczęściej wywoływana przez szok pourazowy.
Kłamałeś mówiąc, że uderzyłem się w głowę.
113
00:12:19,823 --> 00:12:27,915
Amnezję leczy się amobarbitarem sodu
albo teopentanem. Niestety nie pomogły.
114
00:12:27,915 --> 00:12:30,542
Mów co jest grane.
115
00:12:30,542 --> 00:12:38,884
Nie wyglądasz na ofiarę amnezji.
Moja pamięć świeża działa. Ja szybko się uczę.
116
00:12:38,884 --> 00:12:45,849
Jesteś inteligentnym mordercą.
Skoro ją zabiłem to dlaczego ty trzymałeś broń.
117
00:12:45,849 --> 00:12:47,643
Zabrałem ci ją.
118
00:12:47,643 --> 00:12:54,191
Szamotanina wynikła później.
Ty już miałeś broń.
119
00:12:55,108 --> 00:12:58,654
Nie umiesz kłamać.
120
00:12:58,654 --> 00:13:01,490
Idź do diabła.
121
00:13:01,490 --> 00:13:06,411
Najpierw odpowiesz mi na pytania.
122
00:13:12,000 --> 00:13:15,796
Adam przestępcą.
123
00:13:15,796 --> 00:13:19,091
Od początku za takiego go uważałem.
124
00:13:19,091 --> 00:13:25,013
Dlaczego ochrania człowieka
oskarżającego go o przestępstwo?
125
00:13:25,013 --> 00:13:28,100
Może myśli że jest niewinny?
126
00:13:28,100 --> 00:13:32,980
Albo sam nie wie co myśleć.
127
00:13:32,980 --> 00:13:44,283
A jeśli Griffin wykradł pamięć
Adama i teraz się przyczaił?
128
00:13:45,576 --> 00:13:51,123
Jeśli go schwytamy zdobędziemy Adama.
129
00:13:53,083 --> 00:14:01,216
Załóżmy że się mylimy i Adam
jest odpowiedzialny za śmierć Meggan.
130
00:14:06,221 --> 00:14:10,601
Adam nie byłby zdolny do zabójstwa.
131
00:14:13,979 --> 00:14:18,400
Nawet nie wiem czego szukać.
132
00:14:18,400 --> 00:14:22,863
Dlatego przyszłam z tobą.
133
00:14:32,331 --> 00:14:36,335
Adam tu był.
134
00:15:08,992 --> 00:15:13,038
To jego krew.
135
00:15:25,259 --> 00:15:27,803
Ale to nie.
136
00:15:27,970 --> 00:15:35,269
Porównanie próbki pozwoli
znaleźć kolejny fragment układanki.
137
00:15:37,479 --> 00:15:41,483
Chcesz znać prawdę?
138
00:15:41,483 --> 00:15:45,946
Nie mam pewności że to ty.
Dlaczego więc mnie oskarżasz?
139
00:15:45,946 --> 00:15:50,784
Kiedy tam wszedłem stałeś nad jej ciałem.
140
00:15:50,784 --> 00:15:54,246
Najwyraźniej mnie znała.
141
00:15:54,246 --> 00:15:56,957
Ona cię znała.
142
00:15:56,957 --> 00:16:06,758
Groziło mi niebezpieczeństwo. Powiedziała mi
o Mutadex i jakiej organizacji rządowej.
143
00:16:06,758 --> 00:16:14,725
Ktoś z nich coś ci zrobił i wkopał cię.
144
00:16:15,309 --> 00:16:18,353
Kłamiesz.
145
00:16:18,353 --> 00:16:22,608
Kłamiesz wplatając elementy prawdy.
146
00:16:22,608 --> 00:16:24,526
Grozisz mi bronią.
147
00:16:24,526 --> 00:16:26,695
Mów dalej.
148
00:16:26,695 --> 00:16:30,866
I tak wybierasz sobie tylko kawałki.
149
00:16:30,866 --> 00:16:39,166
Porównuję twoje wypowiedzi z tym co wiem.
Koniec przesłuchania. Zabij mnie albo wychodzę.
150
00:16:52,971 --> 00:16:57,684
Chcesz wiedzieć kim jesteś?
151
00:16:58,644 --> 00:17:02,231
Poddaj się.
152
00:17:25,838 --> 00:17:29,258
Jednak żyjesz.
Tak się cieszymy.
153
00:17:29,258 --> 00:17:33,470
Znacie mnie?
Jasne.
154
00:17:33,470 --> 00:17:35,180
Jak mnie nazwałaś?
155
00:17:35,180 --> 00:17:39,434
Nie poznajesz nas?
156
00:17:46,483 --> 00:17:50,946
Nie wiem co mu się stało.
157
00:18:15,512 --> 00:18:18,307
Witaj.
158
00:18:20,601 --> 00:18:24,229
Nie uciekniesz.
159
00:18:28,108 --> 00:18:31,737
Brać go.
160
00:18:45,667 --> 00:18:49,671
Dokąd biegniesz?
161
00:19:01,266 --> 00:19:05,229
To nasz podejrzany.
162
00:19:14,655 --> 00:19:16,698
Gratuluję.
163
00:19:16,698 --> 00:19:19,701
Nie zawiodła pani mego zaufania.
164
00:19:19,701 --> 00:19:22,663
Adama też bym złapała.
165
00:19:22,663 --> 00:19:29,586
Czuję że dzięki panu Griffinowi
porozmawiamy również z Adamem.
166
00:19:29,586 --> 00:19:32,089
Mam rację?
167
00:19:32,089 --> 00:19:38,303
Wchłonął pan jego świadomość
i wrobił w morderstwo.
168
00:19:38,303 --> 00:19:43,267
Nie mam cudzych wspomnień
i nikogo nie wrobiłem Masonie.
169
00:19:43,267 --> 00:19:48,313
Skąd więc zna pan moje imię?
170
00:19:57,531 --> 00:20:02,911
Teraz możemy porozmawiać otwarcie.
171
00:20:02,911 --> 00:20:06,123
Pan pierwszy.
172
00:20:06,123 --> 00:20:10,919
Zabił pan dziewczynę podczas sprzeczki.
173
00:20:10,919 --> 00:20:13,463
Zjawił się Adam.
174
00:20:13,463 --> 00:20:20,429
Chcąc wyeliminować świadka odebrał
mu pan pamięć i wrobił w morderstwo.
175
00:20:20,429 --> 00:20:23,307
Fajna historyjka.
176
00:20:23,307 --> 00:20:28,228
Czy teraz będę żył długo i szczęśliwie?
177
00:20:30,731 --> 00:20:37,779
Nie rozumiem pańskiego oporu.
U nas czeka pana kariera.
178
00:20:37,779 --> 00:20:39,656
To takie ważne?
179
00:20:39,656 --> 00:20:44,244
Pieniądze, stanowisko, władza.
180
00:20:44,244 --> 00:20:51,084
Będą pańskie jeśli pomoże
nam pan zniszczyć Mutadex.
181
00:20:57,508 --> 00:21:00,969
Mark Griffin.
Chłopak Meggan.
182
00:21:00,969 --> 00:21:05,474
Potrafi wchłaniać pamięć.
183
00:21:05,474 --> 00:21:09,186
To dlatego Adam nas nie poznał.
184
00:21:09,186 --> 00:21:12,022
I oddał się policji.
185
00:21:12,022 --> 00:21:17,611
Załatwię chłopakowi kilka wspomnień o mnie.
186
00:21:20,572 --> 00:21:27,120
Skoro Griffin wchłonął pamięć
Adama, to wiedzę również.
187
00:21:27,120 --> 00:21:29,831
Kryjówki, kody.
188
00:21:29,831 --> 00:21:32,668
Położenie bazy.
189
00:21:32,668 --> 00:21:37,089
Wie gdzie nas szukać.
190
00:21:43,428 --> 00:21:50,936
Zdobyliśmy jedynie adresy
kilku kryjówek i kontaktów.
191
00:21:50,936 --> 00:21:52,604
W czym problem?
192
00:21:52,604 --> 00:21:59,403
Twierdzi że to wina nadmiaru informacji.
Widzi wyrwane równania matematyczne.
193
00:21:59,403 --> 00:22:06,201
Rozumiem. Posiadł widzę,
lecz brak mu intelektu Adama.
194
00:22:08,287 --> 00:22:15,794
Ma tylko połowę rozwiązania.
Adam posiada drugą.
195
00:22:16,628 --> 00:22:23,510
A od spotkania z Griffinem
nie wie komu ufać.
196
00:22:23,510 --> 00:22:29,349
Jego świat wywrócił się do góry nogami.
197
00:22:30,726 --> 00:22:37,816
Być może zaufa znajomej twarzy z przeszłości.
198
00:22:49,661 --> 00:22:52,915
Dzięki Bogu że żyjesz.
199
00:22:52,915 --> 00:22:56,210
Kim jesteś?
Amnezja.
200
00:22:56,210 --> 00:22:59,880
Nie wierzyłem im na słowo.
201
00:23:00,047 --> 00:23:02,049
Adamie.
202
00:23:02,049 --> 00:23:06,220
To ja Mason Eckhart.
203
00:23:08,055 --> 00:23:12,476
Wiesz co mi się stało?
204
00:23:13,435 --> 00:23:18,273
Chłopak stracił dziewczynę i wrobił cię.
205
00:23:18,273 --> 00:23:22,653
Należy do przestępczej organizacji Mutadex.
206
00:23:22,653 --> 00:23:27,824
Lekarze szukają właśnie
sposobu na odwrócenie procesu.
207
00:23:27,824 --> 00:23:31,119
Odzyskam pamięć.
Z pomocą Bożą.
208
00:23:31,119 --> 00:23:34,289
Jesteś nam potrzebny.
209
00:23:34,289 --> 00:23:38,168
Pracujemy razem?
210
00:23:38,168 --> 00:23:40,712
Ciągle zapominam o amnezji.
211
00:23:40,712 --> 00:23:44,633
Dranie.
212
00:23:45,801 --> 00:23:49,346
Pracujemy w Genomex.
213
00:23:49,346 --> 00:23:55,644
Firmie bioinżynieryjnej
stworzonej na potrzeby wywiadu.
214
00:23:55,644 --> 00:23:57,729
Jesteś głównym biogenetykiem.
215
00:23:57,729 --> 00:24:03,110
Dlatego mnie wrobili?
Żeby nas zdyskredytować.
216
00:24:03,110 --> 00:24:05,112
Logiczne.
217
00:24:05,112 --> 00:24:08,574
Czy te mutanty powstały drogą ewolucji?
218
00:24:08,574 --> 00:24:14,246
To ofiary nieudanych
eksperymentów genetycznych.
219
00:24:14,246 --> 00:24:18,584
Bronimy świat przed ich zapędami.
220
00:24:18,584 --> 00:24:22,504
Leczymy ich?
221
00:24:22,671 --> 00:24:28,802
To nie miejsce na dyskusje.
Wszystko wyjaśnimy w siedzibie.
222
00:24:28,802 --> 00:24:35,392
Jak udowodnisz co się wydarzyło
i skąd wiesz że jestem niewinny?
223
00:24:35,392 --> 00:24:38,937
Nie byłbyś zdolny do tak
barbarzyńskiego czynu.
224
00:24:38,937 --> 00:24:42,941
Koniec czasu.
225
00:24:43,108 --> 00:24:47,613
W głębi odnajdziesz siłę.
226
00:24:47,613 --> 00:24:54,661
Cierpliwości. Pociągnę za
wszystkie możliwe sznurki.
227
00:24:54,661 --> 00:24:58,040
Masonie.
228
00:24:58,040 --> 00:25:01,376
Dziękuję.
229
00:25:09,968 --> 00:25:14,723
Zgadnijcie kto odwiedził Adama w areszcie?
230
00:25:14,723 --> 00:25:17,809
Mason Eckhart.
231
00:25:17,809 --> 00:25:25,359
Przeniesie Adama do tajnego
ośrodka i przekona że pracuje dla GSJ.
232
00:25:25,359 --> 00:25:27,694
Adam się nie zgodzi.
233
00:25:27,694 --> 00:25:34,576
Chwilowo sam nie wie
kim jest, ani komu zaufać.
234
00:25:34,576 --> 00:25:38,121
Jak dziewczynom idzie zmian kodów?
235
00:25:38,121 --> 00:25:40,541
Dobrze.
236
00:25:40,541 --> 00:25:42,835
Co planujesz?
237
00:25:42,835 --> 00:25:48,590
Zabierzemy Adama na spacer w przeszłość.
238
00:26:10,070 --> 00:26:14,408
To ja Jesse.
239
00:26:15,242 --> 00:26:18,996
Jesteś jednym z nich. Mutadex.
240
00:26:18,996 --> 00:26:20,998
Pamiętasz.
241
00:26:20,998 --> 00:26:24,960
Mason ostrzegał mnie
przed typkami twojego pokroju.
242
00:26:24,960 --> 00:26:31,175
Nie wiem co ci mówił, ale ty
jesteś przywódcą Mutadex.
243
00:26:31,175 --> 00:26:33,552
Kłamiesz.
Nie, dowiodę tego.
244
00:26:33,552 --> 00:26:37,181
Pamiętasz to?
245
00:26:41,059 --> 00:26:45,731
Twój pomysł.
Reaguje na DNA.
246
00:26:45,731 --> 00:26:50,652
Zrobiłeś podobne i dla nas.
247
00:26:53,447 --> 00:26:58,535
Przyjrzyj się. Spójrz!
248
00:27:02,122 --> 00:27:04,791
On mówi prawdę.
249
00:27:04,791 --> 00:27:07,002
Uwierz nam.
250
00:27:07,002 --> 00:27:10,756
Nie zabiłeś Megan.
251
00:27:15,260 --> 00:27:18,805
Znałem jej matkę.
Dlatego się mówiłem.
252
00:27:18,805 --> 00:27:23,602
Pamiętasz?
Ten element.
253
00:27:50,671 --> 00:27:54,174
Uwolnijcie mnie.
254
00:27:54,174 --> 00:27:57,261
Zakuj go.
255
00:28:15,571 --> 00:28:19,324
To mój dom?
Zaprojektowałeś go i zbudowałeś.
256
00:28:19,324 --> 00:28:21,702
Ja?
257
00:28:21,702 --> 00:28:24,079
Nieźle.
258
00:28:24,079 --> 00:28:26,081
Jak się czujesz?
259
00:28:26,081 --> 00:28:31,712
Nic nie kojarzę,
ale czuję się dobrze.
260
00:28:38,844 --> 00:28:42,890
Shalimar i Emma.
261
00:28:53,525 --> 00:28:57,905
Gdzie przechowuję swoje dane?
262
00:28:57,905 --> 00:29:01,408
Pomogę ci je ściągnąć.
263
00:29:01,408 --> 00:29:08,040
Przejrzę notatki może to zmobilizuje pamięć.
264
00:29:11,084 --> 00:29:12,336
Nie poznał mnie.
265
00:29:12,336 --> 00:29:19,927
To musi być okropne nikogo nie poznawać.
266
00:29:19,927 --> 00:29:23,388
Dojdzie do siebie?
267
00:29:23,388 --> 00:29:26,850
Nie wiem.
268
00:29:27,851 --> 00:29:31,605
Pomożemy mu.
269
00:29:39,238 --> 00:29:42,324
Przygotujemy ci wydruk.
270
00:29:42,324 --> 00:29:44,826
Nie trzeba.
271
00:29:44,826 --> 00:29:49,081
Poszukaj danych o mutacji
płatów skroniowych.
272
00:29:49,081 --> 00:29:53,001
Daj mi chwilkę.
273
00:29:58,841 --> 00:30:02,261
Mogę spróbować?
274
00:30:16,817 --> 00:30:18,861
Szybko się uczysz.
275
00:30:18,861 --> 00:30:21,446
Chyba mam to we krwi.
276
00:30:21,446 --> 00:30:23,615
Chyba?
277
00:30:23,615 --> 00:30:26,535
Odwrócisz proces?
278
00:30:26,535 --> 00:30:30,372
Teoretycznie, ale muszę
mieć dostęp do źródła.
279
00:30:30,372 --> 00:30:32,624
Griffin.
280
00:30:32,624 --> 00:30:37,087
Wrobił mnie w morderstwo.
281
00:30:50,684 --> 00:30:56,648
Zadam panu pytanie.
Proszę się skoncentrować.
282
00:30:56,899 --> 00:31:03,488
Komputer ustali odpowiedź
na podstawie odczytu z mózgu.
283
00:31:03,989 --> 00:31:07,826
Baza Mutadex.
284
00:31:07,826 --> 00:31:11,872
Gdzie jest położona?
285
00:31:16,752 --> 00:31:19,838
To bez sensu.
286
00:31:19,838 --> 00:31:23,425
Adam uciekł z więzienia.
287
00:31:23,425 --> 00:31:27,513
Coraz lepiej.
288
00:31:28,305 --> 00:31:32,059
Pański urlop dobiegł końca.
289
00:31:32,059 --> 00:31:33,977
Nie działajmy pochopnie.
290
00:31:33,977 --> 00:31:36,563
Myślałem że pan się przyda?
291
00:31:36,563 --> 00:31:38,857
Źle pan się do tego zabrał.
292
00:31:38,857 --> 00:31:45,405
Wprawdzie nie umiem przetworzyć
zdobytych informacji, ale mam do nich dostęp.
293
00:31:45,405 --> 00:31:49,826
Doprowadzę was do bazy.
294
00:31:48,534 --> 00:31:52,371
Jak ptak do gniazda.
295
00:32:02,256 --> 00:32:05,384
Skan mózg zakończony.
296
00:32:05,384 --> 00:32:08,053
Spójrz na płat.
297
00:32:08,053 --> 00:32:12,724
Czerwony kolor wskazuje
na zmianę funkcji fal.
298
00:32:12,724 --> 00:32:15,185
Dlaczego?
299
00:32:15,185 --> 00:32:19,940
To wpływ mocy Griffina.
300
00:32:19,940 --> 00:32:23,110
Zapoczątkował degenerację.
301
00:32:23,110 --> 00:32:25,070
Odpocznij.
302
00:32:25,070 --> 00:32:28,782
Nie mama czasu.
303
00:32:28,782 --> 00:32:34,037
Wygląda na to że proces przyspiesza.
304
00:32:34,037 --> 00:32:37,666
Stąd ataki?
305
00:32:39,209 --> 00:32:42,421
Często tak macie?
306
00:32:45,174 --> 00:32:50,387
Miałyście zmienić kody.
Zmieniłyśmy. O co chodzi?
307
00:32:50,387 --> 00:32:57,436
Zamknijcie układy.
Idę na obchód.
308
00:33:34,473 --> 00:33:39,645
Uczynił mnie pan szczęśliwym człowiekiem.
309
00:33:54,826 --> 00:33:57,412
Co jest grane?
310
00:33:57,412 --> 00:34:00,916
Rozejrzę się.
311
00:34:12,344 --> 00:34:17,015
O co chodzi?
Griffin tu jest.
312
00:34:17,599 --> 00:34:25,399
Mówiłaś że to bezpieczne miejsce.
On ma twoje wspomnienia i nie jest sam.
313
00:34:25,399 --> 00:34:30,654
Znajdźmy ich, zanim oni znajdzie nas.
314
00:34:39,204 --> 00:34:43,041
Marzyłem o takiej chwili.
315
00:34:45,002 --> 00:34:48,630
To sala ćwiczeń.
316
00:34:48,630 --> 00:34:52,176
Jak również areszt wirtualny.
317
00:34:52,176 --> 00:34:55,846
Stąd nie ucieknie.
318
00:34:55,846 --> 00:34:58,932
Co pan zamierza?
319
00:34:58,932 --> 00:35:03,020
Utworzymy tu tajna filię Ginamex.
320
00:35:03,020 --> 00:35:06,732
Moją samotnię.
321
00:35:06,732 --> 00:35:12,821
Znajdźcie resztę,
a ja zwiedzę nowy dom.
322
00:35:46,188 --> 00:35:50,067
Jak mogłeś?
To był wypadek.
323
00:35:51,777 --> 00:35:55,614
Dlaczego powiedziałeś policji że to Adam?
324
00:35:55,614 --> 00:35:59,368
Chciał nam pomóc.
325
00:36:02,746 --> 00:36:06,333
Przestraszyłem się.
326
00:36:06,333 --> 00:36:11,547
Kocham cię.
327
00:36:11,547 --> 00:36:14,591
Wiesz że bym cię nie skrzywdził.
328
00:36:14,591 --> 00:36:19,763
Jeśli mnie kochasz, naprawisz zło.
329
00:36:40,534 --> 00:36:44,454
Wynoś się z mojego domu.
330
00:37:22,451 --> 00:37:25,913
Zaraz was uwolnię.
331
00:37:37,591 --> 00:37:42,471
Przepraszam, wszystko naprawię.
332
00:37:49,353 --> 00:37:51,730
Gdzie Megan?
333
00:37:51,730 --> 00:37:54,566
Nie żyje.
334
00:37:54,566 --> 00:37:59,404
Stworzyłam jej obraz telepatycznie.
335
00:37:59,404 --> 00:38:02,407
Wiem że nie zabiłeś jej specjalnie.
336
00:38:02,407 --> 00:38:06,078
To był wypadek.
337
00:38:06,078 --> 00:38:10,123
Ale pora naprawić zło.
338
00:38:10,332 --> 00:38:14,878
Jesteś to winien Adamowi i Megan.
339
00:38:16,004 --> 00:38:21,468
Nie wiem czy się uda.
Może być za późno.
340
00:38:21,468 --> 00:38:24,805
Dasz radę.
341
00:38:45,659 --> 00:38:49,705
Moje oczy.
342
00:38:49,705 --> 00:38:54,001
Wracaj pod swój kamień.
343
00:39:05,095 --> 00:39:09,016
Laboratorium.
344
00:39:37,544 --> 00:39:41,465
W porządku?
345
00:39:58,607 --> 00:40:01,735
Zwiedzasz sobie.
346
00:40:01,735 --> 00:40:06,365
Przyszliśmy odbić cię z rąk tych potworów.
347
00:40:06,365 --> 00:40:09,826
Mnie tu się podoba.
348
00:40:10,327 --> 00:40:12,454
Odzyskałem pamięć.
349
00:40:12,454 --> 00:40:16,500
Bądź tak dobry i zabieraj się stąd.
350
00:40:16,500 --> 00:40:22,881
Poznałem twoja kryjówkę.
Tajemnica prysła.
351
00:40:22,881 --> 00:40:28,220
Nie oszukujmy się, to koniec.
352
00:40:35,269 --> 00:40:37,312
Dobrze się czujesz?
Jak nigdy.
353
00:40:37,312 --> 00:40:42,651
Stąd ogień w oczach.
Od dawna miałem na to ochotę.
354
00:40:42,651 --> 00:40:47,030
Martwiłam się o ciebie.
355
00:40:47,030 --> 00:40:49,366
Dzięki.
356
00:40:49,366 --> 00:40:54,162
Cieszę się ze wróciłeś.
Ja też.
357
00:40:54,830 --> 00:41:00,294
Griffin postanowił
powiedzieć policji prawdę.
358
00:41:00,294 --> 00:41:05,924
Nie cofnę wydarzeń ale przepraszam.
359
00:41:05,924 --> 00:41:15,392
Opracowaliśmy antidotum na efekty
uboczne śpiączki wywołanej przez mutanta.
360
00:41:15,392 --> 00:41:20,397
Więc możliwe że cofniesz wydarzenia.
361
00:41:26,486 --> 00:41:29,907
Jak się pani nazywa?
Nieważne.
362
00:41:29,907 --> 00:41:35,162
Co tu robią ci wszyscy ludzie?
363
00:41:35,162 --> 00:41:39,249
Nie jestem pewna.
364
00:41:40,626 --> 00:41:44,630
Proszę wracać...
365
00:41:44,630 --> 00:41:48,634
na swoje miejsce.
366
00:41:54,473 --> 00:41:58,936
Gdzie jest mój gabinet?
367
00:42:15,744 --> 00:42:20,791
Wersja polska HBO Polska
tekst Artur Nowak.
..:: (XviD asd) :: www.xvidasd.com ::..
368
00:42:20,791 --> 00:42:24,545
Napiski wklepał AndrzejS.
..:: (XviD asd) :: www.xvidasd.com ::..
369
00:42:24,628 --> 00:43:05,919
ZAPRASZAM NA STRONĘ .::][ GRUPA HATAK ][::.
http://napisy.gwrota.com
25759
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof