Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,890 --> 00:00:16,359
what
2
00:00:18,510 --> 00:00:21,619
okay the crazy Bob yes
3
00:00:21,620 --> 00:00:24,738
man what's happening I lost
my shadesman can you hook me up
4
00:00:24,739 --> 00:00:29,059
well what do you need you want yourpolarized
land you want to UV protection
5
00:00:29,600 --> 00:00:34,788
how about women just found these wallman as that
6
00:00:34,789 --> 00:00:38,029
- that's what I'm talking about right
7
00:00:38,030 --> 00:00:41,449
thanks to do however watch football
8
00:00:41,450 --> 00:00:47,059
oh hello son sure
9
00:00:48,530 --> 00:00:51,890
easy stud she's already spoken for
10
00:00:54,490 --> 00:00:59,530
oh man that is not natural to do that
11
00:01:00,100 --> 00:01:05,679
monogrammed towels designer suit
theritzy watch that woman knows exactly
12
00:01:05,680 --> 00:01:12,130
what she wants and what it takes to getit
13
00:01:17,930 --> 00:01:20,930
looks like lost and found
14
00:01:22,049 --> 00:01:26,518
looks like a wipeout I'll take the
surfyou take the term cool a little kinky
15
00:01:26,519 --> 00:01:29,819
who's your mama car buddy normal finder
16
00:01:34,859 --> 00:01:36,578
yeah
17
00:01:36,579 --> 00:01:39,639
you okay
18
00:01:39,640 --> 00:01:44,768
don't know how to keep a handle on
thisthing yeah i'll show you how to put it
19
00:01:44,769 --> 00:01:47,769
on
20
00:01:50,859 --> 00:01:54,700
let's go get a move on
21
00:01:54,701 --> 00:01:58,929
mark and that's no way to start
yourvacation and nobody's going anywhere
22
00:01:58,930 --> 00:02:01,930
just hang loose all right bra whatever
23
00:02:04,219 --> 00:02:07,548
all right now get out there
and havesome fun girlfriend
24
00:02:07,549 --> 00:02:10,728
over here over here when
25
00:02:32,530 --> 00:02:34,938
got a plan
26
00:02:34,939 --> 00:02:37,408
Sean this is jason you read me
27
00:02:37,409 --> 00:02:41,129
yeah Jay sorry do i'm stuck in trafficoutside
the hilton hawaiian village
28
00:02:41,430 --> 00:02:44,788
all right we got a Code
Red power to getyou back up now
29
00:02:44,789 --> 00:02:47,789
no it . breath begin CPR
30
00:02:49,291 --> 00:02:51,119
yeah
31
00:02:51,120 --> 00:02:56,399
23 which controls shaun munro i'mrequesting
an ambulance for code red and
32
00:02:56,400 --> 00:02:59,400
waikiki tower to target
33
00:03:02,689 --> 00:03:05,689
mr. no one signed an eight on the beach
34
00:03:21,500 --> 00:03:25,968
yeah
35
00:03:25,969 --> 00:03:39,439
yeah
36
00:03:40,650 --> 00:03:46,560
yeah
37
00:03:57,990 --> 00:04:00,990
yeah
38
00:04:10,610 --> 00:04:21,049
that's my family back to everything wecan
39
00:04:22,040 --> 00:04:25,040
everybody stand back with a sport shop
40
00:04:27,089 --> 00:04:29,888
yeah
41
00:04:29,889 --> 00:04:33,318
Jason I need to talk to you right now
42
00:04:33,319 --> 00:04:36,948
hey to be stubborn ex back get back
upand running come on and give another
43
00:04:36,949 --> 00:04:37,578
room
44
00:04:37,579 --> 00:04:42,078
we got real a white male is notresponding
to our I can't get any air
45
00:04:42,079 --> 00:04:45,079
all right let me get in
46
00:04:46,110 --> 00:04:47,559
folks in the back
47
00:04:47,560 --> 00:04:51,069
that is windpipes crushed you
need thetrick we're doing that Selby
48
00:04:52,870 --> 00:04:58,148
do you want to run along with yourhusband
no I have a friend here I'll get
49
00:04:58,149 --> 00:05:01,149
a ride
50
00:05:01,150 --> 00:05:03,167
ready
51
00:05:03,168 --> 00:05:06,168
I'm up back to work
52
00:05:06,740 --> 00:05:10,939
good job I don't understand how thatcould happen
53
00:05:12,139 --> 00:05:15,139
I just saw him his wife on the beach
54
00:05:19,920 --> 00:05:24,239
lieutenant Caine homicide are you
incharge here yes i am what happened in
55
00:05:24,240 --> 00:05:26,578
makkah forced retirement
56
00:05:26,579 --> 00:05:30,688
they brought me in from San Franciscocouncilman
McKenna feels we need more
57
00:05:30,689 --> 00:05:32,758
professionalism of the force
58
00:05:32,759 --> 00:05:38,518
that's too bad he's a good
man i'mcaptain Sean and all
59
00:05:38,519 --> 00:05:43,169
captain Baywatch white patients
deal waywe've got a cordon off the area
60
00:05:43,800 --> 00:05:48,448
ask your guards to keep everybody
out Idon't want anybody touching anything
61
00:05:48,449 --> 00:05:51,299
until we finish our investigation
theyknow the drill
62
00:05:51,300 --> 00:05:55,438
any next of kin you know life is justhere
63
00:05:55,439 --> 00:05:57,909
she said she was going to the hospital
64
00:05:57,910 --> 00:06:01,570
I'll talk to her there all right I'mgonna
go make sure she knows where to go
65
00:06:27,680 --> 00:06:31,818
according to your account you were
bothinvolved in rescues and prevention
66
00:06:31,819 --> 00:06:34,188
activities when the victim is found
67
00:06:34,189 --> 00:06:38,508
did you see anyone go near him in
thewater less person song was his wife was
68
00:06:38,509 --> 00:06:40,878
on the beach is she going on
69
00:06:40,879 --> 00:06:44,688
no there's no warning no
nothing nobodysaw him go under
70
00:06:44,689 --> 00:06:49,188
I don't get it as a perfectly healthyman
walk into the water and end up with
71
00:06:49,189 --> 00:06:50,659
a crushed windpipe
72
00:06:50,660 --> 00:06:54,917
anything could have hit him in
thatcrowd out there a surfboard a kayak
73
00:06:54,918 --> 00:06:57,859
he could have been pushed down to
thebottom by a wave and his neck on some
74
00:06:57,860 --> 00:06:58,727
rocks
75
00:06:58,728 --> 00:07:02,929
I don't buy it Lee look it was minimalsurf
and the boards were way down the
76
00:07:02,930 --> 00:07:04,128
other end of the beach
77
00:07:04,129 --> 00:07:08,749
do you think someone did this on purposeI
had a victim once with ligature marks
78
00:07:08,750 --> 00:07:10,249
all around his neck
79
00:07:10,250 --> 00:07:13,430
murder no he got caught in his surfboardleash
80
00:07:14,180 --> 00:07:19,667
sometimes people drown with no water
intheir lungs their trachea locks off dry
81
00:07:19,668 --> 00:07:20,508
drowning
82
00:07:20,509 --> 00:07:23,299
he's right we can go jumping
toconclusions because the way the
83
00:07:23,300 --> 00:07:26,477
situation looks to get away for
thepolice to do their investigation
84
00:07:26,478 --> 00:07:30,288
find out what happened captain
Monroethis is sasha graves
85
00:07:31,069 --> 00:07:34,969
she wanted to come by to speak to
thelifeguards who are with her husband mrs.
86
00:07:34,970 --> 00:07:39,619
graves my condolences ,
session littlesorry mrs. grace
87
00:07:39,620 --> 00:07:40,539
thank you
88
00:07:40,540 --> 00:07:44,559
me too this is jason you want to lead
tohigher they weren't your husband song
89
00:07:44,560 --> 00:07:47,138
was a terrible accident
90
00:07:47,139 --> 00:07:50,318
the police showed me the preliminarycoroner's
report there's nothing anyone
91
00:07:50,319 --> 00:07:51,219
could have done
92
00:07:51,220 --> 00:07:56,740
I wanted to come by and personally
thankall of you for trying to save him
93
00:07:57,430 --> 00:08:03,099
I know you did your best Sean
3 by thecolor of the day I go ahead
94
00:08:03,100 --> 00:08:06,969
thanks chase I'm curious mrs. graves
95
00:08:06,970 --> 00:08:10,330
huh did the coroner's report
state theexact cause of death
96
00:08:10,990 --> 00:08:13,989
Oh drowning of course
97
00:08:13,990 --> 00:08:18,129
huh what did they give an explanation
ofhow his windpipe crushed thing
98
00:08:18,819 --> 00:08:23,828
are you insinuating that someone mighthave
intentionally hurt anything mrs.
99
00:08:23,829 --> 00:08:28,119
Graves has answered enough questionstoday
if there's anything at all that we
100
00:08:28,120 --> 00:08:31,028
can do to help ease your grief pleaselet us know
101
00:08:31,029 --> 00:08:34,149
all i want to do is just take my husbandhome
102
00:08:39,719 --> 00:08:43,800
what was that about
103
00:08:43,801 --> 00:08:47,548
when I want to make sure that she
had aride to the hospital i found in the
104
00:08:47,549 --> 00:08:49,349
parking lot all over some guy
105
00:08:49,350 --> 00:08:54,808
so what so what her husband just
diedshe's making out with someone that
106
00:08:54,809 --> 00:08:57,838
people cheat on their spouses
doesn'tmake them killers
107
00:08:57,839 --> 00:09:04,947
ok please look all I'm saying is the
guywas wet like he just come out of the
108
00:09:04,948 --> 00:09:06,418
water right
109
00:09:06,419 --> 00:09:09,928
it's possible that is drowning wasn't anaccident
110
00:09:09,929 --> 00:09:15,777
look Monroe let's get one thing straightthis
is a police matter now in our jobs
111
00:09:15,778 --> 00:09:18,418
and reputation on the line here
112
00:09:18,419 --> 00:09:23,489
somebody died on our Beach and I need
toknow what happened if there's anything
113
00:09:23,490 --> 00:09:28,619
suspicious about mr. graves
death or hiswidow will uncover it
114
00:09:28,620 --> 00:09:32,610
just remember that's a patch
on youruniform not a badge
115
00:09:38,039 --> 00:09:43,739
help tropic Fox drive yourself a drink
116
00:09:43,740 --> 00:09:46,740
get on the dance floor great fine
117
00:09:51,240 --> 00:09:55,200
could you know make it
look don't getdown and back
118
00:09:56,429 --> 00:10:01,889
the house is rockin again man
119
00:10:02,519 --> 00:10:08,489
they're right they watch countrymanplace to meet
120
00:10:08,490 --> 00:10:09,457
run over
121
00:10:09,458 --> 00:10:12,458
hey check it out Brian the gangs herehello
122
00:10:13,058 --> 00:10:18,277
that's a problem this is our by theseguys
are poaching you talking about man
123
00:10:18,278 --> 00:10:21,278
it's a free country they got
as muchright to be here as we do
124
00:10:22,049 --> 00:10:28,408
no way we're regulars that we're
hereall the time by dre cracking jokes
125
00:10:28,409 --> 00:10:33,359
looking sharp the chicks are herebecause
we've been baiting this place
126
00:10:33,360 --> 00:10:34,739
for months
127
00:10:34,740 --> 00:10:40,349
this is our happy hunting ground
notthere's no relaxed 20 efficiency
128
00:10:40,350 --> 00:10:40,999
trust me
129
00:10:41,000 --> 00:10:44,990
science brings one of us you
need toshare the world cup bra
130
00:10:45,679 --> 00:10:51,979
no sherry school when its path mahoganyor
a case of brew it comes to games man
131
00:10:51,980 --> 00:10:56,420
take no prisoners brian is the man onthis island
132
00:10:57,019 --> 00:11:00,859
I'm not messing on but it might losemass
133
00:11:00,860 --> 00:11:04,788
okay you do that
134
00:11:04,789 --> 00:11:09,860
no Brian what's up
135
00:11:12,539 --> 00:11:15,558
how's the juicy from tennis
136
00:11:15,559 --> 00:11:20,209
Shannon here was just telling us how
shewas out snorkeling this morning and lost
137
00:11:20,210 --> 00:11:22,579
your favorite pair of Tahitian pearlearrings
138
00:11:22,580 --> 00:11:25,579
Brian's down 50 feet to retrieve it
139
00:11:25,580 --> 00:11:32,027
I said 50 feet that's not that I'm
andJason here can dive down a hundred easy
140
00:11:32,028 --> 00:11:35,720
in a hundred feet is impressive thatreason
141
00:11:37,230 --> 00:11:43,079
what you don't think I can do that
youcan see that and then I'm gonna know you
142
00:11:43,080 --> 00:11:44,969
can hold your breath that song that song
143
00:11:44,970 --> 00:11:53,069
oh hey man trying to make my boy
lookbad in our bar that still so far my
144
00:11:53,070 --> 00:11:53,849
friend
145
00:11:53,850 --> 00:11:57,959
I've been coming here with way beforebolting
you even learn how to swim - I
146
00:11:57,960 --> 00:12:00,960
twice smell a challenge
147
00:12:12,740 --> 00:12:14,808
graves
148
00:12:14,809 --> 00:12:15,918
yeah
149
00:12:15,919 --> 00:12:19,009
very sorry but I have to ask you to stepaway
150
00:12:19,639 --> 00:12:23,628
I just wanted to put these
flowers inthe water for Richard
151
00:12:23,629 --> 00:12:27,379
I understand that but this is
a crimescene and the beach is closed
152
00:12:28,190 --> 00:12:32,327
I have to ask you to step
away up and Idon't understand
153
00:12:32,328 --> 00:12:35,628
the coroner's report stated
thatRichard's death was an accident
154
00:12:35,629 --> 00:12:39,319
well that was just a preliminary reportwe
won't know for sure until he doesn't
155
00:12:39,320 --> 00:12:40,457
autopsy
156
00:12:40,458 --> 00:12:46,338
it could be mitigating circumstanceswell
that's crazy why would anyone want
157
00:12:46,339 --> 00:12:47,298
to hurt him
158
00:12:47,299 --> 00:12:50,418
did your husband have any enemies whoa
159
00:12:50,419 --> 00:12:53,569
everyone loved Richard what about yourfriends
160
00:12:54,078 --> 00:12:57,229
any reason why anyone might not want himaround
161
00:12:57,230 --> 00:13:00,470
I suppose I should be used
to this kindof treatment by now
162
00:13:01,009 --> 00:13:06,197
when people don't like what they
seethey usually make ugly assumptions
163
00:13:06,198 --> 00:13:09,258
actually you left very little to theimagination
164
00:13:09,259 --> 00:13:15,378
the man you saw me with is a closefamily
friend Sergio was comforting me
165
00:13:15,379 --> 00:13:20,148
I need all my friends around me rightnow
to help me get over this terrible
166
00:13:20,149 --> 00:13:22,028
tragedy
167
00:13:22,029 --> 00:13:25,028
can you understand that captain Monroe
168
00:13:25,029 --> 00:13:28,808
yes I can but I also know
someone heardsomebody that I loved
169
00:13:28,809 --> 00:13:31,809
I want to do everything in
my power tobring him to justice
170
00:13:35,179 --> 00:13:38,179
yeah
171
00:13:41,190 --> 00:13:42,569
yeah
172
00:13:42,570 --> 00:13:43,518
simple
173
00:13:43,519 --> 00:13:47,119
channel below us goes down a hundredfeet
all you gotta do is swim to the
174
00:13:47,120 --> 00:13:47,839
bottom
175
00:13:47,840 --> 00:13:53,599
come back up with a fistful of sandloser
stays out of the tropics bar for a
176
00:13:53,600 --> 00:13:54,709
month
177
00:13:54,710 --> 00:13:59,449
I got one better loser has to clean
upwaikiki beach from diamond head all the
178
00:13:59,450 --> 00:14:03,470
way to the tropics bar at
sunset everyweekend for a month
179
00:14:04,100 --> 00:14:10,278
your eye you're ready champ from
my goalis I never been a hundred feet
180
00:14:10,279 --> 00:14:13,969
you know I've been thinking about thisand
maybe you can help me out why are we
181
00:14:13,970 --> 00:14:17,119
doing this is brian we're talking about
182
00:14:17,120 --> 00:14:24,048
don't be fooled he's an interloper
whatdon't you watch Animal Planet right
183
00:14:24,049 --> 00:14:30,138
every spring the alpha male gatherstogether
the females to mate and just
184
00:14:30,139 --> 00:14:31,999
when he's about to do his business
185
00:14:32,000 --> 00:14:35,178
an interloper comes in and cuts in onhis action
186
00:14:35,179 --> 00:14:41,538
I don't care whether you're a rhino
linemoose walrus to call of the wild bro you
187
00:14:41,539 --> 00:14:46,129
gotta face a challenge if you
lose youdon't just lose the battle
188
00:14:46,730 --> 00:14:51,439
she lose the right to make food
189
00:14:51,440 --> 00:14:56,178
Jason hope you didn't make any weekenddates
at your bar looks like you might
190
00:14:56,179 --> 00:14:57,768
be tied up this month
191
00:14:57,769 --> 00:15:00,769
haha don't listen to him
192
00:15:01,419 --> 00:15:07,509
visualize your the walrus dive deeppretty fly
193
00:15:40,759 --> 00:15:43,999
yeah that's a long way down
194
00:15:44,000 --> 00:15:49,549
ok people bag start darling cash only
195
00:15:53,379 --> 00:15:56,849
yeah
196
00:15:56,850 --> 00:15:59,850
somebody's coming up
197
00:16:06,379 --> 00:16:09,379
hey this season
198
00:16:12,970 --> 00:16:17,889
hey Zack supposed to
come up with afistful of sand
199
00:16:18,490 --> 00:16:22,388
I did one better he brought dinner thebottom
200
00:16:22,389 --> 00:16:25,898
it's a crime we're in no time
201
00:16:25,899 --> 00:16:28,899
no rematch
202
00:16:37,139 --> 00:16:39,189
we fucking bored out there
203
00:16:39,190 --> 00:16:44,320
sure just be a couple around
theswimmers ok we mrs. grave
204
00:16:45,100 --> 00:16:48,759
how are you will not tell you the truth
205
00:16:50,328 --> 00:16:53,819
I think I'm still in shock this is
206
00:16:53,820 --> 00:16:54,558
you
207
00:16:54,559 --> 00:16:58,189
I wanted to thank you
for trying to savemy husband
208
00:16:58,190 --> 00:16:59,638
Wow
209
00:16:59,639 --> 00:17:01,168
totally unnecessary
210
00:17:01,169 --> 00:17:03,138
yeah
211
00:17:03,139 --> 00:17:06,620
the shells are from me how forbiddenisland
212
00:17:07,119 --> 00:17:11,618
I know what they are this is way
tooextravagant I can't accept this
213
00:17:11,619 --> 00:17:16,389
I was just doing my job I wanted to
letyou know that you're being appreciated
214
00:17:16,390 --> 00:17:20,979
you're the only one who's been kind
tome I heard about the push for an inquest
215
00:17:20,980 --> 00:17:24,327
must be very difficult for you
216
00:17:24,328 --> 00:17:27,179
as its losing my husband is a painfulenough
217
00:17:27,180 --> 00:17:31,020
now all of our dirty laundry is going
tobe hung out for the whole world to speed
218
00:17:31,619 --> 00:17:35,369
maybe our marriage was a perfect foot
219
00:17:36,869 --> 00:17:41,219
I never wanted anything bad to happen
toRichard sure it's gonna be over soon
220
00:17:42,180 --> 00:17:45,180
anything that I can do for you
221
00:17:46,400 --> 00:17:47,629
captain
222
00:17:47,630 --> 00:17:51,170
you seem so determined
you think youcould talk to you
223
00:17:52,190 --> 00:17:55,008
I'll see what I can do
224
00:17:55,009 --> 00:17:58,009
man just don't understand
what we haveto go through
225
00:17:59,869 --> 00:18:01,598
yeah
226
00:18:01,599 --> 00:18:06,009
a week to get autopsy results
who don'tyou give priority to homicides
227
00:18:06,669 --> 00:18:09,699
there is a suspect and she's a flightrisk
228
00:18:09,700 --> 00:18:13,120
now look this incident happened
on myBeach I would like some answers
229
00:18:15,250 --> 00:18:20,140
fine fine i'll do that okay thanks a lot
230
00:18:20,769 --> 00:18:26,499
hey hey Kane doesn't get it he thinksshe
let a murderer walk away simply
231
00:18:26,500 --> 00:18:27,787
because she's rich
232
00:18:27,788 --> 00:18:35,018
I think I know what this is about my
allmeans please fill me in a rescue ended
233
00:18:35,019 --> 00:18:36,008
badly
234
00:18:36,009 --> 00:18:43,028
it's normal to want to blame someone
Leeour jobs and reputation on the line here
235
00:18:43,029 --> 00:18:48,939
our reputation is intact now why don'tyou
just give sasha a break and get your
236
00:18:48,940 --> 00:18:50,469
mind back on lifeguarding
237
00:18:50,470 --> 00:18:55,568
Sasha it's unbelievable
what are yougirl friends now
238
00:18:55,569 --> 00:19:00,758
leave the woman may have killed herhusband
you don't know that you have no
239
00:19:00,759 --> 00:19:01,508
evidence
240
00:19:01,509 --> 00:19:05,859
and if the police had any they'd
arresther you've said it yourself
241
00:19:06,700 --> 00:19:12,008
crime solving is not our jurisdiction
weput our time and energy into saving
242
00:19:12,009 --> 00:19:12,758
lives
243
00:19:12,759 --> 00:19:17,678
that's our mission so how about doing
itbecause sometimes you have to do the
244
00:19:17,679 --> 00:19:18,547
right thing
245
00:19:18,548 --> 00:19:22,599
fine colombo let me know when you getyour girl
246
00:19:26,650 --> 00:19:30,430
yeah
247
00:19:31,569 --> 00:19:34,569
and
248
00:19:38,558 --> 00:19:41,419
examine breakfast of champions
249
00:19:41,420 --> 00:19:44,810
a couple of egg whites protein
250
00:19:46,099 --> 00:19:51,799
no worries to blended drain my ojvitamin C
251
00:19:57,910 --> 00:20:00,910
little Tabasco sauce for some pepper
252
00:20:02,890 --> 00:20:07,990
yeah we grass the immune system
253
00:20:13,170 --> 00:20:16,500
yeah are you gonna drink that theBeretta
254
00:20:17,710 --> 00:20:20,078
you don't want has got the contest towin
255
00:20:20,079 --> 00:20:23,079
what are you talking about throw itended in tire
256
00:20:25,750 --> 00:20:28,750
what's the point in the contest ends ina time
257
00:20:31,230 --> 00:20:37,229
there's a presidential race and in
a tielook there's a bikini contest and in a
258
00:20:37,230 --> 00:20:38,129
type
259
00:20:38,130 --> 00:20:42,630
no way dude you mean brian at
the end ofyour shift for round two
260
00:20:43,388 --> 00:20:47,558
no way man that thing is nasty i'm
notdrinking that this will do for you
261
00:20:48,128 --> 00:20:51,128
what spinach did for Papa
262
00:20:51,690 --> 00:20:53,399
yeah
263
00:20:53,400 --> 00:20:57,060
yeah
264
00:20:59,099 --> 00:21:02,099
that's what I'm talking about
265
00:21:05,538 --> 00:21:12,769
yeah
266
00:21:17,599 --> 00:21:19,348
I here
267
00:21:19,349 --> 00:21:20,788
you
268
00:21:20,789 --> 00:21:23,307
around about me at the hook
269
00:21:23,308 --> 00:21:28,199
well I'm worried about you missing
Icare about the people that I rescue but
270
00:21:28,200 --> 00:21:30,627
I can see that you're doing just fine
271
00:21:30,628 --> 00:21:33,748
I mean you've got a beautiful
dress onand you're all ready to go
272
00:21:34,378 --> 00:21:37,949
my husband dan I came to Hawaii to party
273
00:21:38,460 --> 00:21:41,460
this is all I brought
274
00:21:43,000 --> 00:21:46,000
- mine we
275
00:21:48,799 --> 00:21:51,799
my glass is empty
276
00:21:53,029 --> 00:21:55,749
you find me
277
00:21:55,750 --> 00:21:56,858
Leah
278
00:21:56,859 --> 00:21:59,859
coffee for the lady please coffee
279
00:22:01,058 --> 00:22:04,058
don't like are you
280
00:22:04,589 --> 00:22:08,158
but give me a double vodka
281
00:22:08,819 --> 00:22:13,769
absolutely better be careful
with thatstuff helps with my pain
282
00:22:15,569 --> 00:22:18,918
yes people grieve in different ways
283
00:22:18,919 --> 00:22:19,868
you know
284
00:22:19,869 --> 00:22:24,368
I was thinking about your husband
you'reabsolutely right it probably was an
285
00:22:24,369 --> 00:22:29,709
accident but what I can't figure out
ishow a surfboard made that kind of a brew
286
00:22:29,710 --> 00:22:34,057
see I have this friend out of
thecoroner's office it seems awfully
287
00:22:34,058 --> 00:22:38,557
convinced that kind of pressure morecould
only be made by someone stopped to
288
00:22:38,558 --> 00:22:39,879
think about that
289
00:22:39,880 --> 00:22:45,939
you think I killed him don't you
now whywould I do that for his money
290
00:22:45,940 --> 00:22:51,279
you've been watching way too much
latenight to be should be the book
291
00:22:53,970 --> 00:22:57,149
the money is mine
292
00:22:57,150 --> 00:22:58,618
I'm the one
293
00:22:58,619 --> 00:23:02,518
I came up with the cosmetics line I amthe wine
294
00:23:02,519 --> 00:23:06,578
who sold it door-to-door
then I thoughtof doing it on
295
00:23:06,579 --> 00:23:10,118
well my husband just laughed at me
296
00:23:10,119 --> 00:23:13,898
he didn't think a woman could
besuccessful using the internet
297
00:23:15,940 --> 00:23:21,038
he was dead wrong any other
questionsyou'd like answered
298
00:23:22,329 --> 00:23:24,578
what
299
00:23:24,579 --> 00:23:27,729
dried up I'll take care all right now
300
00:23:27,730 --> 00:23:32,797
mrs. graves you have got one hell
of amean streak in you think that's the
301
00:23:32,798 --> 00:23:37,057
first time a man's trying to
get freshwith me that what happened
302
00:23:37,058 --> 00:23:40,268
your husband hit you really want to know
303
00:23:40,269 --> 00:23:43,329
I do ya hear me
304
00:23:44,558 --> 00:23:49,088
with his favorite way to blow off
steamafter a tough day lying around on the
305
00:23:49,089 --> 00:23:52,298
couch in front of the television
while Iwithout making a living
306
00:23:53,710 --> 00:23:56,710
here's a piece of work
307
00:23:57,880 --> 00:24:02,710
that doesn't mean I have killed
looknobody is accusing you of anything
308
00:24:03,460 --> 00:24:07,598
you have to admit your behavior has
beena little strange have you ever been in a
309
00:24:07,599 --> 00:24:09,068
bad relationship
310
00:24:09,069 --> 00:24:13,268
have you ever felt like you weredrowning
in the power of another person
311
00:24:13,269 --> 00:24:16,269
and you
312
00:24:18,019 --> 00:24:21,328
you seem like the type who's always in
313
00:24:21,329 --> 00:24:24,329
control
314
00:24:25,460 --> 00:24:30,047
look marriages go bad all the timepeople leave
315
00:24:30,048 --> 00:24:33,379
why didn't you I was afraid of what youdo
316
00:24:33,380 --> 00:24:39,258
well you could have gotten help out
hisfriends for my friends because it takes
317
00:24:39,259 --> 00:24:41,928
one of them gave me this
speed money formy company
318
00:24:41,929 --> 00:24:44,929
he never would have believed it
319
00:24:47,769 --> 00:24:50,769
what about you Sean the road
320
00:24:51,548 --> 00:24:54,038
are you going to help me
321
00:24:54,039 --> 00:24:57,099
ok thank you should go back to your roomnow
322
00:24:57,640 --> 00:25:01,180
maybe a woman in my condition
323
00:25:02,170 --> 00:25:05,170
anything can happen to me
324
00:25:08,999 --> 00:25:11,999
we feel better now
325
00:25:13,138 --> 00:25:20,908
no thank you you're in mourning rememberson
of expert take it easy take it easy
326
00:25:20,909 --> 00:25:23,909
son of a bitch get your hands off me
327
00:25:25,890 --> 00:25:28,890
why don't you go back and sleep it off
328
00:25:29,700 --> 00:25:32,700
you are going to be sorry you ever leave
329
00:25:33,308 --> 00:25:37,898
yeah
330
00:25:38,909 --> 00:25:42,239
detective Kang catching criminals todaydetective
331
00:25:42,929 --> 00:25:50,277
maybe I would if I stop interfering
withmy job or use the tropics bar a couple
332
00:25:50,278 --> 00:25:56,428
hours ago I was it was doing my payrolla
law against that for you with Sasha
333
00:25:56,429 --> 00:25:57,357
graves
334
00:25:57,358 --> 00:26:04,709
she was there why are you harassing
herinsist formal complaint
335
00:26:04,710 --> 00:26:08,998
she claims that us to meet you at
thebar and put the moves on her when she
336
00:26:08,999 --> 00:26:09,988
wouldn't sleep with you
337
00:26:09,989 --> 00:26:12,988
you're rough her up that's absurd
338
00:26:12,989 --> 00:26:17,129
she came to me she was drunk
dress wastorn she was hysterical
339
00:26:17,909 --> 00:26:21,297
did you bother going down there
askingsome people what they saw
340
00:26:21,298 --> 00:26:26,097
look Monroe I told you to stay
out ofthis now i got her pitbull lawyer
341
00:26:26,098 --> 00:26:27,719
breathing down my neck
342
00:26:27,720 --> 00:26:32,037
use your brain I'm a lifeguard
I savepeople don't hurt him
343
00:26:32,038 --> 00:26:35,787
it's your word against hers monroe
andshe's got a hell of a lot of juice
344
00:26:35,788 --> 00:26:40,768
bien-�tre look I don't know
how you didthings in the mainland
345
00:26:40,769 --> 00:26:43,858
around here we don't let people get
awaywith a crime just because they have a
346
00:26:43,859 --> 00:26:45,209
lot of money to throw
347
00:26:45,210 --> 00:26:49,288
well I don't know how you do things
onthese islands but if someone gets in the
348
00:26:49,289 --> 00:26:52,288
way of my investigation I do somethingabout it
349
00:26:52,289 --> 00:26:56,338
now I'm warning you you go near
heragain I'll slap you with a restraining
350
00:26:56,339 --> 00:26:59,159
order
351
00:26:59,160 --> 00:27:02,548
I can't believe this
352
00:27:02,549 --> 00:27:05,788
I'm gonna talk to Sasha their
must-havesnow you stay away from early
353
00:27:05,789 --> 00:27:09,749
ladies a whack job there's no tellingwhat
she's capable of one thing I don't
354
00:27:09,750 --> 00:27:13,469
understand then if it's her money
whywould she kill her husband because if
355
00:27:13,470 --> 00:27:16,889
she divorced him it would cost her
halfof everything she had it was cheaper to
356
00:27:16,890 --> 00:27:17,608
kill him
357
00:27:17,609 --> 00:27:22,768
besides probably was using as a
punchingbag ok so what if you're right
358
00:27:22,769 --> 00:27:27,328
let the police go after her thiscomplaint
she filed a serious stuff you
359
00:27:27,329 --> 00:27:28,469
keep pushing this
360
00:27:28,470 --> 00:27:32,640
you could lose the center
everythingthat you have worked for
361
00:27:32,641 --> 00:27:37,018
I'm gonna go talk to crazy Bob he's
onewho pulled the husband out of water
362
00:27:37,019 --> 00:27:40,739
maybe he saw something crazy Bob doesn'tsee
anything less and glitters and as
363
00:27:40,740 --> 00:27:44,130
resale value besides he's gone he's gone
364
00:27:44,880 --> 00:27:49,409
I saw him leaving this morning the
guysworked to speech every day for 20 years
365
00:27:49,410 --> 00:27:53,459
he's never missed a day he told everyonehe
was going to Las Vegas first class
366
00:27:53,460 --> 00:27:55,679
first class
367
00:27:55,680 --> 00:27:58,680
the guy bought 50 bucks
for me last weekto pay his rent
368
00:27:59,190 --> 00:28:02,190
then why was he taking off in a limo
369
00:28:18,829 --> 00:28:22,068
I want you to drop the
complaint againstShaun Munro
370
00:28:22,069 --> 00:28:24,449
I can't do that
371
00:28:24,450 --> 00:28:25,328
came after me
372
00:28:25,329 --> 00:28:30,549
I know Sean he wouldn't do that
maybeyou don't know him as well as you
373
00:28:31,089 --> 00:28:34,449
the only person I don't know around hereis you
374
00:28:34,450 --> 00:28:39,129
but I'm starting to I bet you don't
knowanything about the only witness
375
00:28:39,130 --> 00:28:42,618
disappearing either and I thought wewere friends
376
00:28:42,619 --> 00:28:46,069
xiamen Rose my friend and he's introuble
377
00:28:48,900 --> 00:28:51,088
if I were you
378
00:28:51,089 --> 00:28:52,758
I wouldn't get involved
379
00:28:52,759 --> 00:28:56,929
I'm already involved and I'm gonna
doeverything in my power to find out what
380
00:28:56,930 --> 00:29:01,430
happened to your husband because
that'sthe only way to clear Sean's mean
381
00:29:09,450 --> 00:29:12,450
what are you looking at
382
00:29:13,849 --> 00:29:16,929
Ryan what is all that
stuff you said itwas tug-of-war
383
00:29:16,930 --> 00:29:21,279
it is only in the water first man
to putthe other guy has the bullying win
384
00:29:22,240 --> 00:29:28,778
we've got this and I've seen
you dragonboat to a sandbar ready
385
00:29:28,779 --> 00:29:31,779
yeah I know the walrus try it no notthis time
386
00:29:32,500 --> 00:29:36,159
you're the lie yang strong
387
00:29:36,160 --> 00:29:39,669
Brosius don't let him steal your pride
388
00:29:39,670 --> 00:29:41,057
well I don't feel so old man
389
00:29:41,058 --> 00:29:44,418
the protein shakes get
them to be grassdoing its thing
390
00:29:45,980 --> 00:29:48,980
a case in union system radio what
391
00:29:59,980 --> 00:30:04,480
yeah
392
00:30:09,019 --> 00:30:12,048
you ever take you
393
00:30:12,049 --> 00:30:16,778
yeah
394
00:30:16,779 --> 00:30:19,779
yeah
395
00:30:25,900 --> 00:30:28,328
yeah
396
00:30:28,329 --> 00:30:31,329
ok
397
00:30:41,250 --> 00:30:43,068
Oh
398
00:30:43,069 --> 00:30:48,129
wait wait wait
399
00:30:48,130 --> 00:30:51,130
yeah
400
00:30:53,130 --> 00:30:56,130
yeah
401
00:30:59,890 --> 00:31:01,547
whatever happened to be
402
00:31:01,548 --> 00:31:05,637
and then I'm happy you're right
on coolwait a minute wait a minute
403
00:31:05,638 --> 00:31:10,199
she's totally fixed would you do Brianfor
the bogus hook on this thing back
404
00:31:10,200 --> 00:31:11,097
chill out man
405
00:31:11,098 --> 00:31:12,798
I it's all good
406
00:31:12,799 --> 00:31:20,059
we were but we got that case strong
407
00:31:20,060 --> 00:31:21,889
exactly
408
00:31:21,890 --> 00:31:25,068
I mean the guys rolling over to
thetropics party to celebrate that's cool
409
00:31:25,069 --> 00:31:30,108
but oh what wait a minute
wait a minutethis isn't over
410
00:31:30,109 --> 00:31:33,469
I'll take you on you
411
00:31:35,878 --> 00:31:38,878
afraid little treaty might kick yourbutt
412
00:31:39,940 --> 00:31:41,649
back
413
00:31:41,650 --> 00:31:43,537
yeah
414
00:31:43,538 --> 00:31:48,098
are you nuts this is brian kalana
broyou know what he probably didn't bring
415
00:31:48,099 --> 00:31:52,569
our two sweet savory goes for all
justwalk away from it don't be stupid
416
00:31:53,138 --> 00:31:56,498
you block away I can take
417
00:32:01,430 --> 00:32:04,580
men couldn't play into my hand anybetter
418
00:32:06,380 --> 00:32:09,680
I have three uncle's who are loggers upin Oregon
419
00:32:10,220 --> 00:32:15,108
it's him my blood man I can Riverdanceall
of these things you don't get it
420
00:32:15,109 --> 00:32:18,379
good if you need anything bro
421
00:32:18,380 --> 00:32:23,058
don't ever do that they're meaneverybody
will get out the little white
422
00:32:23,059 --> 00:32:25,129
apron and the frilly little hat
423
00:32:25,130 --> 00:32:28,910
we get ourselves made I'm waiting
424
00:32:33,630 --> 00:32:37,080
go up coming
425
00:32:45,920 --> 00:32:48,920
God
426
00:32:50,419 --> 00:32:53,419
yeah
427
00:32:59,000 --> 00:33:01,179
what
428
00:33:01,180 --> 00:33:02,897
during
429
00:33:02,898 --> 00:33:06,318
quiet
430
00:33:06,319 --> 00:33:09,319
yeah
431
00:33:10,630 --> 00:33:16,459
yeah
432
00:33:16,460 --> 00:33:19,108
yeah
433
00:33:19,109 --> 00:33:20,258
yeah
434
00:33:20,259 --> 00:33:21,969
come on
435
00:33:21,970 --> 00:33:25,179
skull ok sac
436
00:33:25,180 --> 00:33:27,088
ha ha
437
00:33:27,089 --> 00:33:28,379
get up
438
00:33:28,380 --> 00:33:29,469
yeah
439
00:33:29,470 --> 00:33:37,630
we're all right
440
00:33:38,880 --> 00:33:41,880
best two out of three
441
00:33:51,250 --> 00:33:54,250
ok
442
00:34:00,890 --> 00:34:02,639
yeah
443
00:34:02,640 --> 00:34:06,780
yeah
444
00:34:09,880 --> 00:34:13,780
yeah
445
00:34:21,309 --> 00:34:28,960
yeah
446
00:34:49,519 --> 00:34:50,768
yeah
447
00:34:50,769 --> 00:34:53,769
ok
448
00:35:00,889 --> 00:35:04,129
yeah
449
00:35:20,650 --> 00:35:23,189
yeah
450
00:35:23,190 --> 00:35:26,190
ling shan you in there
451
00:35:28,619 --> 00:35:31,619
I'm not smelling any girl
452
00:35:37,969 --> 00:35:40,189
yay
453
00:35:40,190 --> 00:35:54,829
yeah
454
00:36:01,179 --> 00:36:04,179
yeah
455
00:36:44,679 --> 00:36:49,598
I assume you know Sergio sasha
Grey'skissing cousin turn executioner
456
00:36:51,809 --> 00:36:52,908
start talking
457
00:36:52,909 --> 00:36:54,558
run another round
458
00:36:54,559 --> 00:36:57,559
no more I tell you everything
459
00:36:58,550 --> 00:37:01,419
tell the police .
460
00:37:01,420 --> 00:37:04,238
all right
461
00:37:04,239 --> 00:37:07,239
yeah
462
00:37:15,389 --> 00:37:20,158
so glad that warning idea
he made suchan impact you find her
463
00:37:20,159 --> 00:37:24,538
oh yeah we found her she just happenedto
be having dinner with her lawyer talk
464
00:37:24,539 --> 00:37:25,738
about an alibi
465
00:37:25,739 --> 00:37:29,009
surprised you didn't find her in church
466
00:37:29,010 --> 00:37:32,010
so you're going to arrest you right
467
00:37:33,639 --> 00:37:37,129
ok come on and my hands are tied
468
00:37:37,130 --> 00:37:41,297
unless you island guys got some
magicway to have her throw herself in a
469
00:37:41,298 --> 00:37:42,138
volcano
470
00:37:42,139 --> 00:37:45,139
she's on the next flight out of here
471
00:37:46,619 --> 00:37:50,158
you know this office turned out
to be agood idea yeah we should make it a
472
00:37:50,159 --> 00:37:50,997
regular thing
473
00:37:50,998 --> 00:37:52,138
haha
474
00:37:52,139 --> 00:37:58,229
hey Zack I'm Don again and
could useanother drink here Zach
475
00:37:58,230 --> 00:38:02,129
put some more chicken on the grillfolder
but when you're done with that I
476
00:38:02,130 --> 00:38:04,198
could use a bad friend
477
00:38:04,199 --> 00:38:08,969
that's all right on that let's
just getback to close this is so bogus
478
00:38:10,380 --> 00:38:15,868
you will get anything done standingthere
let's go let's go let's call it
479
00:38:15,869 --> 00:38:16,919
matters ack
480
00:38:16,920 --> 00:38:19,920
it's all the energy will make yourprotein shake
481
00:38:25,539 --> 00:38:26,729
ok
482
00:38:26,730 --> 00:38:29,819
this bill is wrong
483
00:38:29,820 --> 00:38:32,820
check the incidentals
again I didn'torder any movies
484
00:38:33,739 --> 00:38:36,609
especially those
485
00:38:36,610 --> 00:38:39,629
get my bag
486
00:38:39,630 --> 00:38:42,630
retail to Russia
487
00:38:44,269 --> 00:38:46,669
it's all right you can't do anything
488
00:38:46,670 --> 00:38:49,018
now
489
00:38:49,019 --> 00:38:50,158
he knows you
490
00:38:50,159 --> 00:38:53,579
out of the league you're right
you arein a league by itself
491
00:38:54,239 --> 00:38:58,500
amazing boyfriend spills his
gutsrelease and you just walk away
492
00:39:00,400 --> 00:39:01,968
much of a large
493
00:39:01,969 --> 00:39:06,199
Sergio is a career criminal
this wordagainst mine was meaningless
494
00:39:08,130 --> 00:39:11,130
just from what you do
495
00:39:11,510 --> 00:39:13,549
do what
496
00:39:13,550 --> 00:39:14,678
yeah
497
00:39:14,679 --> 00:39:21,009
come on now I mean I like you a wholelot
due respect talent so what happened
498
00:39:21,010 --> 00:39:23,468
was it because he hit you
499
00:39:23,469 --> 00:39:25,607
actually
500
00:39:25,608 --> 00:39:29,027
Richard never touched me
501
00:39:29,028 --> 00:39:30,979
really
502
00:39:30,980 --> 00:39:35,629
so it was all about the money huh that'swhat
it was all about you got Sergio to
503
00:39:35,630 --> 00:39:38,630
drown your husband because i want togive him half
504
00:39:40,110 --> 00:39:44,160
I had to do something
Shawn but younever earned it
505
00:39:45,210 --> 00:39:48,038
yeah
506
00:39:48,039 --> 00:39:50,348
but you really want to know I had to go
507
00:39:50,349 --> 00:39:53,038
I do
508
00:39:53,039 --> 00:39:55,509
here party
509
00:39:55,510 --> 00:39:58,510
and that's more than any woman shouldhave to bear
510
00:39:59,050 --> 00:40:02,050
you are one cold closely
511
00:40:06,510 --> 00:40:09,510
too bad we didn't have a night
512
00:40:10,840 --> 00:40:12,109
you
513
00:40:12,110 --> 00:40:15,110
it is an interesting
514
00:40:16,389 --> 00:40:19,389
design lifeguard thanks for the game
515
00:40:20,320 --> 00:40:25,357
oh but it's not over section
you don'tcare about me
516
00:40:25,358 --> 00:40:27,388
what is this
517
00:40:27,389 --> 00:40:28,718
got what we needed
518
00:40:28,719 --> 00:40:37,539
very impressive world back
at you niceshirt - well up here you
519
00:40:38,380 --> 00:40:41,559
you think you did something
you thinkthis makes you a hero
520
00:40:42,429 --> 00:40:47,109
Sasha grades you're under arrest for
themurder of your husband right to remain
521
00:40:47,110 --> 00:40:47,888
silent
522
00:40:47,889 --> 00:40:50,889
you have the right to return
523
00:40:54,289 --> 00:40:59,638
finally met her match nor do I need
Ineed to get back to the beach down
524
00:40:59,639 --> 00:41:02,908
nice
525
00:41:02,909 --> 00:41:05,909
let's get the swim I'd like still likeyou
526
00:41:06,699 --> 00:41:09,699
dinner
527
00:41:11,530 --> 00:41:14,428
I still had that lasagna in the freezer
528
00:41:14,429 --> 00:41:18,088
yeah
529
00:41:23,099 --> 00:41:26,999
yeah
530
00:41:36,190 --> 00:41:50,858
yeah
531
00:42:14,820 --> 00:42:17,820
yeah
532
00:42:22,079 --> 00:42:24,869
yeah
533
00:42:24,919 --> 00:42:29,469
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
42097
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
