All language subtitles for LZDM-019
Afrikaans
Akan
Armenian
Azerbaijani
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Danish
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:58,880 --> 00:00:59,904
ใใใใกใใ
2
00:01:00,672 --> 00:01:01,696
ใฉใใใใฎ
3
00:01:06,816 --> 00:01:07,840
ไฝใใชใ
4
00:01:08,608 --> 00:01:10,144
ใกใใฃใจ้ฃๆฌฒใชใใฆ
5
00:01:11,168 --> 00:01:12,704
ๅนณ็ฐใใ ใใกใใใใพ
6
00:09:02,719 --> 00:09:03,999
ใใใ
7
00:13:41,247 --> 00:13:43,807
ใใฃใจใกใใใ ใ
8
00:17:52,639 --> 00:17:54,687
ใใใ ๅคงไธๅคซ
9
00:18:15,167 --> 00:18:20,543
ใขใใก ้ณๆฅฝ
10
00:25:26,272 --> 00:25:28,320
ๅคงใใใชใฃใใใช
11
00:25:33,696 --> 00:25:34,720
ใญใงใจใกใใ
12
00:25:34,976 --> 00:25:39,328
ใใพใซใฏไธ็ทใซใ้ขจๅใใใ
13
00:25:39,584 --> 00:25:43,168
ไฝ่จใฃใฆใใฎใ
14
00:26:09,792 --> 00:26:15,936
ไปใฎ่ชฐใใซๆงใฃใฆ
15
00:26:22,592 --> 00:26:28,736
ใขใคใ ใฎ
16
00:27:00,992 --> 00:27:07,136
ๅฝ
17
00:27:12,768 --> 00:27:16,864
ใฉใคใๆถใใฆ
18
00:27:17,120 --> 00:27:21,984
5ๅนดใซใชใใฎใญ
19
00:27:22,240 --> 00:27:28,384
ใฉใใใใๅฎถใซใใใใจใฎใปใใๅฐใชใใใใใชใ
20
00:27:30,688 --> 00:27:33,504
ๅใกใกใใใจๅใใฆไผใฃใๆใฎ
21
00:27:34,272 --> 00:27:40,416
ใใใกใใฃใจๅบใใฃใๆฐใใใใใฉใญ ใฃใฆใชใฃใใญ
22
00:27:40,672 --> 00:27:46,816
้ฃใใใญ
23
00:28:01,152 --> 00:28:03,456
ๅ ใฃใฆ
24
00:28:03,712 --> 00:28:04,992
ใใใใ
25
00:28:10,112 --> 00:28:14,464
ๆฉใ
26
00:28:27,520 --> 00:28:33,664
้ณด้
27
00:28:35,200 --> 00:28:41,344
ใใผใ ใใๅ
ฅใฃใใฎใญ
28
00:29:05,152 --> 00:29:07,968
ใ ใใถ ไฝใคใใ
29
00:29:09,504 --> 00:29:15,648
ใใใใใฌใใ
30
00:29:25,376 --> 00:29:31,520
ๆ่ฟใฎๆบๅธฏ
31
00:29:53,792 --> 00:29:59,424
ใกใใฃใจๆฐใซใชใฃใ
32
00:29:59,680 --> 00:30:05,824
็ซใฟใใใซๅคงใใใชใใใ
33
00:30:14,016 --> 00:30:20,160
ๅ
ซๅนกๅฑฑ
34
00:30:53,440 --> 00:30:54,976
ๅ
จ่ฃธใใฃใฑใใใใ
35
00:31:03,424 --> 00:31:09,568
5
36
00:31:09,824 --> 00:31:13,920
็ ใใใชใ
37
00:31:16,992 --> 00:31:23,136
ใธใฃใใใใ
38
00:32:21,504 --> 00:32:25,600
ไธญๆฒณๅ
39
00:32:45,312 --> 00:32:51,456
ใใใใใ
40
00:32:51,712 --> 00:32:54,528
ใใใ ใกใใใจๆดใฃใฆใใฎ
41
00:32:54,784 --> 00:33:00,928
้ฉๅฝใซ่ฉฑใใใใฉ้ฉๅฝใใใใกใ
42
00:33:01,184 --> 00:33:07,072
้ๅๅฐใฟใใใชใจใใใใใชใใจใใใชใใ ใใ
43
00:33:13,728 --> 00:33:19,872
็ฌใฃใฆใฟใฆ
44
00:33:47,008 --> 00:33:53,152
ๅชใใๆดใฃใฆใใใชใใจใใใชใ
45
00:34:03,904 --> 00:34:10,048
ๅฏๆใใชใจๆใฃใฆ
46
00:35:02,784 --> 00:35:08,928
ใ ใใ ่ชฐใจใใใชใใจ
47
00:42:52,031 --> 00:42:53,311
ไป
48
00:42:54,591 --> 00:42:55,871
ใชใใใผใใฆใใงใใ
49
00:43:03,039 --> 00:43:09,183
่จใฃใฆใชใใ ใใ
50
00:43:09,439 --> 00:43:12,767
ๅบใใใญ ใชใใใผ
51
00:43:13,279 --> 00:43:16,095
ใใฆใชใใ
52
00:43:25,567 --> 00:43:31,711
ๆๆฅๆใฎๅฅณใฎๅญใงใ็ก็
53
00:43:32,223 --> 00:43:33,247
ใฆใใใฎใ
54
00:43:39,647 --> 00:43:43,999
ใชใใใผใใชใใจ่ใซๆชใใใญ
55
00:44:00,127 --> 00:44:00,639
ใใ
56
00:44:03,199 --> 00:44:04,223
ไฝฟใฃใฆใฟใชใ
57
00:44:07,295 --> 00:44:13,439
่ฒทใฃใฆใใฆ
58
00:44:16,511 --> 00:44:19,327
Take ใใใฎ
59
00:44:19,583 --> 00:44:21,375
็งใฎ
60
00:44:23,167 --> 00:44:23,935
ใใใง
61
00:44:24,703 --> 00:44:26,495
ใใฃใฑใ ๆฐๆใกใใใชใฃใฆ
62
00:44:27,519 --> 00:44:30,591
ไฝฟใฃใใใจใชใ
63
00:44:31,359 --> 00:44:34,431
ไฝใซๆฐๆใกใใใจใใซๅฝใฆใใฎใ
64
00:44:34,687 --> 00:44:35,455
ๅคงไธๅคซ
65
00:44:37,759 --> 00:44:38,783
ๅพ
ใฃใฆใฟใฆ
66
00:44:42,623 --> 00:44:44,671
ๅฏใใใใฃใฆ็ฌใ
67
00:44:45,183 --> 00:44:46,207
ไฝฟใฃใฆใฟใฆ
68
00:44:58,751 --> 00:45:04,895
ใใใใกใใฃใจ้ใใฆ
69
00:45:30,751 --> 00:45:36,895
ใใใใ
70
00:45:37,151 --> 00:45:43,295
ใพใใฏใใฃใฑใ
71
00:45:56,351 --> 00:46:02,495
ใใใชใใจใใฆใใ
72
00:46:02,751 --> 00:46:08,895
ๆถใ
ใจใใฆใใปใใๅ้จๅๅผท
73
00:46:09,151 --> 00:46:15,295
ๅทฎใๆฏใใ
74
00:46:28,351 --> 00:46:34,495
ๆถผใใใฃใใใฉ
75
00:47:32,351 --> 00:47:38,495
ใใใชใฎๅใใฆ
76
00:47:38,751 --> 00:47:44,895
ใใฃใฑใ ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใญ
77
00:48:55,551 --> 00:49:01,695
ใจใใ
78
00:49:27,551 --> 00:49:33,695
ๅฏๅฃซ่ฆ ๆฐๅใซใชใฃใฆใใกใใฃใ
79
00:50:05,951 --> 00:50:12,095
่ฑใใ ๆนใๆ้ใซใใฃใ ๆฐๆใกใใใงใใ
80
00:50:26,175 --> 00:50:27,199
็ถบ้บใช่ไธญ
81
00:50:29,503 --> 00:50:35,647
ๆจ่ฐทๆใฎใใฃใฑใใฎๅจใใ
82
00:50:42,303 --> 00:50:48,447
็ถบ้บใช็ฉบใฏๅใ
83
00:52:05,503 --> 00:52:11,647
ๆฎใ2ๆ้ใซ้ใใฆใฟใใใช
84
00:52:21,375 --> 00:52:27,519
้ทใใใฉ
85
00:52:34,175 --> 00:52:36,223
็ถบ้บใช่ฑ
86
00:53:23,071 --> 00:53:29,215
ๅฅณๆงใฎไฝ ใใใญใใญใใฆ
87
00:53:29,471 --> 00:53:35,615
ๅคใชๆใ
88
00:53:35,871 --> 00:53:42,015
็ถบ้บ
89
00:54:14,271 --> 00:54:20,415
ๆฟกใใฆใใกใใ
90
00:54:33,471 --> 00:54:39,615
็งใฎไฝ ่ฏใใชใฃใฆ
91
00:54:46,271 --> 00:54:52,415
ใในใ
92
00:55:11,871 --> 00:55:18,015
ใธใฏใญใใงใใฏ
93
00:57:39,327 --> 00:57:43,423
ๅฅฝใใชไบบใใงใใใ
94
00:57:44,447 --> 00:57:48,031
Facebook ใใ ๆฐๆใกใใใใฆใใใใชใ
95
00:58:15,679 --> 00:58:17,215
ใบใใใ
96
00:58:19,775 --> 00:58:20,543
ใใใใใ
97
01:00:15,743 --> 01:00:19,839
ๆตทใๆใใไบบใใใใใใญ
98
01:00:22,143 --> 01:00:28,287
ๅนใใใใใใจใ
99
01:01:04,383 --> 01:01:05,919
ใฌใณใฉใณใน
100
01:01:06,431 --> 01:01:10,015
ๆๆใฎไบบ ใใฃใฑใ ๆใใกใใใใ
101
01:01:11,295 --> 01:01:13,599
ใพใๅจใใใใใใฆ
102
01:01:33,823 --> 01:01:39,967
ๅ
็ใฎ่ป่ฆใชใใ่ใใฆใใใ
103
01:01:40,223 --> 01:01:42,527
ไฝใฃใฆใใใใชใ
104
01:01:44,831 --> 01:01:46,879
ใใฃใจใซ่กใใพใใ
105
01:01:47,135 --> 01:01:48,159
่ฒทใฃใกใใฃใฆใใใใใ
106
01:02:10,175 --> 01:02:14,527
ใใฃใฑใๅธใฃใใใจใ
107
01:02:14,783 --> 01:02:17,087
ใใณใฌใชใผใใชใฃใฆ
108
01:02:55,487 --> 01:03:01,631
ๅนณๆไฝๅนด
109
01:03:14,687 --> 01:03:20,831
ใณใใใณใใใซใใฆ่ฒฉๅฃฒใใญ
110
01:03:21,087 --> 01:03:26,463
่ปขใใฃใ้
111
01:03:45,663 --> 01:03:47,711
ไฟ่ฒๅฃซๅ้
112
01:03:52,575 --> 01:03:58,463
ไธๅฏฉ่
ใ ใ
113
01:04:14,335 --> 01:04:15,359
ใฆใฃใบใ
114
01:04:41,983 --> 01:04:47,103
ๅบใใใๅบใใใใกใใ
115
01:04:47,615 --> 01:04:53,759
ๅชใใ ๅจใใใใญ
116
01:05:09,631 --> 01:05:15,775
ๆใ ใฏใชใใชในใ ๅคงใใใชใฃใฆใใ
117
01:05:20,383 --> 01:05:26,527
ใใคใใใคใ
118
01:05:26,783 --> 01:05:29,087
ใกใใใจ่ฆใฆ
119
01:05:31,903 --> 01:05:38,047
ในใฏใใญใใญใใฆ
120
01:06:07,487 --> 01:06:13,631
ใใณใฏ
121
01:06:44,863 --> 01:06:51,007
ใใชใญใฅใข ๆ ็ป
122
01:07:45,535 --> 01:07:51,679
ใใใ
123
01:07:51,935 --> 01:07:58,079
ใๅฐปใฎ็ฉดใๆฐๆใกใใใชใ
124
01:08:10,111 --> 01:08:13,695
็ฅใๅใใงใ
125
01:08:17,279 --> 01:08:23,423
ๆใฎๆงใ
126
01:08:41,599 --> 01:08:47,743
ๅใงใใ
127
01:08:47,999 --> 01:08:54,143
ใใฏใใฏใใกใใฃใฆใใ
128
01:09:19,743 --> 01:09:24,607
ใใฎๆๅ
ฅใใใใใฃใจๆฐๆใกใใใใ
129
01:09:26,143 --> 01:09:29,727
ใฆๅ
ฅใใฆใฟใใฃใ
130
01:12:28,671 --> 01:12:33,791
ไธๆฌไธๆฌไธๅฏงใซใญ
131
01:12:45,567 --> 01:12:50,431
ๅไธฒๅฑ
132
01:12:54,783 --> 01:13:00,927
ใฉใคใใผใใณ
133
01:14:16,191 --> 01:14:22,335
ใตใใตใ
134
01:14:57,663 --> 01:15:01,759
ๆฅๆฌใธ ใใฟใกใใ
135
01:17:37,663 --> 01:17:40,223
TSUTAYA
136
01:17:42,783 --> 01:17:46,111
็งใฎ็ปๅๆค็ดขใใฆ
137
01:17:46,623 --> 01:17:52,767
ไปใฟใใใชใใจใใใฎๅใใฏใฉใน
138
01:17:53,023 --> 01:17:58,655
็งใฎใใฃใฑใ่ใใใ
139
01:17:58,911 --> 01:18:05,055
ใช***ใใฏใชใใชในใ่ใใใใใฆ
140
01:18:11,711 --> 01:18:17,855
็งใฎใ*** ใใฎใใใ ใณใกใใณใกใใ
141
01:18:23,231 --> 01:18:29,375
ๅใงใใ
142
01:18:57,023 --> 01:19:01,375
ๅชใใใใใ
143
01:19:26,207 --> 01:19:32,351
ไฝใใช
144
01:19:33,631 --> 01:19:37,727
ๅฏๆใ
145
01:19:45,407 --> 01:19:51,551
ไนณ้ฆใ่ใใฆ
146
01:19:58,207 --> 01:20:02,815
่ใๅใใใ ็ตกใพใฃใใ
147
01:20:03,071 --> 01:20:04,863
้ ญใซๆๅฐๆชใใฆ
148
01:20:15,616 --> 01:20:21,504
ใใฎใพใพๅๅฏพใใ่พใใฆใใฆ ใใฎๆใงๆใ่ปขใใ
149
01:20:23,296 --> 01:20:25,856
็ใซๅพใคใใฆใฟใฆ
150
01:20:32,000 --> 01:20:34,816
Wikipedia
151
01:20:37,632 --> 01:20:41,216
ใขใผใตใผ
152
01:20:47,616 --> 01:20:52,992
้ใฃใใ ่ปขใใใใ
153
01:20:56,576 --> 01:20:59,648
ใคใพใใชใ
154
01:21:20,384 --> 01:21:22,176
็้ๅฑ
155
01:21:26,784 --> 01:21:32,672
ใฆใฟใใญใชใญใใ
156
01:21:33,952 --> 01:21:39,328
ใพใใฏๅจใใใ ใใฃใใ
157
01:21:42,912 --> 01:21:47,776
ๅฆปใใใฃใฑใ ใณใใใณใใ ใซๅฏพใใฆใใใฎใ
158
01:21:48,032 --> 01:21:52,640
ใใผใใซ ้ด
159
01:22:01,344 --> 01:22:07,488
็งใฎๅญซใ้ๅฑใฏไฝใฆ่จใฃใฆใ
160
01:22:07,744 --> 01:22:13,888
ใใฃในใฃใฆใ
161
01:22:14,400 --> 01:22:19,008
ๅฅณ ใฏใชใใชในใ
162
01:22:19,264 --> 01:22:21,056
ๅธใฃใใ ่ปขใใใใ
163
01:22:31,040 --> 01:22:32,576
้
ขใฎ็ฉ
164
01:22:55,104 --> 01:22:58,944
ใใใใใ ๅณใใใใ
165
01:23:08,416 --> 01:23:14,560
่ฑใฎใกๆดใ ่ฑ
166
01:23:14,816 --> 01:23:20,960
ใๅฐปใฎๆนใพใงๆใ้ขใใฆ
167
01:23:31,456 --> 01:23:37,600
ใๅฐปใฎ็ฉด ใจใญ
168
01:23:38,880 --> 01:23:41,184
ๅค้ฉ
169
01:23:43,488 --> 01:23:49,376
ใใใกใใใฃใฑใๅใฃใฆใใงใใ
170
01:24:22,656 --> 01:24:24,448
่
ใใใใใ
171
01:24:24,960 --> 01:24:28,800
ๅณใจๅทฆใฉใฃใก
172
01:24:44,160 --> 01:24:47,744
ไน
ใ
ใซใชใฃใกใใฃใ
173
01:24:48,768 --> 01:24:50,048
7ไธ
174
01:24:52,608 --> 01:24:54,912
ใพใใใฃใฑใๅ
ฅใใฆใฟใ
175
01:24:57,984 --> 01:25:01,056
ใใใใใใใซใชใฃใฆ
176
01:25:07,968 --> 01:25:09,248
็ใใชใ
177
01:25:09,504 --> 01:25:13,344
ๅชใใ ใใงใฉ
178
01:25:15,136 --> 01:25:16,672
ๆฐๆใกใใ
179
01:25:16,928 --> 01:25:18,464
้ฃๆณข ใจใฌใใผใฟใผ
180
01:25:38,176 --> 01:25:42,272
้ขจ่นใใ
181
01:26:07,360 --> 01:26:10,432
ใใใ
182
01:26:25,792 --> 01:26:31,936
ใใใใซใชใฃใกใใฃใ
183
01:26:32,192 --> 01:26:38,336
ๆฐๆใกใใๆฑใๆ ้ซใ
184
01:26:51,904 --> 01:26:53,440
The SteP up
185
01:26:53,952 --> 01:26:57,536
็งใๆใฃใฆใใ ่จใใพใชใ
186
01:27:01,120 --> 01:27:02,656
ๅฝผใฏๅฝผใฎๅ
ฅใใฆ
187
01:27:03,168 --> 01:27:04,960
ใซใฌใผ ๆฐด้
188
01:27:05,728 --> 01:27:08,800
่่ฒ
189
01:27:13,152 --> 01:27:18,016
้่ใฎไธญใซ
190
01:27:18,784 --> 01:27:19,808
ๅ
ฅใใใฎใ
191
01:27:32,096 --> 01:27:33,376
ใญใใฃใผใน
192
01:29:09,376 --> 01:29:15,520
็ป้ข ใใใใ
193
01:29:34,976 --> 01:29:41,120
็ๅฃไฝ
194
01:30:26,176 --> 01:30:32,320
ๅทใฎไธใซ
195
01:30:38,976 --> 01:30:45,120
ใใ่ฆใใ ่ฆใใใ
196
01:30:57,152 --> 01:31:03,296
ใใ ใใ
197
01:32:07,296 --> 01:32:13,440
่ฑๅทปใพใคใ
198
01:32:52,864 --> 01:32:59,008
ใใใกใใ ๅคงๅค
199
01:33:39,200 --> 01:33:40,736
ๅคงๅฅฝใใ ใ
200
01:33:40,992 --> 01:33:44,832
ๅฐ้ ๅคงๅฅฝใใ ใ
201
01:34:44,224 --> 01:34:45,248
ใใ ใใพ
202
01:34:46,016 --> 01:34:46,784
ใใใ
203
01:50:16,576 --> 01:50:17,600
REGZA ใซใชใฃใกใ
204
01:50:18,880 --> 01:50:21,440
ๅณใใใชใฃใฆใใญ
205
01:51:54,112 --> 01:51:57,696
ใใฃใฑใ่ใใฆ
206
01:54:17,984 --> 01:54:24,128
ๆญขใใฆ
207
01:56:27,520 --> 01:56:31,616
้ๅง
208
01:56:31,872 --> 01:56:38,016
็ฅ็ฐ ็งใฎ
209
01:59:31,072 --> 01:59:32,608
ใซใผใใ
210
01:59:33,632 --> 01:59:38,240
ใใ่
211
01:59:52,832 --> 01:59:58,464
ๅคงๅฅฝใ
212
01:59:58,720 --> 02:00:04,864
ใใใใใ
213
02:00:05,120 --> 02:00:11,264
ๆฑใใใกใใฃใใใ
214
02:03:14,816 --> 02:03:17,632
ใจในใใใข
215
02:05:25,120 --> 02:05:31,264
่ถณใไผธใฐใใฆ
216
02:05:33,568 --> 02:05:39,712
ๅคงๅฅฝใ
12490
