Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
OpenSubtitles recommends using Nord VPN
from 3.49 USD/month ----> osdb.link/vpn
2
00:00:15,654 --> 00:00:17,063
Hi, mom.
3
00:00:33,694 --> 00:00:35,562
Hey, run, run! Look out!
4
00:00:37,031 --> 00:00:38,765
Look out, guys! Run, run!
5
00:00:40,935 --> 00:00:41,935
Mom!
6
00:00:44,772 --> 00:00:46,306
Mommy!
7
00:00:55,816 --> 00:00:58,351
This is a crime scene,
people, not a play date.
8
00:00:58,385 --> 00:01:00,186
Take your kids home.
9
00:01:02,289 --> 00:01:07,026
Diamond, Soto, meet my very
dead amigo John Doe.
10
00:01:07,061 --> 00:01:10,530
Mid-20s, presumably killed on impact.
11
00:01:10,564 --> 00:01:12,532
He's got tracks up and down his arms.
12
00:01:12,566 --> 00:01:15,468
A few blocks away from the
alphabets, heavy dealer presence.
13
00:01:15,503 --> 00:01:16,836
Could have been looking to score.
14
00:01:16,871 --> 00:01:20,507
Affirmative, but not that kind of score,
according to Mom over there.
15
00:01:23,110 --> 00:01:25,111
I feel awful for that man.
16
00:01:25,146 --> 00:01:27,213
He shouted to save the kids.
17
00:01:27,248 --> 00:01:30,550
But clearly he was lurking.
I've seen him around here before.
18
00:01:30,584 --> 00:01:32,385
I couldn't help but assume.
19
00:01:32,787 --> 00:01:34,387
I'm sorry your son had to see this.
20
00:01:34,422 --> 00:01:36,589
Thankfully, he's more
hungry than traumatized.
21
00:01:36,624 --> 00:01:40,427
Oh. Well, I have a...
22
00:01:40,461 --> 00:01:43,363
An unpaid Excel cable bill,
23
00:01:43,397 --> 00:01:47,901
um, here we go, most of
a... of a granola bar.
24
00:01:47,935 --> 00:01:51,037
Thanks, but Theo's diabetic.
We're sugar free, gluten free.
25
00:01:51,072 --> 00:01:52,572
Oh, tried that for a day.
26
00:01:52,606 --> 00:01:55,542
Turns out everything worth
eating is chock full of gluten.
27
00:01:56,944 --> 00:01:58,044
Not to rub it in.
28
00:01:59,613 --> 00:02:00,947
So, you saw the crash.
29
00:02:00,981 --> 00:02:02,849
The taxi didn't even try to stop.
30
00:02:03,651 --> 00:02:05,385
- Can we go?
- I should probably get him home.
31
00:02:05,419 --> 00:02:07,020
Of course. Thank you for your time.
32
00:02:08,289 --> 00:02:10,724
The mom's right. According
to those tire tracks,
33
00:02:10,758 --> 00:02:13,126
no evidence of braking, no
swerving to get out of the way.
34
00:02:13,160 --> 00:02:15,028
- Traffic cameras?
- All pointing the wrong way.
35
00:02:15,062 --> 00:02:17,163
Couple of eyewitnesses
who got a good look said
36
00:02:17,198 --> 00:02:18,765
that it looked more like
a clip than a dead-on hit.
37
00:02:18,799 --> 00:02:20,066
Could have been a drunk driver.
38
00:02:20,101 --> 00:02:21,601
Possibly, or vigilante justice.
39
00:02:21,635 --> 00:02:24,738
You're thinking that our dead junkie
was a perv who cruises jungle gyms?
40
00:02:24,772 --> 00:02:28,408
Seems viable. Maybe a vengeful
parent going after the guy.
41
00:02:28,442 --> 00:02:31,311
- In a yellow cab?
- Well, cabbies are parents, too.
42
00:02:31,345 --> 00:02:32,679
Or it could have been grand theft taxi.
43
00:02:32,713 --> 00:02:34,681
- Let's track down that cab.
- ID the victim.
44
00:02:40,821 --> 00:02:42,389
Lab's already running prints.
45
00:02:42,423 --> 00:02:46,159
We're also gonna try a facial recognition
analysis using crime scene photos.
46
00:02:46,193 --> 00:02:47,861
I'll have the
techs forward it to you.
47
00:02:47,895 --> 00:02:49,896
Just print up
some hard copies, too.
48
00:02:49,930 --> 00:02:51,931
We'll have the squad
canvass the neighborhood.
49
00:02:51,966 --> 00:02:53,166
- Shh.
- Oh, please.
50
00:02:53,200 --> 00:02:54,801
We're working, we can speak.
51
00:02:54,835 --> 00:02:56,169
Excuse me.
52
00:02:56,203 --> 00:02:59,606
For the umpteenth time, the
best investigative work is done
53
00:02:59,640 --> 00:03:02,642
in a quiet and contemplative environment.
54
00:03:03,344 --> 00:03:04,911
Can we keep the volume down?
55
00:03:06,180 --> 00:03:08,681
Yes, Captain Santini.
56
00:03:09,483 --> 00:03:12,585
It's Santiani, for the umpteenth time.
57
00:03:18,392 --> 00:03:21,461
How long till Jake is back and the
reign of terror comes to an end?
58
00:03:21,495 --> 00:03:22,729
Six days, 22 hours.
59
00:03:22,763 --> 00:03:24,364
Give or take a week.
60
00:03:24,398 --> 00:03:25,999
- Hey!
- Thank you, God.
61
00:03:26,033 --> 00:03:27,133
Look who's back.
62
00:03:27,168 --> 00:03:28,301
Hello, Max.
63
00:03:28,335 --> 00:03:30,537
- Welcome back, Cap.
- Billy, nice to see you.
64
00:03:31,138 --> 00:03:32,505
What are you doing here?
65
00:03:32,540 --> 00:03:33,940
I work here.
66
00:03:33,975 --> 00:03:37,711
But if you have another week of medical
leave, you should take the week.
67
00:03:37,745 --> 00:03:40,914
I don't need another week, I feel
great. I ran five miles this morning.
68
00:03:40,948 --> 00:03:42,716
Why is it weirdly quiet in here?
69
00:03:42,750 --> 00:03:45,452
You can ask the Queen of Darkness.
70
00:03:45,486 --> 00:03:46,720
Incoming.
71
00:03:48,489 --> 00:03:49,823
Captain Santiani.
72
00:03:50,258 --> 00:03:53,893
Captain Jake Broderick. Thank
you for holding down the fort.
73
00:03:53,928 --> 00:03:55,095
Still holding.
74
00:03:55,129 --> 00:03:56,563
I'm commissioned through
the end of the month.
75
00:03:56,597 --> 00:03:59,499
Yes, yes. Well, in the
meantime, I am happy to help.
76
00:03:59,533 --> 00:04:01,735
- I'm a utility player.
- Suit yourself.
77
00:04:01,769 --> 00:04:04,270
You can sit at Detective Pulaski's old desk.
78
00:04:04,305 --> 00:04:08,375
Frankie? Where is Detective Pulaski?
79
00:04:08,409 --> 00:04:10,977
Transferred back to CDIU last week.
80
00:04:11,011 --> 00:04:14,114
She didn't have the seniority
to accept this post.
81
00:04:14,715 --> 00:04:17,117
I've been cleaning up a number
of messes around here.
82
00:04:17,151 --> 00:04:24,024
Well, I can tell. I've never seen the
squad room look so, um, sterile.
83
00:04:24,425 --> 00:04:25,492
Hmm.
84
00:04:28,796 --> 00:04:29,929
Awkward much?
85
00:04:29,964 --> 00:04:31,731
She is adorable.
86
00:04:31,766 --> 00:04:33,366
A double whammy for you.
87
00:04:33,401 --> 00:04:36,536
John Doe's fingerprints
identified him as Ronald Belasco.
88
00:04:36,570 --> 00:04:39,639
Arrested two years ago for rape,
third degree, whatever that is.
89
00:04:39,673 --> 00:04:42,575
Reduced charge for non-violent
sexual assault of a minor.
90
00:04:42,610 --> 00:04:45,111
Whose identity is redacted
in the file, which is sealed.
91
00:04:45,146 --> 00:04:46,346
Well, let's try to unseal it.
92
00:04:46,380 --> 00:04:48,548
I knew you'd say that.
Sign here for the request.
93
00:04:48,582 --> 00:04:50,450
Thank you, my psychic friend.
94
00:04:50,484 --> 00:04:51,718
What's the second whammy?
95
00:04:51,752 --> 00:04:55,789
Report of a stolen taxi 12
minutes before your hit and run.
96
00:04:55,823 --> 00:04:57,524
Huh, less than a mile from the park.
97
00:04:57,558 --> 00:04:58,992
Thief might be our perp.
98
00:04:59,026 --> 00:05:01,094
You two go talk to the cabbie.
See what you can find out.
99
00:05:01,128 --> 00:05:04,130
Laura and I will track down
Ronald Belasco's next of kin.
100
00:05:05,566 --> 00:05:07,067
Welcome back, Captain.
101
00:05:12,187 --> 00:05:17,236
Synced by emmasan
www.addic7ed.com
102
00:05:23,284 --> 00:05:27,153
The DMV does offer a refresher
course, free of charge.
103
00:05:27,788 --> 00:05:31,458
Six years partnering with Billy,
he never once criticized my driving.
104
00:05:31,492 --> 00:05:33,293
Yeah, not to your face.
105
00:05:33,327 --> 00:05:36,162
Excuse me. I just spent the last five months
106
00:05:36,197 --> 00:05:38,431
driving your ass to physical therapy,
107
00:05:38,466 --> 00:05:42,736
cooking your ass nightly meals,
washing your dirty-ass clothes,
108
00:05:42,770 --> 00:05:47,107
cleaning your dirty-ass bachelor pad,
and raising your smart-ass sons.
109
00:05:47,141 --> 00:05:48,341
A little respect?
110
00:05:49,243 --> 00:05:51,544
A lot of respect.
111
00:05:51,579 --> 00:05:52,979
Damn right.
112
00:05:53,014 --> 00:05:55,215
Excuse me. Uh, NYPD.
113
00:05:55,883 --> 00:05:58,451
We're looking for the
family of Ronald Belasco.
114
00:05:59,020 --> 00:06:01,755
I'm his family.
115
00:06:04,025 --> 00:06:05,025
Is he in trouble?
116
00:06:07,061 --> 00:06:09,529
Shannon, when did
you last see your fiance?
117
00:06:09,563 --> 00:06:10,864
Just a couple hours ago.
118
00:06:10,898 --> 00:06:14,134
Uh, he was working construction,
so he usually left pretty early.
119
00:06:15,102 --> 00:06:16,870
I don't believe this.
120
00:06:17,338 --> 00:06:19,506
We are gonna need to talk to his boss.
121
00:06:20,007 --> 00:06:21,574
He didn't have a regular gig.
122
00:06:21,609 --> 00:06:24,711
It was all day jobs, cash only. Why?
123
00:06:24,745 --> 00:06:28,348
Uh, Shannon, Ronald wasn't
killed on a construction site.
124
00:06:28,382 --> 00:06:30,483
He was at a park playground.
125
00:06:31,652 --> 00:06:33,720
We're concerned he may have been targeted.
126
00:06:33,754 --> 00:06:36,523
What? Why would anyone target Ronnie?
127
00:06:37,024 --> 00:06:39,626
Shannon, did you know that he
was a convicted sex offender?
128
00:06:40,594 --> 00:06:42,095
Yes. So?
129
00:06:42,863 --> 00:06:46,166
So, it is possible that one of the
victims or the victim's parents...
130
00:06:46,200 --> 00:06:47,667
No. That's not possible.
131
00:06:47,702 --> 00:06:49,336
Shannon, we understand
why you'd feel that way.
132
00:06:49,370 --> 00:06:52,505
You don't understand. The
rape charge, that was with me.
133
00:06:54,175 --> 00:06:57,410
I was 16. My dad caught us. Ronnie was 21.
134
00:06:58,212 --> 00:06:59,512
Statutory rape.
135
00:06:59,547 --> 00:07:02,482
I begged my dad, but he
wouldn't drop the charges.
136
00:07:02,516 --> 00:07:04,484
I haven't spoken to my parents since.
137
00:07:05,052 --> 00:07:08,488
Ronnie was a good man. And he loved kids.
138
00:07:08,522 --> 00:07:11,691
He was so excited about
the baby. He would never...
139
00:07:11,726 --> 00:07:13,226
What about drugs?
140
00:07:13,261 --> 00:07:15,328
We saw track marks on his arms.
141
00:07:15,363 --> 00:07:18,798
Yeah, he picked the habit up at
Rikers, but as soon as he got out,
142
00:07:18,833 --> 00:07:23,803
he got into a methadone program, he got
clean, he signed up for night school.
143
00:07:23,838 --> 00:07:29,142
There is a lumber yard a block away from
the park. It's a day labor pickup place.
144
00:07:29,176 --> 00:07:31,978
That would explain why he has
been spotted in the vicinity.
145
00:07:32,013 --> 00:07:33,680
He could have struck out on a job,
146
00:07:33,714 --> 00:07:36,049
wandered by, saw an
accident about to happen,
147
00:07:36,083 --> 00:07:37,417
shouted to save the kids.
148
00:07:37,451 --> 00:07:39,386
Now, that sounds like Ronnie.
149
00:07:39,687 --> 00:07:41,621
He was starting over.
150
00:07:44,458 --> 00:07:45,992
Finally. You find my cab?
151
00:07:46,027 --> 00:07:47,594
Not yet. You say you were car-jacked?
152
00:07:47,628 --> 00:07:51,765
I say? Look at my head, stupid man.
I'm waiting two hours for you.
153
00:07:51,799 --> 00:07:53,366
Okay, take it down a notch. What happened?
154
00:07:53,401 --> 00:07:56,136
I went in to use
the bathroom at CVS.
155
00:07:56,170 --> 00:07:58,605
I come back and from behind
I'm pounded on the head.
156
00:07:58,639 --> 00:08:00,640
I wake up, taxi's gone.
157
00:08:00,675 --> 00:08:02,509
So, you didn't crash your
car into a guy at the park,
158
00:08:02,543 --> 00:08:03,710
and that's how you hurt your head?
159
00:08:03,744 --> 00:08:05,011
How stupid is this guy?
160
00:08:05,046 --> 00:08:06,446
He's not in the least bit stupid.
161
00:08:06,480 --> 00:08:09,382
He even knows how to book you
for harassing a police officer.
162
00:08:09,417 --> 00:08:10,750
Was there GPS in the vehicle?
163
00:08:11,485 --> 00:08:12,819
Cab was crap.
164
00:08:12,853 --> 00:08:15,822
For GPS I used my iPhone,
which they got away with.
165
00:08:15,856 --> 00:08:17,757
Even better. Number, please.
166
00:08:20,661 --> 00:08:24,331
Sorry, Mr. Rundosi.
Your iPhone is burnt toast.
167
00:08:24,365 --> 00:08:27,000
Check it. Camera, or used to be.
168
00:08:27,034 --> 00:08:28,335
Eject the SD card?
169
00:08:30,638 --> 00:08:33,006
Housing's tweaked but the core's
intact. Might be readable.
170
00:08:33,040 --> 00:08:34,207
We can try it in mine.
171
00:08:36,911 --> 00:08:41,248
Couple of coffee cups, stake-out style.
Might have been more than one perp.
172
00:08:41,282 --> 00:08:44,918
Let's see what they were taking
photos of. Hopefully selfies.
173
00:08:49,757 --> 00:08:51,797
Son of a bitch, that's
the kid from the park.
174
00:08:59,734 --> 00:09:01,101
From the different
outfits and metadata,
175
00:09:01,135 --> 00:09:03,169
it's clear this boy was
being followed for weeks.
176
00:09:03,204 --> 00:09:06,306
The cab barreling toward Theo
was a kidnapping attempt.
177
00:09:06,340 --> 00:09:08,742
We're en route to the Davis's right now.
178
00:09:08,776 --> 00:09:10,543
We called the mom, she's
not answering home or cell.
179
00:09:10,578 --> 00:09:12,412
- We sent a unit.
- We're almost there.
180
00:09:15,549 --> 00:09:17,217
Theo, stay right there.
181
00:09:17,251 --> 00:09:18,251
Okay, Mom.
182
00:09:30,264 --> 00:09:34,267
My son is gone! My
son is gone! He's disappeared!
183
00:09:34,302 --> 00:09:36,169
We're too late. They got him.
184
00:09:36,203 --> 00:09:38,038
He was just in front of the house...
185
00:09:51,021 --> 00:09:53,255
Theo Davis, age five. He was
playing ball on the stoop
186
00:09:53,290 --> 00:09:55,391
while his mom brought the groceries inside.
187
00:09:55,425 --> 00:09:57,059
She only turned her back for a moment.
188
00:09:57,093 --> 00:09:58,360
Stellar parenting.
189
00:09:58,395 --> 00:10:00,763
I've done the same thing,
Captain. Don't blame the mom.
190
00:10:00,797 --> 00:10:03,466
So, what exactly happened
when her back was turned?
191
00:10:03,500 --> 00:10:05,467
Perp jumped out of the
yellow cab and grabbed Theo.
192
00:10:05,502 --> 00:10:08,137
The mom didn't get the
medallion number or the tag.
193
00:10:08,171 --> 00:10:11,073
No doubt stolen, like the cab from
the park, so that's a dead end.
194
00:10:11,107 --> 00:10:13,576
Post a man on the door and
take a hard look at the dad.
195
00:10:13,610 --> 00:10:15,177
Carl Davis? Please tell me why.
196
00:10:15,212 --> 00:10:17,546
Experience. Something doesn't smell right.
197
00:10:17,581 --> 00:10:20,382
Oh, and in case you're not
clear, that's an order.
198
00:10:25,021 --> 00:10:27,820
This doesn't make sense. Why
would anyone take our son?
199
00:10:27,854 --> 00:10:30,089
We don't know. But from
the surveillance photos
200
00:10:30,123 --> 00:10:33,392
we found in the burnt-out taxi, it's
clear that he was specifically targeted.
201
00:10:33,427 --> 00:10:35,061
- So, what do we do now?
- Wait.
202
00:10:35,095 --> 00:10:39,465
Most ransom calls come within the first 12
hours. We are monitoring all of your phones.
203
00:10:39,499 --> 00:10:41,400
So, as soon as they make
contact, we will know.
204
00:10:41,435 --> 00:10:43,069
Theo doesn't have 12 hours.
205
00:10:43,103 --> 00:10:44,670
My brother needs his insulin.
206
00:10:44,705 --> 00:10:46,606
He has to have his shot by 6:00 p.m.
207
00:10:46,640 --> 00:10:48,608
If he doesn't, he could
go into a diabetic coma.
208
00:10:48,642 --> 00:10:50,343
So you see, you just can't sit here.
209
00:10:50,377 --> 00:10:54,046
We won't, but to find Theo we need
to figure out why he was targeted.
210
00:10:54,081 --> 00:10:55,248
Isn't that obvious? For ransom.
211
00:10:55,282 --> 00:10:56,682
But why Theo?
212
00:10:56,717 --> 00:10:59,018
I mean, presumably, there are wealthier,
more prominent families around.
213
00:10:59,052 --> 00:11:01,454
Can you think of anyone who
would want to hurt your family?
214
00:11:02,589 --> 00:11:04,690
Of course not.
215
00:11:04,725 --> 00:11:06,525
Why don't you take something?
216
00:11:07,594 --> 00:11:08,861
Okay.
217
00:11:10,397 --> 00:11:13,266
We need to gather as much information
as quickly as possible, Mr. Davis.
218
00:11:13,300 --> 00:11:14,767
Could we talk downstairs?
219
00:11:21,090 --> 00:11:23,943
Sorry it's so hot in here. Air
conditioner is not working, of course.
220
00:11:23,977 --> 00:11:27,580
I swear, my AC hates me. It
only conks out when I need it.
221
00:11:29,283 --> 00:11:30,416
Okay.
222
00:11:31,185 --> 00:11:33,252
Tell me about Theo.
223
00:11:34,128 --> 00:11:36,555
He is a perfect child. Always has been.
224
00:11:36,590 --> 00:11:37,790
Even his home-birth was easy.
225
00:11:37,824 --> 00:11:41,527
Oh, wow. No epidural, no Vicodin drip.
226
00:11:41,561 --> 00:11:43,029
You are a braver woman than me.
227
00:11:44,531 --> 00:11:45,665
Oh.
228
00:11:46,199 --> 00:11:48,100
I've got two soccer players at home.
229
00:11:48,135 --> 00:11:50,369
Theo would sleep with his
cleats on if we let him.
230
00:11:50,404 --> 00:11:51,804
Candace played all through high school.
231
00:11:51,838 --> 00:11:55,808
She's on a gap year, so
they practice every day.
232
00:11:55,842 --> 00:11:56,943
He idolizes her.
233
00:11:56,977 --> 00:11:58,211
Wow. Lucky kid.
234
00:11:58,245 --> 00:12:00,746
Playground trips with mom,
soccer with his sister.
235
00:12:00,781 --> 00:12:04,016
Is there anyone else who
spends alone time with Theo?
236
00:12:04,051 --> 00:12:06,519
Other than my husband, no.
237
00:12:08,255 --> 00:12:10,489
Mr. Davis, what line of work are you in?
238
00:12:10,524 --> 00:12:12,024
I own parking garages.
239
00:12:13,493 --> 00:12:15,962
Not exactly high class,
but it's decent money.
240
00:12:15,996 --> 00:12:17,196
All in cash?
241
00:12:17,731 --> 00:12:18,998
We take cards, but mostly cash.
242
00:12:19,032 --> 00:12:21,634
Hmm. Any problem employees?
243
00:12:21,668 --> 00:12:23,035
Where to begin?
244
00:12:23,070 --> 00:12:25,471
Well, somebody who might have a grudge.
245
00:12:25,505 --> 00:12:27,907
Somebody who knew that you
could easily put together
246
00:12:27,941 --> 00:12:30,209
an all-cash ransom if you needed to.
247
00:12:30,877 --> 00:12:32,044
Lyle Truco.
248
00:12:32,079 --> 00:12:34,080
He managed my spot on 6th Avenue.
249
00:12:34,114 --> 00:12:35,948
I fired him a few weeks back for skimming.
250
00:12:35,983 --> 00:12:37,149
Did you tell the police?
251
00:12:37,184 --> 00:12:39,252
No. Lyle's not the type
you want to piss off.
252
00:12:39,286 --> 00:12:41,754
I figured it was cheaper and
safer just to eat the loss.
253
00:12:42,022 --> 00:12:44,056
He's a bouncer at a strip
club, for God's sake.
254
00:12:47,928 --> 00:12:50,730
Hey, hey! You can't park there.
You're blocking the sign! Move it!
255
00:12:50,764 --> 00:12:52,565
Shut your mouth, Pacquiao.
256
00:12:52,599 --> 00:12:53,966
NYPD.
257
00:12:54,001 --> 00:12:55,601
- You're Lyle Truco?
- What if I am?
258
00:12:55,636 --> 00:12:56,936
Sounds like a yes to me.
259
00:12:56,970 --> 00:12:59,138
Tell us what happened at your last job.
260
00:12:59,172 --> 00:13:02,942
Carl grow a pair and tell you I ripped
him off? 'Cause you can't prove a thing.
261
00:13:02,976 --> 00:13:05,011
His son was kidnapped this morning,
262
00:13:05,045 --> 00:13:08,915
and this testosterone act, it's making
you look guiltier by the second.
263
00:13:08,949 --> 00:13:12,218
Kidnapped? Carl's kid? Jeez.
264
00:13:13,954 --> 00:13:15,454
Where were you at 11:00 a.m. this morning?
265
00:13:15,489 --> 00:13:18,357
At the gym. Started at 9:00,
did a three-hour session.
266
00:13:18,392 --> 00:13:19,992
My spotter was with me the whole time.
267
00:13:20,027 --> 00:13:21,928
All right. Well, we're gonna
need his name and number.
268
00:13:21,962 --> 00:13:24,130
And that's objectively
too much time at the gym.
269
00:13:24,765 --> 00:13:28,434
Look, I'll admit that I
was pissed off at Carl,
270
00:13:28,468 --> 00:13:29,936
but he had no right to fire me.
271
00:13:29,970 --> 00:13:31,237
So you didn't steal from him?
272
00:13:31,271 --> 00:13:33,172
Like I said, he's got no proof.
273
00:13:33,207 --> 00:13:35,808
But if I did line my pockets,
it was Carl who taught me how.
274
00:13:37,077 --> 00:13:38,444
You don't believe me, huh?
275
00:13:38,478 --> 00:13:40,479
Ask yourself why he
didn't have me locked up.
276
00:13:40,514 --> 00:13:42,114
Because I was gonna rat him out to the IRS.
277
00:13:42,149 --> 00:13:43,516
On what grounds?
278
00:13:43,550 --> 00:13:46,719
Five years ago, Carl was using the
garage as his personal piggy bank.
279
00:13:46,753 --> 00:13:48,187
Skimmed more than 100 grand.
280
00:13:48,722 --> 00:13:51,557
So the father's dirty. As I suspected.
281
00:13:52,659 --> 00:13:56,229
Maybe. Skimping cash from
his business five years ago
282
00:13:56,263 --> 00:13:58,297
doesn't make him complicit in the kidnap.
283
00:13:58,332 --> 00:14:03,436
It would make him a criminal, who as we
now know, consorts with other criminals.
284
00:14:03,470 --> 00:14:06,439
He may not be complicit, but he
may know more than he's saying.
285
00:14:06,473 --> 00:14:09,242
I subpoenaed his financials.
Max is running an audit.
286
00:14:09,877 --> 00:14:11,310
Did you say Max?
287
00:14:11,345 --> 00:14:14,247
The little ginger weirdo
who answers the phones.
288
00:14:14,281 --> 00:14:16,849
I sent him to a crash course
in forensic accounting.
289
00:14:16,884 --> 00:14:19,285
It's called maximizing precinct resources.
290
00:14:19,319 --> 00:14:20,720
Get an update.
291
00:14:20,754 --> 00:14:23,055
Aye, aye, Interim Captain.
292
00:14:25,025 --> 00:14:30,096
Ooh. Speaking of. I don't know how
familiar you are with department protocol,
293
00:14:30,130 --> 00:14:34,767
but your medical leave didn't guarantee
you reassignment to this command.
294
00:14:34,801 --> 00:14:36,068
You've got to be kidding me.
295
00:14:36,103 --> 00:14:37,603
I'm hardly ever kidding.
296
00:14:37,638 --> 00:14:40,239
I have seniority over you, Broderick.
297
00:14:40,274 --> 00:14:44,477
And after four years in the south
Bronx, this is very civilized.
298
00:14:47,848 --> 00:14:49,048
You're not leaving?
299
00:14:49,082 --> 00:14:51,450
I'd suggest that you start
looking for a new precinct.
300
00:14:53,287 --> 00:14:55,221
What the hell is going on in there?
301
00:14:56,623 --> 00:14:58,491
Would you like me to find out?
302
00:14:59,760 --> 00:15:03,729
Looks like they're getting ready
to rumble, very West Side Story.
303
00:15:04,398 --> 00:15:06,465
Except they're both sharks.
304
00:15:06,500 --> 00:15:08,067
Anything on the financials?
305
00:15:08,101 --> 00:15:10,636
So I checked vendor invoices
against the PNL statement
306
00:15:10,671 --> 00:15:13,039
from the 2010 tax return and hit pay dirt.
307
00:15:13,073 --> 00:15:16,776
Ten separate write-offs of $10,000,
then a one-time conversion to cash.
308
00:15:16,810 --> 00:15:18,010
English, please.
309
00:15:18,045 --> 00:15:20,446
Lyle Truco was telling the truth.
310
00:15:20,481 --> 00:15:23,716
Carl Davis skimmed $100,000
from the company five years ago.
311
00:15:23,750 --> 00:15:27,887
Interesting. Right at the time
that Theo was born in a bath tub.
312
00:15:27,921 --> 00:15:28,955
Ick.
313
00:15:29,590 --> 00:15:30,656
That's it.
314
00:15:30,691 --> 00:15:31,958
"Ick"? Really?
315
00:15:31,992 --> 00:15:33,960
Okay, I need Theo's birth certificate,
316
00:15:33,994 --> 00:15:36,229
his medical records, and the
Davis' credit card statements.
317
00:15:36,263 --> 00:15:37,330
Why?
318
00:15:37,364 --> 00:15:39,398
I just realized what's been
bugging me about the mom.
319
00:15:39,433 --> 00:15:40,666
Lay it on me, sister.
320
00:15:40,701 --> 00:15:44,036
Anyone who carries a purse
jam-packed with mood-enhancing meds
321
00:15:44,071 --> 00:15:46,606
is not the kind of woman who martyrs herself
322
00:15:46,640 --> 00:15:49,609
to a home-birth without the
possibility of an epidural.
323
00:15:49,643 --> 00:15:53,212
Why make up a story about a home
birth? And where does 100 grand fit in?
324
00:15:53,247 --> 00:15:54,927
I don't think Theo is their biological son.
325
00:15:55,315 --> 00:15:57,583
I think they bought him on the black market.
326
00:16:10,531 --> 00:16:12,399
What the hell are you talking about?
327
00:16:12,433 --> 00:16:13,934
Of course Theo is my son.
328
00:16:13,968 --> 00:16:16,169
Theo's birth wasn't registered for days.
329
00:16:16,204 --> 00:16:19,106
You didn't pay any expenses
relating to a home birth.
330
00:16:19,140 --> 00:16:23,510
You didn't go to your own doctor for
weeks, before or after his birth.
331
00:16:23,544 --> 00:16:24,945
Theo was adopted illegally.
332
00:16:24,979 --> 00:16:26,713
A simple DNA test will confirm it.
333
00:16:27,048 --> 00:16:28,482
Don't lie to me, Julia.
334
00:16:28,516 --> 00:16:31,251
You know better than anyone that
with Theo's medical condition,
335
00:16:31,285 --> 00:16:32,986
we can't waste another minute.
336
00:16:33,021 --> 00:16:35,756
We did, but Theo is my son,
and that's all there is to it.
337
00:16:35,790 --> 00:16:38,558
No, it could also be the
reason behind his abduction.
338
00:16:38,593 --> 00:16:41,061
Tell me everything about his adoption.
339
00:16:42,864 --> 00:16:45,699
When Candace was 11, I was
diagnosed with leukemia.
340
00:16:45,733 --> 00:16:47,834
We caught it in time, but the
treatment left me infertile.
341
00:16:47,869 --> 00:16:51,338
We wanted a sibling for Candace
if something happened to me.
342
00:16:51,372 --> 00:16:53,373
- You tried legitimate adoption?
- Of course.
343
00:16:53,408 --> 00:16:57,144
But the agency said being a survivor
made me a bad risk as an adoptive parent.
344
00:16:57,445 --> 00:16:59,780
As if bio parents don't die, too.
345
00:16:59,814 --> 00:17:00,914
How did you find Theo?
346
00:17:00,948 --> 00:17:02,949
Our adoption coordinator, Pamela King.
347
00:17:02,984 --> 00:17:05,018
And besides her, who else knew?
348
00:17:05,052 --> 00:17:06,453
I didn't tell a soul.
349
00:17:06,487 --> 00:17:09,256
No one noticed that you suddenly
had a baby without a bump?
350
00:17:09,290 --> 00:17:13,193
Pamela gave me a prosthetic pillow.
351
00:17:13,227 --> 00:17:14,461
Okay.
352
00:17:15,296 --> 00:17:17,864
Then you delivered at
home with no witnesses.
353
00:17:18,066 --> 00:17:19,499
I know it was wrong.
354
00:17:19,534 --> 00:17:22,636
But when Pamela said we could rescue
Theo from a life of poverty and crime,
355
00:17:22,670 --> 00:17:24,971
$100,000 is a small price to pay.
356
00:17:25,006 --> 00:17:26,907
Unless you were spoon-fed a sob story.
357
00:17:26,941 --> 00:17:28,542
Theo could have been stolen from parents
358
00:17:28,576 --> 00:17:31,436
who are now desperate to get him back.
359
00:17:31,471 --> 00:17:33,171
You think that's why he was taken?
360
00:17:33,206 --> 00:17:35,541
I need DNA, hairbrush, tooth brush,
361
00:17:35,575 --> 00:17:38,043
a piece of dirty laundry, a used straw.
362
00:17:39,779 --> 00:17:43,148
Reynaldo needs to run a familial
DNA screen through CODIS.
363
00:17:43,182 --> 00:17:44,449
I hear and obey.
364
00:17:48,922 --> 00:17:50,455
Where are we with Theo Davis?
365
00:17:50,490 --> 00:17:51,990
We are waiting for DNA results.
366
00:17:52,025 --> 00:17:54,693
Did you put Billy and Meredith
on the adoption coordinator?
367
00:17:54,727 --> 00:17:56,128
They're on her, all right.
368
00:17:57,030 --> 00:17:58,263
- What's wrong?
- It's nothing important.
369
00:17:58,298 --> 00:18:00,532
We've established I can tell
when you're lying. Spill.
370
00:18:01,768 --> 00:18:04,002
Santiani likes it here.
371
00:18:05,338 --> 00:18:08,307
And yet here does not like Santini.
372
00:18:09,642 --> 00:18:11,977
- She's not trying to stay.
- She is staying.
373
00:18:12,011 --> 00:18:15,414
That makes no sense. She has an
hour-long commute from Riverdale.
374
00:18:15,448 --> 00:18:16,815
Maybe she's looking to relocate.
375
00:18:16,849 --> 00:18:19,218
No, no. No chance. She's a single mom.
376
00:18:19,252 --> 00:18:22,988
And her supposedly genius 9th
grader goes to Bronx Science.
377
00:18:23,022 --> 00:18:24,056
I don't know what to tell you.
378
00:18:24,090 --> 00:18:25,624
It's not her call.
379
00:18:26,326 --> 00:18:29,294
Personnel decisions come through 1PP.
380
00:18:29,329 --> 00:18:30,963
Who I just hung up with.
381
00:18:30,997 --> 00:18:34,433
Technically, she can stay here as
long as she wants. Permanently.
382
00:18:34,467 --> 00:18:35,667
Screw "technically"!
383
00:18:35,702 --> 00:18:40,166
That little runt needs to
dropkicked right back to the Bronx.
384
00:18:40,201 --> 00:18:41,901
You were shot in the line of duty.
385
00:18:41,936 --> 00:18:43,570
No, I was shot in the back.
386
00:18:43,604 --> 00:18:45,939
Ha. We've been trying since the wedding.
387
00:18:45,973 --> 00:18:48,141
It didn't happen. We even tried IVF.
388
00:18:48,509 --> 00:18:51,177
Dropped a bundle on that, not to
mention the needles.
389
00:18:51,211 --> 00:18:54,047
He has a phobia. It's sorta cute.
390
00:18:54,081 --> 00:18:56,950
But we're ready now. Got the names
all picked out and everything.
391
00:18:56,984 --> 00:18:58,284
Mmm-hmm. All we need is a baby.
392
00:18:58,319 --> 00:19:00,086
As you know, it's a process.
393
00:19:00,120 --> 00:19:02,222
Um, I've reviewed your
preliminary application.
394
00:19:02,256 --> 00:19:04,624
I noticed that you left a few fields blank.
395
00:19:04,658 --> 00:19:06,993
Specifically, your criminal history.
396
00:19:07,495 --> 00:19:09,262
Right. Um...
397
00:19:11,098 --> 00:19:15,001
Okay. I did 18 months for grand theft auto.
398
00:19:15,035 --> 00:19:19,038
I was 17 years old, took the
principal's Beemer out for a joy ride,
399
00:19:19,073 --> 00:19:20,473
but I'm working on getting it expunged.
400
00:19:20,507 --> 00:19:22,242
- It should be off...
- I am sorry.
401
00:19:22,276 --> 00:19:25,645
But until that happens,
we can't approve you.
402
00:19:25,679 --> 00:19:26,746
You said this was going to be okay.
403
00:19:26,780 --> 00:19:28,615
- You said that we could have our baby.
- Okay.
404
00:19:31,018 --> 00:19:33,086
Miss, there's got to be
something you can do.
405
00:19:33,120 --> 00:19:35,722
I wish I could help, but my hands are tied.
406
00:19:37,157 --> 00:19:40,260
Right. Okay. Thank you. Let's
go, baby. Come on, come on.
407
00:19:42,163 --> 00:19:43,163
Okay.
408
00:19:44,865 --> 00:19:51,237
There are alternatives to traditional
adoption. But they're expensive.
409
00:19:51,272 --> 00:19:52,538
Name your price.
410
00:19:53,908 --> 00:19:57,844
Between $75,000 and $100,000,
depending on the child's circumstances.
411
00:19:57,878 --> 00:19:59,212
And you can make this happen?
412
00:19:59,246 --> 00:20:00,346
Baby, that's a lot of money.
413
00:20:00,381 --> 00:20:02,549
You said you'd do anything.
414
00:20:02,583 --> 00:20:03,650
We'll pay.
415
00:20:06,954 --> 00:20:08,955
I have just the right child for you.
416
00:20:13,060 --> 00:20:17,030
Julia and Carl Davis. Where'd you find
"just the right child" for them?
417
00:20:18,499 --> 00:20:20,500
610, last known address.
418
00:20:22,736 --> 00:20:24,370
Oh, Maxi pad!
419
00:20:25,773 --> 00:20:27,607
Bio mom is Gail Walker.
420
00:20:27,641 --> 00:20:30,777
All I have is date of delivery
and address from five years ago.
421
00:20:30,811 --> 00:20:31,878
So kinda skimpy on the deets.
422
00:20:31,912 --> 00:20:33,746
Well, that's where you come in, skimpy.
423
00:20:33,781 --> 00:20:36,449
We need full background, stat, but most
of all we need current whereabouts.
424
00:20:36,483 --> 00:20:37,650
On it.
425
00:20:37,685 --> 00:20:39,619
Scored a lead on bio mom.
426
00:20:39,653 --> 00:20:41,688
Imagine that, I scored
the lead on the bio dad.
427
00:20:41,722 --> 00:20:43,289
Reynaldo got a DNA match?
428
00:20:43,324 --> 00:20:47,794
Gregory Adams. Three-time violent offender.
99% chance he is the biological father.
429
00:20:47,828 --> 00:20:51,331
100% chance that he is not
involved in the kidnapping.
430
00:20:51,365 --> 00:20:54,300
- He died in a knife fight three years ago at Dannemora.
- Oh, damn.
431
00:20:54,335 --> 00:20:56,269
Look, I know you all have questions...
432
00:20:56,303 --> 00:20:58,671
But we will be having
a briefing later today.
433
00:20:58,706 --> 00:20:59,906
Okay? Thank you.
434
00:20:59,940 --> 00:21:01,274
Last known address on bio mom.
435
00:21:01,308 --> 00:21:02,475
Nice work.
436
00:21:02,509 --> 00:21:03,676
What I do.
437
00:21:03,711 --> 00:21:05,645
Let's go through here or we'll
be caught in this cluster.
438
00:21:05,679 --> 00:21:08,915
Diamond, Broderick. Come.
439
00:21:09,283 --> 00:21:11,284
I need you to get over to
the Davis house right away.
440
00:21:11,318 --> 00:21:12,552
There's been a development?
441
00:21:12,586 --> 00:21:15,188
No, I am going to have them
make a public statement.
442
00:21:15,222 --> 00:21:17,557
Play up the medical angle with the boy.
443
00:21:17,591 --> 00:21:20,793
Might shame the kidnappers into speeding
things along. So go pick 'em up.
444
00:21:20,828 --> 00:21:22,629
Wait, wait. You want us to play chauffeur?
445
00:21:23,097 --> 00:21:26,466
I want you to transport the
family back to the precinct.
446
00:21:26,500 --> 00:21:29,068
During which time you will
prepare them for the appearance.
447
00:21:29,103 --> 00:21:31,304
Remind them to stay calm,
repeat the boy's name.
448
00:21:31,338 --> 00:21:34,340
Yes, we... We know the drill.
This isn't our first kidnapping,
449
00:21:34,375 --> 00:21:37,610
which is why Jake and I should
be working active leads.
450
00:21:37,645 --> 00:21:41,014
We just landed the name and address
of the bio mom. Theo might be there.
451
00:21:41,048 --> 00:21:43,716
Good. I will send Soto and Bose.
452
00:21:43,751 --> 00:21:46,419
You two have the relationship
with the parents.
453
00:21:47,021 --> 00:21:48,154
Go do your job.
454
00:21:52,460 --> 00:21:53,626
Mother...
455
00:22:00,401 --> 00:22:02,135
Bio mom. Gail Walker.
456
00:22:02,169 --> 00:22:05,104
Can't tell ya how many busts I made
in this place when I was coming up.
457
00:22:05,139 --> 00:22:07,106
This place is gang land big time.
458
00:22:07,141 --> 00:22:08,975
Maybe why Gail didn't
want to raise her baby.
459
00:22:09,009 --> 00:22:10,376
Yeah, but why snatch him now?
460
00:22:10,411 --> 00:22:13,546
She finally got her life back together.
Maybe she's tracked him down.
461
00:22:14,048 --> 00:22:15,982
No way to know until we talk to her.
462
00:22:16,016 --> 00:22:18,718
- You ate enough, you little pig!
- Leave me alone!
463
00:22:18,752 --> 00:22:20,587
- Theo?
- NYPD. Don't move.
464
00:22:20,621 --> 00:22:22,422
Step away from the child. Theo?
465
00:22:22,456 --> 00:22:23,690
- Give me that.
- Theo?
466
00:22:27,261 --> 00:22:28,728
- It's not him.
- No?
467
00:22:29,230 --> 00:22:31,397
- Damn it.
- It's all right, it's gonna be okay.
468
00:22:31,432 --> 00:22:33,308
We're the good guys.
469
00:22:33,530 --> 00:22:34,630
Have a seat.
470
00:22:34,896 --> 00:22:37,200
You know, I should use that belt on
you. You're beating up on your kid?
471
00:22:37,234 --> 00:22:39,135
I didn't beat no one, and she's not my kid.
472
00:22:39,169 --> 00:22:40,703
- I'm the babysitter.
- Yeah, not for long.
473
00:22:40,737 --> 00:22:42,705
You're going to jail for
assaulting that little girl.
474
00:22:42,739 --> 00:22:44,507
- Now, where's Gail Walker?
- Dead.
475
00:22:45,475 --> 00:22:46,676
When? How?
476
00:22:46,710 --> 00:22:48,244
Couple of years back. Diabetes.
477
00:22:48,278 --> 00:22:50,413
- You her mother?
- I look old enough to be her mother?
478
00:22:50,447 --> 00:22:51,914
- Definitely.
- I'm her sister.
479
00:22:52,783 --> 00:22:54,283
- What do you know about her baby?
- Nothing.
480
00:22:54,318 --> 00:22:56,953
Gail put him up for adoption
the day he was born.
481
00:22:56,987 --> 00:22:59,255
She wanted her boy to have a
better life, the uppity bitch.
482
00:22:59,289 --> 00:23:02,009
Well, if she saved him from you,
I'd call her a good mother. Let's go.
483
00:23:02,192 --> 00:23:03,292
Come on.
484
00:23:03,327 --> 00:23:06,028
Copy that. Will meet you back.
485
00:23:06,063 --> 00:23:08,931
So, no living dad or mom.
486
00:23:08,966 --> 00:23:10,566
Oh, God, I don't like this.
487
00:23:10,601 --> 00:23:14,570
Back to square one and only four hours
before Theo needs his next insulin injection.
488
00:23:14,605 --> 00:23:16,472
If we blow this deadline...
489
00:23:18,141 --> 00:23:19,575
Leg bothering you?
490
00:23:19,610 --> 00:23:21,377
Ah, it was just some uneven pavement.
491
00:23:21,411 --> 00:23:23,579
De Blasio better fix these sidewalks.
492
00:23:24,848 --> 00:23:27,483
Hey. Sure you're 100%?
493
00:23:27,918 --> 00:23:29,218
Yeah, 110%.
494
00:23:29,853 --> 00:23:31,320
Diamond and Broderick. Second squad.
495
00:23:31,355 --> 00:23:32,455
They're still in there?
496
00:23:32,489 --> 00:23:34,156
Yeah, they're still inside.
Just got a pizza delivered.
497
00:23:34,191 --> 00:23:35,631
Yeah? You check out the delivery guy?
498
00:23:36,059 --> 00:23:38,828
I know the guy. He's from
Vito's Neapolitan over on 12th.
499
00:23:38,862 --> 00:23:40,997
Delivers to my desk sergeant every day.
500
00:23:42,499 --> 00:23:44,734
- Neapolitan?
- Are you ever not hungry?
501
00:23:44,768 --> 00:23:47,570
Oh, shut up. No, the mom said
that they're gluten free.
502
00:23:47,604 --> 00:23:50,473
Why would they order a dough-laden pizza?
503
00:23:50,507 --> 00:23:52,842
They wouldn't. Kidnappers made contact.
504
00:23:57,314 --> 00:23:59,215
NYPD! Open up!
505
00:24:00,551 --> 00:24:03,219
NYPD! Open up, now!
506
00:24:13,407 --> 00:24:15,499
NYPD! Open up!
507
00:24:18,084 --> 00:24:19,140
Candace.
508
00:24:19,140 --> 00:24:24,054
Sorry it took me so long. I was
just, uh, getting ready for yoga.
509
00:24:24,054 --> 00:24:25,487
Your parents gonna let
you out of their sight
510
00:24:25,522 --> 00:24:27,489
with your brother missing? I don't think so.
511
00:24:27,524 --> 00:24:29,625
Mom, Dad, it's the cops!
512
00:24:30,293 --> 00:24:31,527
What can we do for you, detectives?
513
00:24:31,561 --> 00:24:33,729
- You got a ransom demand, didn't you?
- No.
514
00:24:35,665 --> 00:24:36,932
Where is the note?
515
00:24:36,966 --> 00:24:38,500
I don't know what you're talking about.
516
00:24:43,440 --> 00:24:46,809
We do not have time for
games. Show me the note.
517
00:24:47,811 --> 00:24:50,245
No. No. They said no police.
518
00:24:50,280 --> 00:24:52,047
They're gonna kill Theo.
519
00:24:54,651 --> 00:24:56,952
"75 grand or he dies tonight!"
520
00:25:05,261 --> 00:25:09,164
All right, listen up, people.
Idiot pizza guy is a dead end.
521
00:25:09,199 --> 00:25:11,066
We've established that
the ransom note was placed
522
00:25:11,101 --> 00:25:13,969
in the box along his route
and without his knowledge.
523
00:25:14,003 --> 00:25:15,270
Moving on.
524
00:25:15,623 --> 00:25:19,208
The lab results confirm that the DNA
extracted from the hair on the note
525
00:25:19,242 --> 00:25:21,406
is a match to Theo Davis.
526
00:25:21,606 --> 00:25:26,507
And since proof of life is genuine, we
have to assume that the threat is as well.
527
00:25:26,507 --> 00:25:31,614
Now, the Davis family has the cash ready
to go, and as per the kidnapper's demand,
528
00:25:31,648 --> 00:25:34,016
Mom will carry it to the
South Street Seaport.
529
00:25:34,050 --> 00:25:37,987
The takers only gave them three hours to
assemble the money? It's pretty tight.
530
00:25:38,021 --> 00:25:41,056
Means they likely knew the Davises
kept that kind of cash in the house.
531
00:25:41,091 --> 00:25:43,694
Yeah, they have to know the
family. We need to look harder.
532
00:25:43,894 --> 00:25:48,831
Uh-uh. The moment for solving this case
via shoe leather has passed, Detective.
533
00:25:48,865 --> 00:25:51,901
Oh, um, I'm "Detective." He's "Captain."
534
00:25:52,802 --> 00:25:53,802
Just...
535
00:25:54,804 --> 00:25:57,940
The note states that once
the kidnappers retrieve
536
00:25:57,974 --> 00:26:00,509
the money, they will reveal
the location of the boy.
537
00:26:00,544 --> 00:26:01,644
We're just gonna trust them?
538
00:26:01,678 --> 00:26:04,313
No. We will have the area on lockdown.
539
00:26:04,347 --> 00:26:07,383
We'll have plainclothes, aviation, harbor.
540
00:26:07,417 --> 00:26:08,551
We'll have eyes everywhere.
541
00:26:13,890 --> 00:26:16,659
All units confirm your
status on my call sign.
542
00:26:16,693 --> 00:26:18,494
- Alpha one.
- Alpha one's a go.
543
00:26:18,795 --> 00:26:21,263
- Alpha two?
- Alpha two, we're wheels up.
544
00:26:21,565 --> 00:26:23,065
Alpha three, any movement?
545
00:26:23,099 --> 00:26:26,936
Alpha three, I've got the eyeball.
She's almost at the drop.
546
00:26:31,459 --> 00:26:32,859
All right, stay alert, people.
547
00:26:35,796 --> 00:26:38,298
Entering your airspace.
I'm right on top of you.
548
00:26:46,173 --> 00:26:49,409
Alpha One, incoming possible
Black Suzuki, unidentified driver.
549
00:26:49,677 --> 00:26:51,244
All units report in.
550
00:26:51,712 --> 00:26:53,346
Alpha two, tracking it now.
551
00:26:54,148 --> 00:26:55,882
Alpha three, bike approaching drop zone.
552
00:27:01,822 --> 00:27:03,590
- Wait!
- Hell, no.
553
00:27:03,624 --> 00:27:05,258
- Let it go, bitch!
- No. Listen to me.
554
00:27:05,293 --> 00:27:06,626
There are syringes in here.
555
00:27:06,661 --> 00:27:08,995
- Drop it now!
- You have to inject him!
556
00:27:09,030 --> 00:27:10,196
Alpha three, status report.
557
00:27:10,231 --> 00:27:12,232
Alpha three, she's blowing
the play. I'm going in.
558
00:27:12,566 --> 00:27:15,068
Negative. Hold your position, alpha three.
559
00:27:15,102 --> 00:27:17,237
- Let her do her thing, Captain.
- Damn it.
560
00:27:17,271 --> 00:27:19,139
- Hi.
- Who the hell are you?
561
00:27:19,173 --> 00:27:21,474
Just a friend. Theo is going to be okay.
562
00:27:21,509 --> 00:27:22,909
They're going to give him a shot.
563
00:27:22,943 --> 00:27:24,511
- Swear it.
- Screw this.
564
00:27:24,545 --> 00:27:25,979
- Promise now.
- Okay!
565
00:27:26,013 --> 00:27:27,380
Give me the damn money!
566
00:27:27,415 --> 00:27:28,848
Let go of the bag, Julia.
567
00:27:29,684 --> 00:27:31,051
Now tell us where Theo is.
568
00:27:31,085 --> 00:27:32,218
Wait for the call.
569
00:27:32,253 --> 00:27:34,988
No. You tell me where my son is!
570
00:27:41,128 --> 00:27:44,664
No. This is blown. All units roll in.
571
00:27:44,699 --> 00:27:46,199
- No, wait!
- Alpha one.
572
00:27:46,234 --> 00:27:48,935
All teams move in, do not
let that bike get away!
573
00:27:48,970 --> 00:27:50,870
No! Shut up and listen!
574
00:27:50,905 --> 00:27:53,340
Excel Cable does not service this area!
575
00:27:53,374 --> 00:27:54,808
The boy is in the van!
576
00:27:54,842 --> 00:27:56,543
- Get off the bike. Get your hands in the air.
- Freeze!
577
00:27:56,577 --> 00:27:59,112
No, he's in the van! Damn it!
578
00:28:10,553 --> 00:28:12,247
- You jumped the gun.
- Excuse me?
579
00:28:12,247 --> 00:28:16,317
The whole damn point was to let
the money and the medicine go.
580
00:28:16,351 --> 00:28:17,818
I jumped the gun?
581
00:28:17,853 --> 00:28:21,622
You inserted yourself in the drop,
Detective. You compromised the operation.
582
00:28:21,656 --> 00:28:25,993
I got Julia Davis to drop the bag. We were
30 seconds away from recovering her son.
583
00:28:26,027 --> 00:28:28,596
He was in a van, right across the median!
584
00:28:28,630 --> 00:28:29,964
Then we will get him soon enough.
585
00:28:29,998 --> 00:28:32,700
There's no soon enough.
He's overdue on his insulin.
586
00:28:32,734 --> 00:28:34,902
His mother can give Theo the
shot in a matter of minutes.
587
00:28:34,936 --> 00:28:37,037
Aviation is tracking the van.
588
00:28:37,305 --> 00:28:40,341
Alpha two, report. I
need location on the van.
589
00:28:40,842 --> 00:28:42,476
Bad news, we lost it.
590
00:28:42,510 --> 00:28:43,978
- Oh, damn it.
- Repeat?
591
00:28:44,312 --> 00:28:46,847
The van drove into the Brooklyn-Battery
Tunnel and never came out.
592
00:28:46,882 --> 00:28:48,515
Patrol's checking now.
593
00:28:48,550 --> 00:28:52,792
Patrol went into the tunnel. They
found vinyl auto skins on the road way.
594
00:28:52,827 --> 00:28:54,260
They pulled a fast one on us.
595
00:28:54,295 --> 00:28:58,598
Oh, so now Theo Davis is in a van
that could be any color, any logo.
596
00:28:58,632 --> 00:29:02,168
He's in the wind without his meds,
the takers don't have their money...
597
00:29:02,203 --> 00:29:04,404
You just signed his death warrant.
598
00:29:04,438 --> 00:29:06,773
Put the bag man in the
box and get him talking.
599
00:29:06,807 --> 00:29:08,541
I don't appreciate your tone.
600
00:29:09,176 --> 00:29:10,443
You want to know what I don't appreciate?
601
00:29:10,478 --> 00:29:11,478
We really don't.
602
00:29:13,014 --> 00:29:16,850
I haven't seen sucker Santiani since
she left my squad in the Bronx. Enjoy.
603
00:29:16,884 --> 00:29:18,251
We'll try.
604
00:29:18,719 --> 00:29:20,687
Hey, buddy.
605
00:29:20,721 --> 00:29:25,458
I can understand evil Santiani, scary
Santiani, but why sucker Santiani?
606
00:29:25,493 --> 00:29:28,261
She's supposed to get bumped
up to Deputy Inspector.
607
00:29:28,296 --> 00:29:31,064
She picks out her new office,
plans herself a party, gets loaded,
608
00:29:31,098 --> 00:29:33,733
tells half the precinct what
she really thinks of 'em.
609
00:29:33,768 --> 00:29:36,836
Then the promotion falls through. Epic.
610
00:29:38,272 --> 00:29:39,339
Ouch.
611
00:29:39,373 --> 00:29:41,074
That's why.
612
00:29:41,108 --> 00:29:42,208
Why she's so unbearable?
613
00:29:42,243 --> 00:29:44,311
That's why she's willing
to drive an hour to work.
614
00:29:44,345 --> 00:29:45,679
She was humiliated.
615
00:29:45,713 --> 00:29:47,614
There's no one in our precinct
who knows what happened to her.
616
00:29:47,648 --> 00:29:49,449
- But if they did...
- You wouldn't.
617
00:29:49,483 --> 00:29:51,518
- Not me, you.
- Excuse me?
618
00:29:51,552 --> 00:29:52,852
That's how you get your job back.
619
00:29:52,887 --> 00:29:54,120
By embarrassing her again?
620
00:29:54,155 --> 00:29:56,289
No, that would be cruel.
621
00:29:56,324 --> 00:29:58,862
Just let her think that's
the plan, she'll fold.
622
00:29:58,896 --> 00:30:00,297
That's pretty hardball.
623
00:30:00,331 --> 00:30:04,768
Jake, this isn't just about your
resume. This precinct needs you here.
624
00:30:09,240 --> 00:30:10,641
Donovan Breva.
625
00:30:10,675 --> 00:30:16,179
Grand theft auto, burglary,
aggravated assault,
626
00:30:16,714 --> 00:30:20,584
and now we can add kidnapping
and vehicular homicide.
627
00:30:20,852 --> 00:30:24,655
Detective, if I may, my client knows
nothing about a vehicular homicide.
628
00:30:24,689 --> 00:30:27,824
And as for the alleged kidnapping,
my client is a mere cog in the machine.
629
00:30:27,859 --> 00:30:31,194
Counselor, if I may, you
can blow it out your ass.
630
00:30:33,331 --> 00:30:36,133
Your client was the sole
participant in the ransom pickup.
631
00:30:36,634 --> 00:30:38,835
He acknowledged awareness
of the kidnapping to both
632
00:30:38,870 --> 00:30:41,972
the victim's mother and an NYPD
detective, and on top of that
633
00:30:42,006 --> 00:30:45,542
his participation in this
crime makes him subject to
634
00:30:45,577 --> 00:30:48,045
a felony murder charge for the hit and run.
635
00:30:48,079 --> 00:30:52,382
Now, Donovan, if you want this story to end
in any other way than life without parole,
636
00:30:52,417 --> 00:30:53,717
you better start talking.
637
00:30:53,751 --> 00:30:58,322
I need to know where Theo Davis is
and who your co-conspirators are.
638
00:30:58,356 --> 00:31:00,057
What kind of deal are we talking about?
639
00:31:00,091 --> 00:31:02,726
There is no deal, not until we
know what he's prepared to give up.
640
00:31:02,760 --> 00:31:06,230
That's not how it's gonna work.
You have a missing child out there.
641
00:31:06,264 --> 00:31:10,067
It appears my client is in the
driver's seat. Come back with a deal.
642
00:31:11,469 --> 00:31:16,173
The co-conspirator is most likely
Donovan's brother, Steven Breva.
643
00:31:16,207 --> 00:31:19,977
Has the same record as Donovan, they
almost always got arrested together.
644
00:31:20,011 --> 00:31:22,412
My money says Steven was driving the van.
645
00:31:22,447 --> 00:31:25,616
Right, get an APB out. Or
am I jumping the gun again?
646
00:31:25,650 --> 00:31:27,284
Already out, Captain.
647
00:31:27,318 --> 00:31:30,220
We issued warrants on Donovan's
apartment and workplace.
648
00:31:30,255 --> 00:31:33,390
It's a shop that makes,
wait for it, vehicle skins.
649
00:31:33,424 --> 00:31:34,825
That explains the cable van.
650
00:31:34,859 --> 00:31:36,193
No sign of the boy.
651
00:31:36,227 --> 00:31:37,661
Well, now that we have Donovan,
652
00:31:37,695 --> 00:31:41,565
his brother is not going to risk hiding
anywhere that we have on record.
653
00:31:41,599 --> 00:31:42,933
They're gonna go off the grid.
654
00:31:42,967 --> 00:31:44,334
But if we figure out the connection between
655
00:31:44,369 --> 00:31:47,271
Theo's family and the Breva
brothers, we may get somewhere.
656
00:31:47,305 --> 00:31:49,573
We could talk about this all
day, or we could start a deal.
657
00:31:49,607 --> 00:31:52,309
I recommend we reduce Breva
to accessory across the board
658
00:31:52,343 --> 00:31:54,511
and cap his incarceration at five years.
659
00:31:54,545 --> 00:31:55,646
- Do you, now?
- Mmm-hmm.
660
00:31:55,680 --> 00:31:57,481
What message is a slap on the wrist
661
00:31:57,515 --> 00:31:59,082
to potential kidnappers out there?
662
00:31:59,117 --> 00:32:00,751
Five years is hardly a slap on the wrist.
663
00:32:00,785 --> 00:32:03,020
And if it gets Theo home and
gets a full-term conviction
664
00:32:03,054 --> 00:32:04,621
from the brother, it's all worth it.
665
00:32:04,656 --> 00:32:06,557
- I don't like it.
- Well, what do you like, Captain?
666
00:32:06,591 --> 00:32:09,793
Because in the last five months the only
thing I've seen you take a liking to
667
00:32:09,827 --> 00:32:12,029
is a stick firmly wedged up your ass.
668
00:32:12,063 --> 00:32:15,766
Don't berate me, Detective. I am
your superior, not your child.
669
00:32:15,800 --> 00:32:17,634
I would never berate my child.
670
00:32:19,938 --> 00:32:22,873
We'll call the DA. Six
years, make the offer.
671
00:32:27,579 --> 00:32:29,613
It is your lucky day, Mr. Breva.
672
00:32:30,848 --> 00:32:32,883
We are prepared to reduce charges
673
00:32:32,917 --> 00:32:35,752
and guarantee a prison term
of no longer than six years
674
00:32:35,787 --> 00:32:40,190
if you provide information that leads
to the apprehension of the kidnappers
675
00:32:40,225 --> 00:32:42,859
and the safe return of Theo Davis.
676
00:32:42,894 --> 00:32:44,895
- I want full immunity.
- Donovan, this is...
677
00:32:44,929 --> 00:32:46,263
Ah-ah-ah, I got this.
678
00:32:46,297 --> 00:32:47,931
How big of an idiot are you, Donovan?
679
00:32:47,966 --> 00:32:50,601
You think there is a DA in
this country who is gonna
680
00:32:50,635 --> 00:32:53,136
give you a free pass for
kidnapping and murder?
681
00:32:53,371 --> 00:32:55,272
I don't know. Maybe.
682
00:32:55,306 --> 00:32:57,975
Kid comes back okay, who
cares about some dead junkie?
683
00:33:02,447 --> 00:33:04,014
- Oh, my God.
- What?
684
00:33:06,518 --> 00:33:10,754
I'm sorry. How did you know the
hit and run victim was a junkie?
685
00:33:11,055 --> 00:33:12,356
Good boy.
686
00:33:16,828 --> 00:33:18,996
What else could he be?
Hanging around a sketchy park.
687
00:33:19,030 --> 00:33:20,464
I'm not buying it, Donovan.
688
00:33:20,498 --> 00:33:23,534
You know what I think? I think you knew him.
689
00:33:23,568 --> 00:33:25,035
- The hell I did.
- Stop talking.
690
00:33:25,069 --> 00:33:28,539
We assumed the hit and run was collateral
damage for the botched kidnapping.
691
00:33:28,573 --> 00:33:31,542
That Ronnie Belasco was
just an innocent bystander.
692
00:33:31,576 --> 00:33:36,313
Wrong place, wrong time, but
maybe Ronnie was part of the plot.
693
00:33:36,347 --> 00:33:39,116
This is just conjecture. Suppose
they did know each other.
694
00:33:39,150 --> 00:33:41,385
Why would anyone run down a co-conspirator?
695
00:33:42,487 --> 00:33:43,854
Because he changed his mind.
696
00:33:43,888 --> 00:33:45,889
- Who? Ronald Belasco?
- Exactly.
697
00:33:45,924 --> 00:33:48,458
He got in over his head
with the kidnapping plot.
698
00:33:48,493 --> 00:33:50,928
His girlfriend said Ronnie was really
excited about becoming a father.
699
00:33:50,962 --> 00:33:52,842
Maybe he realized he
couldn't do that to a child.
700
00:33:53,164 --> 00:33:54,498
Then why go to the park at all?
701
00:33:56,301 --> 00:33:57,301
To warn the family.
702
00:33:57,669 --> 00:33:58,836
Julia said he was lurking.
703
00:33:58,870 --> 00:34:00,304
Maybe he was steeling himself,
704
00:34:00,338 --> 00:34:01,872
getting up the guts to approach her.
705
00:34:01,906 --> 00:34:04,074
When the taxi came plowing
onto the side walk,
706
00:34:04,108 --> 00:34:05,275
Ronnie did the best he could.
707
00:34:05,310 --> 00:34:06,643
He screamed to Theo to run.
708
00:34:06,678 --> 00:34:09,580
The kidnappers knew Ronnie had
turned on them, so they took him out.
709
00:34:09,614 --> 00:34:12,149
But it was too late. Theo
was safe. So they took off.
710
00:34:12,717 --> 00:34:16,820
And then, with Ronnie out of the way,
they tried again. And this time, succeeded.
711
00:34:16,855 --> 00:34:20,490
Okay. So, maybe the reason we hit a
wall trying to make a connection between
712
00:34:20,525 --> 00:34:23,460
Theo Davis' family and Donovan Breva is...
713
00:34:23,494 --> 00:34:25,963
Donovan isn't the connection, Ronnie is.
714
00:34:25,997 --> 00:34:28,799
Exactly, but Theo's mom didn't know Ronnie.
715
00:34:28,833 --> 00:34:32,703
So how does a barely employed ex-con,
ex-junkie connect to her family?
716
00:34:32,737 --> 00:34:34,037
I think I might know.
717
00:34:34,072 --> 00:34:36,507
Tell Jake not to make a deal.
718
00:34:42,347 --> 00:34:43,714
Just a sec, I'll get my parents.
719
00:34:43,748 --> 00:34:45,916
Actually, I'm here to see you.
720
00:34:46,985 --> 00:34:49,319
Oh. Why?
721
00:34:50,688 --> 00:34:51,989
Again with the long sleeves.
722
00:34:52,724 --> 00:34:55,726
My kids have been in shorts and
T-shirts since spring break.
723
00:34:55,760 --> 00:34:56,994
I'm always cold.
724
00:34:57,028 --> 00:34:58,362
Even with a broken air conditioner?
725
00:34:58,396 --> 00:35:02,266
Or do you not want people to see
the track marks on your arms?
726
00:35:02,300 --> 00:35:03,500
Can I help you, Detective?
727
00:35:03,535 --> 00:35:06,103
It really would have been helpful
to know that in this family,
728
00:35:06,137 --> 00:35:08,372
"gap year" is code for "rehab."
729
00:35:09,040 --> 00:35:10,641
Show me your arms, now.
730
00:35:10,675 --> 00:35:13,911
Candace's problem is a
private, personal matter.
731
00:35:13,945 --> 00:35:16,180
What could this possibly
have to do with Theo?
732
00:35:16,214 --> 00:35:17,314
Everything.
733
00:35:17,348 --> 00:35:18,849
Recognize him?
734
00:35:19,217 --> 00:35:20,317
No.
735
00:35:20,351 --> 00:35:22,519
Are you sure? Because
according to social services,
736
00:35:22,554 --> 00:35:25,389
the two of you got clean together
at the same methadone clinic.
737
00:35:25,423 --> 00:35:29,760
Ronald Belasco, AKA the guy who was
killed in front of your mother and brother.
738
00:35:30,528 --> 00:35:32,296
I never even knew his name.
739
00:35:32,330 --> 00:35:35,566
Well, he knew yours. And I'm guessing
he knew all about your family.
740
00:35:35,600 --> 00:35:37,935
Tell me this isn't true.
741
00:35:37,969 --> 00:35:39,470
No, he looked different.
742
00:35:39,504 --> 00:35:42,673
He was skinny, he
had straggly hair and a beard.
743
00:35:42,707 --> 00:35:44,508
And then he got clean, and engaged.
744
00:35:44,542 --> 00:35:47,144
Did you tell him about
your family's financials?
745
00:35:47,178 --> 00:35:49,112
Did you tell him that
your parents had money?
746
00:35:49,147 --> 00:35:50,681
- Oh, God.
- Candace?
747
00:35:50,715 --> 00:35:55,853
Oh, my God. No, no. We had group therapy
together, and we were supposed to share.
748
00:35:55,887 --> 00:35:59,122
I was a mess, okay? I said a
lot of things. I'm sorry, Mom.
749
00:35:59,157 --> 00:36:01,625
Okay, okay. Candace, Candace.
Hey, hey, hey. Listen to me.
750
00:36:01,659 --> 00:36:06,063
Ronald Belasco's fiance knows next to
nothing about his time in rehab, but you do.
751
00:36:06,097 --> 00:36:07,130
Maybe you can help.
752
00:36:07,165 --> 00:36:08,565
Anything. Just tell me what to do.
753
00:36:08,600 --> 00:36:10,901
What did he share in group?
754
00:36:10,935 --> 00:36:15,939
Did he talk about the people he got high with,
where he got high, where he hid his stash?
755
00:36:15,974 --> 00:36:19,443
We're looking for a hideout, a place
where they could be holding Theo.
756
00:36:19,477 --> 00:36:20,844
The army place in Brooklyn.
757
00:36:20,879 --> 00:36:21,945
The armory?
758
00:36:21,980 --> 00:36:23,914
Yeah, that was his party spot. Um,
759
00:36:23,948 --> 00:36:25,849
he had some kind of a shelter thing there.
760
00:36:25,884 --> 00:36:26,917
A fallout shelter?
761
00:36:26,951 --> 00:36:28,352
Yeah, I think. It was closed down,
762
00:36:28,386 --> 00:36:30,854
but he said that he...
He knew how to get stuff.
763
00:36:45,379 --> 00:36:47,113
NYPD! Go! Go!
764
00:36:47,147 --> 00:36:48,181
Move! Move! Move!
765
00:36:52,085 --> 00:36:53,285
Move out! Move out! Move out!
766
00:36:57,658 --> 00:36:58,858
I got him! I got him!
767
00:36:58,892 --> 00:37:00,092
Theo Davis, where is he?
768
00:37:00,127 --> 00:37:01,460
- Over there.
- Face down!
769
00:37:21,648 --> 00:37:25,451
Yeah, yeah. There you go,
there you go. Hey, hey, hey.
770
00:37:25,753 --> 00:37:28,354
Yeah, you're gonna be okay.
771
00:37:28,388 --> 00:37:30,256
You're gonna be okay, buddy.
772
00:37:30,858 --> 00:37:34,060
There you go, buddy.
You're gonna be just fine.
773
00:37:35,529 --> 00:37:37,997
Robots or dinosaurs?
774
00:37:39,133 --> 00:37:40,133
Dinosaurs.
775
00:37:42,136 --> 00:37:44,103
Baseball or basketball?
776
00:37:45,005 --> 00:37:46,072
Soccer.
777
00:37:46,106 --> 00:37:48,241
I knew that! Ah.
778
00:37:52,312 --> 00:37:54,380
I think you have some visitors.
779
00:37:55,115 --> 00:37:56,115
Theo!
780
00:37:57,184 --> 00:37:58,317
Mommy!
781
00:37:58,352 --> 00:38:01,521
Oh, my sweet boy. My baby boy.
782
00:38:08,862 --> 00:38:10,830
- Oh.
- Daddy.
783
00:38:40,327 --> 00:38:42,095
What now?
784
00:38:42,129 --> 00:38:43,863
Pick up where they left off.
785
00:38:43,897 --> 00:38:48,201
You are conveniently
forgetting one important detail.
786
00:38:48,902 --> 00:38:50,803
Theo is not their son.
787
00:38:50,838 --> 00:38:52,138
Of course he is.
788
00:38:52,172 --> 00:38:55,475
His bio parents are dead,
his bio aunt is in Rikers.
789
00:38:55,943 --> 00:38:58,711
We are not going to rip that boy from
the only parents he's ever known.
790
00:38:58,746 --> 00:39:02,782
So we just walk away from the
crime that is staring us in the face.
791
00:39:02,816 --> 00:39:06,486
All I am staring at is a
family who loves each other.
792
00:39:06,520 --> 00:39:08,488
And if that's a crime,
I'm fine with walking away.
793
00:39:09,089 --> 00:39:11,791
Besides, we got the sleazy adoption broker.
794
00:39:12,226 --> 00:39:14,660
All the real criminals are going to prison.
795
00:39:16,196 --> 00:39:17,363
Softy.
796
00:39:17,398 --> 00:39:18,431
Shut up.
797
00:39:29,576 --> 00:39:31,411
- Got a minute?
- I...
798
00:39:34,314 --> 00:39:36,582
Aren't you gonna come in, or just hover?
799
00:39:36,617 --> 00:39:38,184
Good result in the case.
800
00:39:38,218 --> 00:39:43,790
Mmm-hmm. Better than if we had cut that
deal to let Donovan Breva off the hook.
801
00:39:43,824 --> 00:39:46,492
Well, nobody intended
to let him off the hook,
802
00:39:46,527 --> 00:39:50,596
and turns out the brother was
the driver of the hit and run.
803
00:39:50,631 --> 00:39:54,133
Well, now they'll both have
many years in prison together.
804
00:39:54,168 --> 00:39:56,202
Like I said, good result.
805
00:39:56,236 --> 00:39:57,303
Mmm-hmm.
806
00:40:01,008 --> 00:40:04,577
If this is just a chit-chat,
I do have work to do.
807
00:40:04,611 --> 00:40:07,980
And, while I appreciate
your helping out this week,
808
00:40:08,015 --> 00:40:13,052
it's probably best that you coordinate
with 1PP to secure your next post.
809
00:40:13,520 --> 00:40:16,355
Actually, there's been a new development.
810
00:40:16,790 --> 00:40:20,226
It seems some probative information
has come to my attention.
811
00:40:20,260 --> 00:40:21,294
And that would be?
812
00:40:21,328 --> 00:40:23,930
I spoke to 1PP, and you were right.
813
00:40:23,964 --> 00:40:27,767
As a first-year captain, I have no
control over my precinct assignment.
814
00:40:28,535 --> 00:40:29,535
I don't make the rules.
815
00:40:31,004 --> 00:40:34,540
On the other hand, as Senior Detective,
816
00:40:34,575 --> 00:40:38,077
I'm in absolute control of my assignment.
817
00:40:38,579 --> 00:40:39,612
I don't follow.
818
00:40:39,646 --> 00:40:41,147
I didn't ask to be promoted.
819
00:40:41,181 --> 00:40:46,185
It fell in my lap, and while I was happy
to serve, I don't need to be Captain.
820
00:40:46,220 --> 00:40:49,822
If that means leaving this
precinct, leaving these people,
821
00:40:50,624 --> 00:40:52,025
then I don't want to be Captain.
822
00:40:52,059 --> 00:40:55,828
Let me get this straight.
823
00:40:55,863 --> 00:41:00,900
You intend to take a voluntary
demotion in order to keep working here?
824
00:41:00,934 --> 00:41:01,968
I don't intend to.
825
00:41:05,472 --> 00:41:06,539
I did.
826
00:41:11,245 --> 00:41:13,513
Oh, and I'm gonna need Elvis.
827
00:41:24,224 --> 00:41:27,326
Three across, "Stiff crate."
Starts with "H".
828
00:41:27,361 --> 00:41:29,562
- "Hat box"?
- "Hearse."
829
00:41:29,596 --> 00:41:30,730
Genius.
830
00:41:32,900 --> 00:41:33,933
How'd it go?
831
00:41:33,967 --> 00:41:35,334
How'd what go?
832
00:41:35,369 --> 00:41:36,502
Gangbusters.
833
00:41:36,537 --> 00:41:38,471
My way wou havbeen much more satisfng.
834
00:41:39,540 --> 00:41:40,940
I couldn't go there.
835
00:41:40,974 --> 00:41:42,942
- Softy.
- Shut up.
836
00:41:42,976 --> 00:41:44,510
No, really, how did what go?
837
00:41:44,545 --> 00:41:46,979
I would've thought you would've
wanted me out of your hair by now.
838
00:41:47,014 --> 00:41:48,414
Someone's got to keep an eye on you.
839
00:41:56,657 --> 00:42:00,560
Um, 5 down, eight letters. "Joltin'..."
840
00:42:00,594 --> 00:42:02,061
DiMaggio.
841
00:42:02,096 --> 00:42:04,397
Starting to be not so fun.
842
00:42:20,799 --> 00:42:26,063
Synced by emmasan
www.addic7ed.com
843
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
844
00:42:27,305 --> 00:43:27,632
Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org
67834
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.