Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:08,200 --> 00:02:10,200
LOVE IN PROGRESS
2
00:02:10,280 --> 00:02:12,280
LIVE
3
00:02:37,800 --> 00:02:39,640
Number four, eight points.
4
00:02:42,160 --> 00:02:45,000
Right, the first arrow today
has been shot.
5
00:02:45,240 --> 00:02:49,240
It was shot by the Ice Prince, Ye Shuwei,
and he scored eight points.
6
00:02:54,160 --> 00:02:55,920
Number one, eight points.
7
00:02:57,560 --> 00:02:58,720
I still have two shots.
8
00:03:00,760 --> 00:03:01,800
Follow my lead.
9
00:03:02,840 --> 00:03:04,080
Watch my pose carefully.
10
00:03:26,320 --> 00:03:28,040
Number four, ten points.
11
00:03:30,600 --> 00:03:33,040
Ten points. That was ten points.
12
00:03:33,320 --> 00:03:35,480
Ye Shuwei is incredible!
13
00:03:35,720 --> 00:03:38,080
He's going all out for the party.
14
00:03:38,600 --> 00:03:42,240
That arrow must have pierced
right through the women's hearts.
15
00:03:59,400 --> 00:04:01,200
With his last arrow scoring eight points,
16
00:04:01,280 --> 00:04:04,400
Ye Shuwei is done
with today's archery competition.
17
00:04:04,760 --> 00:04:07,040
But Bei Erduo has yet to take
her first shot.
18
00:04:07,320 --> 00:04:09,240
What could their strategy be?
19
00:04:13,800 --> 00:04:16,800
Qin Shiyue has scored seven points.
20
00:04:16,880 --> 00:04:18,160
She's not that bad.
21
00:04:18,240 --> 00:04:22,120
The best personal score today
is by Ye Shuwei.
22
00:04:39,640 --> 00:04:41,000
Remember my pose just now?
23
00:04:42,560 --> 00:04:43,640
Show it to me.
24
00:04:55,200 --> 00:04:56,320
Your pose is wrong.
25
00:05:02,480 --> 00:05:03,320
Lift your chest.
26
00:05:04,640 --> 00:05:05,920
Push the bow.
27
00:05:07,200 --> 00:05:08,280
Lift your arm up more.
28
00:05:11,760 --> 00:05:13,240
Give the bow a little push.
29
00:05:15,040 --> 00:05:16,520
Draw the string with three fingers.
30
00:05:17,520 --> 00:05:18,600
Lift your arm.
31
00:05:32,320 --> 00:05:33,240
Concentrate.
32
00:05:40,680 --> 00:05:42,440
Number four, ten points.
33
00:05:42,520 --> 00:05:43,880
Another ten points.
34
00:05:43,960 --> 00:05:47,840
However, two people holding the bow
is against the competition rules,
35
00:05:47,920 --> 00:05:49,240
so that shot is disqualified.
36
00:05:49,320 --> 00:05:52,160
{\an8}-Now, Bei Erduo only has two shots left.
-Here.
37
00:05:52,360 --> 00:05:53,560
I will do it myself.
38
00:05:54,280 --> 00:05:55,520
You can't even draw properly.
39
00:05:56,360 --> 00:05:57,440
How will you do it yourself?
40
00:05:58,560 --> 00:05:59,400
Don't worry.
41
00:06:00,160 --> 00:06:01,040
There's still hope.
42
00:06:08,560 --> 00:06:09,400
Shoot.
43
00:06:11,760 --> 00:06:13,200
Number four, nine points.
44
00:06:13,280 --> 00:06:14,680
Good, nine points.
45
00:06:14,880 --> 00:06:17,360
But the shot is also disqualified.
46
00:06:17,520 --> 00:06:20,040
-Bei Erduo only has one shot left.
-Do you get it now?
47
00:06:20,360 --> 00:06:21,800
What will this couple
48
00:06:21,880 --> 00:06:23,880
-Don't aim at the red zone.
-ultimately do?
49
00:06:24,520 --> 00:06:25,840
Make sure your pose is correct.
50
00:06:46,760 --> 00:06:48,600
Number four, zero points.
51
00:06:49,840 --> 00:06:52,320
It seems like Bei Erduo missed the mark.
52
00:06:52,400 --> 00:06:55,120
With that last arrow,
53
00:06:55,240 --> 00:06:58,400
our archery competition today has ended.
54
00:06:58,760 --> 00:07:03,120
We will tally the points
to see who gets the priority selection.
55
00:07:03,480 --> 00:07:05,080
All right, dear viewers.
56
00:07:05,320 --> 00:07:07,680
This is the end of the show.
57
00:07:07,760 --> 00:07:09,400
See you all at the party!
58
00:07:09,720 --> 00:07:10,680
Let's go.
59
00:07:23,320 --> 00:07:25,400
At least, one point would've been better.
60
00:07:25,800 --> 00:07:27,960
That was truly embarrassing.
61
00:07:56,960 --> 00:07:58,000
No.
62
00:07:58,080 --> 00:08:01,280
This must be due to my hormone imbalance
causing endocrine disorders.
63
00:08:01,360 --> 00:08:02,600
Just keep your distance.
64
00:08:02,680 --> 00:08:05,160
Learning makes me happy.
I should learn some vocabulary.
65
00:08:05,680 --> 00:08:06,640
Yes.
66
00:08:08,280 --> 00:08:10,800
Right, while we are on our way back,
67
00:08:10,880 --> 00:08:12,640
the ranking has come out.
68
00:08:12,840 --> 00:08:15,400
Who do you think is in the first place?
69
00:08:15,560 --> 00:08:19,440
The winners are the different-sex couple,
Wan Dandan and Wu Yue!
70
00:08:19,680 --> 00:08:21,120
Congratulations.
71
00:08:22,360 --> 00:08:25,520
In the second place,
we have Zhang Xiao and Wang Jue.
72
00:08:25,600 --> 00:08:26,720
Is it us?
73
00:08:26,920 --> 00:08:28,280
Congratulations.
74
00:08:28,880 --> 00:08:32,720
In the third place is
Ye Shuwei and Bei Erduo.
75
00:08:32,880 --> 00:08:34,000
Congratulations.
76
00:08:34,800 --> 00:08:40,040
This would mean that Chen Kai
and Qin Shiyue are in fourth place.
77
00:08:40,240 --> 00:08:41,520
Congratulations to everyone!
78
00:08:42,480 --> 00:08:43,880
Here, congrats on being first.
79
00:08:43,960 --> 00:08:45,680
Here, you have the priority selection.
80
00:08:46,040 --> 00:08:47,400
-Which one?
-This one.
81
00:08:47,480 --> 00:08:48,360
-You sure?
-Yes.
82
00:08:48,440 --> 00:08:49,280
Okay.
83
00:08:50,000 --> 00:08:50,960
Let's choose together.
84
00:08:51,480 --> 00:08:52,320
And you two?
85
00:08:53,160 --> 00:08:55,360
-I think this one will make us look slim.
-Okay.
86
00:08:55,440 --> 00:08:56,320
We'll choose this.
87
00:08:56,400 --> 00:08:58,040
Great choice. All right.
88
00:09:00,160 --> 00:09:01,880
Now, two more sets left.
89
00:09:02,200 --> 00:09:03,560
Take your pick.
90
00:09:12,520 --> 00:09:13,480
This one.
91
00:09:17,320 --> 00:09:18,480
I think this one.
92
00:09:19,520 --> 00:09:21,760
Can't you both have the same opinion?
Make a choice.
93
00:09:24,600 --> 00:09:25,520
This one then.
94
00:09:25,600 --> 00:09:26,480
Okay.
95
00:09:28,080 --> 00:09:30,200
Well then, this is yours.
96
00:09:31,520 --> 00:09:32,400
I...
97
00:09:39,760 --> 00:09:40,920
LOVE IN PROGRESS
98
00:09:41,000 --> 00:09:42,040
LIVE
99
00:09:42,120 --> 00:09:45,440
LOVE IN PROGRESS
FAIRY TALE COUPLE PARTY
100
00:09:46,160 --> 00:09:48,920
Ladies and gentlemen, good day to you all.
101
00:09:50,520 --> 00:09:51,560
ZHANG XIAO LOVES WANG JUE
102
00:09:52,080 --> 00:09:56,560
Tonight, we have invited you
to share a wonderful dream with us.
103
00:09:56,720 --> 00:09:59,000
Let's welcome the first couple.
104
00:10:37,640 --> 00:10:40,120
Thank you, Zhang Xiao and Wang Jue.
105
00:10:40,320 --> 00:10:42,840
Next, let's welcome
the different-height couple,
106
00:10:42,920 --> 00:10:44,760
Ye Shuwei and Bei Erduo.
107
00:10:44,880 --> 00:10:46,280
Put your hands together!
108
00:11:01,680 --> 00:11:03,600
YE SHUWEI, BEI ERDUO
109
00:12:17,520 --> 00:12:19,080
Did you forget everything you were taught?
110
00:12:25,120 --> 00:12:27,600
If you won't cooperate,
this is how it will go.
111
00:12:31,480 --> 00:12:32,360
Bei Erduo.
112
00:12:33,040 --> 00:12:34,440
I don't care what you're thinking,
113
00:12:35,080 --> 00:12:37,760
but this is a job, so please respect it.
114
00:13:28,480 --> 00:13:31,520
A lovely depiction of
Beauty and the Beast.
115
00:13:32,080 --> 00:13:34,000
The beauty is indeed beautiful.
116
00:13:34,840 --> 00:13:38,240
But the beast is a little too adorable.
117
00:13:38,920 --> 00:13:39,760
You--
118
00:13:51,280 --> 00:13:53,920
Rest well, you guys. Bye.
119
00:14:42,240 --> 00:14:43,200
By the way,
120
00:14:43,640 --> 00:14:46,920
is the address you sent me
for the school reunion?
121
00:14:47,640 --> 00:14:48,480
Yes.
122
00:14:51,080 --> 00:14:55,520
Is there a dress code for the reunion?
123
00:14:56,640 --> 00:14:58,000
It's up to you.
124
00:15:03,840 --> 00:15:05,240
What color do you like?
125
00:15:06,200 --> 00:15:07,160
Blue.
126
00:15:21,640 --> 00:15:24,680
LOVE IN PROGRESS
THE HEIGHT DIFFERENCE COUPLE ROSE TO FAME
127
00:15:26,520 --> 00:15:29,040
Isn't this the girl who dated me
through matchmaking?
128
00:15:32,560 --> 00:15:33,920
Annoying bastard.
129
00:15:35,120 --> 00:15:37,800
Seems like she's a celebrity.
130
00:15:45,680 --> 00:15:46,560
I'm here.
131
00:15:55,280 --> 00:15:56,160
Let's go in.
132
00:16:16,200 --> 00:16:17,800
How do you like my outfit today?
133
00:16:18,960 --> 00:16:20,000
Fifty-five points.
134
00:16:22,880 --> 00:16:24,760
I would say I deserve at least 85 points.
135
00:16:24,840 --> 00:16:25,720
Really?
136
00:16:27,960 --> 00:16:31,560
Are you talking about your outfit
that resembles a blue paint bucket?
137
00:16:34,720 --> 00:16:36,600
But you said you like blue.
138
00:16:36,680 --> 00:16:39,800
Does what I like matter
with what suits you?
139
00:16:51,960 --> 00:16:54,280
Did you do this on purpose
to embarrass me?
140
00:16:54,560 --> 00:16:55,920
I'm not that petty.
141
00:16:56,560 --> 00:16:59,400
Why would I make a fool of my girlfriend?
It will ruin my image.
142
00:17:15,960 --> 00:17:17,160
I need your hand.
143
00:17:18,920 --> 00:17:19,960
Why?
144
00:17:20,200 --> 00:17:22,240
Just stick to me, don't wander off.
145
00:17:22,880 --> 00:17:24,920
I won't be responsible for any mishaps.
146
00:17:27,720 --> 00:17:28,720
So what should I do?
147
00:17:29,320 --> 00:17:32,240
Aside from eating, don't do anything.
148
00:17:39,880 --> 00:17:41,280
You mean the last boyfriend?
149
00:17:41,360 --> 00:17:42,440
What's the update?
150
00:17:42,520 --> 00:17:44,720
-Come on.
-Men should prioritize their career.
151
00:17:50,120 --> 00:17:51,720
A new face.
152
00:17:53,360 --> 00:17:54,320
Bei Erduo.
153
00:17:55,480 --> 00:17:57,440
-Welcome.
-Welcome.
154
00:18:01,720 --> 00:18:05,000
We always thought
Ye Shuwei prefers mature women.
155
00:18:05,920 --> 00:18:07,440
Guess we're wrong.
156
00:18:08,200 --> 00:18:09,680
He actually likes the cute type.
157
00:18:11,760 --> 00:18:12,760
I'm Gao Xianyin.
158
00:18:13,400 --> 00:18:15,520
Ye Shuwei is my senior as well as my boss.
159
00:18:15,800 --> 00:18:16,880
A pleasure to meet you.
160
00:18:17,280 --> 00:18:18,360
Hello.
161
00:18:19,040 --> 00:18:21,320
I'm Xianyin's girlfriend, Huo Xiaotong.
162
00:18:22,880 --> 00:18:23,760
Hello.
163
00:18:26,160 --> 00:18:27,920
Are you really Ye Shuwei's girlfriend?
164
00:18:34,880 --> 00:18:35,960
So, Erduo.
165
00:18:36,040 --> 00:18:37,040
How tall are you?
166
00:18:37,840 --> 00:18:39,040
5.2 feet.
167
00:18:42,280 --> 00:18:44,200
You two have such a big height difference.
168
00:18:44,560 --> 00:18:48,560
Won't that make doing things
a little hard?
169
00:18:49,400 --> 00:18:50,400
So far,
170
00:18:51,280 --> 00:18:52,640
there's no problem.
171
00:18:54,920 --> 00:18:57,200
Please excuse me.
I need to go to the washroom.
172
00:19:02,960 --> 00:19:04,640
Eat up. What are you looking at?
173
00:19:44,960 --> 00:19:45,960
Here.
174
00:19:46,600 --> 00:19:48,480
The hot pot today is superb. Dig in.
175
00:19:48,680 --> 00:19:49,680
Is it that good?
176
00:19:50,280 --> 00:19:51,880
-Who is this?
-Yes?
177
00:19:52,240 --> 00:19:53,240
Guys.
178
00:19:54,360 --> 00:19:56,160
Let me introduce
a beautiful lady to all of you.
179
00:19:56,360 --> 00:19:59,400
The main presenter of Strawberrynet,
Zhang Yilu, who is also my good friend.
180
00:19:59,520 --> 00:20:00,840
-Hello, everyone.
-Hi.
181
00:20:01,000 --> 00:20:03,640
She happens to be upstairs,
so I asked her to drop by.
182
00:20:03,720 --> 00:20:06,120
She knows the management
of this hotel well
183
00:20:06,200 --> 00:20:07,600
and can help us get a discount.
184
00:20:09,000 --> 00:20:09,960
That's great.
185
00:20:10,920 --> 00:20:12,480
-Hi, I'm Gao Xianyin.
-Hi.
186
00:20:19,640 --> 00:20:21,200
Erduo, you're here too?
187
00:20:21,720 --> 00:20:23,400
I'm here with my boyfriend.
188
00:20:27,360 --> 00:20:29,000
You two know each other?
189
00:20:29,280 --> 00:20:30,200
Of course.
190
00:20:30,280 --> 00:20:32,360
Erduo and I used to be
high school classmates.
191
00:20:32,680 --> 00:20:34,800
We kept in touch after graduation,
192
00:20:34,880 --> 00:20:37,440
but Erduo started getting busier
and we grew apart.
193
00:20:37,800 --> 00:20:41,040
I didn't even know
she has a boyfriend now.
194
00:20:44,720 --> 00:20:45,560
Here.
195
00:20:50,840 --> 00:20:51,680
Eat.
196
00:20:54,520 --> 00:20:55,440
Is it good?
197
00:20:57,200 --> 00:20:58,160
Very nice.
198
00:20:59,280 --> 00:21:00,280
Erduo.
199
00:21:00,560 --> 00:21:02,880
Now that you have a boyfriend
like Ye Shuwei,
200
00:21:02,960 --> 00:21:05,600
you must have solved
your family problems, right?
201
00:21:06,840 --> 00:21:09,280
I'm glad to see you so happy.
202
00:21:12,480 --> 00:21:13,320
Erduo.
203
00:21:14,120 --> 00:21:16,320
Why didn't you wear the brooch
my mom gifted you?
204
00:21:23,640 --> 00:21:24,600
I forgot.
205
00:21:29,080 --> 00:21:31,240
When are you going
to stop being so clumsy?
206
00:21:32,040 --> 00:21:33,360
Isn't that a little too quick?
207
00:21:34,160 --> 00:21:35,640
She has already met the parents?
208
00:21:36,360 --> 00:21:37,520
-That was quick.
-Yes.
209
00:21:37,600 --> 00:21:39,400
Can we expect a wedding soon?
210
00:21:40,520 --> 00:21:41,560
I think so.
211
00:21:41,800 --> 00:21:44,480
Excuse me,
I'm going to add some seasoning.
212
00:21:45,720 --> 00:21:46,680
I'll go with you.
213
00:22:00,880 --> 00:22:04,080
EXCLUSIVE SCOOP, ACCORDING TO
INSIDE SOURCES, LOVE IN PROGRESS IS FAKE
214
00:22:07,040 --> 00:22:08,600
Hey, Tang Li?
215
00:22:09,920 --> 00:22:11,080
We've got a problem.
216
00:22:13,440 --> 00:22:16,640
EXCLUSIVE SCOOP, ACCORDING TO
INSIDE SOURCES, LOVE IN PROGRESS IS FAKE
217
00:22:29,480 --> 00:22:31,480
Hey, Wang?
218
00:22:32,600 --> 00:22:34,080
Get someone to make the news
219
00:22:34,160 --> 00:22:36,840
of fake couple from
Love in Progress viral now.
220
00:22:37,520 --> 00:22:38,760
Yes, make it viral.
221
00:22:40,240 --> 00:22:41,120
Okay.
222
00:22:43,400 --> 00:22:44,960
That went by so quickly.
223
00:22:45,920 --> 00:22:47,080
That color, okay?
224
00:22:47,760 --> 00:22:48,800
I'm so full.
225
00:22:49,360 --> 00:22:50,480
I had so much meat today.
226
00:22:50,880 --> 00:22:52,080
What happened?
227
00:22:52,160 --> 00:22:54,840
So sorry about that.
228
00:22:55,920 --> 00:22:56,920
It's okay.
229
00:22:57,160 --> 00:22:58,080
Does it hurt?
230
00:23:00,120 --> 00:23:01,440
How much do your shoes cost?
231
00:23:01,520 --> 00:23:02,800
There's a shop out front.
232
00:23:03,360 --> 00:23:04,440
I'll pay for a new pair.
233
00:23:04,680 --> 00:23:05,520
It's okay.
234
00:23:06,080 --> 00:23:07,880
James just returned from the UK.
235
00:23:08,440 --> 00:23:11,120
We'll go home and take measurements
to make a new pair.
236
00:23:14,600 --> 00:23:15,760
Customize?
237
00:23:16,440 --> 00:23:17,360
Really?
238
00:23:27,960 --> 00:23:28,960
Get on.
239
00:23:46,840 --> 00:23:48,320
Look, Mr. Yu.
240
00:23:48,400 --> 00:23:49,680
I just saw this.
241
00:23:50,000 --> 00:23:52,920
Suddenly, a lot of comments
about the fake couple appeared.
242
00:23:53,360 --> 00:23:56,680
I don't think the press
will let us go so easily.
243
00:24:00,800 --> 00:24:01,840
What's the situation?
244
00:24:02,120 --> 00:24:03,080
Ms. Tang.
245
00:24:04,200 --> 00:24:06,760
These are the comments
Katie found about the issue.
246
00:24:06,840 --> 00:24:08,040
I assume you've seen them.
247
00:24:08,360 --> 00:24:11,360
This news is going viral.
248
00:24:11,680 --> 00:24:15,320
With the popularity of our show,
I'm sure they will start digging
249
00:24:15,400 --> 00:24:17,760
for more fake relationship news
between Ye Shuwei and Bei Erduo.
250
00:24:18,080 --> 00:24:20,240
We must come up with a countermeasure.
251
00:24:20,560 --> 00:24:22,880
Katie, go and brief the PR team.
252
00:24:23,960 --> 00:24:24,800
Okay.
253
00:24:29,920 --> 00:24:32,080
Ye Shuwei is famous for being cold.
254
00:24:32,160 --> 00:24:33,680
He hardly interacts with Erduo.
255
00:24:33,760 --> 00:24:35,280
Of course, people would suspect.
256
00:24:36,600 --> 00:24:38,920
Bei Erduo constantly said
the wrong things on stage.
257
00:24:39,040 --> 00:24:42,280
If Ye Shuwei hadn't stepped in,
the truth would've been out sooner.
258
00:24:43,440 --> 00:24:45,200
Relying on PR statements will not cut it.
259
00:24:45,280 --> 00:24:47,120
They don't have solid proof,
but we must have it.
260
00:24:47,320 --> 00:24:48,480
We need solid proof.
261
00:24:54,840 --> 00:24:57,120
We can't have them
swear in front of the judge either.
262
00:25:08,120 --> 00:25:09,360
Do you need another pair of shoes?
263
00:25:10,440 --> 00:25:12,360
No, these are still good.
264
00:25:24,880 --> 00:25:27,880
LOVE IN PROGRESS OFFICIAL WEIBO
265
00:25:37,280 --> 00:25:40,640
Why do you think people like to watch
others show affection like us?
266
00:25:42,360 --> 00:25:44,440
When you're hungry
and have nothing to eat,
267
00:25:45,160 --> 00:25:47,200
you go next door to take a sniff
of their steamed fish.
268
00:25:47,520 --> 00:25:49,000
That's an energy booster too.
269
00:25:54,480 --> 00:25:56,120
Okay, let's take a photo.
270
00:25:57,400 --> 00:25:58,280
From the front.
271
00:25:58,560 --> 00:25:59,400
It's already done.
272
00:26:01,600 --> 00:26:04,000
No, that one doesn't count. One more.
273
00:26:07,920 --> 00:26:08,800
Look here.
274
00:26:13,160 --> 00:26:15,200
Can you give a gentler gaze?
275
00:26:15,280 --> 00:26:16,840
It's like I owe you money.
276
00:26:21,400 --> 00:26:23,480
We really don't look like a couple.
277
00:26:23,680 --> 00:26:25,000
I can't even convince myself.
278
00:26:28,600 --> 00:26:30,280
Can't you just pretend?
279
00:26:30,760 --> 00:26:32,920
Be in the zone, like we're on a date.
280
00:26:33,000 --> 00:26:33,960
See? Like me.
281
00:26:36,760 --> 00:26:38,160
Like that, see?
282
00:26:38,240 --> 00:26:40,560
I'm giving off a sweet and happy vibe.
283
00:26:42,400 --> 00:26:45,000
Only someone with IQ less than 60
would smile like that.
284
00:26:45,240 --> 00:26:46,240
Don't overdo it.
285
00:26:50,760 --> 00:26:51,760
More affectionate?
286
00:26:56,760 --> 00:26:57,720
Done.
287
00:27:02,720 --> 00:27:03,680
No.
288
00:27:04,960 --> 00:27:07,480
No, I want to do it again. This won't do.
289
00:27:12,680 --> 00:27:13,640
-Hello?
-Hello?
290
00:27:13,720 --> 00:27:14,960
-Hey, Erduo.
-The Great Ye.
291
00:27:15,040 --> 00:27:16,280
-Where are you?
-In the car.
292
00:27:16,360 --> 00:27:17,480
In Ye Shuwei's car?
293
00:27:17,840 --> 00:27:19,280
Great, put on the loudspeaker.
294
00:27:19,520 --> 00:27:20,920
Great Ye, we've got a problem.
295
00:27:21,000 --> 00:27:22,080
It's hard to explain here.
296
00:27:22,160 --> 00:27:23,800
Bring Erduo along to meet us
and we'll talk.
297
00:27:23,880 --> 00:27:25,560
Great Ye, this is an emergency.
298
00:27:25,640 --> 00:27:27,640
Come to the hot spring hotel with Erduo.
299
00:27:27,720 --> 00:27:29,240
Yu Sheng and I will be waiting for you.
300
00:27:29,320 --> 00:27:31,360
I'm using myself as a guarantee.
This is not a joke.
301
00:27:31,440 --> 00:27:33,560
I've sent you the address.
Drive here safely.
302
00:27:42,480 --> 00:27:44,360
Are you sure this is going to work?
303
00:27:45,640 --> 00:27:48,240
I've notified the media reporter.
He'll be here tomorrow.
304
00:27:49,480 --> 00:27:51,360
What if those two don't cooperate?
305
00:27:51,960 --> 00:27:54,680
I can convince Erduo,
but you'll have to manage Ye Shuwei.
306
00:27:57,560 --> 00:28:00,000
When do you think
we'll get different missions?
307
00:28:01,320 --> 00:28:02,200
In your dream.
308
00:28:03,760 --> 00:28:04,920
They're here. Let's go.
309
00:28:05,080 --> 00:28:05,920
Okay.
310
00:28:16,640 --> 00:28:17,640
Erduo.
311
00:28:22,480 --> 00:28:23,440
Great Ye.
312
00:28:23,640 --> 00:28:24,560
What's up?
313
00:28:25,720 --> 00:28:27,280
Why don't we talk in the car?
314
00:28:27,480 --> 00:28:28,440
We can talk here.
315
00:28:29,720 --> 00:28:30,600
All right.
316
00:28:30,760 --> 00:28:32,440
Erduo, do you have
your identification card?
317
00:28:36,000 --> 00:28:37,000
What do you want?
318
00:28:37,440 --> 00:28:40,280
News about your fake relationship
is all over the Internet.
319
00:28:40,360 --> 00:28:42,840
We need to shut them up with solid proof.
320
00:28:43,120 --> 00:28:45,560
-So...
-The best way
321
00:28:46,200 --> 00:28:48,560
is to show them your affection.
322
00:28:48,800 --> 00:28:49,640
Yes.
323
00:28:49,800 --> 00:28:53,640
This hot spring hotel
is a popular vacation spot for couples.
324
00:29:02,840 --> 00:29:04,200
You want us to sleep together?
325
00:29:04,320 --> 00:29:05,160
Quiet down!
326
00:29:05,280 --> 00:29:07,080
It's just for the show,
you just have to play along.
327
00:29:07,160 --> 00:29:08,680
You don't have to sleep together.
328
00:29:11,040 --> 00:29:12,000
Nonsense.
329
00:29:13,200 --> 00:29:14,920
-Wait.
-Erduo.
330
00:29:15,000 --> 00:29:17,280
-If you leave, we will be ruined.
-Please do it for me, Erduo.
331
00:29:18,120 --> 00:29:19,320
Please.
332
00:29:20,360 --> 00:29:22,840
-You have to help me.
-Wait, think about it.
333
00:29:23,080 --> 00:29:25,080
Everyone is calling you both as liars.
334
00:29:25,360 --> 00:29:27,560
This isn't just about our company.
335
00:29:28,080 --> 00:29:31,320
It's about the integrity of the show.
It's related to your own integrity.
336
00:29:32,000 --> 00:29:35,000
It concerns your character
and will affect your reputation.
337
00:29:35,640 --> 00:29:38,040
Is reputation more important
than my innocence?
338
00:29:38,160 --> 00:29:39,440
Erduo.
339
00:29:39,720 --> 00:29:42,360
You always say that a voice actor
is an actor too, right?
340
00:29:42,520 --> 00:29:45,760
Is the innocence of your character
more important than your dream of acting?
341
00:29:45,960 --> 00:29:47,600
Think about your dream of studying abroad.
342
00:29:48,480 --> 00:29:49,960
Think about Mr. A.
343
00:29:50,600 --> 00:29:51,480
Your Mr. A.
344
00:30:01,120 --> 00:30:02,320
This is your room key.
345
00:30:12,520 --> 00:30:14,040
Hello, can we have your identification?
346
00:30:29,640 --> 00:30:30,920
This is your room key.
347
00:30:31,000 --> 00:30:32,760
Your room number is 2104.
348
00:30:32,840 --> 00:30:34,000
Please enjoy your stay.
349
00:31:01,160 --> 00:31:03,840
Thank you so much
for your cooperation today.
350
00:31:05,400 --> 00:31:06,400
Thank you.
351
00:31:06,960 --> 00:31:07,960
Thank you.
352
00:31:09,040 --> 00:31:11,280
We don't know who leaked the info.
353
00:31:12,000 --> 00:31:14,360
Desperate times
call for desperate measures.
354
00:31:15,680 --> 00:31:17,240
So what do we do now?
355
00:31:17,840 --> 00:31:19,840
I'm not sleeping in the same room as him.
356
00:31:22,840 --> 00:31:23,800
Don't worry.
357
00:31:23,880 --> 00:31:26,080
You only need to stay calm. Don't worry.
358
00:31:26,160 --> 00:31:28,880
Follow what I've planned
for the next two days.
359
00:31:28,960 --> 00:31:30,520
Everything will be okay. Okay?
360
00:31:31,560 --> 00:31:33,000
I guess that's the only way.
361
00:31:33,240 --> 00:31:34,280
Good girl.
362
00:31:37,400 --> 00:31:38,480
You two get some rest.
363
00:31:38,600 --> 00:31:40,160
Great Ye and I will sort out the rest.
364
00:31:40,600 --> 00:31:41,440
Okay.
365
00:31:42,840 --> 00:31:43,800
Great Ye.
366
00:31:52,520 --> 00:31:55,640
I'm so sorry, Great Ye,
that you have to do this.
367
00:32:04,040 --> 00:32:07,360
Are you tired, Erduo? It must be tough.
368
00:32:10,120 --> 00:32:11,320
I have to take a call.
369
00:32:14,880 --> 00:32:15,720
Lin.
370
00:32:17,120 --> 00:32:18,920
I've used my secondary account
to post on Weibo.
371
00:32:19,280 --> 00:32:22,520
Get in touch with those marketing accounts
we previously set up
372
00:32:22,600 --> 00:32:24,680
and get them to continue posting comments.
373
00:32:28,560 --> 00:32:29,560
Okay.
374
00:32:33,520 --> 00:32:34,520
Erduo.
375
00:32:35,280 --> 00:32:37,680
I'm going to see Mr. Yu
to discuss our plan for tomorrow.
376
00:32:37,760 --> 00:32:39,280
You should rest if you're tired.
377
00:32:41,240 --> 00:32:42,600
Don't stay up too late.
378
00:32:42,720 --> 00:32:43,560
Okay.
379
00:32:43,880 --> 00:32:45,200
Get some rest, bye.
380
00:33:31,080 --> 00:33:32,000
Let's go.
381
00:33:34,680 --> 00:33:37,440
Are we done with the acting?
382
00:33:37,720 --> 00:33:39,880
This is a hot spring hotel.
383
00:33:39,960 --> 00:33:41,600
You should try the hot spring here.
384
00:33:41,720 --> 00:33:43,000
This is the last step.
385
00:33:43,080 --> 00:33:44,320
Erduo, do your best, okay?
386
00:33:44,520 --> 00:33:45,760
I believe in you.
387
00:33:46,720 --> 00:33:49,120
Come on, now. Be good.
388
00:33:49,200 --> 00:33:50,040
Hurry up.
389
00:33:50,480 --> 00:33:52,360
I'll wait for you at the back.
390
00:33:54,080 --> 00:33:55,560
Go on now.
391
00:33:55,920 --> 00:33:57,960
All the best, Erduo!
392
00:34:38,680 --> 00:34:39,560
Over there.
393
00:34:45,480 --> 00:34:46,680
What are you doing?
394
00:34:47,200 --> 00:34:48,200
Reporters at the back.
395
00:35:26,840 --> 00:35:29,040
I won't work for such a company anyway!
396
00:35:29,360 --> 00:35:31,360
Miss, what are you talking about?
397
00:35:33,760 --> 00:35:35,360
Those two. That man...
398
00:35:36,040 --> 00:35:39,200
Just because you have connections,
does it make you this fearless?
399
00:35:40,520 --> 00:35:41,760
Isn't she your...
400
00:35:43,240 --> 00:35:44,080
No.
401
00:35:56,080 --> 00:35:58,200
If you want to hire an insider,
there's nothing we can do.
402
00:35:58,320 --> 00:36:00,640
But if you have no intention
of giving us any chance,
403
00:36:00,720 --> 00:36:03,000
why do you put on the whole act
of an interview then?
404
00:36:04,840 --> 00:36:07,880
Besides, I think Ye Shuwei doesn't look
like the way you described him.
405
00:36:07,960 --> 00:36:09,400
He's a pretentious prick.
406
00:36:28,640 --> 00:36:30,240
Why didn't you explain yourself?
407
00:36:35,000 --> 00:36:35,880
It's bothersome.
408
00:37:23,600 --> 00:37:25,240
It's finally done.
409
00:37:32,920 --> 00:37:33,920
Hey, Erduo.
410
00:37:34,240 --> 00:37:36,680
I see that you really enjoyed yourself.
411
00:37:37,760 --> 00:37:39,880
I think you two match each other.
412
00:37:41,760 --> 00:37:45,280
Only people like you will come up
with the terms like Couple Aura.
413
00:37:49,400 --> 00:37:52,160
Regardless, thank you
for your help this time.
414
00:37:52,240 --> 00:37:53,280
I'm really thankful.
415
00:37:53,840 --> 00:37:55,400
You're the boss.
416
00:38:00,640 --> 00:38:03,160
Speaking about that...
417
00:38:03,680 --> 00:38:07,160
It's so rare that you get to come
to the hot spring with Mr. Yu.
418
00:38:07,360 --> 00:38:09,280
You should take
this opportunity to get him!
419
00:38:11,640 --> 00:38:14,360
Why are you gossiping about me now?
420
00:38:15,240 --> 00:38:17,040
Because I'm curious.
421
00:38:17,120 --> 00:38:19,680
Tell me the stories. I want to know.
422
00:41:07,240 --> 00:41:09,240
Subtitle translation by Jay Wong
29377
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
