Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:01:21,083 --> 00:01:24,667
Unsere Schlussfolgerung lautet,
dass die Finanzkrise die Machtstellung
4
00:01:24,792 --> 00:01:30,917
der Schwellenländer im globalen
Gefüge weiter ausgebaut hat.
5
00:01:31,500 --> 00:01:36,167
Gemessen am Bruttoinlandsprodukt
in Bezug auf die Kaufkraftparität
6
00:01:36,292 --> 00:01:39,833
die die Geldwerte der Länder
durch Wechselkurse vergleichbar macht,
7
00:01:39,917 --> 00:01:47,917
scheinen die E7 Schwellenländer die
G7 Staaten bis 2020 überholt zu haben.
8
00:01:49,708 --> 00:01:55,208
Wir sehen, dass die Schwellenländer
ein Wachstum von 4% pro Jahr haben,
9
00:01:55,625 --> 00:01:59,875
während sich der Wachstum der
Industrienationen auf 2% beschränkt.
10
00:02:00,292 --> 00:02:04,292
Die Weltwirtschaft entwickelt sich in
unterschiedlichen Geschwindigkeiten,
11
00:02:04,667 --> 00:02:08,500
in den kommenden Jahrzehnten,
in denen die Schwellenländer aufholen.
12
00:02:09,208 --> 00:02:15,667
Die alten Industrienationen zeigen
schwindende Bevölkerungszahlen.
13
00:02:15,917 --> 00:02:22,000
Japan und Deutschland haben
sogar ein negatives Wachstum
14
00:02:22,333 --> 00:02:25,208
im Durchschnitt
während des Zeitraums bis 2050.
15
00:02:27,208 --> 00:02:35,208
China wird die USA spätestens 2017
als größte Wirtschaftsmacht ablösen.
16
00:02:38,042 --> 00:02:44,625
Indien sollte bis 2050 der
drittgrößte Wirtschaftsriese sein,
17
00:02:45,583 --> 00:02:53,583
lange vor Brasilien, das wir noch
vor Japan auf dem 4. Platz sehen.
18
00:02:55,792 --> 00:03:03,792
Russland wird Deutschland
spätestens 2020 einholen.
19
00:03:05,958 --> 00:03:13,208
Mexiko und Indonesien werden vor 2050
England und Frankreich einholen
20
00:03:13,375 --> 00:03:15,958
und die Türkei wird größer sein
als Italien.
21
00:03:16,417 --> 00:03:22,958
Diese erneute Dominanz von China
und Indien ist eine Rückkehr
22
00:03:23,083 --> 00:03:29,000
zur historischen Norm der Zeit
vor der industriellen Revolution,
23
00:03:29,250 --> 00:03:32,625
die eine Verschiebung
der globalen Wirtschaftsmacht
24
00:03:32,750 --> 00:03:35,083
nach Westeuropa
und den USA verursachte.
25
00:03:35,208 --> 00:03:39,500
Diese temporäre Verschiebung
wird nun wieder rückgängig gemacht.
26
00:05:41,833 --> 00:05:48,042
Das Lithium ist der Hoffnungsträger
für den Fortschritt Boliviens.
27
00:05:48,833 --> 00:05:53,250
Für mehr Wohlstand, Bildung,
28
00:05:55,500 --> 00:06:03,000
Flughäfen,
Bahnhöfe und Busverbindungen.
29
00:06:04,750 --> 00:06:10,833
Alle Studenten sollen
an diesem Projekt beteiligt werden,
30
00:06:10,958 --> 00:06:16,917
in der Region um den See von Uyuni
und um den See von Coipasa
31
00:06:17,125 --> 00:06:22,583
und den anderen Salzseen Boliviens.
Das verdanken wir dem Lithium.
32
00:06:24,292 --> 00:06:31,042
Dieser Rohstoff
ist ein Geschenk für alle,
33
00:06:31,167 --> 00:06:36,500
für die gesamte Region.
Die Zukunft wird besser.
34
00:06:37,542 --> 00:06:45,542
Die Bildung, die Wirtschaft,
die Arbeitskräfte. Wir brauchen sie.
35
00:06:46,042 --> 00:06:49,917
Sie sollen nicht länger im Ausland
Arbeit suchen müssen,
36
00:06:51,417 --> 00:06:56,208
denn sie werden hier im Land
gebraucht, für die weitere Erforschung.
37
00:10:25,917 --> 00:10:31,708
Das Leben auf dem Land ist traurig.
Manchmal. Aber nicht immer.
38
00:10:35,292 --> 00:10:40,167
Das Leben auf dem Lande ist ruhig,
es ist nicht wie in der Stadt.
39
00:10:40,625 --> 00:10:46,167
Hier kommen keine Laster her,
keine Autos. Nichts...
40
00:10:47,167 --> 00:10:51,375
Auch keine Menschen wie ihr.
Nichts von alledem.
41
00:10:52,917 --> 00:10:54,917
So ist unser Leben.
42
00:10:59,625 --> 00:11:05,333
Was noch? Hier gibt es
nichts als das Wehen des Windes.
43
00:11:06,667 --> 00:11:08,208
Kalt ist es.
44
00:11:09,250 --> 00:11:13,792
Zur Sommerzeit wird es sehr grell.
45
00:11:17,292 --> 00:11:19,167
Dann ist es heiß.
46
00:11:22,708 --> 00:11:29,875
So ist mein Leben.
So ist meine Umwelt, mein Yaca.♪cors "Yaca"
47
00:13:30,208 --> 00:13:31,917
Es geht kein Wind.
48
00:14:13,708 --> 00:14:21,708
Da die Regierung mit der Förderung
von Lithium begonnen hat
49
00:14:23,667 --> 00:14:30,292
und wir hier am Ufer des Salzsees sind,
kennen wir uns damit gut aus.
50
00:14:31,542 --> 00:14:39,542
Deshalb möchten wir unser eigenes
kleines Projekt zur Lithiumgewinnung.
51
00:14:40,667 --> 00:14:46,542
Wir befinden uns nur wenige Kilometer
vom Salzsee entfernt.
52
00:14:46,667 --> 00:14:54,292
Wir planen unsere eigenen Becken,
damit wir mitmachen können.
53
00:14:55,875 --> 00:15:03,750
Wir möchten einige kleine Lagunen,
um durch die natürliche Verdunstung
54
00:15:04,167 --> 00:15:10,625
des Salzwassers Lithium zu gewinnen.
55
00:15:11,250 --> 00:15:19,250
Das liefern wir dann an das große
Staatsunternehmen Comibol.
56
00:15:20,833 --> 00:15:24,750
Das ist unser Traum.
57
00:15:25,583 --> 00:15:33,583
Deshalb suchen wir nach Projekten
zur Unterstützung unserer Mitbürger,
58
00:15:34,750 --> 00:15:39,208
unserer kleinen Ortschaft Agencha.
59
00:16:22,042 --> 00:16:24,583
Wie könnte sich etwas ändern?
60
00:16:26,750 --> 00:16:28,875
Wie könnte sich etwas ändern?
61
00:16:33,167 --> 00:16:35,167
Ich weiß es nicht.
62
00:16:38,458 --> 00:16:41,750
Vielleicht wird sich etwas ändern.
Ich weiß es nicht...
63
00:16:48,750 --> 00:16:51,292
Deshalb sage ich,
nur Gott ist allwissend.
64
00:16:55,542 --> 00:17:03,000
Gott weiß alles. Durch Ihn leben wir.
Ihr und auch wir.
65
00:17:04,333 --> 00:17:05,750
Nicht wahr?
66
00:17:30,500 --> 00:17:33,125
- Wo ist es?
- Ich weiß es nicht.
67
00:17:34,000 --> 00:17:36,333
Ich weiß nicht, wo es ist.
68
00:17:38,208 --> 00:17:41,458
Hier ist nichts.
69
00:18:06,250 --> 00:18:10,375
- Hast du noch eins gefunden?
- Wo hast du sie?
70
00:18:12,375 --> 00:18:15,000
- Wie viele hast du gefunden?
- Zwei.
71
00:18:18,583 --> 00:18:22,375
Ich noch drei. Jetzt hab ich vier.
72
00:19:33,042 --> 00:19:36,917
Sehr geehrte Damen und Herren,
liebe Freunde. Einen guten Vormittag!
73
00:19:37,000 --> 00:19:41,833
Ich bin Liu Wenjing von der Pekinger
PKW-Zulassungsverwaltung.
74
00:19:42,125 --> 00:19:45,750
Ich werde die heutige
Lotterie moderieren.
75
00:19:46,042 --> 00:19:50,708
Die Auslosung wird nach den Pekinger
Zulassungsregularien durchgeführt.
76
00:20:03,333 --> 00:20:08,000
Bitte nun die Loskugeln
in die Lostrommel.
77
00:20:10,167 --> 00:20:15,000
Eins, zwei, drei...
78
00:20:34,917 --> 00:20:42,917
1997 überschritt die Anzahl der PKWs
in Peking die Millionengrenze.
79
00:20:43,792 --> 00:20:51,792
Seither hat sie sich
in nur zehn Jahren vervierfacht.
80
00:20:52,208 --> 00:20:58,625
Wenn man das nicht reguliert,
wären es in ein bis zwei Jahren
81
00:20:58,750 --> 00:21:04,250
über 6 Millionen PKWs.
Der Stau-Index läge bei ca. 9,5.
82
00:21:04,375 --> 00:21:12,375
Die Durchschnittsgeschwindigkeit
der PKWs läge bei unter 15 km/h.
83
00:21:14,875 --> 00:21:19,292
Ende 2010 wurde deshalb
ein Zulassungsplan verabschiedet,
84
00:21:19,458 --> 00:21:23,375
der am 01.01.2011 in Kraft trat,
um die Fahrzeuganzahl zu regulieren.
85
00:21:23,458 --> 00:21:31,458
So reduzieren wir den Verkehr,
ohne Fahrverbote zu verhängen.
86
00:21:33,292 --> 00:21:36,833
In den letzten drei Jahren
wurde hiernach die Wachstumsrate
87
00:21:36,958 --> 00:21:42,375
auf maximal 240.000 neue
PKW Anmeldungen jährlich beschränkt.
88
00:21:42,500 --> 00:21:48,875
Momentan liegen wir bei
einer Gesamtzahl von 5,4 Millionen,
89
00:21:49,000 --> 00:21:55,125
womit unser Ziel erreicht wurde.
90
00:21:55,250 --> 00:22:00,583
Bis 2017 möchten wir unter
der 6 Millionen-Grenze bleiben.
91
00:22:00,750 --> 00:22:05,667
Die Neuzulassungen werden
in den kommenden Jahren
92
00:22:05,792 --> 00:22:11,917
auf 150.000 jährlich beschränkt.
93
00:22:12,042 --> 00:22:17,833
Das ist der Grundgedanke
unserer Regulierungsmaßnahmen.
94
00:22:17,958 --> 00:22:21,958
Am 26. jeden Monats verlosen wir
Zulassungen für Privatfahrzeuge.
95
00:22:22,125 --> 00:22:27,208
Außer während des Frühlingsfests.
96
00:22:27,417 --> 00:22:32,917
Bei der aktuellen Lotterie wurden
1,74 Million Anträge gestellt
97
00:22:33,083 --> 00:22:38,792
und 18.000 neue PKWs zugelassen.
98
00:22:39,000 --> 00:22:43,167
Die Wahrscheinlichkeit, eine Zulassung
zu bekommen, lag somit bei ca. 1%.
99
00:23:59,250 --> 00:24:03,917
Ohne Zulassung können Sie
dieses Auto nicht kaufen.
100
00:24:04,042 --> 00:24:07,917
Ich habe eine für mein altes Auto,
die ich gern übertragen würde.
101
00:24:08,042 --> 00:24:10,625
- Was für ein Auto haben Sie?
- Ein Koreanisches.
102
00:24:10,750 --> 00:24:15,333
- Verstehe.
Das müssen Sie erst verkaufen.
103
00:24:16,167 --> 00:24:19,000
- Was heißt das?
- Sie benötigen eine neue Zulassung.
104
00:24:19,333 --> 00:24:21,625
Dann darf ich Ihnen
das Auto verkaufen.
105
00:24:21,792 --> 00:24:25,292
Ich muss den Wagen verkaufen
um eine neue Zulassung zu bekommen?
106
00:24:25,417 --> 00:24:29,167
Genau, erst das Auto verkaufen,
dann eine neue Zulassung besorgen.
107
00:24:29,292 --> 00:24:32,083
Dann verkaufe ich Ihnen das Auto
und registriere es für Sie.
108
00:24:32,167 --> 00:24:35,000
Verstehe. Ich brauche also
zuerst einmal eine neue Zulassung.
109
00:24:35,125 --> 00:24:40,458
- Ohne Zulassung geht's nicht.
Egal, wie viel Geld Sie mir bieten.
110
00:25:00,042 --> 00:25:03,542
Haben Sie eine befristete
Aufenthaltsgenehmigung?
111
00:25:05,708 --> 00:25:09,458
Aus der Jilin Provinz?
Warum steht hier...?
112
00:25:09,542 --> 00:25:12,167
Das ist falsch geschrieben.
Hier steht Bao Ding...
113
00:26:32,000 --> 00:26:36,333
Das Getriebe von BMW ist führend.
114
00:26:36,458 --> 00:26:41,042
Die neuen 7er sind mit einer
8-Gang-Automatik ausgestattet.
115
00:26:41,167 --> 00:26:45,917
Das ist vergleichbar mit Autos
wie dem Audi A8 oder Benz.
116
00:26:46,042 --> 00:26:51,667
Die verfügen alle
über diesen Wettbewerbsvorteil.
117
00:26:51,792 --> 00:26:58,542
Alle unsere 7er haben
das 8-Gang-Getriebe.
118
00:26:59,292 --> 00:27:04,708
- 8 Gänge?
- Ja, 8 Gänge. Sie werden sehen:
119
00:27:04,833 --> 00:27:09,792
Es ist egal, ob Sie abrupt
oder konstant beschleunigen.
120
00:27:10,000 --> 00:27:14,375
Die Schaltung ist sehr sanft.
Man bemerkt den Wechsel kaum.
121
00:27:14,542 --> 00:27:20,083
Wenn Sie abrupt beschleunigen,
überspringt das Getriebe einen Gang.
122
00:27:20,167 --> 00:27:25,333
Das ist ein sehr großer Vorteil.
123
00:27:25,417 --> 00:27:28,042
Und? Wie findest du es?
124
00:27:28,208 --> 00:27:31,083
Ich finde es ziemlich
gemütlich auf der Rückbank.
125
00:27:31,208 --> 00:27:34,833
- Gibt es hier eine Sitzheizung?
- Ja, die gibt es.
126
00:27:34,958 --> 00:27:41,042
- Wo mach ich sie an?
- In der Mitte gibt es einen Schalter.
127
00:27:41,125 --> 00:27:48,417
Sie können zwischen hoher,
mittlerer und niedriger Stufe wählen.
128
00:27:49,125 --> 00:27:52,958
Ich schwanke zwischen
dem 5er und dem 7er BMW.
129
00:27:53,083 --> 00:27:57,458
Nutzen Sie das Auto
überwiegend geschäftlich?
130
00:27:57,583 --> 00:28:00,375
Ja, zu Geschäftszwecken.
131
00:28:00,542 --> 00:28:04,542
Haben Sie besondere Wünsche
bezüglich der Innenausstattung?
132
00:28:04,625 --> 00:28:08,458
Wie sieht es
mit dem Unterhaltungssystem aus?
133
00:28:08,792 --> 00:28:10,750
Je hochwertiger, umso besser.
134
00:28:10,833 --> 00:28:13,917
Es soll auch einen
angenehmen Charakter haben.
135
00:28:14,042 --> 00:28:17,250
- Und beim Fahren?
Fahren Sie das Auto selbst?
136
00:28:17,375 --> 00:28:19,708
Nein, ich habe einen Chauffeur.
137
00:28:19,833 --> 00:28:23,292
Sie werden meist
auf der Rückbank sitzen?
138
00:28:23,417 --> 00:28:27,083
- Ab und zu fahre ich selbst.
Aber meistens fährt mein Chauffeur.
139
00:29:05,375 --> 00:29:10,208
Jeder Verkäufer sollte
zehn Autos im Monat verkaufen.
140
00:29:10,333 --> 00:29:16,917
Um dieses Ziel zu erreichen,
laden wir auch Trainer ein
141
00:29:17,000 --> 00:29:21,500
und veranstalten
wöchentliche Produktschulungen.
142
00:29:21,583 --> 00:29:27,083
Wir erfahren Neues über Importe
und die hiesige Produktion.
143
00:29:27,167 --> 00:29:33,792
Das Training ist sehr hilfreich
für unsere Verkaufsperformance.
144
00:29:33,917 --> 00:29:40,792
Wir lernen, dem Kunden zu helfen,
das passende Auto auszuwählen.
145
00:29:40,917 --> 00:29:45,917
Ich persönlich verbringe auch
gerne Freizeit mit meinen Kunden,
146
00:29:46,042 --> 00:29:51,083
um eine gute Beziehung aufzubauen.
Wenn sie mich weiter empfehlen,
147
00:29:51,208 --> 00:29:54,458
komme ich meinem Verkaufsziel näher.
148
00:29:54,583 --> 00:29:58,583
Zum Beispiel gehe ich manchmal
mit meinen Kunden Essen,
149
00:29:58,750 --> 00:30:02,375
Billard oder Fußball spielen.
150
00:30:02,500 --> 00:30:07,250
Das sind gute Brücken,
um sich näher zu kommen.
151
00:30:15,792 --> 00:30:18,875
Warte mal kurz.
Seid ihr bereit?
152
00:30:19,000 --> 00:30:20,583
- Fangt ihr an?
- Seid ihr bereit?
153
00:30:20,708 --> 00:30:25,167
- Fertig?
- Du darfst dich doch nicht umdrehen!
154
00:30:25,292 --> 00:30:26,708
Fertig, los!
155
00:30:27,542 --> 00:30:30,292
- Zwei BMWs? Beide Seitentüren?
- Nein.
156
00:30:30,417 --> 00:30:33,542
- Beide Anzeigen?
- Nein.
157
00:30:35,000 --> 00:30:36,292
Beide Scheinwerfer?
158
00:30:38,167 --> 00:30:42,208
Zum Thema SPQ fasse
ich nochmals zusammen:
159
00:30:42,375 --> 00:30:45,875
Wenn der Kunde ablehnt,
müssen wir noch zweimal versuchen,
160
00:30:46,000 --> 00:30:49,500
ihn zu überzeugen.
Erst dann dürfen wir aufgeben,
161
00:30:49,667 --> 00:30:52,500
ohne, dass uns Punkte
abgezogen werden.
162
00:30:52,625 --> 00:30:59,750
Wenn der Kunde ablehnt,
bleibt hartnäckig.
163
00:31:00,167 --> 00:31:04,542
So könnt ihr trotzdem punkten.
Alles klar?
164
00:31:05,583 --> 00:31:08,750
Ich wiederhole gleich die Regeln
der Punktevergabe laut SPQ,
165
00:31:08,833 --> 00:31:12,583
weil ich bei einem Tonmitschnitt
etwas sehr Falsches hören musste.
166
00:31:12,708 --> 00:31:15,958
Ich nenne keine Namen,
aber ich habe es gehört.
167
00:31:16,250 --> 00:31:20,458
Genau darum ging es vorhin:
Die persönliche Einstellung.
168
00:31:20,583 --> 00:31:24,375
Man kommt mit Strategie, Technik
oder dem Produkt nicht dagegen an,
169
00:31:24,500 --> 00:31:30,625
wenn die persönliche
Einstellung nicht stimmt.
170
00:31:30,792 --> 00:31:34,583
Darüber müssten wir uns
noch einmal unterhalten, ja?
171
00:31:46,417 --> 00:31:49,042
Was machen wir gleich?
Nach Hause?
172
00:31:49,792 --> 00:31:52,500
- Ja, nach Hause.
- Willst du nichts unternehmen?
173
00:31:52,625 --> 00:31:55,083
- Läuft das Geschäft?
- Ja.
174
00:31:59,750 --> 00:32:02,375
- Lass uns doch noch etwas unternehmen.
- Ja, okay.
175
00:32:03,875 --> 00:32:06,375
- Sollen wir ins Kino gehen?
- Okay!
176
00:32:09,750 --> 00:32:14,958
Also willst du einen Film schauen?
177
00:32:15,083 --> 00:32:18,083
Wir müssten aber eigentlich
nach Hause, mit dem Hund gehen.
178
00:32:18,167 --> 00:32:20,083
Das stimmt.
179
00:32:23,375 --> 00:32:31,375
Vielleicht noch kurz einkaufen,
bevor wir nach Hause gehen?
180
00:32:36,417 --> 00:32:40,792
Wird das nicht auch zu spät?
181
00:32:40,917 --> 00:32:45,167
Erzähl doch mal von der Arbeit!
Hast du ein Auto verkauft?
182
00:32:45,875 --> 00:32:49,542
- Ich hab eine Beschwerde bekommen.
- Jemand hat sich beschwert?
183
00:32:52,417 --> 00:32:55,167
Eine Finanzierung ist geplatzt.
184
00:32:56,208 --> 00:33:00,625
Ein Kredit wurde nicht genehmigt.
Das Auto wurde nicht verkauft.
185
00:33:02,542 --> 00:33:05,333
- Mach dir keine Sorgen.
Alle haben den gleichen Druck.
186
00:33:05,458 --> 00:33:09,042
- Ich habe doch keinen Druck!
Ich habe nichts von Druck gesagt.
187
00:33:12,708 --> 00:33:14,833
Möchtest du noch mehr?
188
00:33:17,333 --> 00:33:19,500
Ja, schmeckt ausgezeichnet.
189
00:33:56,083 --> 00:33:59,583
Ich wuchs in einem
einfachen Flachbau auf.
190
00:33:59,708 --> 00:34:04,667
Hochhäuser gab es nicht.
Nach der Schule versammelten
191
00:34:04,792 --> 00:34:12,792
wir Kinder uns in den Gassen.
Elektronische Spiele gab es ja nicht.
192
00:34:13,042 --> 00:34:16,917
Die Mädchen sprangen Seil.
193
00:34:17,083 --> 00:34:21,917
Die Jungs spielten
mit Murmeln oder Papierfliegern.
194
00:34:22,125 --> 00:34:26,542
Als unsere Eltern noch jünger waren,
haben sie ziemlich hart gearbeitet.
195
00:34:26,667 --> 00:34:31,125
Nach der Arbeit wurde eingekauft
und dann Zuhause gekocht.
196
00:34:31,250 --> 00:34:38,958
Ich machte Hausaufgaben
oder spielte draußen.
197
00:34:39,083 --> 00:34:42,208
All das ist jetzt anders.
198
00:34:42,458 --> 00:34:48,167
Es ist sehr komfortabel,
in einem Hochhaus zu leben.
199
00:34:48,292 --> 00:34:52,958
Früher mussten meine Eltern
den Kohleofen beheizen,
200
00:34:53,083 --> 00:34:59,500
damit wir es warm hatten.
201
00:35:00,167 --> 00:35:07,625
Die Wohnungen waren zwar beheizt,
aber dort gab es keine Toiletten.
202
00:35:07,750 --> 00:35:14,958
Wir mussten in unseren dünnen
Schlafanzügen raus in die Gassen.
203
00:35:15,083 --> 00:35:19,042
Das war ziemlich hart.
Es war eben noch nicht fortschrittlich.
204
00:35:19,167 --> 00:35:27,167
Die Außentoiletten hatten oft kein Licht
und man konnte leicht hinein fallen.
205
00:35:27,417 --> 00:35:30,542
Heute sind die Dinge nicht mehr so.
206
00:35:30,750 --> 00:35:35,875
Unsere Eltern sagten, wir haben
ein Fahrrad, ein Radio... Was noch?
207
00:35:36,000 --> 00:35:39,292
- Eine Taschenlampe!
- Genau, eine Taschenlampe.
208
00:35:39,375 --> 00:35:42,292
Besaß man diese Dinge,
"Die Alten Drei", wie man sagt,
209
00:35:42,375 --> 00:35:46,667
zählte man zu den Wohlhabenden.
Heute sind sie nichts mehr wert.
210
00:35:46,917 --> 00:35:51,625
Der heutige Lebensstandard
ist mit früher nicht zu vergleichen.
211
00:35:51,750 --> 00:35:56,167
Ich finde, wir sind eine sehr
glückliche Generation.
212
00:35:56,292 --> 00:36:01,500
Aber die nächste Generation
wird noch glücklicher sein.
213
00:37:59,500 --> 00:38:04,375
Früher war der Tod
ein finales, körperliches Ende.
214
00:38:05,083 --> 00:38:07,167
Wenn man starb, war man tot.
215
00:38:07,750 --> 00:38:11,417
Man konnte nur hoffen,
dass der Geist im Himmel fortlebte,
216
00:38:12,167 --> 00:38:14,458
oder an was auch immer man glaubte.
217
00:38:17,958 --> 00:38:22,625
Heute ist der Tod etwas anderes.
218
00:38:24,000 --> 00:38:26,792
Wir haben eine neue
Vorstellung vom Tod.
219
00:38:27,000 --> 00:38:31,542
Heute ist der Tod nur temporär.
Man stirbt nicht für immer.
220
00:38:31,750 --> 00:38:35,792
Es gibt Hoffnung,
nach dem Tod wieder zu leben.
221
00:38:37,125 --> 00:38:42,250
Durch den technischen Fortschritt
und die leistungsstarken Computer,
222
00:38:42,625 --> 00:38:48,958
können wir den Körper
Zelle für Zelle reproduzieren.
223
00:38:49,500 --> 00:38:52,542
Man wird nicht mehr alt.
Man wird nicht mehr sterben.
224
00:38:52,667 --> 00:38:59,000
Ich denke, das wird mit Hilfe
von Nanobots umgesetzt.
225
00:38:59,208 --> 00:39:03,917
Mit kleinen, molekularen Robotern,
die so klein sind wie Atome.
226
00:39:15,833 --> 00:39:21,292
Sie dringen direkt in die Zellen ein
und wenn es dort einen Fehler
227
00:39:22,250 --> 00:39:27,042
oder eine Mutation gibt,
erkennen und ersetzen sie
228
00:39:27,333 --> 00:39:33,042
das betreffende DNA Molekül,
so dass die Zellen
229
00:39:33,125 --> 00:39:36,208
permanent erneuert werden.
Das wird kommen!
230
00:39:36,958 --> 00:39:40,833
Der Tod der nahen Zukunft ist nicht
der Tod der Vergangenheit.
231
00:39:41,333 --> 00:39:44,750
Der Tod der Zukunft ist kein Tod.
232
00:40:23,583 --> 00:40:25,583
Der erste Schritt ist die Perfusion.
233
00:40:25,792 --> 00:40:29,500
Die Patienten werden eisgekühlt
hier angeliefert,
234
00:40:29,708 --> 00:40:34,125
in den Perfusionsraum gebracht
und auf den Tisch gelegt.
235
00:40:34,292 --> 00:40:38,625
Der Patient wird während
des gesamten Prozesses mit Eis gekühlt.
236
00:40:39,000 --> 00:40:45,208
Das Blut wird aus dem Körper gepumpt
und durch ein Kälteschutzmittel ersetzt.
237
00:40:45,917 --> 00:40:48,833
Das Blut wird ausgeschwemmt.
238
00:40:48,958 --> 00:40:52,000
Das Kälteschutzmittel wird
vom Gewebe aufgesaugt
239
00:40:52,125 --> 00:40:54,958
und entzieht dem Gewebe das Wasser,
240
00:40:55,083 --> 00:40:58,250
so dass sich
keine Eiskristalle bilden können.
241
00:40:58,500 --> 00:41:03,625
Weil wir Patienten
aus der ganzen Welt bekommen,
242
00:41:04,042 --> 00:41:07,708
arbeiten wir mit verschiedenen
lokalen Gruppen zusammen,
243
00:41:07,833 --> 00:41:11,958
um die bestmögliche Vorbereitung
gewährleisten zu können.
244
00:41:12,292 --> 00:41:18,292
Die Patienten werden gewaschen
und in einem Schlafsack
245
00:41:18,500 --> 00:41:20,542
auf einer Holztrage
nach hinten gebracht,
246
00:41:20,625 --> 00:41:25,667
wo sie in einer computergesteuerten
Kühlkammer herunter gekühlt werden.
247
00:41:35,792 --> 00:41:40,750
Der Patient wird auf einer Trage
nach hinten gebracht.
248
00:41:41,167 --> 00:41:45,958
Der Schlafsack dient als Isolierung,
wenn der Patient anschließend
249
00:41:46,083 --> 00:41:48,208
wieder aus der Kühlkammer
herausgeholt wird.
250
00:41:48,333 --> 00:41:51,042
Denn da herrscht ein großer
Temperaturunterschied.
251
00:41:51,167 --> 00:41:54,292
Der Patient wird
in die Kühleinheit gelassen,
252
00:41:54,417 --> 00:41:59,542
der Deckel wird verschlossen
und dann wählen wir ein Programm aus.
253
00:41:59,667 --> 00:42:01,667
Es gibt unterschiedliche Programme.
254
00:42:01,792 --> 00:42:05,792
Nach der Vitrifizierung
dauert das Einfrieren sechs Tage.
255
00:42:06,208 --> 00:42:14,208
Die Patienten werden abgekühlt,
indem Flüssigstickstoff zugeführt wird.
256
00:42:15,333 --> 00:42:18,792
Die Temperatur wird kontrolliert,
das Ventil öffnet sich
257
00:42:18,917 --> 00:42:23,958
und kalter Flüssigstickstoff
wird versprüht.
258
00:42:24,083 --> 00:42:27,125
Bei einer gewissen Temperatur
schließt sich das Ventil wieder.
259
00:42:27,250 --> 00:42:32,375
Dies ist ein Prozess von sechs Tagen.
260
00:42:32,625 --> 00:42:36,750
Der Grad der Abkühlung
wird am Computer überprüft.
261
00:42:36,917 --> 00:42:40,292
Man kann die Temperatur
an einer Grafik ablesen.
262
00:42:40,417 --> 00:42:44,250
Wenn es sich
bei minus 195 Grad einpendelt,
263
00:42:44,375 --> 00:42:47,583
hat der Patient die
Flüssigstickstoff-Temperatur erreicht.
264
00:42:47,708 --> 00:42:51,500
Ein massiger Patient
wird langsamer abgekühlt.
265
00:42:51,708 --> 00:42:54,708
Er bleibt ein wenig länger
in der Kühlkammer,
266
00:42:54,833 --> 00:42:58,708
um sicherzugehen, dass
die Temperatur überall erreicht ist.
267
00:42:59,042 --> 00:43:03,708
Dann werden die Patienten
wieder auf die Trage gelegt.
268
00:43:04,000 --> 00:43:09,875
Ihre Temperatur liegt
bei minus 196 Grad Celsius.
269
00:43:10,167 --> 00:43:13,667
Der Schlafsack isoliert sie
während des Transports
270
00:43:13,792 --> 00:43:18,000
von der Kühleinheit zu den Kryostaten,
die sich hier befinden.
271
00:43:23,250 --> 00:43:26,000
In jeden Kryostaten
passen sechs Patienten.
272
00:43:26,375 --> 00:43:30,875
Alle Patienten werden
kopfüber gelagert.
273
00:43:31,000 --> 00:43:37,083
Der Flüssigstickstoff hält sie kalt.
Sollte der Pegel einmal absinken,
274
00:43:37,333 --> 00:43:43,292
aufgrund von Lieferschwierigkeiten,
auf die wir vorbereitet sein möchten,
275
00:43:43,542 --> 00:43:45,958
wird das Gehirn zuletzt freigelegt.
276
00:43:46,042 --> 00:43:49,000
So bleibt es am längsten
gefroren und geschützt.
277
00:44:15,667 --> 00:44:21,833
Die meisten Leute beschäftigt,
wie es wohl ist, wenn sie zurückkommen.
278
00:44:22,042 --> 00:44:28,625
Komischerweise höre ich selten:
"Ich glaub nicht, dass das klappt."
279
00:44:28,792 --> 00:44:32,625
Sie sagen eher: "Wenn ich zurück-
komme, dann kenne ich niemanden."
280
00:44:32,750 --> 00:44:37,875
Oder: "Wenn ich zurückkomme,
habe ich weder Geld noch Arbeit."
281
00:44:38,375 --> 00:44:41,667
Keiner sagt:
"Ich werde nicht zurückkommen."
282
00:44:41,792 --> 00:44:45,625
Eher: "Was passiert mit mir,
wenn ich zurückkomme?"
283
00:44:45,750 --> 00:44:51,792
Dann sag ich ihnen, sie sollen sich
die vielen Kinder anschauen,
284
00:44:51,917 --> 00:44:57,000
die durch Kriege oder Unfälle
zu Waisen wurden.
285
00:44:57,542 --> 00:45:01,625
Auch diesen kleinen Waisen
wird es einmal gut gehen.
286
00:45:02,000 --> 00:45:05,250
Ihnen wird geholfen,
sie finden neue Familien.
287
00:45:05,375 --> 00:45:10,250
Waisen werden oft erfolgreiche
und glückliche Erwachsene.
288
00:45:10,375 --> 00:45:13,250
Sie haben Freunde
und gründen eigene Familien.
289
00:45:13,375 --> 00:45:16,250
Zum Thema Arbeit:
Menschen verlieren ständig ihren Job!
290
00:45:16,375 --> 00:45:19,375
Dann wird man umgeschult
oder es gibt andere Arbeit.
291
00:45:19,833 --> 00:45:24,083
Viele sagen: "Ich werde weder
Familie noch Freunde haben."
292
00:45:24,167 --> 00:45:27,250
Dann sag deinen Freunden,
sie sollen sich auch anmelden!
293
00:45:27,333 --> 00:45:28,875
Und sonst findest du eben neue.
294
00:45:28,958 --> 00:45:33,208
Die meisten sorgen sich
also nicht, ob es klappt,
295
00:45:33,333 --> 00:45:36,667
sondern wie es sein wird,
wenn es klappt.
296
00:45:47,833 --> 00:45:55,500
Schon heute kann man Hüften,
Herzklappen und Arterien austauschen.
297
00:45:55,833 --> 00:46:00,792
Es ist schon soweit.
Wir werden zu Übermenschen.
298
00:46:01,167 --> 00:46:04,750
Anorganisches verbindet sich
mit unseren organischen Körpern,
299
00:46:04,875 --> 00:46:08,542
damit wir länger leben können.
Es ist schon soweit.
300
00:46:09,500 --> 00:46:11,625
Wir wissen, es ist möglich.
301
00:46:11,750 --> 00:46:14,625
Dieses Wissen wurde uns geschenkt.
302
00:46:14,917 --> 00:46:18,833
Und dieses Wissen
werden wir für uns nutzen.
303
00:46:18,958 --> 00:46:23,000
Dann werden wir gottgleiche,
allwissende Wesen.
304
00:47:00,542 --> 00:47:03,542
Sieh doch, was wir schon alles können.
305
00:47:04,750 --> 00:47:08,750
Wir können unsere Körper manipulieren.
306
00:47:09,125 --> 00:47:11,667
Wir können unsere Umwelt manipulieren.
307
00:47:12,042 --> 00:47:17,125
Wir können verheerende Bomben bauen,
308
00:47:17,583 --> 00:47:19,792
die diese ganze Welt
zerstören könnten.
309
00:47:20,542 --> 00:47:26,167
Wenn die äußeren Instanzen,
oder Gott, uns so viel erlauben,
310
00:47:27,583 --> 00:47:31,583
warum dann nicht auch
den nächsten Schritt?
311
00:47:33,042 --> 00:47:35,583
Und der lautet Unsterblichkeit.
312
00:47:38,542 --> 00:47:41,625
Die Türen sind geöffnet.
Wir können es bereits sehen.
313
00:47:42,250 --> 00:47:45,958
Würden sie uns töten wollen,
dann wären wir längst tot.
314
00:47:46,750 --> 00:47:49,917
Sie haben uns erlaubt,
die Tore der Erleuchtung zu öffnen,
315
00:47:50,208 --> 00:47:55,167
sie zu durchschreiten
und jetzt warten sie auf uns.
316
00:47:55,417 --> 00:47:58,083
Was werden wir
mit dem Wissen anfangen?
317
00:47:59,833 --> 00:48:01,917
Wer wird etwas damit anfangen?
318
00:48:04,750 --> 00:48:08,125
Welche menschliche Gemeinschaft
wird sich zusammenfinden,
319
00:48:08,958 --> 00:48:14,917
um durch den Transhumanismus unsere
gesamte Generation zu verwandeln?
320
00:48:17,625 --> 00:48:19,833
In übermächtige Wesen,
321
00:48:20,208 --> 00:48:25,583
die diesen Dreck aushalten
und den Tod überwinden?
322
00:48:29,583 --> 00:48:32,792
Und die einzigen,
die uns das kaputt machen könnten,
323
00:48:33,083 --> 00:48:34,750
sind wir Menschen selbst.
324
00:48:35,667 --> 00:48:37,958
Und das kann ich mir nicht vorstellen.
325
00:50:30,250 --> 00:50:33,042
Übrigens, meine Herrschaften,
schauen Sie zu Ihrer Rechten.
326
00:50:33,208 --> 00:50:36,750
Noch eine große Villa.
Noch ein riesiges Wohnhaus...
327
00:50:44,292 --> 00:50:46,208
das Leben und der Tod...♪cors
328
00:50:48,458 --> 00:50:53,417
Ist Pompeji nicht die Stadt
am Tage danach? Am "Day After"...♪cors
329
00:50:54,542 --> 00:51:01,083
Meine Heimatstadt Neapel,
als Pompeji zerstört wurde...
330
00:52:51,958 --> 00:52:54,542
Kommt schon!
Ein Foto mit dem Gladiator!
331
00:53:10,167 --> 00:53:12,875
Kommt schon!
Ein Foto mit dem Gladiator! Kommt!
332
00:53:18,208 --> 00:53:20,500
Schöne Frau! Wollen Sie ein Foto?
333
00:53:20,917 --> 00:53:24,667
Ein Foto zum Andenken!
Ich bin der letzte Gladiator!
334
00:53:52,542 --> 00:53:53,792
Guten Morgen!
335
00:54:00,750 --> 00:54:01,917
Kommt schon!
336
00:54:21,958 --> 00:54:24,500
- Nein, wir müssen... Verzeihung.
- Kommt schon!
337
00:54:53,042 --> 00:54:54,958
Du! Lächeln!
338
00:54:55,625 --> 00:54:59,208
Ich bin der letzte Gladiator,
der sexy...
339
00:54:59,542 --> 00:55:02,500
Ein Foto mit dem Gladiator!
340
00:55:07,000 --> 00:55:08,250
Ich bring dich um!
341
00:55:09,208 --> 00:55:12,208
Schöne Frau! Hier geht's lang!
342
00:55:17,708 --> 00:55:20,917
Ein Trinkgeld? Ja? Foto!
343
00:55:21,792 --> 00:55:23,667
Ein Foto mit dem Gladiator!
344
00:55:25,375 --> 00:55:28,167
- Mach ein Foto, Schatz!
- Schöne Frau!
345
00:55:35,542 --> 00:55:39,458
Ein Trinkgeld? Ein kleines Trinkgeld!
Das hier ist meine Arbeit.
346
00:55:39,583 --> 00:55:42,417
- Gib ihm ein Trinkgeld.
- Ein kleines Trinkgeld!
347
00:55:44,000 --> 00:55:48,333
- Ich habe vier Babys!
- Von mir gibt's nicht viel.
348
00:55:50,625 --> 00:55:55,500
- Mehr habe ich nicht.
- Nein, nein. Bleiben Sie...
349
00:55:55,792 --> 00:55:57,375
Ich habe vier Babys!
350
00:56:03,500 --> 00:56:06,458
- Wie sieht es damit aus?
Zufrieden? Ups...
351
00:56:10,583 --> 00:56:13,625
- Nein, 1 Euro!
- 1 Euro? Hier, hier...
352
00:56:17,208 --> 00:56:19,083
Danke, vielen Dank!
353
00:56:48,667 --> 00:56:52,667
Heute knallt die Sonne so richtig.
Kannst du noch?
354
00:56:53,458 --> 00:56:55,792
Okay, Beda?
355
00:56:57,875 --> 00:57:00,125
Hast du Spaß?
356
00:57:05,792 --> 00:57:07,292
Okay, Beda?
357
00:57:15,167 --> 00:57:18,333
Was ist los mit deinem Arm?
358
00:58:42,333 --> 00:58:43,708
Du, Süßer!
359
00:58:43,917 --> 00:58:46,000
Ich werde dir jetzt etwas Milch geben.
360
00:58:52,375 --> 00:58:53,917
Mund auf!
361
00:59:05,375 --> 00:59:06,792
Spuck es aus!
362
00:59:08,542 --> 00:59:09,917
Spuck es aus!
363
00:59:24,667 --> 00:59:26,042
Mach es so...
364
00:59:33,250 --> 00:59:35,583
Ausspucken!
365
01:04:36,500 --> 01:04:38,750
Du hast aber wenig gegessen.
366
01:05:22,875 --> 01:05:24,458
Bist du faul?
367
01:05:38,875 --> 01:05:40,667
Bist du faul?
368
01:05:49,375 --> 01:05:53,042
Gehen wir! Wir stehen jetzt auf
und putzen dir die Zähne.
369
01:05:57,000 --> 01:05:58,750
Ich muss dich jetzt schieben.
370
01:06:05,917 --> 01:06:07,458
Dreh dich zu mir.
371
01:06:09,375 --> 01:06:10,667
Dreh dich zu mir.
372
01:06:19,458 --> 01:06:21,167
Ich helfe dir doch.
373
01:06:24,833 --> 01:06:29,542
Gehen wir. Eins, zwei...
Hältst du mal den Stuhl fest?
374
01:06:31,333 --> 01:06:32,875
Eins, zwei, drei!
375
01:06:38,042 --> 01:06:39,333
Eins, zwei, drei!
376
01:06:42,583 --> 01:06:47,542
Ich musste mich in Geduld üben.
377
01:06:47,625 --> 01:06:49,375
Früher war ich eher hektisch.
378
01:06:49,458 --> 01:06:54,125
Und ich habe mir nichts sagen lassen.
379
01:06:54,292 --> 01:07:01,167
Das Wichtigste ist, dass man sich
um einander kümmert, wie eine Familie.
380
01:07:01,250 --> 01:07:08,375
Ich sehe es nicht als Arbeit,
wenn ich jeden Tag her komme.
381
01:07:10,500 --> 01:07:13,333
Es ist, als würde ich mich
um meinen Vater kümmern.
382
01:07:40,792 --> 01:07:44,792
Ich fürchte jeden Tag,
dass er mich verlässt.
383
01:07:49,125 --> 01:07:53,000
Seit er so krank ist,
habe ich sehr viel Angst.
384
01:08:20,750 --> 01:08:26,292
Anfangs war mir nicht klar,
warum ich mich in ihn verliebt hatte.
385
01:08:27,375 --> 01:08:29,167
Seit wir zusammen sind...
386
01:08:29,708 --> 01:08:32,667
Er ist wie mein Vater,
wie ein guter Freund,
387
01:08:33,583 --> 01:08:38,042
wie mein Kind, wie mein Bruder...
Er ist alles in einem.
388
01:08:42,792 --> 01:08:47,208
Manchmal ist er wie
ein dreijähriges Kind,
389
01:08:47,375 --> 01:08:50,333
manchmal wie ein Erwachsener.
390
01:08:52,125 --> 01:08:54,917
Jetzt ist er krank geworden.
391
01:08:55,500 --> 01:08:59,708
Seitdem bin ich nicht mehr froh.
392
01:09:00,083 --> 01:09:06,583
Jetzt fürchte ich jeden Tag,
dass ich ihn verlieren könnte.
393
01:15:57,792 --> 01:16:01,833
Es gibt hier viele Gerüchte.
394
01:16:01,917 --> 01:16:03,792
Ich weiß nicht,
wann es gebaut wurde.
395
01:16:03,875 --> 01:16:06,500
Viele glauben,
es war für die Streitkräfte geplant.
396
01:16:06,583 --> 01:16:12,292
Oder als Einkaufszentrum.
Keine Ahnung.
397
01:16:12,375 --> 01:16:14,583
Ich weiß, dass er
"Turm des David" genannt wird,
398
01:16:14,792 --> 01:16:17,500
aber nicht, wozu er gebaut wurde.
399
01:16:17,875 --> 01:16:25,875
Die Meisten hier sind arm
und bedürftig, sie sind obdachlos.
400
01:16:29,375 --> 01:16:33,375
Wir sind Hausbesetzer, um die
Regierung aufmerksam zu machen,
401
01:16:33,458 --> 01:16:36,083
damit sie uns hilft
und uns eine Unterkunft gibt.
402
01:16:36,167 --> 01:16:40,167
Der Turm wurde noch nicht geräumt,
aber uns wurde auch nicht geholfen.
403
01:16:40,250 --> 01:16:42,875
Was wir hier haben,
haben wir selbst erreicht,
404
01:16:42,958 --> 01:16:46,875
dank der Genossenschaft,
die uns unterstützt hat.
405
01:16:47,208 --> 01:16:50,500
Seitens der Regierung gab es
keinerlei Unterstützung.
406
01:17:09,000 --> 01:17:11,750
Halte ihn höher, trag es hier hin.
407
01:17:16,875 --> 01:17:19,708
Oben oder unten. Oben, oder?
408
01:17:20,333 --> 01:17:24,708
Oben ist es schwieriger... Los.
409
01:18:00,542 --> 01:18:02,417
Schau immer hoch!
410
01:18:04,292 --> 01:18:06,708
Nicht runter. Hoch!
411
01:19:07,167 --> 01:19:08,500
Gibt es nicht mehr.
412
01:19:08,917 --> 01:19:11,000
Gibt es Kondensmilch
zum Quesillo machen?
413
01:19:11,083 --> 01:19:14,333
Nein. Wenn du das nächstes Mal
Quesillo machst, verkauf mir was.
414
01:19:14,417 --> 01:19:17,250
Sag mir für wann, dann mach ich es.
415
01:19:17,333 --> 01:19:23,000
Die, von denen ich es sonst kaufe,
ziehen mich ab. Da kauf ich nicht mehr.
416
01:19:23,125 --> 01:19:30,917
Besorg mir Kondensmilch
und Eier und ich mach den Rest.
417
01:19:31,917 --> 01:19:37,542
- Was besorg ich dir?
- Kondensmilch und vier Eier.
418
01:19:38,708 --> 01:19:41,708
- Wie viel macht das?
- Das macht 30, 40... 43.
419
01:19:42,333 --> 01:19:45,167
- Wie viel ist hier drin?
- Zehn.
420
01:19:47,000 --> 01:19:51,833
- Haben die oben wohl welche?
- Die haben schon zu.
421
01:19:52,750 --> 01:19:57,708
- Und die haben auch keine.
- Was hast du da im Kühlschrank?
422
01:19:57,917 --> 01:20:01,167
Hier? Nichts! Der ist
beim Stromausfall kaputt gegangen.
423
01:20:01,250 --> 01:20:05,208
- Wie schade!
Wilmers Kühlschrank auch!
424
01:20:05,292 --> 01:20:09,083
Ja, mein Fernseher und
mein Ventilator sind auch kaputt.
425
01:20:09,167 --> 01:20:12,833
- Wie schade...
- Tschüss, meine Liebe. Ja?
426
01:20:12,917 --> 01:20:14,125
- Gibt es Soda?
- Ja.
427
01:20:14,208 --> 01:20:16,292
- Kann ich eine Cola haben?
- Cola gibt es nicht.
428
01:20:16,375 --> 01:20:18,417
Sag deiner Mama,
ich habe nur noch Saftschorlen.
429
01:20:56,292 --> 01:21:01,125
Soviel ich weiß, hätte es
ein Finanzzentrum werden sollen.
430
01:21:01,250 --> 01:21:07,917
Mit einem Hotel, einem Parkhaus,
und einem Einkaufszentrum.
431
01:21:08,583 --> 01:21:12,792
Als ich vor 22 Jahren nach Caracas
kam, gab es das Gebäude schon.
432
01:21:13,083 --> 01:21:14,833
Warum es nicht fertiggestellt wurde?
433
01:21:14,917 --> 01:21:18,542
Es wurde von der Banco Latino
gebaut, die Konkurs ging.
434
01:21:18,625 --> 01:21:22,875
Das Ministerium Fogade
übernahm das Gebäude
435
01:21:22,958 --> 01:21:27,042
und überließ es sich selbst.
Es stand jahrelang leer.
436
01:21:27,125 --> 01:21:29,417
Es gab nur einen einzigen Wachmann.
437
01:21:29,833 --> 01:21:34,375
Dann kamen die Leute
aus den armen Vierteln her.
438
01:21:34,458 --> 01:21:42,042
Dieser Rohbau eignete sich
eigentlich nicht zum Wohnen.
439
01:21:42,167 --> 01:21:46,000
Ich lebte in einem Stadtviertel,
in Petare, wo wir alle Not litten.
440
01:21:46,083 --> 01:21:50,917
Als wir die Bauruine sahen,
beschlossen wir, sie zu besetzen
441
01:21:51,000 --> 01:21:54,583
und sie mit unseren Mitteln
bewohnbar zu machen.
442
01:21:55,458 --> 01:22:03,458
Es war ein Rohbau, unfertig,
ohne Wasser und Strom.
443
01:22:04,792 --> 01:22:09,875
Nichts war vorhanden.
Wir haben alles selbst eingebaut.
444
01:22:10,333 --> 01:22:15,542
Strom verlegten wir mit Telefonkabel,
die sich jedoch nicht dafür eigneten.
445
01:22:15,625 --> 01:22:20,958
Dann haben wir Geld gesammelt,
um Leitungen und Licht zu installieren.
446
01:22:21,083 --> 01:22:23,500
Wir machten alles sauber.
447
01:22:23,583 --> 01:22:29,375
Wir wohnten zunächst in Zelten.
Das war eine schwierige Zeit.
448
01:22:29,500 --> 01:22:32,750
Wasser gab es nur im Erdgeschoss,
deshalb badeten wir unten.
449
01:22:32,833 --> 01:22:34,958
Wir mussten das Wasser hinauftragen.
450
01:22:35,083 --> 01:22:41,667
Wir hatten nichts.
Wir fingen von vorn an.
451
01:22:41,917 --> 01:22:46,625
Es war ein zerfallener Rohbau.
Es kostete uns viel Mühe.
452
01:22:59,792 --> 01:23:06,208
Jahres... Zeit. Jahreszeit!
Andrea! Das gehört zusammen!
453
01:23:20,292 --> 01:23:24,000
- Was ist los?
- Weil ich mich nicht genug einsetze.
454
01:23:24,667 --> 01:23:28,375
Mach ich auch nicht.
455
01:23:29,000 --> 01:23:30,708
Morgen um 1?
456
01:23:30,875 --> 01:23:35,292
Ich weiß nicht, El Negro und Mr. Peña
kommen auch mit.♪cors "El Negro"
457
01:24:01,625 --> 01:24:05,125
Ich kam aus Verzweiflung
aus Kolumbien hierher.
458
01:24:05,208 --> 01:24:08,083
Wegen der Unsicherheit
und weil ich arbeitslos war.
459
01:24:08,708 --> 01:24:12,292
Mein Haus habe ich verloren.
Die Bank hat es mir genommen,
460
01:24:12,792 --> 01:24:15,625
weil ich die Raten
nicht mehr bezahlen konnte.
461
01:24:16,000 --> 01:24:23,833
Die Zinsen waren sehr hoch.
Ich konnte nicht länger zahlen.
462
01:24:23,917 --> 01:24:31,917
Vor 10, 15 Jahren führte
der Staat eine Maßnahme ein.
463
01:24:35,042 --> 01:24:41,250
Die Bank nahm mein Haus,
obwohl ich sechs Jahre gezahlt hatte.
464
01:24:41,542 --> 01:24:47,167
Ich war verzweifelt.
465
01:24:48,000 --> 01:24:52,958
Dann bin ich hierher gezogen,
weil meine ganze Familie hier war.
466
01:24:53,042 --> 01:24:54,917
Ich war alleine zurückgeblieben.
467
01:24:55,000 --> 01:25:00,708
Mein Sohn und meine Mutter,
die ganze Familie ist hier.
468
01:25:00,792 --> 01:25:04,000
Meine Schwester lebt seit
dreißig Jahren hier in Venezuela.
469
01:25:04,167 --> 01:25:06,375
Ich bin seit zehn Jahren hier.
470
01:26:02,625 --> 01:26:04,667
Hierher zu kommen war nicht leicht.
471
01:26:06,167 --> 01:26:09,333
Hier zu leben ist es auch nicht.
472
01:26:09,583 --> 01:26:15,875
Es war eine große Anstrengung,
wir mussten sehr kämpfen.
473
01:26:17,625 --> 01:26:20,042
Es gab eine Notwendigkeit
hier zu sein.
474
01:26:23,000 --> 01:26:26,000
Aber ich bin glücklich.
475
01:26:26,333 --> 01:26:31,667
Wir haben alles erreicht.
476
01:26:32,667 --> 01:26:34,750
Am Anfang war es nicht leicht.
477
01:26:35,583 --> 01:26:39,625
Wir wohnten da draußen,
wo ihr gefilmt habt.
478
01:26:39,875 --> 01:26:46,750
Zwischen Eingang und Kirche.
Da standen überall Zelte.
479
01:26:48,083 --> 01:26:53,000
Wenn wir von der Arbeit zurückkamen,
waren unsere Matratzen durchnässt.
480
01:26:53,083 --> 01:26:55,167
Wir mussten sie auswringen.
481
01:26:56,750 --> 01:27:01,125
Ich bin froh,
dass ich jetzt oben wohne.
482
01:27:01,667 --> 01:27:03,500
Das ist mir sehr wichtig.
483
01:27:04,042 --> 01:27:06,250
Es ist ein großer Segen.
40220
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
