Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,209 --> 00:00:05,769
yeah
2
00:00:09,880 --> 00:00:13,120
ok
3
00:00:14,390 --> 00:00:18,710
this year the dream of the Baywatchwhite lifeguard training center is
4
00:00:18,710 --> 00:00:26,330
finally coming to reality of theseworld-class lifeguards JD Darius Keiko
5
00:00:26,329 --> 00:00:33,649
Tanaka on a native hawaiian and Jasonyou on a also Hawaiian lead to higher
6
00:00:33,649 --> 00:00:39,379
born and raised in Pearl Harbor andmyself are ready to bring all of our
7
00:00:39,380 --> 00:00:43,460
knowledge and experience to the task oftraining this first group of sponsor
8
00:00:43,460 --> 00:00:48,410
trainees who start their six-monthcourse today proud of the sorry
9
00:00:48,409 --> 00:00:56,358
very Jenna tells me you snatch the direfrom the y lifeguards she wanted to
10
00:00:56,359 --> 00:00:57,050
teach
11
00:00:57,049 --> 00:01:01,308
I don't care she wanted to jump off acliff you didn't clear - Jenna habit my
12
00:01:01,308 --> 00:01:02,988
beach and tourism layers on
13
00:01:02,988 --> 00:01:05,989
from now on everything is clearedthrough her do you understand
14
00:01:06,500 --> 00:01:10,219
councilman mechana i'd like to remindyou that we're an independent training
15
00:01:10,219 --> 00:01:14,209
center that's working off district landand out of a district building and you
16
00:01:14,209 --> 00:01:14,989
pay us
17
00:01:14,989 --> 00:01:18,769
yep yes but we provide lifeguardservices for the North Shore
18
00:01:19,340 --> 00:01:23,030
listen to me Monroe might have been anoffice last year I to drop this money
19
00:01:23,030 --> 00:01:24,618
losing down the toilet
20
00:01:24,618 --> 00:01:29,000
but I was it so while i'm dreaming upways to bless you off the island
21
00:01:29,659 --> 00:01:32,659
you take your business up with Jenna
22
00:01:34,290 --> 00:01:37,290
we're done here
23
00:01:43,250 --> 00:01:46,250
sorry he's a little britain in themorning
24
00:01:48,599 --> 00:01:52,589
this is cliff Tyler will be doing hisjet ski nationals at your beach this
25
00:01:52,590 --> 00:01:55,978
week bringing a little money for thedistrict
26
00:01:55,978 --> 00:01:59,459
cliff time Oh Jenna you know my historywith this guy
27
00:02:00,000 --> 00:02:05,728
no that's why I invited him but you knowif we were still together you probably
28
00:02:05,728 --> 00:02:08,728
wouldn't be having these problems
29
00:02:11,250 --> 00:02:17,789
that's good get Jenna you can cause allthe trouble you want but in the end i'm
30
00:02:17,789 --> 00:02:19,079
still gonna win
31
00:02:19,080 --> 00:02:22,080
yeah we'll see
32
00:02:32,180 --> 00:02:34,819
yeah
33
00:02:34,818 --> 00:02:42,078
yeah
34
00:02:49,800 --> 00:02:55,890
watch why you left me
35
00:02:55,889 --> 00:03:04,769
yes sir chief jason what's that you'replaying Shaun like you don't know
36
00:03:04,770 --> 00:03:07,350
lightweight you gave me this CD
37
00:03:07,349 --> 00:03:12,659
Bob change your life yeah what's yourETA X well joy is trying to get ready
38
00:03:12,659 --> 00:03:17,669
for the first day about 15 minutes i'msliding down the hill now don't worry
39
00:03:17,669 --> 00:03:20,669
chase this lifeguard training center isgoing to change the world
40
00:03:21,449 --> 00:03:25,349
whatever you say boss someone's going tochange to you get her back to that
41
00:03:29,930 --> 00:03:32,260
yeah
42
00:03:32,259 --> 00:03:41,259
oh wow troll stand by we got a possibleinjury situation how you kick it
43
00:03:42,188 --> 00:03:46,900
yeah fine just tucked in like I wastaking a white back
44
00:03:47,919 --> 00:03:54,578
listen man this was like all me man Ihope I didn't hurt you real soon I don't
45
00:03:54,579 --> 00:03:57,939
forget about my wheels look sit down fora second let's make sure you're not shot
46
00:03:57,939 --> 00:04:04,509
yeah I'm okay really I'm really sorryabout your truck man I I figure out a
47
00:04:04,509 --> 00:04:05,439
way to get fixed
48
00:04:05,439 --> 00:04:08,979
it's a truck get about it right look whydon't you get in I'll take you to a
49
00:04:08,979 --> 00:04:13,539
doctor make sure you know it's it's allgood i'm totally to get sure
50
00:04:14,049 --> 00:04:18,189
all right look I'm gonna have to givethem more careful if you want to see any
51
00:04:18,189 --> 00:04:23,050
more sunsets that is i'm sean roe onCaptain Baywatch your way your parents
52
00:04:23,050 --> 00:04:26,050
can get ahold of me at this number if Ican be of any help
53
00:04:26,620 --> 00:04:29,620
no thanks but really I'm cool
54
00:04:35,000 --> 00:04:38,000
yeah
55
00:04:52,528 --> 00:04:54,420
you have in mind
56
00:04:54,420 --> 00:04:55,430
not
57
00:04:55,430 --> 00:04:56,350
you should be
58
00:04:56,350 --> 00:05:00,580
clicks why not teacher's guide for allthe time six haha
59
00:05:00,579 --> 00:05:04,300
they grew up here Casey you're hearing along weekend from oxidant is turning
60
00:05:04,300 --> 00:05:11,259
into a big long drag but you want toknow my man but he's your big sister
61
00:05:11,259 --> 00:05:15,789
you don't know the water you don't knowit you don't want to get educated by
62
00:05:15,790 --> 00:05:18,520
busting your head open on a bunch ofcoral huh
63
00:05:18,519 --> 00:05:22,779
who are you wacko I'm a lifeguard hereon the island
64
00:05:22,779 --> 00:05:26,919
someday from lucky hey you ought to bemore careful with yourself
65
00:05:27,639 --> 00:05:30,639
you want to see more sunsets anyway
66
00:05:33,079 --> 00:05:36,079
see ya
67
00:05:36,779 --> 00:05:39,779
come on
68
00:05:48,930 --> 00:05:51,930
looking good guys hey captain
69
00:05:52,569 --> 00:05:55,778
whatever the point of your truck nothingI'll be back in a minute
70
00:05:56,918 --> 00:05:59,918
was that
71
00:06:00,899 --> 00:06:03,899
hey
72
00:06:08,910 --> 00:06:14,010
hello everyone and welcome my name isLee dire and not so very long ago I came
73
00:06:14,009 --> 00:06:17,430
here just like you are now trainedlifeguard
74
00:06:17,430 --> 00:06:22,379
but ready to take the next step tobecome better than all the rounds in the
75
00:06:22,379 --> 00:06:26,879
calendar very well
76
00:06:28,399 --> 00:06:34,279
in the world
77
00:06:34,279 --> 00:06:40,638
ok zakir time later had a littleincident on the road but ok
78
00:06:41,300 --> 00:06:45,530
the dire Zach why don't you fall in linewith the rest of the trainees will head
79
00:06:45,529 --> 00:06:48,288
to the beach and we'll all get to knoweach other
80
00:06:48,288 --> 00:06:51,769
all right guys follow me
81
00:06:52,370 --> 00:06:57,199
so you want to play yesterday rightfirst class got your eyes and I stuck up
82
00:06:57,199 --> 00:06:59,060
there you can remember
83
00:06:59,060 --> 00:07:03,589
I thought for sure you were some RichieRich on a tangerine a serious water bit
84
00:07:03,589 --> 00:07:06,769
but even Zach and missing one in a bluemoon
85
00:07:07,699 --> 00:07:11,120
don't know don't care don't see you
86
00:07:11,120 --> 00:07:15,560
cool got a dialogue already know how youfeel about kids
87
00:07:19,360 --> 00:07:21,300
better get back to the hotel Casey
88
00:07:21,300 --> 00:07:24,300
mom and dad are probably worried
89
00:07:25,339 --> 00:07:28,339
but career Peggy Johnson City hurry
90
00:07:30,540 --> 00:07:33,780
read about stuff where it is I thinkit's bad luck to take anything from a
91
00:07:33,779 --> 00:07:36,099
volcano
92
00:07:36,100 --> 00:07:39,100
he got a collection hotel anyway
93
00:07:39,629 --> 00:07:43,079
nothing's up me too for being boredforget that
94
00:07:45,848 --> 00:07:50,930
ok
95
00:07:50,930 --> 00:07:53,959
Wow
96
00:07:53,959 --> 00:07:56,959
yeah
97
00:08:04,249 --> 00:08:07,249
yeah
98
00:08:22,480 --> 00:08:34,300
yeah
99
00:08:42,590 --> 00:08:47,690
yeah
100
00:09:11,570 --> 00:09:18,370
yeah
101
00:09:18,370 --> 00:09:21,370
yeah
102
00:09:23,019 --> 00:09:26,019
yeah
103
00:09:28,139 --> 00:09:31,139
yeah
104
00:09:44,629 --> 00:09:46,269
yeah
105
00:09:46,269 --> 00:09:49,269
yeah
106
00:09:50,818 --> 00:09:54,928
now as soon as the tuition checks clear
107
00:09:54,928 --> 00:09:57,478
you'll be the first to get paid if youhave a problem with that i can come down
108
00:09:57,479 --> 00:10:03,179
now we can talk about it personal okaytrainees are suited up and ready to go
109
00:10:03,178 --> 00:10:06,328
great let's get to work 911
110
00:10:06,328 --> 00:10:09,328
jet skiers report to people on thecliffs of turtle cove in trouble
111
00:10:15,049 --> 00:10:18,049
yeah
112
00:10:32,200 --> 00:10:36,759
shot clip want me to take you in therenegative on that we're too close to the
113
00:10:36,759 --> 00:10:39,580
rock snow machines just like forever
114
00:10:39,580 --> 00:10:46,270
Sean always have to be the hero allright i'll get the boy to stabilize all
115
00:10:46,269 --> 00:10:48,460
right
116
00:10:48,460 --> 00:10:51,460
yeah
117
00:11:04,328 --> 00:11:06,669
we welcome you
118
00:11:06,669 --> 00:11:10,299
my friend there stay calm hold on tothis
119
00:11:11,169 --> 00:11:14,169
I'll take him back
120
00:11:15,480 --> 00:11:18,570
no just hold on to this you haven'twe'll be back for you
121
00:11:26,120 --> 00:11:26,889
yeah
122
00:11:26,889 --> 00:11:29,889
yeah
123
00:11:34,190 --> 00:11:36,579
yeah
124
00:11:36,578 --> 00:11:40,868
I'll get the girl no don't worry I knowwhat I'm doing
125
00:11:43,440 --> 00:11:46,440
ok
126
00:11:51,070 --> 00:11:52,570
you
127
00:11:52,570 --> 00:11:55,570
yeah
128
00:11:58,309 --> 00:12:01,309
where'd she go
129
00:12:12,429 --> 00:12:15,729
yeah
130
00:12:15,730 --> 00:12:18,850
get off the ski we have to turn overwhat are you talking about her hair's on
131
00:12:18,850 --> 00:12:20,500
the in Texas drowning
132
00:12:20,500 --> 00:12:21,778
what
133
00:12:21,778 --> 00:12:27,028
block coming here in the ski over now
134
00:12:29,208 --> 00:12:32,208
smallish my neck in three
135
00:12:43,080 --> 00:12:47,310
yeah
136
00:12:49,328 --> 00:12:57,938
I'm not about you I've got my mom letsyou still carry done yeah
137
00:12:57,938 --> 00:12:59,259
give it to me
138
00:12:59,259 --> 00:13:00,659
yeah
139
00:13:00,659 --> 00:13:03,659
ok to camp
140
00:13:05,940 --> 00:13:09,899
what's your name thank you i am notgoing to touch you
141
00:13:09,899 --> 00:13:13,708
ok trust me have you trust me what thehell are you doing
142
00:13:14,720 --> 00:13:18,470
back off now cliff hi
143
00:13:18,980 --> 00:13:25,069
suddenly it covered am here
144
00:13:37,590 --> 00:13:40,590
yeah
145
00:13:41,240 --> 00:13:44,240
all right go on
146
00:13:52,789 --> 00:13:55,789
the dog yesterday
147
00:14:03,399 --> 00:14:09,309
just when you think you've seeneverything huh you're pretty incredible
148
00:14:11,230 --> 00:14:14,980
yeah i just hope that take it isn'tdeveloping a natural fear towards black
149
00:14:14,980 --> 00:14:20,649
personal watercraft a you destroyed mynumber one racing machine you idiot
150
00:14:20,649 --> 00:14:25,750
you know how much that's gonna cost youliek a cold like you to meet in all the
151
00:14:25,750 --> 00:14:30,460
Queen's mind if Tyler a world-famous jetski racer who's been generous enough to
152
00:14:30,460 --> 00:14:33,759
hold his annual competition in ourwaters which I'm going to lose because
153
00:14:33,759 --> 00:14:38,470
you think some Twitter really and Iwe're lucky enough to witness cliff call
154
00:14:38,470 --> 00:14:43,840
in help us with a rescue sacrificetreasured possession for the sake of a
155
00:14:43,840 --> 00:14:46,840
young girl anyway we'll settle up latershot
156
00:14:51,169 --> 00:14:56,479
all the cell phone only look you cancall get the Scarab ready we got some
157
00:14:56,480 --> 00:14:59,990
training to do much and Lee
158
00:15:03,250 --> 00:15:06,250
great out there today -
159
00:15:23,860 --> 00:15:26,860
yeah
160
00:15:27,698 --> 00:15:30,338
running a couple of miles on the sandthe whole lot different than on the
161
00:15:30,339 --> 00:15:33,069
track do five every morning
162
00:15:33,068 --> 00:15:37,358
pretty soon you will too as well as aswing set all you got
163
00:15:37,359 --> 00:15:42,100
we used to do twice at back to LakeMichigan and in the winter too good for
164
00:15:42,100 --> 00:15:43,239
you Zack
165
00:15:43,239 --> 00:15:48,399
we're just getting warmed up here that'swhat I'm said you got paradise palm
166
00:15:48,399 --> 00:15:49,899
trees and trade winds
167
00:15:49,899 --> 00:15:56,230
I'll take this over Chicago any day nomatter how hard you try and make the two
168
00:15:56,230 --> 00:15:58,700
miles again
169
00:15:58,700 --> 00:16:02,600
a fine with me man all right the restyou line up
170
00:16:10,179 --> 00:16:13,179
don't have to like that breaks down
171
00:16:15,100 --> 00:16:21,970
team what happens if team breaks downeverybody know i'll tell you
172
00:16:22,870 --> 00:16:27,100
maybe you won't make that one save ifthere's one thing that you take away
173
00:16:27,100 --> 00:16:28,029
from here
174
00:16:28,029 --> 00:16:35,679
better be team you understand course uhno one knows that better than our team
175
00:16:35,679 --> 00:16:36,909
captain sean roe
176
00:16:36,909 --> 00:16:40,029
I was just sort of staying in here foryou don't sweat it
177
00:16:40,720 --> 00:16:44,620
who's that stumbling down the beachthere one of ours is mouthing off
178
00:16:44,620 --> 00:16:48,580
something today still my favorite goingto get them with Jason was right about
179
00:16:48,580 --> 00:16:54,850
team personally it's good to hear him ofall people talk like that but this isn't
180
00:16:54,850 --> 00:16:57,909
just going to be the hardest mostvisceral most dangerous training that
181
00:16:57,909 --> 00:17:04,779
you ever do is also going to be a hellof a lot of fun break
182
00:17:04,779 --> 00:17:07,779
ok pull them up
183
00:17:18,209 --> 00:17:22,589
what are you waiting for go out thereand go for a boat right let's go
184
00:17:24,359 --> 00:17:27,359
and
185
00:17:34,789 --> 00:17:37,869
look at groupon
186
00:17:37,869 --> 00:17:41,558
dog in your door to house it
187
00:17:41,558 --> 00:17:45,639
zakir in chicago illinois take my skinlifeguard for years
188
00:17:46,569 --> 00:17:50,919
well Zach well I probably should get outto the boat before they leave your butt
189
00:17:50,920 --> 00:17:51,970
on the beach
190
00:17:51,970 --> 00:17:53,440
done
191
00:17:53,440 --> 00:17:55,298
no that guy
192
00:17:55,298 --> 00:18:00,999
we run into each other Jace to me afavor tickle towers they get back right
193
00:18:00,999 --> 00:18:04,389
after launching trade job will go dosome jet ski demos got a boss
194
00:18:04,388 --> 00:18:12,038
all right lady need a little help withsome repair and before I knew it I was
195
00:18:12,038 --> 00:18:14,859
chopping away at the hole with his diveknife
196
00:18:14,859 --> 00:18:19,449
you did what leave me it was the rightcall the guy cause the problem and the
197
00:18:19,450 --> 00:18:22,419
victim was freaking I'm just trying tofigure out how you muscle through this
198
00:18:22,419 --> 00:18:23,649
much fiber glass
199
00:18:23,648 --> 00:18:29,048
I don't know adrenaline I guess how muchto replace the whole if i can get one
200
00:18:29,048 --> 00:18:31,210
basically an arm and a leg
201
00:18:31,210 --> 00:18:35,200
that's for blind lucky an avid take amessage
202
00:18:38,888 --> 00:18:42,819
all right well you try and find it nowtry and find the money
203
00:18:43,929 --> 00:18:48,489
she's not giving up says if you want tokeep this place you'd better talk to her
204
00:18:48,489 --> 00:18:50,590
I said take a message
205
00:18:50,589 --> 00:18:54,189
why do you put up with all this crapgood question
206
00:18:55,039 --> 00:18:58,940
you know what it is that I guess one dayI woke up and I knew what my passion in
207
00:18:58,940 --> 00:19:04,730
life was what I was born to do you knowI mean saving lives is everything to me
208
00:19:04,730 --> 00:19:09,740
and I will do everything I can fighteveryone i have to have a place to pass
209
00:19:09,740 --> 00:19:13,579
that passion on get back to you aboutthe whole ok
210
00:19:19,160 --> 00:19:23,660
sorry about that no worries we watch mytraining center
211
00:19:37,480 --> 00:19:42,970
yeah
212
00:19:54,490 --> 00:20:01,359
all right the idea is to bottle up inthe shallows follow wave and glide up
213
00:20:01,359 --> 00:20:04,359
and we always do it safe
214
00:20:05,880 --> 00:20:11,820
how do you think you're doing
215
00:20:11,819 --> 00:20:15,059
hey who's going to replace my whole justwant to say thanks
216
00:20:15,599 --> 00:20:19,049
look cliff when you screw around peopleget hurt after this morning you should
217
00:20:19,049 --> 00:20:22,069
know that
218
00:20:22,069 --> 00:20:25,970
oh I love hanging on the beach but theright now I want you to buy me some
219
00:20:25,970 --> 00:20:28,970
lunch thank you kids can spare you here
220
00:20:33,159 --> 00:20:36,159
thanks max yeah
221
00:20:37,480 --> 00:20:42,160
fate mr. dipwad in a black you'retalking to me max
222
00:20:42,700 --> 00:20:46,539
yeah I am peachtree good thing Seanhere's a nice guy
223
00:20:47,079 --> 00:20:50,500
because if you pull that little skistone on my beach and confiscated your
224
00:20:50,500 --> 00:20:53,919
toy throwing you off the beach and kickyour ass
225
00:20:53,919 --> 00:20:57,429
watch your mouth old man all right justchill out both you right now let's go
226
00:21:02,099 --> 00:21:07,740
the guy's a lunatic clip that's Max Jaxkidding me Santa Monica max man how the
227
00:21:07,740 --> 00:21:09,150
mighty have fallen
228
00:21:09,150 --> 00:21:12,809
he does all right whatever you say ofcourse that's coming from a guy whose
229
00:21:12,808 --> 00:21:17,099
idea of success is a little bit of sandin that training center for cabana boys
230
00:21:17,099 --> 00:21:19,709
why don't you take the attitude down abig cliff
231
00:21:19,710 --> 00:21:25,288
yeah ok maybe it's just my perspectiveour life just turned out kind of
232
00:21:25,288 --> 00:21:26,220
different that's all
233
00:21:26,220 --> 00:21:29,910
listen I'm sorry about that little mixup this morning I gotta get back to work
234
00:21:29,910 --> 00:21:34,080
and I'll be around for a few days maybei'll give you a few business tips
235
00:21:34,079 --> 00:21:40,048
boy I can hardly wait oh and and watchout for the shrimp lifeguard smell a
236
00:21:40,048 --> 00:21:43,048
little ripe
237
00:21:45,548 --> 00:21:49,388
personally i'd say that man's a walkingpiece of dirt
238
00:21:50,710 --> 00:21:57,579
thanks call him a friend used to maxused to
239
00:21:57,579 --> 00:22:01,569
now i'm just wondering what he wantsfrom me looks to me like he wants your
240
00:22:01,569 --> 00:22:04,569
head on a plate
241
00:22:09,269 --> 00:22:15,930
yeah
242
00:22:20,240 --> 00:22:26,299
yes ma'am i will be there next weekendwithout fail
243
00:22:26,839 --> 00:22:34,369
I need a little time to get thingsorganized thanks lieutenant Lee right
244
00:22:34,369 --> 00:22:38,029
during all the excitement yesterday wedidn't exactly get to me
245
00:22:38,029 --> 00:22:42,079
I'm cliff dialer Sean I go way back Iknow who you are
246
00:22:42,079 --> 00:22:45,649
I saw the way you behaved out there onthe water and that's all I need to know
247
00:22:45,650 --> 00:22:51,170
about you in the service
248
00:22:51,799 --> 00:22:55,428
sound like a swabbie on the horn there
249
00:22:56,269 --> 00:23:01,970
coast guard auxiliary helo pilot and awoman with zero tolerance for jerks
250
00:23:03,140 --> 00:23:06,320
I'll tell Sean you came body
251
00:23:06,319 --> 00:23:11,210
Sean's got big dreams big dreams costsmoney
252
00:23:11,750 --> 00:23:16,250
everything does so you're the businesshead is going to make it happen for
253
00:23:16,250 --> 00:23:17,929
shopping
254
00:23:17,929 --> 00:23:23,720
so you're beautiful smart classy but Ican't figure is why you throw all your
255
00:23:23,720 --> 00:23:25,640
talent away in a little project likethis
256
00:23:25,640 --> 00:23:32,030
look I'm busy okay but understand this ibelieve in Sean and his dream for this
257
00:23:32,029 --> 00:23:37,670
place which is more than just a littleproject as his friend I think you
258
00:23:37,670 --> 00:23:43,940
understand that you're right and I'mmore than just a jet ski racer
259
00:23:43,940 --> 00:23:47,690
I'm a corporation might be able to helpyou and Sean out
260
00:23:48,890 --> 00:23:51,890
we should talk
261
00:23:52,519 --> 00:23:56,450
yeah
262
00:24:03,289 --> 00:24:05,409
now we're going to have a recipe
263
00:24:05,410 --> 00:24:08,410
victim your goal is to work together
264
00:24:09,039 --> 00:24:12,028
bring him back
265
00:24:12,028 --> 00:24:16,229
two boards go out at a time second whenthey're helps the first and then follows
266
00:24:16,229 --> 00:24:19,229
in carrying that go
267
00:24:21,809 --> 00:24:23,519
yeah
268
00:24:23,519 --> 00:24:26,519
ok
269
00:24:27,890 --> 00:24:30,740
yeah
270
00:24:30,740 --> 00:24:35,359
your girl I'm gonna get to the big firstto save him from you
271
00:24:35,359 --> 00:24:38,779
you don't have a place where you don'tI'm the one you want
272
00:24:39,349 --> 00:24:42,349
you just don't know it yet
273
00:24:43,789 --> 00:24:53,569
talk about to shut it down now he's offthe course
274
00:24:53,569 --> 00:24:58,189
not right now fellow was just about tomake on time clip
275
00:24:58,190 --> 00:25:01,400
shut it down now the people in the wateryou too close
276
00:25:03,929 --> 00:25:06,769
yeah
277
00:25:06,769 --> 00:25:09,769
yeah
278
00:25:13,670 --> 00:25:16,670
yeah
279
00:25:49,690 --> 00:25:52,690
and
280
00:25:57,940 --> 00:25:59,610
yeah
281
00:25:59,609 --> 00:26:05,279
what kind of Jackass . was that it'scalled life-saving cliff were off course
282
00:26:05,279 --> 00:26:09,029
i want you there are people in the waterand like before you ignored me
283
00:26:09,539 --> 00:26:13,710
this time I stopped morning and got heryou always got to play the voice got hot
284
00:26:13,710 --> 00:26:16,710
shot comes down to it you're just a showbook
285
00:26:23,398 --> 00:26:28,408
it's just I feel like such an idiot i'msupposed to be a lifeguarding you had to
286
00:26:28,409 --> 00:26:29,580
put me out
287
00:26:29,579 --> 00:26:34,138
look at his old I couldn't tell up fromdown and of course I guess wrong and I
288
00:26:34,138 --> 00:26:39,238
swim right down to Davy Jones lockerjust inspired in you
289
00:26:39,929 --> 00:26:42,929
what would you call it the bottom
290
00:26:45,140 --> 00:26:47,900
look Jerry
291
00:26:47,900 --> 00:26:54,350
you're strong and you're smart and yougot great instincts so don't get dinners
292
00:26:54,349 --> 00:26:57,500
what happened out there today was notyour fault all right
293
00:26:58,490 --> 00:27:00,269
yeah
294
00:27:00,269 --> 00:27:03,388
do you think I'm beautiful - that's notfor me to say
295
00:27:04,440 --> 00:27:07,830
we'll try
296
00:27:07,829 --> 00:27:10,829
the media , you know you're gorgeous
297
00:27:11,329 --> 00:27:15,889
thanks for signal -
298
00:27:15,890 --> 00:27:17,200
no problem I don't know
299
00:27:17,200 --> 00:27:20,289
no you don't oh yeah they do
300
00:27:20,289 --> 00:27:24,430
how's it going pretty good I'm see youaround
301
00:27:25,279 --> 00:27:30,710
thanks again yeah problem may be doing
302
00:27:31,759 --> 00:27:35,509
I'm gonna tell you something kid keepthat stuff away from work
303
00:27:36,220 --> 00:27:41,589
bro hold other drink today and she wasjust perfect yeah yeah yeah
304
00:27:41,589 --> 00:27:45,879
no I forgotten what just approach wasbut I left my whole life in the trash
305
00:27:45,880 --> 00:27:46,690
heap
306
00:27:46,690 --> 00:27:51,580
remember me i'm on my way for a couplenights here for cowboy
307
00:27:52,999 --> 00:27:55,230
and
308
00:27:55,230 --> 00:28:00,329
yeah
309
00:28:08,160 --> 00:28:13,170
spent a lot of time in the water beforeit's a beautiful place warm man huh
310
00:28:13,170 --> 00:28:16,920
I'm still not clear on what you'reproposing is not a subject actually yeah
311
00:28:16,920 --> 00:28:17,670
I am
312
00:28:17,670 --> 00:28:20,430
all right look we both know thetransition is going to go belly-up that
313
00:28:20,430 --> 00:28:21,360
a sponsor
314
00:28:21,359 --> 00:28:25,799
I'll be that sponsor ok some sand aroundpromoting logo products to three
315
00:28:25,799 --> 00:28:28,169
weekends with the beach is exclusivelyfor races
316
00:28:28,170 --> 00:28:32,310
something to think about one more thingI want to do part time work from
317
00:28:32,309 --> 00:28:36,569
I've got a top you just watch out for myinterests at the center that's all
318
00:28:36,569 --> 00:28:40,109
and when everyone on the island
319
00:28:40,769 --> 00:28:43,799
maybe i'll show you some of the dealsand working on get your opinion
320
00:28:44,339 --> 00:28:53,730
look quick one I can't stand you - I'mlooking to help Sean build the center
321
00:28:53,730 --> 00:29:00,150
not help you subvert that's not what I'mdoing just what are you doing cliff
322
00:29:03,160 --> 00:29:04,080
yeah
323
00:29:04,079 --> 00:29:07,079
listen
324
00:29:07,700 --> 00:29:10,900
I let your old friends hash things out
325
00:29:10,900 --> 00:29:13,250
good night night
326
00:29:13,250 --> 00:29:18,890
think about what I said Lee you don'tknow in the water
327
00:29:18,890 --> 00:29:23,270
we don't know the beach you don't knowthe people it's a matter of fact you
328
00:29:23,269 --> 00:29:24,440
don't squat
329
00:29:24,440 --> 00:29:27,799
I talked to who I want what I want aboutwhat I want
330
00:29:28,849 --> 00:29:32,539
money talks and your God lifeguard crapwalks
331
00:29:32,539 --> 00:29:36,139
you know why with all you've got in thisworld that you're here doing this clip
332
00:29:36,140 --> 00:29:40,550
because nothing you have no I have donecan erase the fact that underneath the
333
00:29:40,549 --> 00:29:41,240
height
334
00:29:41,240 --> 00:29:44,660
you're weak York hours
335
00:29:46,960 --> 00:29:50,528
well that's true why did you ever let mehave my race here you really wanna know
336
00:29:51,069 --> 00:29:54,069
yeah
337
00:29:55,700 --> 00:29:58,700
so it's arson
338
00:29:59,910 --> 00:30:02,419
I still do
339
00:30:02,419 --> 00:30:05,538
yeah
340
00:30:05,538 --> 00:30:08,490
all right no more games you got it
341
00:30:08,490 --> 00:30:11,789
I'm not gonna let you try and fix what'swrong with your life right bringing me
342
00:30:11,789 --> 00:30:16,019
under and you do your race you get outof my life for good
343
00:30:44,759 --> 00:30:49,710
man i am not in the mood for this cliffSean just here to say I'm sorry i was
344
00:30:49,710 --> 00:30:50,880
out of line
345
00:30:50,880 --> 00:30:56,370
yeah I know I've said story before butthis time it's from the heart and I know
346
00:30:56,369 --> 00:31:00,000
how much the center means to you so here
347
00:31:00,000 --> 00:31:06,390
no hard feelings what's this firstinstallment is your sponsor my sponsor
348
00:31:08,230 --> 00:31:11,829
and whose idea was this actuallysomething we and I've been working out
349
00:31:11,829 --> 00:31:13,418
to give you the financial bitch you need
350
00:31:13,419 --> 00:31:16,840
Lee yeah there's your problem
351
00:31:17,380 --> 00:31:21,140
she told me she can't speak for him
352
00:31:21,140 --> 00:31:28,940
keep your money cliff come on Shawndon't let your pride get away with tyler
353
00:31:28,940 --> 00:31:30,890
is never going to be our sponsor
354
00:31:30,890 --> 00:31:34,820
I never said that to him Shawn I swearto you what you did talk about a deal
355
00:31:34,819 --> 00:31:35,599
right
356
00:31:35,599 --> 00:31:39,649
he proposed one and i was going topresent it to you as soon as I got close
357
00:31:39,650 --> 00:31:42,290
to something that we could work with Lee
358
00:31:42,289 --> 00:31:45,170
I know you were trying to help butnothing goes on regarding this Center
359
00:31:45,170 --> 00:31:47,900
without me knowing about it clear courseon
360
00:31:47,900 --> 00:31:51,050
I jumped too fast on this it won'thappen again
361
00:31:52,880 --> 00:31:57,050
look please try and understand
362
00:31:57,049 --> 00:32:00,980
I brought you on from Hawaii lifeguardsnot just because of your talent because
363
00:32:00,980 --> 00:32:02,779
the person that I think you are
364
00:32:02,779 --> 00:32:09,559
cliff Tyler is the exact opposite i knowi was just after his money
365
00:32:10,099 --> 00:32:13,099
I'm not okay
366
00:32:14,940 --> 00:32:18,390
look it's it's my fault in the firstplace I should never have allowed him to
367
00:32:18,390 --> 00:32:19,230
have his race
368
00:32:19,230 --> 00:32:25,829
just no more deals with him nor nordiscussions nor anything
369
00:32:25,829 --> 00:32:28,829
ok sure no no problem
370
00:32:35,690 --> 00:32:40,490
can I ask you what happened between thetwo of you
371
00:32:44,839 --> 00:32:47,839
ok
372
00:32:48,970 --> 00:32:50,529
ten years ago
373
00:32:50,529 --> 00:32:54,639
we were doing tones jars and you knowhow when after the skier gets the out
374
00:32:54,640 --> 00:32:55,000
there
375
00:32:55,000 --> 00:32:58,000
stand by watch pictures you'll get in
376
00:32:58,539 --> 00:33:01,539
and believe me I i know that that canget really hairy
377
00:33:01,539 --> 00:33:05,379
but you do it you do it because the guyin the board has put his life in your
378
00:33:05,380 --> 00:33:07,970
hands
379
00:33:07,970 --> 00:33:11,750
cliff got scared and he left me
380
00:33:11,750 --> 00:33:14,400
die
381
00:33:14,400 --> 00:33:17,400
another surfer hadn't come along in thenext set
382
00:33:17,970 --> 00:33:23,220
going to hear today Shawn just got aWeather Service advisory we've got a
383
00:33:23,220 --> 00:33:26,220
nasty front coming out of the north
384
00:33:40,898 --> 00:33:42,129
doing
385
00:33:42,130 --> 00:33:44,110
I'm closing the beach shutting down the
386
00:33:44,109 --> 00:33:48,039
race what it's a safety issue clip Idon't give me that crap
387
00:33:49,000 --> 00:33:54,009
that's your to technique a lot ofcontrol look at you man strutting around
388
00:33:54,009 --> 00:33:56,769
here acting all superior you're such apain
389
00:33:56,769 --> 00:34:00,190
judge and everybody in some standarddoesn't even exist
390
00:34:00,190 --> 00:34:03,190
no wonder your wife left you
391
00:34:05,599 --> 00:34:08,599
don't open that door cliff why not
392
00:34:09,139 --> 00:34:12,289
he looked out the whole world from yourlifeguard monk town it's all crap
393
00:34:12,858 --> 00:34:15,829
two seconds I could play a little dreamright out from under you do a better job
394
00:34:15,829 --> 00:34:20,269
at it too but no one around here respectyour self righteous act any more than I
395
00:34:20,269 --> 00:34:20,929
do
396
00:34:20,929 --> 00:34:25,220
so what this is all about cliff huh makea few million on your prize money and
397
00:34:25,219 --> 00:34:27,079
peddling your butt for endorsements
398
00:34:27,079 --> 00:34:32,210
you think you can come out here and buywhatever mind you want go ahead go ahead
399
00:34:32,210 --> 00:34:37,820
cliff but you know you can't buy asecond chance you can't change what you
400
00:34:37,820 --> 00:34:40,820
did you want to find out who still gotit Superman
401
00:34:41,929 --> 00:34:45,409
come on with me right now serve coursewe paddle out that storm surge in right
402
00:34:45,409 --> 00:34:47,599
those walls and see what's what
403
00:34:47,599 --> 00:34:50,599
sorry I got nothing to prove
404
00:34:54,918 --> 00:34:56,358
yeah
405
00:34:56,358 --> 00:34:59,358
who's a week one now roll
406
00:35:02,269 --> 00:35:05,269
then I'll go out alone
407
00:35:12,579 --> 00:35:16,869
looking at 30-knot winds and rising sirreally getting hairy out there and clips
408
00:35:16,869 --> 00:35:19,869
out there by himself on a surfboard in away you can handle
409
00:35:19,869 --> 00:35:23,380
let me guess that's right we're goingout there and keep him from killing
410
00:35:23,380 --> 00:35:26,380
himself let's go
411
00:35:47,500 --> 00:35:50,500
yeah
412
00:36:05,579 --> 00:36:08,579
yeah
413
00:36:20,530 --> 00:36:23,070
yeah
414
00:36:23,070 --> 00:36:26,070
yeah
415
00:36:30,480 --> 00:36:35,280
yeah
416
00:36:41,338 --> 00:36:44,338
yeah
417
00:36:46,739 --> 00:36:48,548
in the center the hell
418
00:36:48,548 --> 00:36:52,420
and that you're injured color may bebroken heart
419
00:36:53,309 --> 00:36:56,309
just taking that beach now
420
00:36:58,739 --> 00:37:01,739
yeah
421
00:37:09,469 --> 00:37:12,469
hi Jason
422
00:37:13,590 --> 00:37:16,590
so do you get weather like this hereoften
423
00:37:17,489 --> 00:37:20,489
you're I don't know what this is aboutthere it is
424
00:37:36,179 --> 00:37:37,059
yeah
425
00:37:37,059 --> 00:37:40,059
yeah
426
00:37:40,900 --> 00:37:43,639
yeah
427
00:37:43,639 --> 00:37:45,799
clap
428
00:37:45,800 --> 00:37:47,559
can't let you do this
429
00:37:47,559 --> 00:37:51,459
the center's less than a quarter miledown the road you can't be the ones
430
00:37:51,458 --> 00:37:54,279
shaped understand
431
00:37:54,280 --> 00:37:56,839
happy forever
432
00:37:56,838 --> 00:38:00,108
that it and just don't need any moreshape of my life that's all
433
00:38:04,670 --> 00:38:07,670
clap
434
00:38:08,679 --> 00:38:11,679
yeah
435
00:38:17,608 --> 00:38:23,730
so if i happen to find someone that youdidn't have some horrific personal
436
00:38:23,730 --> 00:38:29,469
history with and they happen to bewealthy and they happen -
437
00:38:29,469 --> 00:38:32,500
I at least want to partially sponsor thecenter
438
00:38:32,500 --> 00:38:37,869
I think you might be agreeable I mightlet me know who they are first all right
439
00:38:37,869 --> 00:38:40,809
i have a whole truckload of personalinstant
440
00:38:40,809 --> 00:38:42,259
you're kidding me
441
00:38:42,260 --> 00:38:46,730
Sean well thanks like it wasn't smart
442
00:38:46,730 --> 00:38:51,349
sure and it wasn't safe as you can helpmy broken collarbones
443
00:38:51,349 --> 00:38:55,610
but when the storm shut down my race istill had to compete not against other
444
00:38:55,610 --> 00:39:00,769
racers and against the waves and whenthe waves got me down i had to count on
445
00:39:00,769 --> 00:39:01,820
one person
446
00:39:01,820 --> 00:39:06,650
it was at that person was myself
447
00:39:10,559 --> 00:39:14,219
how are those waves out there clip wasin pretty bad it is one thing to run
448
00:39:14,219 --> 00:39:16,199
yourself that this sum 0
449
00:39:16,199 --> 00:39:20,789
you know which one of your lady I don'tknow who you are
450
00:39:20,789 --> 00:39:26,099
the hell you don't I was there who wasnot me when you're so no it's not he is
451
00:39:26,099 --> 00:39:30,269
the liar and then they said that'senough right there
452
00:39:34,869 --> 00:39:37,869
I'm sorry
453
00:39:42,480 --> 00:39:46,289
ok
454
00:39:48,260 --> 00:39:53,120
you pulled yourself out of a searchbreak and off a coral reef by yourself
455
00:39:53,119 --> 00:39:58,190
no I think I got so banged up but thepoint is
456
00:39:58,190 --> 00:40:01,579
and then you should ever forget thismatter what anyone else tells you about
457
00:40:01,579 --> 00:40:05,239
teamwork or friendship person count onit
458
00:40:06,710 --> 00:40:09,710
good old number one
459
00:40:10,579 --> 00:40:14,630
yeah
460
00:40:15,929 --> 00:40:18,179
I don't understand you
461
00:40:18,179 --> 00:40:23,969
simply we save lives
462
00:40:24,480 --> 00:40:26,400
that's it
463
00:40:26,400 --> 00:40:28,039
that's on the war
464
00:40:28,039 --> 00:40:33,139
nothing else people want to go nuts overthe small stuff like getting even
465
00:40:34,610 --> 00:40:40,250
they do we don't know
466
00:40:42,719 --> 00:40:45,500
ok
467
00:40:45,500 --> 00:40:48,500
ok ok ok ok
468
00:41:04,119 --> 00:41:12,730
yeah
469
00:41:40,409 --> 00:41:49,589
yeah
470
00:42:09,550 --> 00:42:12,550
ok
471
00:42:19,010 --> 00:42:22,910
yeah
472
00:42:22,960 --> 00:42:27,510
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
38296
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
