Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:26,051 --> 00:00:29,951
Bueno, todo comenzó con el
gran profesor Ostergaard y su
2
00:00:30,002 --> 00:00:33,735
descubrimiento del Paraversum,
como lo conocemos ahora.
3
00:00:34,116 --> 00:00:36,716
La exploración
de las capacidades
4
00:00:36,872 --> 00:00:37,872
de la mente humana no es nueva.
5
00:00:46,532 --> 00:00:50,184
Hemos descubierto que el
Paraversum se parece mucho a nuestro
6
00:00:50,278 --> 00:00:53,350
propio mundo, excepto que hace
muchos años que ha estado en guerra.
7
00:00:53,509 --> 00:00:56,530
Esto nos dio el entorno
perfecto para hacer
8
00:00:56,554 --> 00:01:00,509
lo que antes solo era
hipotéticamente teoría.
9
00:01:00,589 --> 00:01:03,661
La CIA había estado operando desde
la década de 1950 hasta MK-Ultra.
10
00:01:04,650 --> 00:01:08,366
Y los rusos hicieron su investigación
de la psicoquinesis en el mismo período.
11
00:01:15,477 --> 00:01:19,017
Más recientemente, la Marina de los
Estados Unidos tenía el Departamento
12
00:01:19,034 --> 00:01:25,122
G y aquí en Wytness ya hemos trabajado
en este campo durante unos 25 años.
13
00:01:35,255 --> 00:01:39,243
Sólo ahora podemos
ver detrás de la cortina.
14
00:01:40,665 --> 00:01:43,532
Y con él el vacío
entre los mundos.
15
00:01:44,607 --> 00:01:47,007
Y a través de pruebas rigurosas
y observaciones interminables,
16
00:01:47,507 --> 00:01:51,807
estamos a punto de convertirnos
en humanos para impulsar
17
00:01:51,941 --> 00:01:54,408
la evolución hacia una
nueva dimensión asombrosa.
18
00:05:20,783 --> 00:05:25,883
... Ostergard, jefe del centro
de investigación científica...
19
00:05:42,917 --> 00:05:43,917
Quiero volver.
20
00:06:39,516 --> 00:06:40,916
No me parece.
21
00:06:42,433 --> 00:06:44,700
Creo que estamos a salvo hasta...
22
00:07:48,744 --> 00:07:50,104
¿Donde está todo el mundo?
23
00:07:53,913 --> 00:07:55,273
Tengo que salir de aquí.
24
00:08:00,503 --> 00:08:02,183
Debe haber una salida.
25
00:08:38,634 --> 00:08:40,314
No hay salida.
26
00:12:38,965 --> 00:12:39,965
¡Maldita sea!
27
00:14:26,346 --> 00:14:28,479
Queríamos que el sujeto
se sintiera amenazado
28
00:14:29,217 --> 00:14:30,657
y en peligro real.
29
00:14:33,414 --> 00:14:36,754
Pero no fue hasta que
obtuvimos el generador Karos,
30
00:14:36,788 --> 00:14:39,860
que experimentamos que
realmente lo controlamos.
31
00:14:43,461 --> 00:14:47,045
Necesitábamos una constante,
y ese tenía que ser el momento.
32
00:16:04,131 --> 00:16:07,731
... el tema está deshabilitado...
Tenemos que pedir un reinicio.
33
00:16:08,313 --> 00:16:11,577
-... no es verdad. ¡Esperar! Es ella...
- ¡Vamos a reiniciar!
34
00:17:12,991 --> 00:17:14,671
¿Dónde diablos estoy?
35
00:21:18,012 --> 00:21:21,000
... la interpretación
sigue siendo que el
36
00:21:21,012 --> 00:21:25,012
La función cerebral universal
es objetivamente real.
37
00:22:58,670 --> 00:23:00,030
Encuentra las llaves.
38
00:23:11,784 --> 00:23:12,784
No están aquí.
39
00:23:51,534 --> 00:23:52,534
¿Cómo?
40
00:24:18,271 --> 00:24:19,631
Vamos.
41
00:24:21,646 --> 00:24:23,746
¡Oh! ¡¡Maldita sea!!
42
00:25:19,310 --> 00:25:20,310
¿Hola?
43
00:25:51,630 --> 00:25:52,630
¡Esperar!
44
00:26:05,014 --> 00:26:06,014
¿Hola?
45
00:26:35,250 --> 00:26:36,770
El auto no arranca.
46
00:26:39,198 --> 00:26:40,478
¿Cómo lo supe?
47
00:26:52,558 --> 00:26:55,558
Tan raro. Lo sabía.
48
00:27:10,515 --> 00:27:12,853
Centro de investigación Wytness
49
00:27:13,177 --> 00:27:20,515
SALA DE BALIZA,
377891 SECTOR NORTE
50
00:27:32,490 --> 00:27:33,490
¿Hola?
51
00:28:09,137 --> 00:28:11,482
... la interpretación
sigue siendo que el
52
00:28:11,494 --> 00:28:14,637
La función cerebral universal
es objetivamente real.
53
00:29:13,521 --> 00:29:14,521
¿Hola?
54
00:29:57,965 --> 00:29:59,165
¿Hay alguien?
55
00:31:18,091 --> 00:31:19,091
¡Sí!
56
00:32:04,547 --> 00:32:07,947
¡Vamos! Vamos vamos.
57
00:32:10,241 --> 00:32:11,241
¡Mierda!
58
00:32:40,611 --> 00:32:44,711
... Ostergaard, soy el jefe del
centro de investigación científica...
59
00:32:48,009 --> 00:32:49,009
Wytness
60
00:32:55,391 --> 00:32:57,124
Centro de investigación Wytness
61
00:33:39,037 --> 00:33:40,237
Esto no está bien.
62
00:34:43,697 --> 00:34:44,697
63
00:35:00,223 --> 00:35:01,223
¿Qué?
64
00:35:38,809 --> 00:35:39,809
65
00:37:49,703 --> 00:37:50,703
Vamos.
66
00:37:57,995 --> 00:37:58,995
¡Sí!
67
00:39:00,769 --> 00:39:01,769
¡Hola!
68
00:39:08,385 --> 00:39:09,385
¿Hola?
69
00:39:15,081 --> 00:39:16,761
¿Hola puedes oírme?
70
00:39:17,824 --> 00:39:19,504
Hola puedes escucharme
71
00:39:19,962 --> 00:39:22,162
¡Sí Sí! Oh Dios...
72
00:39:26,212 --> 00:39:28,712
¡Gracias a dios! ¿Dónde estás?
73
00:39:29,737 --> 00:39:32,637
Dime dónde estás y
luego vengo a buscarte.
74
00:39:32,765 --> 00:39:34,098
No se donde estoy.
75
00:39:35,122 --> 00:39:37,434
No, no, tienes que estar
cerca porque te escucho.
76
00:39:37,520 --> 00:39:38,753
Dime dónde estás.
77
00:39:38,847 --> 00:39:39,847
Me lastiman.
78
00:39:42,893 --> 00:39:45,293
¿Quien entonces? ¿Quiénes son?
¿Que quieren ellos?
79
00:39:52,957 --> 00:39:55,457
Ya no puedo escucharte.
Dime donde estas.
80
00:40:00,569 --> 00:40:02,509
Por favor. ¿Hola? ¿Sigues ahí?
81
00:40:07,273 --> 00:40:09,873
Por favor.
Por favor, por favor, hola.
82
00:40:17,180 --> 00:40:18,180
¡Maldita sea!
83
00:40:46,730 --> 00:40:49,130
Está bien, el sur está abajo.
¿No a la izquierda?
84
00:41:23,136 --> 00:41:24,176
¿Qué carajo?
85
00:41:51,234 --> 00:41:53,234
¡Maldita sea!
86
00:41:56,113 --> 00:41:59,249
La repetición el mismo
día nos ofrece la constante,
87
00:41:59,304 --> 00:42:01,571
mientras que todo lo demás es variable.
88
00:42:01,640 --> 00:42:06,248
Poder resetear sujetos
ya que sus indicadores
89
00:42:06,309 --> 00:42:09,157
psicológicos declaran una
sobrecarga, nos ha hecho posible
90
00:42:09,229 --> 00:42:12,429
para desarrollar las
habilidades de la asignatura.
91
00:42:12,673 --> 00:42:16,897
Y para ver qué tan cerca están de
las capacidades de las funciones.
92
00:42:17,695 --> 00:42:20,639
Y finalmente para
controlar la realidad misma.
93
00:43:04,851 --> 00:43:05,851
Oh, vamos.
94
00:43:12,560 --> 00:43:13,560
Por supuesto.
95
00:43:27,586 --> 00:43:28,586
Okey...
96
00:46:01,431 --> 00:46:03,111
Hola, hay alguien ahí?
97
00:46:09,179 --> 00:46:10,179
Hola.
98
00:46:44,033 --> 00:46:45,033
¿Hola?
99
00:46:46,353 --> 00:46:47,353
¿Puedes escucharme?
100
00:46:48,411 --> 00:46:50,091
Sí, hola, puedo oírte.
101
00:46:52,934 --> 00:46:56,514
¿Hola, sigues ahí?
- Estoy aquí.
102
00:46:58,257 --> 00:46:59,857
¿Dónde has estado?
103
00:46:59,927 --> 00:47:02,194
Estoy tan contento de que estés bien.
104
00:47:02,314 --> 00:47:05,014
¿Qué pasó antes a dónde fuiste?
105
00:47:05,202 --> 00:47:06,982
¿Alguien te estaba persiguiendo?
106
00:47:07,441 --> 00:47:08,961
Hay soldados por todas partes.
107
00:47:09,263 --> 00:47:10,963
Están tratando de traerme de regreso.
108
00:47:12,593 --> 00:47:17,041
Sí, los soldados, los
escucho de noche. Veo
109
00:47:17,129 --> 00:47:19,329
sus lámparas, pero
todavía no las he visto.
110
00:47:19,419 --> 00:47:21,152
No he visto a nadie todavía.
111
00:47:21,193 --> 00:47:23,726
Ven de noche. ...
solo muévete, ¿de acuerdo?
112
00:47:24,258 --> 00:47:25,298
No te detengas en ningún lado.
113
00:47:25,468 --> 00:47:30,452
Estoy tratando de llegar a alguna parte.
Es un centro de investigación.
114
00:47:31,230 --> 00:47:34,558
No sé por qué, pero
creo que puede ayudar.
115
00:47:36,989 --> 00:47:40,381
Espera, ¿acabas de decir Wytness?
Eso es. Ese es el lugar.
116
00:47:42,462 --> 00:47:44,142
¿Hola, sigues ahí?
117
00:47:48,528 --> 00:47:51,984
Vea si puede oírme y luego
reúnase conmigo en Wytness.
118
00:47:56,487 --> 00:47:57,487
¿Hola?
119
00:49:36,119 --> 00:49:37,986
¿Qué hacemos cuando la encontramos?
120
00:49:38,071 --> 00:49:39,131
¿Reiniciar de nuevo?
121
00:49:39,219 --> 00:49:41,319
No, déjala en el bosque.
Mira lo que hace.
122
00:49:41,862 --> 00:49:44,162
Mmm. Ella es bastante inteligente.
¿Porque el apuro?
123
00:49:44,764 --> 00:49:46,444
¿Cómo debería saber eso?
124
00:51:44,387 --> 00:51:46,067
Sigo aquí.
125
00:51:47,871 --> 00:51:49,551
No volví.
126
00:53:20,781 --> 00:53:21,781
Ay Dios mío.
127
00:53:34,755 --> 00:53:35,795
¿Qué carajo?
128
00:53:42,155 --> 00:53:44,422
Oh no, me estás tomando el pelo.
129
00:53:47,489 --> 00:53:48,489
¡Maldita sea!
130
00:54:07,130 --> 00:54:09,930
No, espere un minuto.
Eso no puede ser correcto.
131
00:54:31,353 --> 00:54:37,853
En el mundo de la ciencia cuántica,
sucederá todo lo que pueda suceder.
132
00:54:38,515 --> 00:54:41,643
Cada elección realizada
crea una cantidad
133
00:54:41,655 --> 00:54:45,095
infinita de posibilidades
y mundos infinitos,
134
00:54:45,181 --> 00:54:48,081
en el que existen todos
los resultados posibles.
135
00:54:49,440 --> 00:54:55,873
Una persona puede ver esas posibilidades
y elegir el resultado que queremos.
136
00:55:28,105 --> 00:55:31,705
Cada elección realizada crea una
cantidad infinita de posibilidades...
137
00:55:32,211 --> 00:55:34,711
.. elija el resultado deseado.
138
00:55:49,196 --> 00:55:50,196
Oh no.
139
00:56:05,723 --> 00:56:08,123
Otra vez.
¿Qué estoy haciendo mal?
140
00:56:47,352 --> 00:56:49,219
Posibilidades infinitas.
141
00:56:52,592 --> 00:56:55,592
Posibilidades infinitas.
142
00:57:27,674 --> 00:57:28,674
Vamos.
143
00:58:08,887 --> 00:58:10,007
Ella no está aquí.
144
00:58:11,672 --> 00:58:12,872
Ella no está aquí.
145
00:58:22,421 --> 00:58:23,421
Bueno.
146
00:58:39,384 --> 00:58:40,384
¡Ooow!
147
00:58:54,486 --> 00:58:55,826
¿Dónde estamos?
148
00:58:57,476 --> 00:59:00,956
¿Qué más es eso?
Dos ó tres millas.
149
00:59:03,437 --> 00:59:04,437
Bueno.
150
00:59:10,048 --> 00:59:11,048
¿Hola?
151
00:59:15,940 --> 00:59:17,940
Si puedo oirte. ¿Dónde estás?
152
00:59:19,684 --> 00:59:20,924
¿Dónde estás?
153
00:59:21,588 --> 00:59:24,596
Estoy quizás a dos ó
tres millas de Wytness.
154
00:59:25,146 --> 00:59:27,126
Estoy cerca. ¿Sigues ahí?
155
00:59:28,154 --> 00:59:31,534
Estoy cerca.
Quizás a dos o tres millas de Wytness.
156
00:59:32,609 --> 00:59:37,093
Sabes, podría estar aquí en
una hora, estoy caminando.
157
00:59:38,792 --> 00:59:42,259
No puedo entender Ayúdame.
Ayúdame a salir de esto.
158
00:59:44,852 --> 00:59:47,412
De donde vienes
¿Qué es lo que te pasa?
159
00:59:48,261 --> 00:59:52,361
Es difícil de explicar. Es como
una prueba, que no puedo detener.
160
00:59:53,007 --> 00:59:54,799
Por lo general, no les gusta eso.
161
00:59:55,123 --> 00:59:56,323
Quiénes son"?
162
00:59:56,856 --> 01:00:03,456
Cientos de ratas grandes. Debes
tener cuidado. No rehuyen nada.
163
01:02:05,318 --> 01:02:06,518
¿Que es eso?
164
01:03:51,521 --> 01:03:53,401
Hola puedes escucharme
165
01:04:30,459 --> 01:04:34,459
Disculpe hola Hola hola
166
01:04:35,963 --> 01:04:37,843
¿Hola puedes oírme?
167
01:04:38,122 --> 01:04:39,122
Disculpe.
168
01:04:41,689 --> 01:04:43,369
¿Hola puedes oírme?
169
01:06:04,561 --> 01:06:07,261
¿Qué muestran los
resultados de su última prueba?
170
01:07:31,366 --> 01:07:33,646
MUNDO PARALELO DESCUBIERTO
171
01:07:42,249 --> 01:07:46,349
Los estadounidenses presionaron para
que se diera cuenta, ya que los rusos...
172
01:10:17,322 --> 01:10:21,322
¿Hola? ¿Hola?
173
01:10:23,501 --> 01:10:24,801
¿Hola?
174
01:10:28,039 --> 01:10:29,899
No pueden oírme.
175
01:10:39,563 --> 01:10:41,003
No están aquí.
176
01:11:37,371 --> 01:11:39,735
PRUEBA 27, 29, 47, 3,...
MUESTRA 2, 4, 7, 9,...
177
01:11:49,471 --> 01:11:53,071
Sólo ahora podemos
mirar detrás de la cortina.
178
01:11:54,533 --> 01:11:57,533
Y con eso en el vacío
entre los mundos.
179
01:11:57,762 --> 01:12:00,562
Y a través de pruebas rigurosas
y observaciones interminables,
180
01:12:00,580 --> 01:12:04,180
estamos a punto de impulsar la
evolución humana hacia adelante
181
01:12:04,217 --> 01:12:07,417
a una asombrosa nueva dimensión.
182
01:12:51,075 --> 01:12:52,875
¿Qué demonios es esta mierda?
183
01:13:18,660 --> 01:13:22,797
Bienvenido. Soy el profesor
Aaron Ostergaard, director
184
01:13:22,809 --> 01:13:26,588
del Centro de Investigación
de Ciencias Cuánticas.
185
01:13:27,755 --> 01:13:30,069
En este video abriremos
nuestras puertas abiertas
186
01:13:30,081 --> 01:13:32,683
y mostrarle exactamente
cuál es su inversión
187
01:13:32,866 --> 01:13:35,599
nos hizo posible llegar.
188
01:13:35,839 --> 01:13:39,255
Creo que estarás bastante emocionado
de lo lejos que hemos llegado.
189
01:13:39,279 --> 01:13:41,967
con nuestro importante trabajo
de desarrollar la mente humana
190
01:13:41,999 --> 01:13:44,599
para ver un sinfín de posibilidades.
191
01:13:48,714 --> 01:13:50,894
¿Qué diablos ha hecho, profesor?
192
01:14:31,600 --> 01:14:33,640
WYTNESS SECRET
193
01:14:48,167 --> 01:14:50,167
¡Ayuda ayuda!
194
01:14:56,941 --> 01:14:57,941
Ay Dios mío.
195
01:16:32,774 --> 01:16:34,574
Oh, oye, volviste.
196
01:19:58,123 --> 01:20:00,823
¡Oh hola! Has vuelto.
197
01:20:01,644 --> 01:20:04,311
¿Ver? Ya te dije.
198
01:20:05,379 --> 01:20:07,919
Siempre lo haces.
Así es como funciona.
199
01:20:13,992 --> 01:20:17,592
¿Estabas atrapado?
Atrapado entre los mundos?
200
01:20:19,319 --> 01:20:23,839
Es, eh... el ciclo de tiempo,
que se repite una y otra vez.
201
01:20:27,016 --> 01:20:29,416
No me crees. Sé.
202
01:20:29,685 --> 01:20:31,952
Tampoco hiciste eso la última vez.
203
01:20:33,516 --> 01:20:36,580
Esta no es la primera
vez que lo repites.
204
01:20:36,644 --> 01:20:38,324
Tampoco es la última vez.
205
01:20:41,705 --> 01:20:43,385
Todos estamos aquí.
206
01:20:45,151 --> 01:20:47,084
Todas las innumerables posibilidades.
207
01:20:48,938 --> 01:20:51,005
Todo lo cual sucede al mismo tiempo.
208
01:20:52,538 --> 01:20:56,122
Eres solo un resultado
que resulta ser el último.
209
01:20:57,072 --> 01:21:03,624
Un sujeto de prueba cuyo camino ineludible
predestinado tenía que ser el último.
210
01:21:06,412 --> 01:21:09,712
La probabilidad
existe y ese eres tú.
211
01:21:11,029 --> 01:21:14,329
Una y otra vez otra vez.
212
01:21:16,921 --> 01:21:17,921
Acostarse.
213
01:21:24,728 --> 01:21:28,161
¡Hola! Si, si, estoy bien.
214
01:21:29,257 --> 01:21:32,724
Sigo aquí. ¿Como estas?
215
01:21:33,829 --> 01:21:36,129
Ah, okey. Bien.
216
01:22:29,740 --> 01:22:31,720
Por favor, ayúdame.
217
01:22:45,814 --> 01:22:49,481
Bueno. Desconecta el
tema, en tres, dos, uno.
16187
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
