Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:07,000
Sub by WeTV & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
2
00:00:07,420 --> 00:00:11,620
♪You're the one who
makes me fall in love♪
3
00:00:12,020 --> 00:00:16,300
♪You're the one who
makes me fall in love♪
4
00:00:16,580 --> 00:00:19,740
♪My mind is composing a melody♪
5
00:00:20,020 --> 00:00:23,140
♪Play a magical encounter♪
6
00:00:23,500 --> 00:00:25,500
♪I walk into the trap slowly♪
7
00:00:25,820 --> 00:00:30,620
♪Abandon the unimportant questions♪
8
00:00:30,980 --> 00:00:33,580
♪It might make♪
9
00:00:33,620 --> 00:00:36,340
♪The magical relationship closer♪
10
00:00:36,820 --> 00:00:39,860
♪Your smile is like a summer view♪
11
00:00:40,180 --> 00:00:43,820
♪It slowly grows in my heart♪
12
00:00:44,860 --> 00:00:48,180
♪When I open up my heart♪
13
00:00:48,420 --> 00:00:50,300
♪I realize I don't mean what I say♪
14
00:00:50,820 --> 00:00:54,180
♪I realize you're getting ready, too♪
15
00:00:54,340 --> 00:00:58,220
♪To say I do♪
16
00:00:58,660 --> 00:01:01,900
♪I'll hold your palm with all my might♪
17
00:01:02,100 --> 00:01:04,140
♪Experience the definition of love♪
18
00:01:04,420 --> 00:01:06,300
♪A magical encounter♪
19
00:01:06,740 --> 00:01:08,460
♪Becomes sweet♪
20
00:01:08,540 --> 00:01:11,020
♪So we're meant to be♪
21
00:01:12,500 --> 00:01:14,220
♪Instead of pondering reasons♪
22
00:01:14,340 --> 00:01:16,660
♪Why don't we bravely
approach each other♪
23
00:01:17,740 --> 00:01:21,100
♪It might turn into a dream♪
24
00:01:22,860 --> 00:01:27,060
♪You're the one that
makes me fall in love♪
25
00:01:27,460 --> 00:01:31,660
♪You're the one that
makes me fall in love♪
26
00:01:31,780 --> 00:01:35,260
♪My mind is composing a melody♪
27
00:01:35,540 --> 00:01:38,540
♪Play a magical encounter♪
28
00:01:38,980 --> 00:01:41,140
♪Our gazes approach each other♪
29
00:01:41,238 --> 00:01:42,558
=Hello Mr. Gu=
30
00:01:42,600 --> 00:01:43,775
=Episode 20=
31
00:01:43,920 --> 00:01:45,974
(Strike while the iron is hot.)
32
00:01:52,279 --> 00:01:53,239
Speak up.
33
00:01:53,239 --> 00:01:54,480
What did Gu Nanzhou do?
34
00:01:58,919 --> 00:02:00,080
Yesterday,
35
00:02:01,000 --> 00:02:01,879
he kissed me.
36
00:02:03,360 --> 00:02:04,680
You've gone steady?
37
00:02:06,680 --> 00:02:08,679
-No.
-And he kissed you?
38
00:02:10,839 --> 00:02:13,000
He seemed to have forgotten it.
39
00:02:13,520 --> 00:02:15,199
He was terrible.
40
00:02:16,000 --> 00:02:17,320
Don't get it wrong.
41
00:02:18,240 --> 00:02:20,199
He was drunk yesterday.
42
00:02:20,720 --> 00:02:22,199
Then he kissed me.
43
00:02:22,880 --> 00:02:24,800
He didn't seem to know who I am.
44
00:02:25,479 --> 00:02:28,600
Do you mean he kissed the wrong person?
45
00:02:35,800 --> 00:02:36,600
Susu,
46
00:02:37,360 --> 00:02:38,869
how to tell
47
00:02:38,960 --> 00:02:42,129
if a man is into you?
48
00:02:44,839 --> 00:02:46,160
I don't really know either.
49
00:02:49,199 --> 00:02:51,679
(Actually when a man is into a woman,)
50
00:02:52,039 --> 00:02:54,199
(he will display it clearly.)
51
00:02:54,759 --> 00:02:56,019
(Because men are born to be)
52
00:02:56,110 --> 00:02:57,769
(more proactive than women.)
53
00:02:57,960 --> 00:02:59,039
(They're different from women.)
54
00:02:59,800 --> 00:03:01,199
(When a man is into a woman,)
55
00:03:01,639 --> 00:03:02,839
(he will display)
56
00:03:03,039 --> 00:03:05,320
(positivity and initiative.)
57
00:03:05,399 --> 00:03:06,279
(Ms. Pan,)
58
00:03:06,360 --> 00:03:09,559
(how does a man display that?)
59
00:03:10,320 --> 00:03:11,199
(For example,)
60
00:03:11,440 --> 00:03:14,119
(did he proactively
say anything nice to you?)
61
00:03:14,759 --> 00:03:16,919
(Did he proactively
ask you out for a movie?)
62
00:03:17,360 --> 00:03:18,720
(Did he proactively
ask you out for dinner?)
63
00:03:19,119 --> 00:03:20,880
(Did he try all ways)
64
00:03:21,080 --> 00:03:22,279
(to show up in front of you?)
65
00:03:24,039 --> 00:03:24,960
(If he didn't do that,)
66
00:03:25,199 --> 00:03:27,000
(maybe he has no interest in you.)
67
00:03:27,199 --> 00:03:28,199
(Should the woman give up)
68
00:03:28,199 --> 00:03:31,000
(if the man did none of the above?)
69
00:03:31,839 --> 00:03:32,839
(Not really.)
70
00:03:33,320 --> 00:03:34,839
(If the man doesn't take the initiative,)
71
00:03:35,119 --> 00:03:37,759
(the woman can do that.)
72
00:03:38,679 --> 00:03:39,240
(Ms. Pan,)
73
00:03:39,240 --> 00:03:41,178
(do you mean women)
74
00:03:41,269 --> 00:03:43,600
(should confess their feelings
to men instead?)
75
00:03:43,600 --> 00:03:44,119
(No.)
76
00:03:44,440 --> 00:03:47,399
(Confession of love is an unwise plan.)
77
00:03:49,580 --> 00:03:51,020
(Led by a goddess. A lesson in love.)
78
00:03:52,800 --> 00:03:55,119
Why does a talk show need a cliffhanger?
79
00:03:57,320 --> 00:03:58,240
Is it available online?
80
00:04:03,440 --> 00:04:05,800
She has online love lessons.
81
00:04:07,679 --> 00:04:10,639
RMB199 per session.
82
00:04:12,880 --> 00:04:15,399
Why is it so expensive
for one video tutorial?
83
00:04:15,679 --> 00:04:16,720
It is cunning.
84
00:04:19,119 --> 00:04:20,040
Besides,
85
00:04:20,359 --> 00:04:21,931
this kind of love lessons
86
00:04:22,022 --> 00:04:23,250
won't teach it right.
87
00:04:24,799 --> 00:04:26,920
It's clearly a fraud.
88
00:04:28,040 --> 00:04:30,839
I think you're right.
89
00:04:50,880 --> 00:04:52,799
Have you made up your mind, sir?
90
00:04:53,839 --> 00:04:55,959
Which ring
91
00:04:57,480 --> 00:04:59,320
can give a girl the most impulsion
to marry me?
92
00:05:00,559 --> 00:05:01,279
Impulsion?
93
00:05:02,160 --> 00:05:05,279
Why don't you
describe your girlfriend to me?
94
00:05:06,279 --> 00:05:07,000
She's
95
00:05:09,079 --> 00:05:10,880
strong. She loves food,
96
00:05:11,600 --> 00:05:13,079
especially stinky food.
97
00:05:13,480 --> 00:05:14,399
She loves watching horror movies.
98
00:05:15,000 --> 00:05:16,720
What an active girl.
99
00:05:17,079 --> 00:05:18,959
Why don't you try our dark series?
100
00:05:20,839 --> 00:05:23,600
It's the latest limited
edition of dark series.
101
00:05:27,519 --> 00:05:28,320
It's too ordinary.
102
00:05:29,559 --> 00:05:31,119
She is a special girl.
103
00:05:31,839 --> 00:05:32,720
Try this.
104
00:05:34,000 --> 00:05:35,000
It's the one and only in the city.
105
00:05:39,720 --> 00:05:40,359
Pack it.
106
00:05:41,480 --> 00:05:43,239
(The so-called initiative of a woman)
107
00:05:43,839 --> 00:05:45,959
(is not about confessing your love.)
108
00:05:46,559 --> 00:05:48,440
(It's to make the man
fall in love gradually.)
109
00:05:48,920 --> 00:05:49,720
(Make him have feelings for you.)
110
00:05:50,559 --> 00:05:52,880
(There is a technique for the process.)
111
00:05:53,160 --> 00:05:54,000
(It requires you...)
112
00:05:54,300 --> 00:05:56,420
(Please top up.)
113
00:05:58,239 --> 00:05:59,640
Why do I need to pay more?
114
00:06:12,640 --> 00:06:14,000
If it doesn't work,
115
00:06:15,279 --> 00:06:17,040
I'll apply for a refund.
116
00:06:26,600 --> 00:06:28,959
(Men prioritize visuals.)
117
00:06:29,519 --> 00:06:31,799
(What matters the most)
118
00:06:32,000 --> 00:06:32,760
(is your physical appearance.)
119
00:06:32,760 --> 00:06:33,920
Of course I know that.
120
00:06:35,359 --> 00:06:36,399
(Physical appearance)
121
00:06:36,720 --> 00:06:39,519
(is not solely about beauty.)
122
00:06:40,279 --> 00:06:41,920
(You should reasonably display)
123
00:06:41,920 --> 00:06:43,160
(strengths of your physical appearance.)
124
00:06:43,640 --> 00:06:47,200
(For example, you have a fair complexion.)
125
00:06:48,959 --> 00:06:51,000
(You should display it to the fullest.)
126
00:06:51,000 --> 00:06:51,760
(Expose it.)
127
00:06:52,920 --> 00:06:54,959
(Maybe you have a small face.)
128
00:06:55,880 --> 00:06:57,203
(Having a small face)
129
00:06:57,294 --> 00:06:59,839
(is also an advantage, right?)
130
00:07:00,359 --> 00:07:03,079
(Maybe you have beautiful hands.)
131
00:07:03,519 --> 00:07:04,959
(You should display them.)
132
00:07:04,959 --> 00:07:06,600
(Place your hand on your face.)
133
00:07:07,799 --> 00:07:08,519
(Display it.)
134
00:07:09,040 --> 00:07:10,079
(Run your hand through your hair.)
135
00:07:10,920 --> 00:07:11,679
(All in all,)
136
00:07:11,951 --> 00:07:13,611
(try your best to explore)
137
00:07:13,710 --> 00:07:15,850
(what makes you stand out.)
138
00:07:42,959 --> 00:07:43,760
You're back.
139
00:07:58,000 --> 00:07:59,119
Leave the stuff to me.
140
00:07:59,200 --> 00:08:00,720
Wash your hands for dinner.
141
00:08:01,160 --> 00:08:01,799
It's okay.
142
00:08:02,399 --> 00:08:03,279
I'll handle it.
143
00:08:11,000 --> 00:08:12,760
Isn't it working?
144
00:08:14,320 --> 00:08:17,200
He doesn't like the dishes?
145
00:08:32,799 --> 00:08:34,039
Taste the food.
146
00:08:35,159 --> 00:08:35,640
Okay.
147
00:08:46,599 --> 00:08:47,320
You've applied makeup?
148
00:08:49,400 --> 00:08:50,599
A bit.
149
00:08:51,960 --> 00:08:53,039
Is it very obvious?
150
00:08:56,359 --> 00:08:57,679
Heavy makeup at night.
151
00:08:58,479 --> 00:08:59,599
It isn't Halloween.
152
00:09:11,359 --> 00:09:13,919
Do you like the dishes tonight?
153
00:09:15,119 --> 00:09:15,599
Not bad.
154
00:09:17,200 --> 00:09:19,308
(Isn't it lovelier if I tilt)
155
00:09:19,399 --> 00:09:22,050
(45 degrees to a side while talking?)
156
00:09:23,080 --> 00:09:24,880
(He gives no reaction at all.)
157
00:09:25,880 --> 00:09:26,960
(Could it be another side?)
158
00:09:36,080 --> 00:09:39,239
Have you tried the stir-fried beans?
159
00:09:43,640 --> 00:09:44,359
I'll try it.
160
00:09:55,159 --> 00:09:57,520
(He has finally noticed my difference.)
161
00:09:59,159 --> 00:09:59,799
You...
162
00:10:01,119 --> 00:10:02,159
Do you have a stiff neck?
163
00:10:05,960 --> 00:10:06,679
No.
164
00:10:07,320 --> 00:10:09,239
You seem to have stiff neck
from the start.
165
00:10:09,599 --> 00:10:11,520
Shall I get the ointment
and apply it on you?
166
00:10:11,520 --> 00:10:12,599
I'm fine.
167
00:10:26,440 --> 00:10:27,280
(I'll go all out.)
168
00:10:27,919 --> 00:10:29,159
(I just need to take the initiative.)
169
00:10:54,880 --> 00:10:56,752
You should display how calm
170
00:10:56,843 --> 00:10:58,610
and polite you are as a gentleman.
171
00:10:59,119 --> 00:11:00,880
Work hard to restore
your tainted image.
172
00:11:03,719 --> 00:11:05,000
Let me pour you some wine.
173
00:11:06,520 --> 00:11:08,719
It's okay. I'll pour it myself.
174
00:11:33,640 --> 00:11:34,159
Stay still.
175
00:11:35,919 --> 00:11:37,640
(Is it working now?)
176
00:11:50,159 --> 00:11:51,000
What are you doing?
177
00:11:51,599 --> 00:11:52,719
Your double eyelid tape has fallen.
178
00:11:57,640 --> 00:11:58,559
Let's drink.
179
00:12:00,400 --> 00:12:01,159
No!
180
00:12:04,640 --> 00:12:05,159
I...
181
00:12:18,320 --> 00:12:19,239
Gu Nanzhou,
182
00:12:19,479 --> 00:12:20,640
are you stupid?
183
00:12:21,039 --> 00:12:22,760
It's so obvious yet
you couldn't even tell.
184
00:12:40,500 --> 00:12:42,460
(Please top up.)
185
00:12:43,400 --> 00:12:44,479
Why do I need to pay again?
186
00:12:44,760 --> 00:12:45,880
This is too over.
187
00:12:55,060 --> 00:12:57,220
(Congratulations for being
upgraded to platinum member.)
188
00:12:59,559 --> 00:13:02,559
(If all normal actions are ineffective,)
189
00:13:03,359 --> 00:13:06,440
(you may try to play with his mind.)
190
00:13:06,960 --> 00:13:08,107
(Create a chance)
191
00:13:08,198 --> 00:13:10,009
(to close the gap with him.)
192
00:13:11,000 --> 00:13:12,159
(For example,)
193
00:13:12,520 --> 00:13:14,440
(have an accidental power outage.)
194
00:13:15,080 --> 00:13:16,640
(It's a good choice.)
195
00:13:19,599 --> 00:13:20,320
Power outage?
196
00:13:24,559 --> 00:13:25,520
Would you marry me?
197
00:13:31,520 --> 00:13:32,520
I think it lacks creativity.
198
00:13:49,140 --> 00:13:50,703
(Zhou Jianqing's exclusive cola.
Don't touch it.)
199
00:13:50,830 --> 00:13:52,688
(Zhou Jianqing's exclusive cake.
Don't touch it.)
200
00:14:41,039 --> 00:14:42,159
Why did you come from outside?
201
00:14:44,159 --> 00:14:45,239
I had something to do.
202
00:14:47,919 --> 00:14:48,880
Did Zhang Yin come to see you?
203
00:14:53,880 --> 00:14:55,440
You went out to meet him at night?
204
00:15:02,799 --> 00:15:04,200
Isn't this my strawberry mousse?
205
00:15:05,119 --> 00:15:06,480
I spent more than half an hour
206
00:15:06,571 --> 00:15:07,610
lining up to buy it.
207
00:15:08,127 --> 00:15:09,968
I wrote my name on it.
208
00:15:10,200 --> 00:15:11,159
Why do you still want to eat it?
209
00:15:12,200 --> 00:15:13,119
I can eat it when I want.
210
00:15:13,760 --> 00:15:14,559
I'll just pay you for it!
211
00:15:18,359 --> 00:15:19,159
Gu Nanzhou!
212
00:15:20,039 --> 00:15:21,280
I'm warning you.
213
00:15:21,679 --> 00:15:24,039
You mustn't touch
my belongings, especially food.
214
00:15:24,440 --> 00:15:25,993
Don't touch it when my name
215
00:15:26,084 --> 00:15:27,290
is written on it!
216
00:15:32,559 --> 00:15:33,200
Also,
217
00:15:33,840 --> 00:15:35,719
I must get this clear.
218
00:15:37,280 --> 00:15:39,080
When we're camping the other night,
219
00:15:41,000 --> 00:15:43,200
do you remember kissing me?
220
00:15:46,640 --> 00:15:48,880
Why did you want to kiss me?
221
00:15:52,400 --> 00:15:54,559
Is kissing me so disgusting?
222
00:16:12,280 --> 00:16:14,119
Restaurant director.
223
00:16:14,799 --> 00:16:16,760
Two division managers.
224
00:16:25,860 --> 00:16:27,420
(Uncle Li)
225
00:16:28,719 --> 00:16:29,640
Uncle Li.
226
00:16:30,320 --> 00:16:32,159
Good news, Zixuan.
227
00:16:32,760 --> 00:16:34,359
-Is Mr. Peng hiring me?
-Yes.
228
00:16:34,479 --> 00:16:36,200
He even told me
229
00:16:36,520 --> 00:16:38,190
if you could make the same profit
230
00:16:38,281 --> 00:16:40,249
achieved by his previous restaurant,
231
00:16:40,400 --> 00:16:41,960
he'll pay you 1% as bonus.
232
00:16:41,960 --> 00:16:43,039
Work hard.
233
00:16:43,200 --> 00:16:45,080
Get ready to take over on Monday.
234
00:16:45,080 --> 00:16:45,880
Don't worry, Uncle Li.
235
00:16:46,000 --> 00:16:47,119
I won't let him down.
236
00:16:47,239 --> 00:16:47,799
Good.
237
00:16:48,479 --> 00:16:49,200
See you, Uncle Li.
238
00:16:49,200 --> 00:16:49,960
See you.
239
00:17:00,159 --> 00:17:00,719
Coming!
240
00:17:05,040 --> 00:17:06,000
Hi, here's your delivery.
241
00:17:06,280 --> 00:17:07,839
-Thank you, sir.
-You're welcome.
242
00:17:15,160 --> 00:17:15,880
Qingqing,
243
00:17:16,359 --> 00:17:17,359
get over it.
244
00:17:17,359 --> 00:17:19,439
You'll feel better after
eating something sweet.
245
00:17:20,479 --> 00:17:22,439
Not strawberry mousse again.
246
00:17:22,880 --> 00:17:24,800
I don't want to see it
in the next 30 days.
247
00:17:25,319 --> 00:17:27,079
What happened to you?
248
00:17:27,560 --> 00:17:28,599
I can't get over it.
249
00:17:30,000 --> 00:17:33,079
I hardly fall for anyone.
250
00:17:33,359 --> 00:17:35,959
However, he gave no reaction at all.
251
00:17:36,920 --> 00:17:38,719
I have a similar experience.
252
00:17:39,000 --> 00:17:42,319
Techniques like playing hard to get
253
00:17:42,560 --> 00:17:44,160
don't work at all.
254
00:17:44,479 --> 00:17:47,199
Dark effect? Misattribution of arousal?
255
00:17:47,599 --> 00:17:48,760
All these are lies.
256
00:17:52,719 --> 00:17:53,839
-You paid for those sessions?
-You paid for those sessions?
257
00:17:57,560 --> 00:17:59,719
We're two pathetic best friends.
258
00:18:00,040 --> 00:18:02,160
I don't believe in love anymore.
259
00:18:03,640 --> 00:18:05,599
Having each other will do.
260
00:18:09,439 --> 00:18:10,079
Susu,
261
00:18:10,560 --> 00:18:11,880
I've realized that
262
00:18:12,280 --> 00:18:14,760
Gu Nanzhou feels nothing for me.
263
00:18:16,920 --> 00:18:18,280
I should forget about him.
264
00:18:18,959 --> 00:18:20,499
I should just do whatever
265
00:18:20,590 --> 00:18:21,970
that's stated on the agreement.
266
00:18:22,520 --> 00:18:23,422
Once I get to clear
267
00:18:23,513 --> 00:18:24,689
my debt of RMB 2 million,
268
00:18:24,959 --> 00:18:26,800
I'll cut ties with him.
269
00:18:27,199 --> 00:18:27,920
Zhou Jianqing.
270
00:18:29,479 --> 00:18:32,040
So you're really marrying
Gu Nanzhou to pay my debt?
271
00:18:33,239 --> 00:18:35,000
Don't get it wrong, brother.
272
00:18:36,119 --> 00:18:37,640
I really love him.
273
00:18:37,640 --> 00:18:38,400
What about him?
274
00:18:38,680 --> 00:18:39,680
Does he love you?
275
00:18:42,239 --> 00:18:43,400
Who do you think I am?
276
00:18:43,839 --> 00:18:45,719
Why should you pay the debt for me?
277
00:18:46,000 --> 00:18:46,800
Xuan,
278
00:18:47,000 --> 00:18:49,280
she just wants to do something for you.
279
00:18:49,280 --> 00:18:49,839
-She...
-Su Youxia.
280
00:18:50,239 --> 00:18:51,479
You knew this,
281
00:18:52,079 --> 00:18:53,599
yet you kept it from me, right?
282
00:18:53,599 --> 00:18:54,280
I...
283
00:18:54,599 --> 00:18:55,439
Zhou Zixuan!
284
00:18:56,479 --> 00:18:57,800
Why are you yelling at Susu?
285
00:18:58,439 --> 00:19:00,839
I just wanted to reduce your pressure.
286
00:19:01,079 --> 00:19:02,359
I don't need you to bear it for me.
287
00:19:02,359 --> 00:19:03,680
It's my own matter!
288
00:19:04,079 --> 00:19:05,479
Can you bear it alone?
289
00:19:05,599 --> 00:19:07,182
When can you pay the debt
290
00:19:07,273 --> 00:19:08,650
with your petty salary?
291
00:19:08,800 --> 00:19:10,280
Don't bother.
292
00:19:10,599 --> 00:19:12,000
I told you it's my own matter.
293
00:19:12,000 --> 00:19:13,575
It's better than you selling yourself
294
00:19:13,666 --> 00:19:14,560
to someone else as a wife.
295
00:19:14,560 --> 00:19:15,959
Don't bother about me as well!
296
00:19:16,239 --> 00:19:18,000
I'm doing it at my own will.
297
00:19:18,199 --> 00:19:19,239
Stay out of it.
298
00:19:19,520 --> 00:19:20,239
Zhou Jianqing,
299
00:19:20,719 --> 00:19:22,520
why would I have
an ignorant sister like you?
300
00:19:22,839 --> 00:19:23,839
I also want to know
301
00:19:23,839 --> 00:19:25,839
why I would have
a pathetic brother like you.
302
00:19:29,839 --> 00:19:30,599
I'm pathetic?
303
00:19:35,760 --> 00:19:36,359
Fine.
304
00:19:37,479 --> 00:19:38,280
I'm pathetic.
305
00:19:40,319 --> 00:19:41,000
Xuan.
306
00:19:45,439 --> 00:19:46,079
Qingqing.
307
00:19:53,319 --> 00:19:54,280
Qingqing,
308
00:19:54,816 --> 00:19:56,077
the truth is
309
00:19:56,191 --> 00:19:58,920
he is thinking for your sake.
310
00:19:58,920 --> 00:20:00,280
He doesn't want to make you worried.
311
00:20:00,599 --> 00:20:02,239
So he kept many things from you.
312
00:20:03,079 --> 00:20:04,719
I don't need him to do that.
313
00:20:05,079 --> 00:20:06,439
I'm an adult.
314
00:20:06,599 --> 00:20:09,040
Can I not bear the same
responsibility as he does?
315
00:20:09,760 --> 00:20:11,959
All he wants is a better life for you.
316
00:20:12,280 --> 00:20:13,454
I'll be so much better
317
00:20:13,545 --> 00:20:14,809
without his intervention.
318
00:20:19,839 --> 00:20:20,599
Qingqing,
319
00:20:21,439 --> 00:20:24,319
he is really doing this for you.
320
00:20:25,959 --> 00:20:29,079
He lies to me all the time.
321
00:20:29,079 --> 00:20:30,680
I can't tell he is doing it for my sake.
322
00:20:31,560 --> 00:20:32,439
You have no idea.
323
00:20:32,680 --> 00:20:36,079
The money you won from
the lucky draw over the years
324
00:20:36,079 --> 00:20:37,599
is from Xuan.
325
00:20:38,319 --> 00:20:42,359
Paint, cash and tablet.
326
00:20:42,800 --> 00:20:43,719
Didn't you realize
327
00:20:43,719 --> 00:20:45,287
that you received it
328
00:20:45,378 --> 00:20:46,770
whenever you needed it?
329
00:20:47,280 --> 00:20:49,800
Didn't we receive a lucky draw voucher
330
00:20:49,800 --> 00:20:51,520
at the supermarket last time?
331
00:20:51,839 --> 00:20:53,489
They're announcing the winners
332
00:20:53,580 --> 00:20:54,890
when I passed by today.
333
00:20:57,079 --> 00:20:58,599
That's a lot of money.
334
00:20:59,359 --> 00:21:00,079
RMB5,000.
335
00:21:00,160 --> 00:21:01,839
Special prize.
336
00:21:02,719 --> 00:21:05,599
I'm surely a lucky child.
337
00:21:06,839 --> 00:21:09,760
The truth is you weren't that lucky.
338
00:21:10,160 --> 00:21:11,599
It's arranged by your brother.
339
00:21:25,479 --> 00:21:28,839
You've been lying to me with him.
340
00:21:30,079 --> 00:21:32,079
He forced me to do it,
341
00:21:32,280 --> 00:21:34,359
but I know why he did it.
342
00:21:34,959 --> 00:21:36,560
Giving you money directly
343
00:21:36,560 --> 00:21:38,040
would cause burden on you.
344
00:21:38,439 --> 00:21:39,560
Only in this way,
345
00:21:39,560 --> 00:21:41,280
you would receive it gladly.
346
00:21:41,839 --> 00:21:43,439
Yes, he has come back to work,
347
00:21:43,800 --> 00:21:44,839
but he has a goal.
348
00:21:45,079 --> 00:21:46,199
He's told me before.
349
00:21:46,439 --> 00:21:48,359
He wants to earn enough money
to have his own hotel.
350
00:21:48,359 --> 00:21:49,239
One day,
351
00:21:49,239 --> 00:21:51,760
he wants to rebuild the reputation
of your family's hotel.
352
00:21:53,040 --> 00:21:55,160
Why do you know everything?
353
00:21:57,520 --> 00:21:58,199
We...
354
00:21:59,839 --> 00:22:03,239
We talked about it by chance.
355
00:22:03,839 --> 00:22:05,845
You even talked about
356
00:22:05,936 --> 00:22:08,010
things that I didn't know by chance.
357
00:22:09,760 --> 00:22:11,839
There is something wrong.
358
00:22:15,599 --> 00:22:17,439
Do you have a crush on my brother?
359
00:22:18,479 --> 00:22:20,760
No. That's impossible.
360
00:22:23,719 --> 00:22:25,079
I'm just kidding.
361
00:22:25,079 --> 00:22:26,280
Why do you take it so seriously?
362
00:22:27,040 --> 00:22:30,280
I know you wouldn't fall for my brother
363
00:22:30,280 --> 00:22:32,599
even if you fell for all
other men in the world.
364
00:22:34,160 --> 00:22:35,079
Be frank with me.
365
00:22:35,319 --> 00:22:36,359
Who are you into actually?
366
00:22:37,839 --> 00:22:38,680
Well,
367
00:22:40,520 --> 00:22:42,079
I'll tell you next time.
368
00:22:42,359 --> 00:22:43,319
Stop right there!
369
00:22:43,560 --> 00:22:44,839
You must tell me today.
370
00:22:46,800 --> 00:22:49,280
Tell me your real thought.
371
00:22:49,800 --> 00:22:50,479
Don't worry.
372
00:22:51,040 --> 00:22:51,920
I'll be responsible.
373
00:22:51,920 --> 00:22:52,760
What are you responsible for?
374
00:22:53,599 --> 00:22:54,839
Are you responsible
for urging her to pay debt
375
00:22:54,959 --> 00:22:56,359
or being a fake husband?
376
00:22:57,079 --> 00:22:58,800
I don't care about your agreement.
377
00:22:59,319 --> 00:23:00,520
Terminate it at once.
378
00:23:00,800 --> 00:23:01,839
From now on,
379
00:23:02,160 --> 00:23:04,599
I'll bear Zhou Jianqing's debt.
380
00:23:05,280 --> 00:23:07,800
You two are unrelated from now on.
381
00:23:08,920 --> 00:23:09,760
I disagree.
382
00:23:11,680 --> 00:23:12,680
You disagree?
383
00:23:13,439 --> 00:23:14,079
First of all,
384
00:23:14,560 --> 00:23:15,920
it is an agreement between me and her
385
00:23:16,560 --> 00:23:17,599
and I don't want to let her go.
386
00:23:19,359 --> 00:23:20,319
What do you mean?
387
00:23:22,680 --> 00:23:23,599
I've fallen for her.
388
00:23:25,760 --> 00:23:26,920
As her brother, I wish
389
00:23:27,520 --> 00:23:28,839
you can give me a chance to pursue her.
390
00:23:31,199 --> 00:23:32,199
You love her?
391
00:23:33,959 --> 00:23:34,760
Are you serious?
392
00:23:35,760 --> 00:23:36,520
I'm serious.
393
00:23:37,199 --> 00:23:38,199
I've even bought a ring.
394
00:23:51,520 --> 00:23:52,560
What about the debt between you two?
395
00:23:53,479 --> 00:23:55,427
Do you plan to be a creditor
396
00:23:55,518 --> 00:23:57,529
and a husband simultaneously?
397
00:23:58,439 --> 00:23:59,719
From what I know about her,
398
00:24:01,119 --> 00:24:02,239
this might be her choice.
399
00:24:03,760 --> 00:24:04,800
If interests are involved,
400
00:24:05,439 --> 00:24:07,880
won't it complicate your
relationship with her?
401
00:24:08,000 --> 00:24:09,119
If we can get together
402
00:24:09,400 --> 00:24:10,359
and we love each other,
403
00:24:10,800 --> 00:24:11,719
that won't be a problem.
404
00:24:13,079 --> 00:24:14,880
You haven't gotten together.
405
00:24:15,319 --> 00:24:16,319
I have a plan to confess my feelings.
406
00:24:16,839 --> 00:24:18,159
Do you have a plan to propose a marriage
407
00:24:18,250 --> 00:24:19,209
before even confessing your love?
408
00:24:19,359 --> 00:24:20,439
Are you stupid?
409
00:24:27,319 --> 00:24:28,520
I'll take care of your love confession.
410
00:24:30,439 --> 00:24:30,920
Sure.
411
00:24:35,640 --> 00:24:36,800
Look after Qingqing for me.
412
00:24:48,319 --> 00:24:50,959
I was harsh today.
413
00:24:52,239 --> 00:24:52,800
Brother,
414
00:24:54,199 --> 00:24:56,640
sorry, I was wrong, too.
415
00:24:57,560 --> 00:25:00,319
Thank you for arranging
those lucky draw prizes.
416
00:25:01,400 --> 00:25:03,400
We're even then.
417
00:25:05,719 --> 00:25:06,280
Sure.
418
00:25:06,959 --> 00:25:07,959
I'm your sister.
419
00:25:08,160 --> 00:25:10,439
Siblings bully each other.
420
00:25:11,079 --> 00:25:12,520
I can bear anything.
421
00:25:13,359 --> 00:25:14,359
What can you bear?
422
00:25:15,959 --> 00:25:17,400
When I worked part-time,
423
00:25:17,400 --> 00:25:20,400
I used to carry the rice bag alone.
424
00:25:21,839 --> 00:25:23,040
Little girl.
425
00:25:23,760 --> 00:25:24,680
You're all grown up.
426
00:25:28,239 --> 00:25:30,040
To be honest,
427
00:25:30,680 --> 00:25:33,560
you never told me those things.
428
00:25:33,800 --> 00:25:35,239
Why did you tell Susu instead?
429
00:25:36,000 --> 00:25:38,719
I didn't know you're so close.
430
00:25:39,920 --> 00:25:41,920
What's wrong with telling her more?
431
00:25:42,479 --> 00:25:45,199
I'm known as being friendly to women.
432
00:25:46,239 --> 00:25:50,560
I never saw you confiding
in any other girls.
433
00:25:52,800 --> 00:25:54,599
Have you fallen for Susu?
434
00:25:56,160 --> 00:25:58,319
What are you talking about?
435
00:26:00,079 --> 00:26:01,319
I'm warning you.
436
00:26:01,959 --> 00:26:03,662
You may pursue any girl
437
00:26:03,753 --> 00:26:05,090
but not Su Youxia.
438
00:26:05,839 --> 00:26:08,520
Put out that flame
in your heart at once.
439
00:26:09,239 --> 00:26:10,560
Don't harm my best friend.
440
00:26:12,719 --> 00:26:14,880
Do you see your brother as a monster?
441
00:26:15,079 --> 00:26:16,000
Don't get too far.
442
00:26:16,479 --> 00:26:17,400
I don't care.
443
00:26:17,680 --> 00:26:20,119
I'll be the first to kill you
if you approach her.
444
00:26:20,119 --> 00:26:20,839
Do you hear me?
445
00:26:23,160 --> 00:26:24,199
How rude.
446
00:26:25,959 --> 00:26:26,839
Zhou Zixuan!
447
00:26:27,880 --> 00:26:29,079
Do you hear me?
448
00:26:42,839 --> 00:26:43,479
Hello.
449
00:26:44,000 --> 00:26:45,280
Susu, are you on the way?
450
00:26:46,680 --> 00:26:48,839
I'm about to call a taxi downstairs.
451
00:26:49,280 --> 00:26:50,400
Save the trouble.
452
00:26:50,400 --> 00:26:52,239
Zhou Zixuan said he would pick you up.
453
00:26:52,239 --> 00:26:54,040
Have steak at our house tonight
454
00:26:54,040 --> 00:26:55,680
to celebrate my scholarship award.
455
00:26:56,479 --> 00:26:57,319
Save the trouble.
456
00:26:57,439 --> 00:26:58,839
I'll just call a taxi.
457
00:27:00,280 --> 00:27:01,400
Just wait.
458
00:27:01,491 --> 00:27:02,450
He should be arriving.
459
00:27:02,800 --> 00:27:03,800
I'm hanging up.
460
00:27:03,891 --> 00:27:04,891
I'm going to shop.
461
00:27:05,479 --> 00:27:06,160
Get into the car.
462
00:27:27,560 --> 00:27:28,119
Come on.
463
00:27:31,760 --> 00:27:32,280
Get on the motorbike.
464
00:27:52,800 --> 00:27:53,599
Xuan,
465
00:27:54,280 --> 00:27:55,959
I think you're heading
to the wrong direction.
466
00:27:56,040 --> 00:27:57,479
What did you say? I can't hear you!
467
00:27:58,400 --> 00:27:59,239
I said
468
00:27:59,719 --> 00:28:01,680
you're heading to the wrong direction!
469
00:28:01,680 --> 00:28:02,359
It's correct!
470
00:28:02,880 --> 00:28:03,760
Follow me!
471
00:28:20,040 --> 00:28:20,800
Xuan,
472
00:28:21,479 --> 00:28:23,033
aren't we going to celebrate
473
00:28:23,124 --> 00:28:24,289
at Qingqing's house?
474
00:28:24,479 --> 00:28:26,599
Why have we come to the riverside?
475
00:28:27,479 --> 00:28:28,800
Leaving them alone
476
00:28:29,719 --> 00:28:31,119
is the best present to them.
477
00:28:33,751 --> 00:28:36,470
I wouldn't have come out if I knew.
478
00:28:42,800 --> 00:28:43,719
I brought you here
479
00:28:45,400 --> 00:28:46,560
because I wanted to say something.
480
00:28:48,719 --> 00:28:50,719
I know what you want to say,
481
00:28:50,959 --> 00:28:53,119
but can you let me...
482
00:28:59,180 --> 00:29:01,860
♪The daily bickering♪
483
00:29:01,940 --> 00:29:04,540
♪Is like meteor across the balcony♪
484
00:29:05,340 --> 00:29:07,500
♪The moment I lift my head♪
485
00:29:08,060 --> 00:29:10,620
♪My vulnerable heart is healed♪
486
00:29:11,420 --> 00:29:14,100
♪Not afraid of drowning in a crowd♪
487
00:29:14,220 --> 00:29:16,900
♪Even if I remain silent♪
488
00:29:18,800 --> 00:29:20,880
You're blushing.
489
00:29:20,900 --> 00:29:23,220
♪Can only be touched by you♪
490
00:29:25,439 --> 00:29:28,079
Xuan,
491
00:29:29,160 --> 00:29:31,280
this is
492
00:29:31,920 --> 00:29:33,040
my first kiss.
493
00:29:35,760 --> 00:29:36,479
Su Youxia.
494
00:29:37,620 --> 00:29:39,100
♪The icy ocean of the heart♪
495
00:29:39,319 --> 00:29:40,119
I love you.
496
00:29:42,479 --> 00:29:43,479
I've loved you for a long time.
497
00:29:45,319 --> 00:29:46,959
It's earlier than the moment
you fell for me.
498
00:29:47,580 --> 00:29:49,420
♪Treat this world more warmly♪
499
00:29:49,560 --> 00:29:50,920
I fell for you
500
00:29:51,839 --> 00:29:52,880
ever since I met you the first time,
501
00:29:54,160 --> 00:29:55,520
but you're not interested in me.
502
00:29:56,640 --> 00:29:57,959
So I bullied you
503
00:29:59,239 --> 00:30:00,319
to draw your attention.
504
00:30:00,380 --> 00:30:02,860
♪I understand what's even worth♪
505
00:30:02,980 --> 00:30:05,780
♪Anticipating for me♪
506
00:30:06,060 --> 00:30:07,780
♪Meeting you♪
507
00:30:08,020 --> 00:30:12,220
♪Is the loveliest encounter♪
508
00:30:31,760 --> 00:30:32,439
Sorry,
509
00:30:32,839 --> 00:30:34,037
the number you're calling
510
00:30:34,128 --> 00:30:35,400
can't be reached at the moment.
511
00:30:35,560 --> 00:30:36,800
Please try again later.
512
00:30:41,079 --> 00:30:43,439
Why can't I reach Zhou Zixuan and Susu?
513
00:30:43,680 --> 00:30:45,079
Could something have happened to them?
514
00:30:46,280 --> 00:30:47,359
I forgot to tell you.
515
00:30:48,160 --> 00:30:49,640
Your brother gave me a call.
516
00:30:49,880 --> 00:30:51,359
He said they're not coming tonight.
517
00:30:51,839 --> 00:30:52,839
They aren't?
518
00:30:53,800 --> 00:30:55,760
I think they have a reason.
519
00:31:05,784 --> 00:31:15,784
Sub by WeTV & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
520
00:31:27,560 --> 00:31:28,119
Try it.
521
00:31:29,640 --> 00:31:30,800
They serve delicious steak.
522
00:31:31,119 --> 00:31:32,439
I specially asked for medium well.
523
00:31:38,280 --> 00:31:38,959
How is it?
524
00:31:40,599 --> 00:31:41,280
It's yummy.
525
00:31:50,079 --> 00:31:50,800
By the way, Nanzhou,
526
00:31:51,560 --> 00:31:53,560
is your work going well lately?
527
00:31:53,880 --> 00:31:54,520
Yes.
528
00:31:59,040 --> 00:31:59,760
About that night,
529
00:32:02,560 --> 00:32:03,040
I...
530
00:32:06,359 --> 00:32:07,319
I'll be responsible for it.
531
00:32:08,340 --> 00:32:12,460
♪You're the one who
makes me fall in love♪
532
00:32:12,900 --> 00:32:17,260
♪You're the one who
makes me fall in love♪
533
00:32:17,540 --> 00:32:20,620
♪My mind is composing a melody♪
534
00:32:20,940 --> 00:32:23,100
♪Play a magical encounter♪
535
00:32:39,260 --> 00:32:42,820
♪The tears secretly cooperate♪
536
00:32:43,140 --> 00:32:45,820
♪Like misunderstanding,
it drives the gap♪
537
00:32:46,660 --> 00:32:51,740
♪Into a corner♪
538
00:32:53,620 --> 00:32:57,780
♪I don't understand
what's wrong with us♪
539
00:32:58,300 --> 00:33:00,900
♪Because it's still blinking♪
540
00:33:01,340 --> 00:33:06,820
♪For your promise♪
541
00:33:09,380 --> 00:33:12,380
♪I'm reluctant to part♪
542
00:33:13,140 --> 00:33:16,340
♪The feeling of missing is more bitter♪
543
00:33:17,460 --> 00:33:20,740
♪We slowly familiarize with each other♪
544
00:33:21,180 --> 00:33:24,780
♪Hopefully love will make
the dream warm♪
545
00:33:26,620 --> 00:33:32,340
♪I care deeply for you♪
546
00:33:34,100 --> 00:33:40,540
♪Even if there's a distance♪
547
00:33:41,300 --> 00:33:44,780
♪I care for you and protect you♪
548
00:33:45,820 --> 00:33:49,100
♪Perhaps there's a sense of longing♪
549
00:33:49,940 --> 00:33:54,780
♪It surpasses time♪
550
00:33:55,100 --> 00:33:58,860
♪I go through the crowd to find you♪
551
00:33:58,940 --> 00:34:02,580
♪As my heart beats, I gain courage♪
552
00:34:02,940 --> 00:34:06,700
♪I want to become better for you♪
553
00:34:06,860 --> 00:34:13,140
♪End the shivering♪
554
00:34:17,660 --> 00:34:22,980
♪I care deeply about you♪
555
00:34:25,620 --> 00:34:32,340
♪I still care deeply about you♪
556
00:34:33,140 --> 00:34:39,620
♪I need your company♪
557
00:34:40,380 --> 00:34:44,140
♪We go back to the same way♪
558
00:34:44,860 --> 00:34:49,060
♪To be reunited♪
559
00:34:50,540 --> 00:34:57,860
♪In each other's arms and be healed♪
36671
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof