Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:52,480 --> 00:02:53,440
Take what you want.
2
00:02:57,206 --> 00:02:58,589
We will not fight you.
3
00:03:06,010 --> 00:03:07,213
English.
4
00:04:53,351 --> 00:04:56,286
What I gave in kindness
5
00:04:56,420 --> 00:04:59,974
I shall forever take in revenge.
6
00:07:35,040 --> 00:07:36,068
Where've you been?
7
00:07:38,160 --> 00:07:40,120
The village... in the east...
8
00:07:41,394 --> 00:07:42,737
It's gone.
-Gone?
9
00:07:44,202 --> 00:07:45,150
Found this.
10
00:07:45,629 --> 00:07:47,309
What do you mean 'Gone'?
11
00:07:47,527 --> 00:07:48,277
I mean gone.
12
00:07:49,285 --> 00:07:49,917
Everyone.
13
00:07:56,838 --> 00:07:57,525
-What is this?
14
00:07:59,674 --> 00:08:00,674
-Open it up.
15
00:08:17,323 --> 00:08:18,323
Jumanji?
16
00:08:19,792 --> 00:08:20,792
Open it up.
17
00:08:27,464 --> 00:08:29,505
A game for those who seek to find...
18
00:08:30,555 --> 00:08:33,232
a way to leave their world behind.
19
00:08:33,923 --> 00:08:36,078
You roll the dice to move your token...
20
00:08:37,040 --> 00:08:39,632
Doubles get another turn...
21
00:08:39,821 --> 00:08:42,354
The first player to reach the end wins.
22
00:08:43,678 --> 00:08:44,668
Easy enough.
23
00:08:46,219 --> 00:08:47,722
Okay, tokens.
24
00:09:05,760 --> 00:09:06,763
It's a rhino.
25
00:09:11,040 --> 00:09:12,313
Little bugger is on there.
26
00:09:12,699 --> 00:09:15,410
I don't feel like playing this game tonight, Robert.
27
00:09:21,360 --> 00:09:22,512
Okay, magnets.
28
00:09:23,169 --> 00:09:25,301
Yeah, really strong magnets.
29
00:09:28,770 --> 00:09:29,812
How do they work?
30
00:09:32,250 --> 00:09:33,575
Beats me. Whoever built this is brilliant.
31
00:09:36,771 --> 00:09:37,974
That's scary but brilliant.
32
00:09:40,960 --> 00:09:42,040
See what happens.
33
00:09:57,120 --> 00:09:59,045
It lurks within the mist.
34
00:10:00,210 --> 00:10:03,217
-If it catches you, you no longer exist.
35
00:10:05,280 --> 00:10:06,393
What does that mean?
36
00:10:17,983 --> 00:10:19,319
Thought you said we were alone.
37
00:10:36,080 --> 00:10:37,154
Look at the game.
38
00:10:41,440 --> 00:10:43,861
I think, it thinks that you just rolled. what do you mean it thinks
39
00:10:45,854 --> 00:10:47,595
-What do you mean it thinks?
40
00:10:48,400 --> 00:10:50,745
-I... it's got me.
41
00:10:50,980 --> 00:10:51,980
It's a game.
42
00:10:52,714 --> 00:10:53,815
-What does it say?
43
00:10:56,400 --> 00:10:58,553
-Nature's beauty can be trouble.
44
00:10:59,795 --> 00:11:04,271
Do not touch lest your skin boil and bubble.
45
00:11:06,960 --> 00:11:07,578
Got me.
46
00:11:15,762 --> 00:11:16,762
Who is it?
47
00:11:24,384 --> 00:11:25,705
What are you doing?
48
00:11:29,920 --> 00:11:30,939
Don't touch that.
49
00:11:50,953 --> 00:11:52,054
Robert, Robert!
50
00:12:02,146 --> 00:12:03,425
I'm sorry, Mane!
51
00:12:03,949 --> 00:12:04,949
I'm sorry!
52
00:13:29,520 --> 00:13:30,464
Hey, Benjamin.
53
00:13:39,120 --> 00:13:40,459
-What are you doing?
54
00:13:40,514 --> 00:13:42,521
-Just going through some of dad's stuff.
55
00:13:43,600 --> 00:13:44,340
-Look at this.
56
00:13:44,616 --> 00:13:47,622
-What is it?
-Some kind of game.
57
00:13:54,160 --> 00:13:55,008
Hey, mom.
58
00:14:14,320 --> 00:14:15,033
Jumanji.
59
00:14:15,955 --> 00:14:20,679
A game for those who seek to find a way to leave their world behind.
60
00:14:22,080 --> 00:14:24,264
You roll the dice to move your token.
61
00:14:24,491 --> 00:14:26,428
Doubles gets another turn.
62
00:14:26,452 --> 00:14:28,385
First player to the end wins.
63
00:14:41,600 --> 00:14:43,309
Where did this come from?
64
00:14:43,934 --> 00:14:46,489
All right, it wasn't a box of dead stuff
65
00:14:49,200 --> 00:14:51,180
You know, your father's missing.
66
00:14:52,056 --> 00:14:53,056
Not Gone.
67
00:14:54,446 --> 00:14:55,646
You wanna play?
68
00:14:58,575 --> 00:14:59,695
Not right now.
69
00:15:04,800 --> 00:15:05,740
It's just a game.
70
00:19:11,280 --> 00:19:15,333
Hi, I'm heather fairbanks, one of the actors
on Jumanji: Level One.
71
00:19:15,505 --> 00:19:20,936
We made this short film for the Joe Ellen Nyman Anchors Programs for Children.
72
00:19:21,491 --> 00:19:23,163
And I'm here to tell you why.
73
00:19:23,600 --> 00:19:27,680
My family and I have a very personal connection with the Anchors Program.
74
00:19:28,800 --> 00:19:36,466
my son Liam, at 16 was diagnosed with an
infiltrative brain tumor.
75
00:19:37,084 --> 00:19:39,201
And about a year ago...
76
00:19:39,440 --> 00:19:48,240
was really declining in his health and it was
time to meet the Anchors Program for children.
77
00:19:49,539 --> 00:19:56,080
Fortunately, although liam was really declining at that point, he rebounded and a month later
78
00:19:56,640 --> 00:20:04,037
We found ourselves with an opportunity to fly
out to Los Angeles, California to attend in person
79
00:20:04,585 --> 00:20:07,171
The Jumanji: Next Level premiere.
80
00:20:07,812 --> 00:20:11,984
And what an amazing experience it was as a family.
81
00:20:12,240 --> 00:20:16,335
We received a special invitation from the Rock and Kevin Hart.
82
00:20:16,656 --> 00:20:18,717
And you should've seen Liam's face.
83
00:20:18,742 --> 00:20:22,202
He was so excited. Kevin hart was his favorite.
84
00:20:22,601 --> 00:20:24,696
And they poked fun at that a little bit.
85
00:20:24,720 --> 00:20:29,267
The Rock turned the mic over to Liam's favorite Kevin Hart.
86
00:20:29,971 --> 00:20:36,713
-hey, liam. We hear that you're gonna be in LA for the premiere on December 9th of Jumanji: The Next Level and here's your favorite.
87
00:20:36,738 --> 00:20:39,468
Here's the good thing man. We know that you're gonna
walk the carpet.
88
00:20:39,625 --> 00:20:41,847
We know that you're going to get to see the LA sunshine.
89
00:20:41,865 --> 00:20:44,616
you're going to watch the movie. We want to tell you to enjoy it.
90
00:20:44,640 --> 00:20:46,060
Make sure you enjoy it.
91
00:20:46,066 --> 00:20:48,811
You know, why am i telling
you to, Liam? We know you're going.
92
00:20:48,866 --> 00:20:49,983
You are gonna love it.
93
00:20:51,154 --> 00:20:53,249
Liam passed away this last August.
94
00:20:54,414 --> 00:20:57,796
And this is a difficult interview for me.
95
00:20:59,840 --> 00:21:04,042
But I wanted to be involved in this film.
96
00:21:05,019 --> 00:21:07,816
We filmed it shortly after my son passed away
97
00:21:07,840 --> 00:21:11,053
And I wasn't sure that I wanted to be involved at
that point.
98
00:21:11,353 --> 00:21:14,020
But when I found out it was for anchors,
99
00:21:15,200 --> 00:21:20,080
my son Walker and I just couldn't wait
to be involved and to volunteer our time
100
00:21:20,080 --> 00:21:27,040
to help give back to an organization that brought
so much hope and so much peace to our home
101
00:21:27,760 --> 00:21:33,120
at a really important time. So we were super
grateful to be involved and I know that Liam
102
00:21:33,120 --> 00:21:39,840
was looking down on his mom trying to ride
a horse carrying a jumanji board in a dress
103
00:21:40,480 --> 00:21:46,240
and I know that he'll get a kick
out of that so I did this for my son.
104
00:21:47,840 --> 00:21:55,440
Our lives continue to go on, but we are so grateful
for the support of organizations like anchors.
105
00:21:56,080 --> 00:22:02,320
And the wonderful support that they were
at the time when we needed them most.
106
00:22:03,920 --> 00:22:10,000
As a collective group, we made this short film
to bring awareness to the anchors program
107
00:22:10,880 --> 00:22:17,440
What an exceptional non-profit it is!
108
00:22:13,981 --> 00:22:17,416
They did so much for our family in terms of providing,
109
00:22:17,440 --> 00:22:19,745
opportunities that we would've never had.
110
00:22:19,770 --> 00:22:24,920
They provided hope, they provided support with in our home
111
00:22:25,615 --> 00:22:30,055
There were wonderful social workers and nurses and just a collective team
112
00:22:30,080 --> 00:22:37,082
from both Arbor Hospice and Anchors that supported
us along the way and we are so very grateful.
113
00:22:37,280 --> 00:22:40,082
We know that there are many families out there that
would benefit
114
00:22:40,723 --> 00:22:43,056
from anchors programs for children
115
00:22:43,680 --> 00:22:46,695
and we're asking you to join our film family
116
00:22:46,993 --> 00:22:50,129
in supporting anchors and if you feel so inclined
117
00:22:50,160 --> 00:22:57,760
to click on the link below and to give donate
whatever you can so that more families can be
118
00:22:57,760 --> 00:23:03,794
uplifted during a difficult time and be supported
by this wonderful nonprofit thanks so much
119
00:23:04,256 --> 00:23:05,456
Thanks so much.
9338
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.