All language subtitles for Sen +çal Kap-¦m-¦ 25. B+¦l++m - English

(Male external voice) Last two, three, four.

("Aytekin Ataş - You Knock My Door" is knocking)

(Serkan outside voice) "I am not mature enough to learn from my mistakes"

(Eda outside voice) "This lie is an obligation, otherwise I am not profiteering on you"

"But there is a light in my eyes, my heart's click"

"I don't fit inside me, what about this?"

"Turn your face to the sky, look at a love star, oh my!"

"It will shine, fade, I know"

"Everything happens, everything ends"

"A star slides across the sky"

"Everything happens, everything ends"

"Loneliness always dwells in mirrors"

(Music)

(Eda) Mrs. Aydan ...

Why don't they tell us anything?

I tell you I want to see my son!

Aydan Hanım, please calm down.

They will come and tell about it soon.

Aydan Hanım, Ceren is inside, trying to get information about the incident.

He will inform us as soon as he learns. Let's be calm.

-Look, if you have a finger in this ... -What do you do?

I try to regret you all my life.

Here is my grandson.

But there is one more thing to consider.

If this incident is heard ...

... may have dire consequences for the company, be aware.

I don't care about your job, Ms. Semiha.

My son is in question here. Do you understand?

I understand very well, don't worry.

I just want to make sure Serkan is okay.

I also want to make sure my partner is okay.

And innocent.

Everyone here is sure that Serkan is innocent ...

... Mrs. Semiha!

You came here not to support, but for something else!

If you deliberately hurt him ...

I do not knowingly harm my own company.

Do not worry.

There are allegations of fraud and bribery mixing in the tender.

There is something else here.

Such a thing is not possible. Someone is trying to taint my name.

Who could have done such a thing?

I can think of someone, but never mind.

Eda, is she here?

Here, everyone is here. Everyone is very curious about you.

Ceren, can you tell everyone, they go home.

Maybe this will last until morning.

If you want to review the file.

(Music)

I am so tired of waiting, I will go talk to someone.

- (Eda) I'm coming too. -Come on.

Okay, look, Ceren is here. Ok, let's be calm.

Ceren, what happened? Why is Serkan here?

There are some accusations about Serkan.

Like what?

Bid rigging and allegations of bribery.

-What? -Yah now!

No way!

No, someone is definitely slandering Serkan.

Let's see who will come out of this business?

So when will they quit?

For now, the process seems to be prolonged.

And Serkan wants you all to leave.

-No, I'm not going anywhere. -How long it will take?

You have a hand in this.

You will say, you will tell me openly.

I don't play games, let alone never play with you.

Look, let's talk ...

... let's talk. Tell me what do you want. -OK let's talk.

But on a subject that concerns both of you ...

... we probably have no mood to talk fast. Let's go home.

Okay, okay, I'll come.

Aydan Hanım, please try to be calm.

Look, I'll come with you. You will not be alone.

No, I can't go. I will stay here.

I will let you know at the slightest thing, I promise.

Right now, we need to relieve Serkan psychologically.

-Call me now, okay? -I promise.

-At the slightest improvement. -Do not worry.

Eda, with Balca, we go to our house.

He didn't want to leave me alone, thanks. Are you coming

I will talk about a subject with Semiha Hanım and come back like that.

OK.

(Music)

We said the new year should bring health and peace to all of us, look at our situation.

Aydan Hanım, please try to be calm.

I believe everything will be all right.

What did they say? The morning of even the darkest night is bright.

Yeah, everything will be fine. I made you green tea.

It takes some of your stress. -You did well.

I don't know who is involved in this work, but ...

... if there is Mrs. Semiha ... -Aydan Hanim ...

... don't scare me. What will you do?

I will regret her being born, Seyfi. It will go as it came from here.

He is also the collaborators.

Where is this Eda? I said come, what is he looking for and asking.

Ugh!

Income, Mrs. Eda. Come on, drink your tea, then sleep a little.

-You are very tired. -OK, I will do that.

What are you up to?

Will you tell now, what are you trying to do?

Look, there's something I want to show you.

Don't be afraid, I have it for now.

But tomorrow it will be published in the media.

How did you get this far?

Serkan has no guilt, you know that too.

The evidence does not say that though.

For Serkan to stay inside longer ...

... I will do everything I can, little lady.

-What do you want from me? End this relationship.

If you do what I say, finish it ...

... For Serkan to be free as soon as possible ...

... I do everything I can.

No, if you say I will continue my way like this ...

... look then fear me.

I will not bow to you.

I am not leaving Serkan, know it like this.

(Music)

The name of the person making the notice is not mentioned here. Don't we have the right to know this?

I'm doing my best to learn.

How long will this event last?

Unfortunately, I can't say anything right now, Serkan.

I also try to reach the prosecutor so that they can take your statement as soon as possible.

Let's reach it now and it's over. How long will I really stay here?

I can't say anything. I'm trying to meet, too.

They will take you to the jail in a moment.

You are kidding?

You're kidding, so am I going to prison?

Serkan, the situation is serious.

(Music)

-Ceren, is there nothing that can be done? -Unfortunately.

-Ceren! -Eda, what are you doing here?

I have to see Serkan. Please, now!

I don't want to scare you, but it's serious, Eda. The charges are very heavy.

What do you mean? Can he go to jail or something?

What do you mean?

I'm just saying we have to wait. -I can't wait!

Ceren, I can't wait! Look, here I scream at the top of my lungs.

I need to see Serkan, now!

Eda, you want something impossible from me. You have to be calm.

-Is there someone in charge? -No, you need to be calm.

- (Eda) Can someone look at me? Things will get tough.

(Eda) Is there anyone in charge?

Serkan!

Eda!

How did you get in?

I entered, and when I shouted madly in the officer's room, I took two minutes off.

Ceren also helped. Are you okay?

I'm fine now.

Serkan, I talked to Ceren.

He said there were very, very serious accusations. - They're all lies.

All lies.

But unfortunately it will be news.

Whoever did this is trying to destroy my reputation.

I know. Your prison ...

Ugh!

Eda, we must be prepared for anything.

The charges are very heavy.

So I can really go to prison.

But you are not guilty.

People will talk about you wrong when you have no fault.

Not important.

I'm fine.

I will be fine.

We'll be fine.

Look at me, look at me.

Okay?

You will get out of here.

Request...

... think so hopefully.

(Police) Time is up.

I love you.

More than anything else.

(Emotional music)

(Serkan outer voice) I love you very much.

More than anything else.

(Emotional music)

(Emotional music continues)

Why are you doing this? Why are you doing?

(Semiha) You know very well why I did it.

That alile of my son ...

... it caused your parents to die.

Serkan has no guilt in the incident.

-He was a little boy like me. -It was a boy!

Now he has become a huge man ...

... took over his father's company ...

... and proudly bears the surname Bolat.

That family is forever guilty in my eyes!

Look, we overcame these with Serkan.

I love Serkan. What do you don't want to understand?

A family is not built on unhappiness, my daughter.

With the first excitement of love, you see nothing.

But when the curtain is lifted, you see everything.

And you will see that there is a great pain left in front of you.

What do you understand from true love?

Your heart and your eyes are covered with anger.

Do you know true love?

Not anger, but pain! Child pain!

You are the only keepsake from my son.

Did you hear me? I will do anything to avoid losing you.

Do not take my father's name to your mouth.

Do not shelter after my father.

You cannot compensate for things you have done in the past this way.

We will have the opportunity to get to know each other.

But Serkan has no opportunity.

You know. Whatever you want, my beautiful girl.

(Emotional music)

OK.

OK.

I will do what you want.

You think I have triumphed now ...

... you completely lost me, grandma.

(Emotional music)

Tahir.

Here, Mrs. Semiha?

Put the plan into action to free Serkan.

OK.

One day you will understand me, Eda.

One day you will understand me.

(Emotional music)

(Semiha outer voice) If you don't end this relationship ...

... I would do anything to destroy Serkan.

Very interesting. It's really strange that you didn't even need to give a statement.

Unbelievable.

The company mentioned in the documents said to be attached to the file ...

... it was actually another company. So it was name similarity.

There can be no such coincidence. One is really playing a game.

Anyway, you're free, that's the important thing. We will chase afterwards.

(Message has arrived)

(Ceren outer voice) Serkan was released.

(Emotional music)

(Phone is ringing)

(Dial tone)

(Emotional music)

Does anyone know about Eda?

He left without telling us anything.

But most likely he went to the farmhouse next to Aydan Hanım.

He doesn't turn on his phone either.

-OK. I'll go to a mother's. - (Ferit) Okay.

-Really thank you so much. -What it means. Get well soon.

-My duty. -See you.

Ll see.

I also let the others know, don't worry.

OK.

I am very glad that Serkan came out.

I also thought Semiha Hanım had a finger in this business ...

... I was terrified. -No.

I said there was a misunderstanding.

What's wrong with you?

-Lam? - Sir still?

Are you all right my love? -I am fine, sleepy, tired.

Go to bed now, okay?

- See you tomorrow, we'll talk. -OK.

(Music)

Get well soon Serkan Bey. Are you okay? Is there a problem?

-No. -Get well soon. We were very curious about you.

Thanks.

No Eda?

Eda said she would come, but she did not come.

He was going to talk to Semiha Hanım last.

But then what happened, I don't know either.

Discharged, phone turned off.

Everyone is very tired, maybe fell asleep.

My mother?

Your mother was very stressed, so I gave sleeping pills and put them to sleep.

Understood.

Balca, you didn't have to come this far. I'll call you a taxi if you want.

Balca is very afraid that a thief broke into Hanım's house.

Aydan Hanım said that she should not go and stay here.

-Understood. Then I go to my room. - (Seyfi) Okay.

Should I put a herbal tea before bed?

I wish you made coffee.

It happens. It won't sleep later, but you know.

(Music)

(Music continues)

(Music continues)

(Music continues)

(Message has arrived)

(Serkan outer voice) Come to the position I sent. I am waiting you.

(Music)

(Music continues)

-Eda. -Serkan.

I saw you like this, I'm very happy.

The best thing is to be with you.

(Music)

Why did you come? You had to rest.

I want to spend time with you.

You know what I noticed today?

Every breath I take with you is so precious.

We must appreciate our freedom, Eda.

What if we're not as free as you think?

The only thing holding us back is our fears.

And when you're by my side I'm not afraid of anything.

What if I'm afraid?

No need to fear.

Because when I'm with you, you don't need to be afraid of anything.

No matter what happens, I'm always with you.

I will not let anything happen to you.

I love you very much, Eda.

I love you.

Eda Yıldız, will you marry me?

Yes.

Yes.

(Music)

Serkan, I need to tell you something.

My grandmother...

... my grandmother did everything. It will do worse things.

(Music)

(Music continues)

(Music continues)

Oh, isn't he Alexander?

Vallahi he is. So ...

...Hello there. -Ayfer!

Would you like to sit down?

No, I'm going to make breakfast for the girls ...

... let me go. Are you like that for a walk?

No, last night ...

... we had morning at the restaurant.

As soon as I got out, I threw myself out.

I have 'tradizione' ...

'Tradizione'?

-Tradition. -Ha.

I always enter the new year like this.

How beautiful.

But isn't it a bit like that alone on the bench?

Punk?

'No' bum, 'no'.

Like more things, it's romantic.

Well, I ...

New Year gift.

You are very kind.

(Emotional music)

- Shall we share? -No.

I'm already late. Girls also wait for breakfast.

Bon appetit to you.

-Ayfer? -Ha?

(Speaking italian)

Fruit salad for breakfast is a good idea.

'Yes'.

-A little cinnamon. -'Yes'.

- Some walnuts. -'Yes'.

'Perfecto'.

'Perfecto'.

I will try. Ll see.

'Arrivederci'.

'Arrivederci'.

When he sees the man, Ayfer walks around.

You also said romantic. Because there is no more word left.

Walk!

(Music)

If you didn't bother, I would have prepared it.

Today I wanted to prepare breakfast with my hands for you.

It was really troublesome. Health to your hands.

Thank you. It came from inside.

I also add some meaning to the first breakfast of the new year.

It should not be too meaningful. Just one breakfast.

Still no news?

No.

Seyfi, I'd better go to an Eda.

But Aydan Hanım is very sad if she doesn't see you at breakfast.

I'll call my mother. My mind remained on Eda.

I will send you off.

Well.

(Music)

Hello.

Ms. Semiha, hi.

Serkan just came out.

He's going to Eda's house.

(Semiha) I want to know every step Eda takes.

Especially if he meets Serkan. Let me know right away.

Don't worry, Mrs. Semiha.

Have you been able to examine Serkan's files?

What about companies?

We paid their money as you said. They won't be visible for a while.

Beautiful. There is also an Alptekin issue. Did you take care of him?

I follow, Mrs. Semiha.

If anything changes, I will let you know.

Good, you can go.

(Thriller music)

It's not possible, he cannot do such a thing, I mean it cannot.

Okay, but Melo.

Semiha is determined to ruin my life.

Okay, this is unfair, isn't it?

He says the devil, go away your hair and give it to your hands.

Look, don't!

Do not. In fact, this will remain with us.

No talking to anyone, including Serkan.

We break badly, girls.

So no matter how much I agree with Melo on the head of hair ...

... Eda is telling the truth.

Don't worry, my Eda, nobody will know.

Melo?

What, why? What happened, why are you looking at me?

Did I open my mouth one day?

Did I open my mouth once?

I've promised to this day. Did I not keep any of the promises I made?

Promise our friendship.

-All of us. -Take it. I promise. I promised.

What day did I not keep my promise, Dada?

Well okay. (Phone is ringing)

If you say talk, I don't talk.

But even if you say you want to remove her hair, I will leave that woman ...

... her hair will be pulled off her head, I will hand it over.

(Phone is ringing)

Anyway, I won't say anything bad now.

Serkan is looking again.

- Won't you open? Of course I will not open.

I don't know what to say, what to do, how to act.

Eda, you need to find a solution to this Serkan issue.

So you shouldn't let your grandma get so involved in your life.

I know what can I do?

He made me believe that I would ruin Serkan's life. It is very determined.

It is very strong. I don't know what to do, I have to think.

Yes, come on.

For you to live a beautiful and healthy new year ...

... I made a fruit salad.

Thank you, Ayfer sister, thank you.

It looks very beautiful, my sister Ayfer, who has a new year salad.

Enjoy your meal.

What do you have?

(Ayfer) Yesterday Eda, today you?

Something negative is floating around in the atmosphere like this and it's contagious.

You are telling immediately, explain.

You tell me, but tell me.

What happened?

No, nothing important.

With the arrival of Semiha, I remembered the past, my parents and so on.

What can we do?

... here is the grass we don't want right under our nose.

-I made a decision. -What?

I'm leaving the company.

I will not see Serkan any more.

It's a very good decision.

(Ayfer) You will stay away from Bolat.

You don't come face to face with my mother every day, either.

(Ayfer) Very good decision, bravo.

What should I do for you?

My daisy, huh?

Come on, let's go to those newly opened parks.

(Ayfer) Let's hold hands like this.

Let's look at the insects. Let's listen to the bird sounds.

Still no, I never feel like it.

Well, if you don't want to do it with me, these three cheesy ones ...

... then do it with a sullen.

-Look, look! - He's actually right.

Black clouds fell over us like this.

Let's really do something. May we have a pleasure.

What shall we do?

Let's go to the amusement park, have fun.

Off! It's a very good idea, it's too cold, isn't it Ceren?

And when I get on such spinning things ...

... I feel dizzy, nauseous, I am awkward.

Let's do something flatter.

What shall we do? Let's do something.

So we're having a girl-on-girl night tonight, okay?

We are together and have fun.

Ayy! What an original idea, bravo.

Okay, then eat that fruit salad.

(Ayfer) A very special recipe.

We met Alex, he gave it.

What?

-Grandmother? -Who?

-What are you saying? -When?

Not come over me! Eat here.

Without telling me anymore.

I do not believe you.

Is there such a thing? What the hell -What is not happening.

(Thriller music)

(Thriller music continues)

(Tahir outside voice) Semiha Hanım, Eda Hanım left the house with her friends.

(Semiha outside voice) Okay Tahir, don't stop following.

(Thriller music)

(The doorbell rings)

Uff!

What did you forget again?

Mrs. Ayfer.

Hello Serkan, by the way, get well soon.

Thank you. Is Eda in there?

No.

I have to reach him but do you know where he is?

So if you can't reach it, it means it doesn't want you to reach it, right?

The situation is a bit important.

So we had breakfast. Then she dated girls.

Where did they go?

I would be lying if I say I don't know.

But do I want to say, I'm not sure about that.

Then you say let me look wherever he can go.

-Serkan? -Sir?

Look, you're a good person.

But there is a pain between you that you cannot ignore ...

... and this will always upset you.

So leave after Eda now.

Stay away from him.

Good day Mrs. Ayfer.

Have a nice day.

Have a nice day.

(Music)

(Music continues)

While everything was fine ...

... where are you Eda?

(Pırıl) My darling.

Engin, let's get out, we'll be late.

What happened here, what is this?

AA!

(Pırıl) What is this doing in my seat?

What are you doing?

Did you find it, darling? Off!

You are great.

You are awesome. I'm looking for this everywhere, you know?

When I left the house the other day, I am preparing just like this ...

I'll wear the socks, I'm caught by the weather.

I lost them when I got stuck on it.

But there will be another one. Where did you find this?

There would be another one around here.

-Where did you find? - What's the state of these, Engin?

My love, I got stuck in the match summaries before going to bed.

It broke up a little like that, yes.

HM I understand. This is the war on nuts.

Don't say that, the league is very exciting these days, weird matches are happening.

So this is a very normal photo.

Of course, you are very right for playing the matches.

Of course, you woke up in the morning, when you saw this place like this ...

... you may be a little angry.

But let me tell you, it's the goal we got you minutes ...

... it created a kind of emotional reaction in me ...

... so it's a little bit like that, yes.

Hmm, you call my emotional reaction.

I'm not going to have an emotional reaction now, okay?

(Pırıl) I will not tell you anything right now.

But in the evening I'm going to search for the ruins of Engin, okay?

Then we will have his meeting. Remove the sock, we're going.

This is a lonely loss, nothing else.

- (Pırıl) Come on, we're leaving, Engin. - (Engin) No, you don't need to call ...

... I say it. What bother!

So?

How long have you been working with Semiha Hanım?

Are you traveling together like that? Do you go wherever you go?

Is there a status of fiancé, spouse, girlfriend?

Well, travels are difficult.

We have been together for a long time, I did not count.

Semiha Hanım is like a family to me.

Hmm.

Wherever he goes, I am with him.

We traveled the world together.

And no, I have no trouble traveling. On the contrary, I love it very much.

After all, there is no one I left behind.

So I'm alone.

AA!

What to us You were not asked such a question!

Are you alone, single, double, what about us?

We are curious about the thing.

Not when you will go with Semiha Hanım ...

... how long will you stay here?

We are here indefinitely for now.

So we better be friends now, right?

God gosh!

We started working on the tender we won.

Our project approvals are also okay.

Exactly. This week we will start the construction process.

Beautiful.

I'm late, sorry.

(Ferit) New year, new projects, now bad days are slowly ...

... we leave it behind, friends.

(Balca) We should look to the future with hope, right?

Yes of course. We should look to the future with hope, but ...

... frankly, I did not forget what happened yesterday.

So I will reveal whoever threw this slander somehow.

Ceren, there was no result from this case file, right?

So the source of these experiences is not yet clear.

I'm searching now, I'm chasing it, don't worry.

I will find it soon.

So I think whoever we find is a puppet.

So we have to find the person who runs the main puppet.

Do you have an idea?

You.

(Thriller music)

And I can guess who did it.

But of course it will come out soon.

I hope.

I hope.

Yes, then let me continue like this.

We have a 26-month calendar for the project.

We dedicate the first eight months to rough construction.

Then I think we will continue with fine works and landscaping.

Yes, it is.

Newcomers are welcome at our company, don't worry.

For example, Eda Hanım had a hard time at first?

AA! Sure, it was very difficult.

Selin Hanım was incredible. Aydan Hanım did not like him at all.

I think he is a bit of Aydan Hanım's character.

But then how did it happen? She loves like her daughter now.

Of course. She is the ideal bride for her now.

(Leyla) What are the things, if you know.

And so?

(Erdem) Now, something like this actually happened.

(Leyla) Actually, you have to start from the beginning.

(Erdem) Of course, now Serkan Bey and Eda's ...

You all know how important this project is.

That's why we have to take our steps very carefully.

Is that clear?

Great. Thanks then, our meeting is over.

Eda, will you stay? I have to talk to you on a private subject.

Eda.

I'm waiting for you in my room when you're done.

I want to talk.

(Thriller music)

I miss you.

I tried to reach you all day yesterday, you know, right?

I was a little tired yesterday, like a sick one.

What's the matter, Eda?

No problem.

I said I was like sick.

So when looking from here, it looks like there is a problem.

So do you have a problem?

Are you stuck on something?

Balca?

Look, New Year's Eve ...

... a thief broke into his house.

And he called me for help. That's why I had to go.

-Serkan, shall we do it like this? -How?

Shall we talk calmly, alone somewhere out there?

Nice idea.

I don't think we need to go out.

Let's eat something nice here.

Look, there is a great place Ferit suggested the other day.

They have very good desserts.

We'll sing some sweets.

We eat sweets and talk sweetly.

You don't eat dessert.

Then you eat it and I watch you sweetly.

Look how beautiful you are smiling.

So the problem was not that big.

(Music)

I have a job, I come.

I also wait sweetly.

(Music)

Hi Eda.

-How are you? -Good.

You looked a little calm in the meeting. Is there a problem?

No.

There is no problem.

How are you I heard that a thief broke into your house.

Don't ask. I had a very bad night. I was so scared.

Fortunately, Serkan Bey was brought up as usual.

Usual? AA!

Is he caught at least?

No, unfortunately not caught.

I guessed that too.

How so?

It is very difficult to catch thieves at this time.

They disappear in an instant. As if it never happened.

You're right, but I'd be very comfortable if he was caught.

Of course now I can't even enter the house out of fear.

I stayed at Aydan Hanım last night.

How nice. Is that so? How beautiful.

It was a difficult night for all of us.

Faces laughed when Serkan Bey came, of course.

We waited a lot for you, but you probably had a job, you couldn't come.

Yes, I had a job.

Now you are afraid tonight.

What shall we do?

Do you stay with me?

I will not disturb you, thank you.

You are disturbing anyway, it's separate ...

Sir?

You don't bother.

You come stay with me.

Do not you have friends?

Of course not, how can it be? You had an ex, stay with him.

(Eda) What happened?

The old ones are in the past, my Edacı.

I decided to set sail for new excitements.

Watch out, don't get caught in a reverse wind. Then you get very upset.

Don't worry, I'm very careful.

He thinks he can mess with me.

Eda said she will come to you later on New Year's Eve, she did not.

-True. -It doesn't answer my phones either.

True.

- He also stopped meeting with Serkan. -Yes.

But he went to work. -Gone.

Are we going to continue with such one-word answers?

I mean, not meeting with Serkan either ...

... and not answering my calls ...

... wouldn't go to work. -It won't go.

What if ...

It doesn't go, but it's gone.

Maybe he went to see his grandmother.

You know, it's bad between the two.

Who is that woman good with?

Look, even his own daughter refused.

He is also responsible for what happened to Serkan.

No more, so the woman is the partner of the company.

Why would he sabotage your own business? It's ridiculous, very unreasonable.

He rejected his own son, does that make sense?

He's really unreasonable too, the woman is a complete mystery.

There is only one way to solve that enigma, Seyfi.

You will say Mrs. Ayfer, I am already objecting.

Because the woman is already angry with you.

Not because you are an angry person.

... but it is a fact that you do not get along with Aydan now.

Your appeal was denied. What happens if I can't sit at home and kill my cells.

Until he gets me out, I'll solve the puzzle, walk.

I hope we can't fire it right away but solve something.

They look very nice.

It's extremely beautiful.

One cannot even touch.

He can't stop himself either.

(Serkan) Dizzy.

Do not look at me like that.

I mean, they are so beautiful ...

... I can even have a slice of strawberry cake.

After being hospitalized?

No matter if it will be from your hand.

(Emotional music)

(Eda) Are you sure?

Yes.

Oh my dear.

Did you offend me? Can not hurt you.

Will I ever forget you? Did you think I forgot you?

(Ayfer) But if there is love, will I ever forget?

(Ayfer) Aa! Please. I'll give you more vitamins.

Ayfer sister.

You have a guest.

AA!

Alexander!

-Welcome. -Hello there.

Hello there.

I wanted to buy flowers.

But I heard you wished him sorry ...

...I did not want to disturb you.

So ...

No, dear, what ailment, let it be love. Come.

Do you need help?

Meat. You did. Good, come.

Go here.

Thank you. Get on like this.

When you're inside ...

... it felt very good that you came in a moment.

I wondered you.

I was also very curious about you.

Eda, what's the problem?

What did you want to talk about?

-Let's talk. -Let's talk.

Good luck with.

I brought the file you wanted, Mr. Serkan.

Thanks, Balca.

Ayy, cheesecake.

I can't stand seeing cheesecake.

I'm taking a fork with your permission.

Don't be afraid. What have you been afraid of anyway?

Im ...

Very nice.

(Balca) I love it.

Serkan Bey, I remember that you are not very much with dessert.

But you are hungry though.

You didn't eat anything in the breakfast I prepared in the morning.

I haven't eaten.

I didn't even touch it.

Because I have a special diet of my own.

(Balca) Sure, I understand.

But that's how I am too.

I can't stand seeing cheesecake.

(Music)

- Shall I give it with a cover? -Yes.

Is that enough?

Let me see. Enough enough.

More of it will damage your root.

'Bellissima'.

You speak the language of flowers.

They understand you, right?

Yes, of course they understand.

Every creature understands that he is loved.

Ayfer sister, flower, insect, human ...

... speaks the language of everything. It gets along very well with all of them.

Isn't it, Ayfer sister?

No, dear, don't exaggerate, you too, my Fifici.

I exaggerate Ayfer sister.

For example, Chief Alexander ...

... to whom, why, how, why he wants a flower ...

... you choose a flower accordingly. Is not it?

For myself. I love greenery in my home.

How beautiful.

Look, did you see? It was for himself. Everything just got easier now.

I'll show you ...

So let's move on, Alexander, let's look around here.

Ayfer ...

... in Italy ...

... I am Sandro for short.

-Sandro? -But here...

... Alex. Call me Alex.

Alex.

He can also briefly call me Ayfer ...

So shorten it ... Ayfer, good.

-You can say ayfer. -Ayfer.

Come on. Let's look at the flowers.

I'll show you.

-Ayfer sister, did you say something? -No.

(Ayfer) Look, there are these here.

Best of all ... Come on, that.

Rubber. Both are easy to maintain.

Serkan, there is an unpleasant development.

What happened?

The tender of the project we were preparing has been canceled.

Why is that?

Last night's incident was heard.

The company saw us as risky and canceled the project.

We have one more cancellation.

Except for what Engin said?

-Yes. -Yes.

One more extra. That's because of the New Year's Eve event.

Terrific! OK. We're holding a meeting right away.

- 'Okay'. -Immediately!

Good luck with.

I have a job too.

Leyla!

(Knocked on the door)

Nothing will happen to Serkan's reputation ...

... you promised it wouldn't hinder things.

I just heard, projects are canceled.

Am I responsible for everything bad at this company?

Mrs. Semiha ...

... look, don't play games with me.

We made a deal with you.

You would make sure Serkan was not harmed.

Right, we made a deal with you.

But you are the requirement of this agreement ...

... you haven't done your part yet.

Because it's not that easy.

I have to do it right at the right time so that he doesn't understand.

OK. I will do my best.

Do your best too.

I hope.

(Thriller music)

Yes.

Semiha Hanım, there was an emergency meeting. They are waiting for you too.

Okay I am coming. Let them wait.

As a result, what we feared has happened to us.

Even though I was not guilty, the news spread to the market.

And it affects our business. So if someone has a suggestion ...

... it's about how to get out of this nonsense ...

I'm ready to listen.

It is very difficult for them to return these projects to us.

Even almost impossible.

I think what we need is a newer, bigger job.

You are quite right.

We need a project that we can proudly sign under.

Yes.

I think we need to catch a big fish.

A big fish.

Well...

... where's that big fish? Does anyone knows?

Mrs. Semiha.

You can help us with this, right?

Of course I would love to help.

Let me talk to a few of my friends.

Maybe I can catch a big fish.

I think we can find it on our own channels.

We don't have much time anyway.

Don't you want my help?

Frankly, Ms. Semiha, I do not trust you.

Maybe this job will help me gain your trust.

Who knows?

Maybe.

Maybe.

So if you have a suggestion, I will listen.

But for now, as I said, I'm sure we will find it from our own channels.

(Alexander) Ayfer, what's the name of this?

This is the ladder of love.

-Love? -Yes.

This baby too ...

...heart to Heart.

-Heart? -Yes.

What beautiful names.

Their names are beautiful, right?

And even if they speak their language, Ayfer sister.

My [ __ ], don't you have the power to do it honey?

You sit here idly like this.

There is. I am busy.

I'll go and you too ...

... stay with your work.

-I'm home to you ... - (Figen) See you!

I'll show you at home.

Yeah, let me see you ...

AA!

(Aydan) Oh, Chief Alexander!

Oh, what a nice 'surprise' this is.

'Ciao' Aydan, 'ciao signore'.

'Ciao'.

The real 'surprise' was you.

What happened?

There was some edema from the stress.

I'm a little swollen. Some events ...

I heard what happened.

An honest man like Serkan ...

... slander I think.

What kind of people are these?

Bad people.

And they do not know that I am such sensitive, delicate ...

... and I'm a sweet person. Here I get hurt.

I am traumatized.

Do not be sad. Nothing can lose its beauty.

Ya.

We were also choosing flowers.

I'll show you something over there. If you want to sit down. Come.

-There is water. - He threw it on both sides.

(Ayfer) Now that's the thing, but ...

Do employees talk about it?

Everyone knows if you really want to bring a big client ...

... is very curious, Mrs. Semiha.

Beautiful. Let them wonder a little.

Will you really bring it?

Honey, how many companies have I managed like this company, you know?

Don't worry, I'll make my move.

Was the arrest of Serkan Bey also one of your moves?

Of course not.

I thought so, too.

Sorry, it's an unfounded question.

If you run out of unnecessary questions, you can go. Here you go.

Good luck with.

I am definitely waiting one day. You will love my garden.

I would be very pleased.

You don't need to give this baby a lot of water.

Little by little, every two to three days is enough.

Of course.

Ayfer, what do you need to pay?

Love, Alex.

This is a gift from me.

So consider it like a welcome gift.

-He said Alex? -He took his hand too.

-I realized. -Yes.

I say Alex now.

So we met on the beach, then when it came to the florist ...

... what have we done? We took the picture.

- Oh, how nice. -My friends ...

... calls me Alex. Tell me so, Aydan.

Alex.

How nice to say. Alex!

-We have taken the formality right now. -You did well, Aydan.

I was telling Seyfi the other day. Look, her face is here.

I miss running too.

Which position is especially nice to run in? Can I learn?

It's not a special location, but ...

... I will definitely give you a position.

Please. I'm waiting.

-With your permission. - (Aydan) I got it.

Aydan, thank you for the invitation.

I'm waiting.

Ayfer.

Thanks for the plant.

You're welcome.

-'Ciao '! -'Ciao '.

-Very kind, isn't it? -Very.

Very impressive.

People are caught in the wind.

Is that so?

Aa, Aydan! Look, it came to my mind when I said wind.

No, what wind blew you?

Wonder wind.

I was curious about Eda. I'm calling, her phone is off.

Where is this girl? Is it good or not? They said he went to work.

-He went to work? -Yes.

Ha, he went to work.

If Aydancığım went to work, then it is good.

-Okay then. -I also have a lot of work force.

Pretty...

Then take care of yourself and the flowers.

OK, you too.

Let's go at least.

- See you, Seyfi Beyciğim. - (Seyfi) See you.

There is nothing left for us to learn more.

Well, you've got an Italian feel.

Moon!

Mom, can we talk to you urgently?

Why not?

Come to the flower shop.

Yes Eda?

I am very curious about the subject that you want to tell me but could not.

Not important.

If it doesn't matter, then I don't have to worry about it.

You are hiding something from me.

I see it in your eyes.

As you stay silent, I start to have things in my mind.

Is it about your grandmother?

I have good news for you.

I think I found that big fish we were looking for.

Prince Seymen.

Prince? Seymen?

Yes.

Businessman with oil wells in the Arabian Peninsula.

Also, he's a friend I've known for a very long time.

So what does it have to do with us?

As far as I heard, he decided to live in Istanbul.

And he wanted to build himself a big mansion to live here.

In my opinion...

... let's do this mansion and its other projects.

Say what?

Well, Prince Seymen's ...

... are you sure you can provide the prestige we want?

Of course I am sure I am Eda.

It has a very important place in the world jet set.

In addition, he is a very followed man.

He is the heir to one of the internationally renowned families.

If you want, I can invite him here.

Or we can go to the meeting. Say what?

I think let's think a little bit. I'll let you know.

Let's think.

Let's think.

OK. See you later then.

(Serkan) Sure.

What did he mean by doing it now?

He's trying to help you.

Well, do you think I can trust you?

You make the right decision.

(Music)

Oh mother! Get your nose on everything!

I also believe pure pure. Eda leaves the company ...

... just because we will never have anything to do with Bolat again. Oho, where?

Having in the company ...

... does not mean they will be together.

Mom, you scared me.

What is that?

Your superior head is in the ground. Look at the shape of your hand.

Anyways.

What is such an important and urgent subject that we need to talk about?

Mom, why is Eda still working in that company?

Eda works in that company because that company is also my company.

And I want my grandson to be with me.

Understood.

Their territory is missing. Add some soil to those.

Mom, don't interfere with my business!

-OK. -Mixing!

Look how well I was doing before you.

They were not coming side by side.

How beautiful you are keeping it separate.

If I do not come, we will almost be related to Bolat.

Didn't you see how they burn while looking at each other?

Mom, look, you don't understand. Eda doesn't want it.

Doesn't want. He doesn't want Serkan.

Eda made you sleep. You don't even realize it.

I came just in time to make this fire ashen.

Now you will take care of your own business. You will leave that job to me.

We were doing very well before you came.

It's like this after you arrive ...

There is no such thing as later. I'm here from now on.

Also, I don't think I noticed this Alexander thing.

I'm not involved for now. But later I will deal with it too.

If nothing else, I'm going.

Keep your eyes on that face too.

All over the ground.

Look at it.

God ...

If you had a tea.

Get it, get it, get it!

Ugh!

I examined and researched the information in the file given by Ceren.

Eventually I managed to get a name.

-Who is he? -A man called Yusuf Tankut.

Who is that Yusuf Tankut? Is there information?

In the last tender we entered, we have chosen ...

... then there was a company that we gave up because the audit report was not clean ...

... the man works there.

Is there a connection with Semiha Hanım?

No. So at least not for now.

They probably held a grudge against us when they could not be our project partners.

Then with unfounded claims ...

... they are trying to slander both you and the holding. This is what happened.

Interesting.

I was very sure that Semiha Hanım was behind this job.

Yes. By the way what are you saying?

Shall we contact the man Semiha is talking about?

-What was his name? Prince Seymen? -Seymen.

Prince Seymen.

There is nothing else to do.

Let's call, let's meet.

-Then come easy to you. -Thank you.

(Ceren) Come easy.

(Music)

(Broad voice) Friends, Prince Seymen is on the way.

It's coming right here right now.

Look, we will have a very important business meeting with him.

The man was the heir to one of the top ten richest families in the world.

Please be very careful.

No, so what?

It's as if we've never seen a prince before.

Erdem, where have you seen the prince before?

Looking now ...

The Frog Prince.

Little Prince.

Should I count it more like that?

Like the Hungarian Duke to me!

Like the Hungarian Duke to me!

I call the man jet set Erdem!

Friends, look at me, through this door ...

... no more important man has entered before.

Engin will be human first!

Engin Bey will be human first.

These things do not happen with such money.

Melo, Leyla ...

... I'm referring this anchor to you.

I don't know if you would go to the toilet anymore, what would you do, but ...

... I don't want to see this around from the moment the prince arrives.

I got that job. I will gladly do it, dear Engin Bey, my boss.

(Music)

Oh, I've done a lot of things, as if I was your prince.

Do whatever you do with your prince.

(Moving music)

(Moving music continues)

(Moving music continues)

(Moving music continues)

Prince Seymen.

Welcome.

We found it nice, Mrs. Semiha. How are you

I'm fine.

I hope your father Tariq Bey is good.

They are very good. They sent you many greetings.

(Semiha) It should not be missing.

Let me introduce my partner Serkan Bey.

-Serkan Bey, nice to meet you. -Me too.

Let me introduce you, Engin, Pırıl, Ferit, our partners.

(Seymen) Hello.

-Welcome. - (Seymen) Hello. We're [I'm] glad to be here.

Serkan Bey, Ms. Semiha spoke highly of you.

-Is that so? -Yes.

How beautiful.

-Come on, please. Lets start. - (Seymen) Sure.

Go here.

Ok, he has no horse. But he has a yacht.

The man has a country. What yacht, what solid, what horse?

It is also right.

They are coming! They are coming! Get up!

Let me introduce you to my grandson Eda.

I also wonder about Mrs. Eda.

Oh, it's yellow. I was expecting a brunette. It didn't happen.

Melo.

(Emotional music)

Let me introduce you to Prince Seymen.

Welcome.

We're [I'm] glad to be here.

Hello there.

Eda Hanım was interested in landscaping, right?

-Yes. -Yes.

- (Eda) Come on. -He looked too much?

Let's go to the meeting room if you want. Come on.

Why did he look at you like that?

Didn't he stare his eyes?

What should I know?

I am not in a position to think about it. I have to go to the meeting.

My brother-in-law is angry anyway.

Shall I come too?

Let me come too.

Let me tell you a little bit about what kind of house I want.

I want a comfortable big house, yes.

But it's never a grandiose palace.

I would be very happy if we pay attention to this.

Mr. Seymen, by the way, what a fluent Turkish you have.

Thank you so much. Thanks.

My mother was the daughter of an Istanbul family.

(Seymen) He always spoke Turkish with me as a child. It may be so.

Now the physical needs of a home are very important.

But their emotional needs are also very important.

So if you talk about yourself a little bit, we are accordingly ...

... we can design the best project.

Of course. So let me tell you a little bit about myself.

You can imagine that I grew up in a very crowded family.

But I was actually a lonely individual.

That's why privacy is very important to me.

I do not like any half-done job.

There is something I believe in. The glory of love.

If you have love and passion while doing a job ...

... that job is definitely different and much more beautiful.

If you pay attention to this while implementing the design, you would make me very happy.

Of course.

The land you are talking about is very large.

It will be a big garden.

What are your expectations about this?

The garden is very important to me.

So I spend a lot of time in the garden.

So my special request from you is this ...

... if you put a little east and west synthesis in the garden while designing it ...

... you make me very happy.

This topic is exactly what Eda is about. Isn't that right, Eda?

I think Ms. Eda understood me very well.

Yes.

We know you don't have much time.

So let's quickly ask a few more questions.

According to him, we will have prepared our presentation tomorrow.

And if you like it then a very nice project ...

... we sign all together.

Super. I'm really happy thanks.

Great.

Ceren.

(Serkan) Yes friends.

We don't have much time for Prince Seymen's project.

We will give a presentation tomorrow. But you until today ...

... what miracles you have done, I know very well.

So we will tackle this too.

If you have any questions I am allowed.

But if you have an operational question, Engin and Pırıl will be available.

At the same time, landscape ...

... on Eda. You can also consult him.

Any questions?

Not you.

Great, okay. Lets start then.

Eda.

So ...

Let's work together in my room if you want.

So we pass more easily.

No, Thanks. I'm here more ...

...careful...

...I am working.

Are you sure?

I focus better. Yes.

Okay, okay.

You still haven't said anything to Serkan, do you?

How can I tell you Melo?

Of course I did not say.

Semiha promised to protect her reputation.

Obviously he couldn't do anything. Their projects are being canceled.

I think they're trying to squeeze you.

We have a lot of work, Melo.

(Moving music)

(Moving music continues)

(Moving music continues)

Serkan, it's like everything is over.

The team worked like a monster, too. We can gather up soon.

-Has the landscape finished? -Yes.

Landscape drawings are also here.

Did Eda bring these to you?

Yes. He looked very tired.

(Engin) said, can you deliver it to Serkan, then left.

Output?

-Output. Where did it go?

Where did I know?

Like a joke. OK see you tomorrow.

'Okay', these are also okay.

You look.

Friends, that's enough tonight.

I think we are all ready for our presentation to Prince Seymen tomorrow.

Yes. We have come to the end of a long shift.

I'll say something, should we go to celebrate it all together?

-Let's go somewhere. -Yes.

Very good idea.

Yes, very good idea, but we are already tired.

We have to do something we will not get tired of any more.

For example, let's meet at one of us's house.

Yes. Let's go to my place.

-Sir? -Let's go to my place.

Let's get together there. We play games, we have a lot of fun.

It happens. It was a good idea. I'm okay.

Engin ...

My love, don't say that. Look, there is an energy on everyone.

In that case, it wouldn't be going home, would it?

Engin, people who will throw that energy in our messy and messy house?

Dirty and messy, there is never such a thing, friends.

Brilliant exaggeration. Don't you look at it.

Do we also eat? I'm so hungry.

Okay, let's go and say it outside. No work at home.

You will come to our house, are we going to order food from outside?

Friends, don't do it, let me love your eyes.

We prepare something in the kitchen in two minutes.

Don't ever think about them, Ferit. And you are ours ...

... you will be our first guests to be married.

-Don't bother. -No, what will it take?

No, what a trouble. Then I'll go, get my things, get ready ...

... let me go home, get ready.

Get ready too.

- (Melek) It's okay if we don't eat it. -No, we eat for sure.

Get ready, we'll get out soon.

You are making people a shame.

-What it means? -Eating and eating!

Don't tell me jokes. He calls me food.

Semiha Hanım is absent, right?

(Leyla) I'm tired of Semiha Hanım's errands, I'm dear!

Oh my dear.

Engin Bey invited everyone to his house. You come too.

-You get some rest. - (Leyla) Of course I will come.

Where are we going?

Why are you coming out of everywhere, sir?

We are going to Pırıl Hanım with Mr. Engin. You to come.

No way!

Will the guest be a guest, Leylacığım?

Sorry, you too.

You are right. I guess there will be people who invite me to another time.

Of course, the one who invites. Why not?

Oh my foot! There was a sudden cramp there.

I don't think you need to tidy your hair. Long hair looks good on you.

I contracted!

I was constricted, overwhelmed, collected.

I also continue to shrink and get bored.

They say short hair is good for things like this.

Of course, short hair is also good, but I think long hair is the best thing for women.

I say to have a haircut, to get rid of it.

Because I want to be saved.

Actually mine is curly, picking up but ...

... when I take a blow-dry, my share gets longer.

Your beautiful hair too.

That's fine.

I was also curious about this new customer.

Is the man a prince?

Aydan Hanım, the man is very rich, very handsome.

On top of that, he's kind.

Would we have hosted at home?

How old is this Prince Seymen?

Young must be in his early 30s.

He was the little prince. Anyways.

Honey, I'm going to ask you something about Serkan.

Sure, it happens.

You know, I am always ready to help with Serkan Bey.

Beautiful. I want to do something like this, I need your help.

I want to bring Serkan and Eda together and fix their relationship.

Aydan Hanım, what can I do about it?

But you know both well.

Eda just doesn't get soft. Serkan is also very upset.

Since this witch grandmother came along, things have already been messed up.

Semiha Hanım and Eda are quite open.

I think Eda makes the decisions.

No. Certainly that woman is messing up.

They have not been able to come together and meet since the beginning of the year.

What should we do?

(Engin) Yes, come on guys.

(Engin) Please do not take off your shoes.

(Engin) Relax. I am skillful.

The house is so messy, sorry ...

Ferit, settle down my brother, I'm coming.

How nice it was. Joy came to our house.

Be comfortable. Hang out the way you want.

My love, what's going on?

What are we going to feed so many people, Engin?

I am very curious. What are we going to feed?

How should I know? We put something like an appetizer.

It is snack style.

I want to put your style on your head, Engin!

And you're telling people not to take off your shoes! Why are you saying?

My love, when you leave in the morning, did not you say that the place is dirty, like a house?

I thought we could get it cleaned anyway.

You forget about them. These are our first guests. Let me see the rose.

Vallahi you are very sweet.

Ask if you want, ask if you have any visiting status!

Ask if your house is clean. But where! He wouldn't ask.

I was never really ready for marriage.

(Phone is ringing)

Of course, you are in between.

You call.

Hi father.

I came from work, I am resting.

(Conversations in a row)

No.

(Clears his throat)

TV is that dad.

I don't actually watch it, but the television remained on.

Yes. No father!

Would I do something unaware of you? When did I do that? I did not.

Since our relationship is very new, we try to get to know each other.

Yes, I want you to meet too.

I want so much.

Ok dad, you too.

My love, where are the board games?

My love, where did we remove the board games? I can't find it anywhere.

Wherever you put it, Engin is there.

How did I put it where? Why are you talking like my mother?

After all, you've become my wife.

Erdem, what are you doing?

Engin Bey, no food!

No food and I'm very hungry! I'm coming and can't see!

I'm very hungry Mr. Engin.

All right, Erdem, we will handle it. I will tell you food.

-Not even a crumb of bread. -Okay, we'll say.

-How not in the kitchen? -OK, come on.

The boy is right.

Pırıl, be the woman of your house now, cook your meal.

Yes, you have five minutes. Speak, I'm going.

In just two hours, I brought great clients to the holding.

I used my own links.

Serkan's reputation was saved. It's your turn.

Let's skip the presentation tomorrow, get the job done, and I will do whatever is necessary.

(The doorbell rings)

Who came at this hour?

Let me get up, sit with your guest.

Hello Mrs. Semiha.

Welcome.

I wanted to drink a cup of your coffee. Were you available?

Of course.

-I was actually getting up. - Wouldn't you join us?

We must have a coffee together, right?

Come on.

Look, what time is it, it's still gone.

She thinks she can solve the years she lost in a couple of nights, ma'am.

Eda's voice sounded very tired. Obviously, they worked hard.

Melo also told. (Message has arrived)

-What happened? -Alex texted.

What is he saying?

Says something; "Dear Ayfer, to reinforce our friendship ...

... I'd be happy to welcome you at my restaurant tomorrow, Alex. "

I would be a victim of your Turkish!

Ayfer sister, you know what this means, right?

What it means?

He will cook for you. You will meet alone.

This is an extreme event on the 'romance' chart.

He invited me to dinner alone. Something like a date.

It's more like Ayfer sister.

I have to prepare very well.

Because its restaurant is very luxurious.

So I have to be beautiful.

Ok, I'll take care of it all, don't worry.

No thank you. I do not take it. Thank you.

Let it be love. Can't I just help because my style is different?

So.

Ayfer sister, this style was the result of an uprising.

I am a person who was invited to visit with my mother.

What to wear where, I know very well.

Ok but you will do my hair too.

Hair, makeup, clothes, I have it all.

Fifi, you can't go empty-handed. I have to buy a gift.

OK, we'll take care of that tomorrow too. Do not worry.

My dear.

Read it again, let me see what did he say?

Well. "Dear Aydan, to reinforce our friendship ...

... I would like to welcome you at my restaurant tomorrow. Yours, Alex. "

Alex.

He said to reinforce our friendship. He wants to be closer with me.

He wants to take this business forward.

He also welcomes you in his own restaurant.

He will cook special for me in his restaurant.

Very romantic.

We need to get ready now. Hair, makeup, clothes ...

What will I wear, what will I do? I have to make a style.

I got that job. Don't worry.

-I need a gift. - We're taking care of that tomorrow too.

Let's make a mask before going to bed.

So let's make a refreshing, radiant mask.

Good idea. I'll get ready right now.

Your grandmother is a versatile lady.

It is very dominant in the east and the west.

So you can also attend an authentic wedding ...

... in England he can have five o'clock tea with the queen.

-You know my grandmother better than me. -I do not think so.

Nobody knows anyone better than their family.

Because people are like themselves with their family the most.

Yes. You are right about this.

There's no way you know what I know about him.

I agree.

Prince Seymen embarrasses me.

I would also like to say a few things about you.

I am edacı, you know, we are international with Prince Seymen ...

... we met at the meeting of the refinery project.

We had different ideas, but ...

... the prince finally managed to convince me skillfully.

When it comes to climate, we wanted to earn our future instead of making more money.

When he explained this to Semiha Hanım, he increased the budget considerably.

Did you argue that the project should be ecological?

Sure, naturally.

When you approach Semiha Hanim correctly, she can understand you very well.

Yes.

Thanks for the chat.

I'll get up. As you know, there is an important presentation tomorrow.

Tahir ...

... Leave Eda Hanım to her house.

-Good evening. -Good evening.

(Emotional music)

Guys, this is one of my favorite games.

It's a complete strategy game.

Strategy game? My favorite. I am very successful at it.

You are pretentious. However, I am also assertive. Then we fight.

I wonder if we say food before starting the game?

Because our hungry hungry minds do not work.

We'll handle it. Look, this is my favorite game.

So it is a game that I never get bored of playing, but in this we need to be divided into groups.

My group is clear.

Leyla and Melo of course.

You will never regret choosing me. I am very good at such things.

If everyone is so ambitious, let's put a prize.

-Dear, can we talk? -One second.

Even the prizes are food.

Let's even eat the awards before starting the game.

What happened?

Erdem, we are visiting. It is a shame!

How is this played out?

What are we really going to feed these people?

You ate two burgers at noon, I saw them.

What did i eat One and a half.

We talked in the kitchen, my love.

Feta cheese, some crackers, snack style, wouldn't it?

These people have been hungry since the morning.

Are we going to feed these people feta cheese and crackers?

You are calling, why don't you buy dinner?

I found it. Let's say pizza.

Good. Then drop the game and sing the pizza.

Yes, guys, I found what to eat.

I'm saying pizza. What about your pizzas?

How do we eat pizza? Until I pizza ...

(Conversations in a row)

Virtue! Virtue!

Don't let him die!

(Engin) Do not bite your tongue!

(Playing "Marc Lane - Who Do You Love")

("Marc Lane - Who Do You Love" continues to play)

("Marc Lane - Who Do You Love" continues to play)

("Marc Lane - Who Do You Love" continues to play)

("Marc Lane - Who Do You Love" continues to play)

("Marc Lane - Who Do You Love" continues to play)

("Marc Lane - Who Do You Love" continues to play)

Here we will pass.

Mr. Seymen, we brought the frames and items you wanted.

You can put the items in storage. No hurry.

Let them leave the frame in the room.

I thought we would 'start' the project and return, but ...

... I think our stay in Istanbul will be longer.

It will stretch.

(Music)

(Serkan) This is our last image.

(Serkan) Of course, we couldn't fit the whole project into one day, but ...

... we wanted to make a presentation to understand our approach.

Health in your hands. It is very beautiful, I like it very much.

Semiha Hanım was right.

Serkan Bey, it's your job.

Yes!

Great, great.

By the way, I am very curious about the landscape.

Of course. That is Eda Hanım's domain.

- Go ahead. -Of course.

Let's first look at the backyard of the building.

Then we look at the east-west promenade.

(Music)

What are you saying?

So this one too suits.

Say something else. I know it looks good.

I bought it because it looks good. Say something else.

What else is called a fitting dress? It is nice.

Sophisticated, 'elegant' or how?

Well, it has an air like this ...

...exaggerated.

Do you say so?

Now you better not go with a wedding dress on the first date.

Afraid, right?

Then let's change it.

It is very beautiful, I like it very much. Great.

So you read my soul officially.

-Thank you. - (Seymen) By the way, I will say something.

Actually, you are designing a new life for me, not a new house.

(Music)

Mr. Seymen, you have no doubt that we will do our best.

I am sure.

Perfect then.

All right. How?

So it suits.

Yes, I love this dress too.

-It is not suitable for tonight. -Why is that?

Ayfer sister like a little bit outdated.

-You say that? -It is casual for the first date.

OK. There is one more. Let me try it and come, okay?

OK, i am waiting.

How is this?

This is better but as if ...

Should we remove the fur from the collar?

But doesn't it make it look noble?

That's the problem. It showed very noble. So it scares a lot on the first date.

Let's not be afraid.

Yes?

Ayfer sister, this is just another color of the dress.

-Yes. Is this what you say I have a dress?

Yes.

We said it didn't happen, Ayfer sister. Why did you wear the same?

Didn't you say the color?

This color is more beautiful, more vivid.

What color, what model? Why don't you wear what we bought?

That little thing came ...

I'll wear it sometime.

Ayfer sister!

You see the ones in a house, if not, we wear it.

Wait I'm coming.

Now this is fine for a first date.

So the form of the dress is beautiful or something.

But if it weren't for the engravings, stamps?

Say what?

Now I say the stalk of the pear, the garbage of the grape.

Yes. How? This is okay, okay.

Yes, Ayfer sister, it's not like she's going to the market now ...

... you look like you have jobs in the municipality.

What is it dear? I wore it once to my friend's wedding.

I knew right, you had a job in the municipality.

Ok Fifi, I'm trying, I'm coming.

(Moving music)

(Moving music continues)

(Moving music continues)

You're welcome. I just wonder where he's going.

So I would be very happy if you could search them for me.

Great. Thank you.

I made a few changes to the drawings. You look when it's available.

Eda ...

... shall we go out a little? Let's get some air.

We both walked and talked.

-Now right now? -Yes.

I do not know.

Pardon. Serkan Bey, there is an important issue.

Serkan Bey, there are two important issues.

(Serkan) Okay.

I have to take you to the meeting room for the press release.

You know, we're opening a new page in the media.

-Now? -Yes.

Prince Seymen called. He was going to the land where the house will be built.

Eda wants you to come and see.

OK. It's a good idea to take care of the land.

Then let's go and do our work.

Let's handle it then.

Yes, Balca ...

... are they in there? - They're in.

Let's.

Did I come wrong?

I wonder if anyone is there?

Is it closed?

Moon!

-Ayfer, what are you doing here? -Aydan, what are you doing here?

I came to see my friend.

-Joyful? -I came to see a friend of mine.

(Clears his throat)

Our gift bags are the same.

My friend is getting married, it's a home gift for him.

Oh, how nice!

Your?

A friend of mine won a world famous art award ...

... bought it for congratulations.

Very nice.

You do not come to such places, Ayfer.

Yes.

Why dear, I'm coming! My future. From now on.

-I'm coming. Come on, come on.

I wonder if anyone is there?

-Ayfer. -Moon!

Aydan.

(Speaking italian)

Welcome.

(Speaking italian)

How beautiful you are.

I hope my food will be as amazing as you.

(Speaking italian)

(Speaking italian)

Let me accompany you.

'Okay'.

(Aydan) It will be a great day.

(Music)

Moon, watch out!

(Aydan) You will cut your hand.

(Ayfer) Talented.

Click, click.

(Aydan) I'm very hungry!

(Moving music)

A lot of!

Oh, so many fragrances came.

(Moving music)

But you will burn!

(Moving music)

I can't look.

Really.

He really came here.

On an ordinary day, this is the battlefield.

It is very difficult to take care of you.

It's easier now.

Before...

... I remember, the restaurant is closed.

I texted you and you came too.

(Speaking italian)

(Clears his throat)

This is OK.

I'm looking forward.

I am so hungry!

I want you to like it very much.

Picture!

It looks delicious.

Two wonderful women.

I'm in the middle.

(Speaking italian)

Life is legendary.

Vallahi. Billahi.

Vallahi is it. So such surprise.

So it came as a surprise. It's like we're always together. Vallahi is it.

What is the intention and what is fortune.

I say...

... you both are very stylish.

'Thank you'.

I also loved the gifts.

Gifts!

I love it. To both.

(Aydan) Aa!

But ... I bought it specifically with you in mind.

Because I know you love Istanbul very much.

Galata Tower overlooks the real view of Istanbul.

There are all the flavors, smells, flavors you love in that landscape.

- (Aydan) Good! - (Ayfer) Very good. Exactly. Bravo!

(Speaking italian)

Your tastes are the same.

-Very! -Very interesting.

(Alarm is ringing) Aa!

'City forno' is calling me. With your permission.

Haa, oven! I say who's calling.

Was your friend Alex who got married?

I think it was Alex, your friend who also received an art award.

Food is also an art, Ayfer.

I would like you to Aydan! We're done, okay.

It was a home gift! If you told the truth, this wouldn't have happened to us.

Why don't you tell me? How do I know you're going to meet?

I would behave accordingly, dear, gosh, gosh!

Yeah, you'd get out of the way.

Pardon?

Let it cool for a few minutes, I'll bring it.

Please let's get started.

'Grazie'.

(Music)

(Seymen) This land is a memory from my late mother.

He had a dream. Playing with grandchildren here.

But fortune did not happen. -My condolences.

Thank you.

I also build this house in memory of my mother.

Shall we build a gazebo over there? Say what?

It would be very good. We build a walking path in front of it.

If you want, I can add it to the project.

Even greening it ...

... we can make it beautiful and make a playground for children for the future.

I had saplings prepared for planting.

Of course.

Sure, let's sew.

This is a very nice place. Your mother had a beautiful dream.

Yes, but dreams sometimes fly away.

It is not possible without dreaming.

Sometimes you get too close ...

... sometimes flies away from the palm of your hand.

Life is such a thing.

Hope everything will be the way you want. According to your mother's heart.

Here you spend a lifetime with your children.

God willing.

You were cold, right?

Yeah, it's a little cool.

-No need, thank you. -You're welcome.

Thank you.

Serkan Bey came for the cover shoot of (***) magazine.

If we get the photo job done today, it will be published in this week's issue.

Let's do it next week. I really have a lot of work, Balca.

I need to take care of my customers. I have to go to Prince Seymen's land.

-Next week. -After the events on the New Year ...

... we try to create a positive perception in the media.

(Balca) This kind of moves is very important.

Negative news will melt away in the positive.

At least we have to try to achieve this.

Then they can come here, right?

-L hell. -Beautiful. Let them come here ...

... let's figure it out here, it's over.

-Serkan. - (Serkan) What?

Brother, I have unpleasant news.

What?

Uncle Alptekin ...

... arrested in the Bahamas.

What?

Balca, cancel it.

What are you saying?

His news came now.

You are kidding!

Yes! It would be nice if you gave this sapling the first water of life.

I hope the end will make you happy.

I think it will be very nice.

Finally, we made this dream come true.

You were also cold. Thank you.

May God give you a long life.

I hope you and your child under this tree ...

... you sit and chat.

Today is a cold but beautiful day.

To celebrate this cooperation, I would like to thank you, Ms. Eda and Mr. Serkan ...

... I invite you to the hotel in the evening.

We will be there.

Isn't that right, Eda?

I do not accept any objection.

Of course. Of course.

What could my father be doing with counterfeit money? So what could he really be doing?

I think there is something else here.

I requested the files, I will examine them personally.

Everything is already done and done.

The guys who conspired on me couldn't have done that, right?

Well, Serkan ...

...what do you think...

... just as a possibility, uncle Alptekin ...

... could he be involved in the wrong jobs?

Engin, you know the man very well. He could not have done such a thing.

Everyone wants to deal with Bolat this period.

I think we should focus on what we can do now. This is the best.

He already has a very good lawyer there.

He will do his best to get him out of there.

At least we know that. Alptekin is in good health right now ...

... and gets support from a very professional team.

Exactly. They're right, my brother.

No, we will do it like this. I will arrange the plane. I am going.

-Where? -No. I already...

... I establish all kinds of communication. We know about everything.

Serkan, you have nothing to do in the middle of this much work.

- You're going to waste it. -No brother, get him out of your mind.

Calm down, let me get the consulate together.

Let's learn the subject again.

(Ferit) Calm down.

You can't pull me wherever you want.

I'm not your puppet.

Are you showing this by resisting talking to Serkan?

Eda, don't test my patience. Believe me, you don't want to annoy me.

Look.

Alptekin Bolat ...

… He was arrested while on vacation in the Bahamas.

Don't worry, he's not in the media yet.

You got it done.

What kind of person are you!

Let's see what it says?

Alptekin Bolat was caught in his hotel room with counterfeit money.

How much jail time it takes, I don't know.

This probably happened on notice.

I will not be sorry for Alptekin Bolat.

All this to you how long my arm is ...

I'm telling you to understand.

Don't resist this separation. Finish this job.

Otherwise, I will end the Bolat family with Serkan, be aware.

Tahir ...

... We will take Eda Hanım home.

It will be prepared for the evening celebration.

After that ...

... will give a private speech.

(Music)

Vallahi this dish is great!

Did you use nutmeg in this sauce?

Here is a gourmet guess. You know what you eat.

Well ... The thing also tastes very good.

Lemon! Lemon! Nothing less, no more. Just in place. I love it.

There is no lemon in this dish, ayol! Is there any lemon? No.

It didn't actually exist, but you're right. I'm 'tall', which gives that lemon flavor.

-'Grape'. -'Baby long '.

-'Long '...' Baby long '. -'Grape'.

I thought it was a lemon.

Glad you like it.

Then 'dolce'.

Let's eat dessert.

- (Aydan) My favorite. -Let's have a sweet talk.

(Ayfer) Yes.

Bellows.

Sir?

'Baby' grape ...

... means greenery. If you don't know!

You know everything but you don't know that, I was surprised at him.

Yes. The word didn't come to mind for a moment. Koruk, I know.

(Ayfer) I guessed. Or don't you know, dear!

- (Aydan) I know. - (Ayfer) Aa!

Tiramisu.

- (Aydan) My favorite! -Grandma's prescription.

- (Aydan) The moon! - (Ayfer) Ay!

Tiramisu, I love it! My favorite.

Pull me up.

Where do you pull?

Italian tiramisu means pull me up.

They gave such a name because it is light.

The chef of a restaurant that I always go to in Milan told me.

-Luigi ... -You said my grandmother's recipe ...

... right, Alex? - (Alexander) Yeah.

Grandma's recipe. Recipes like this are invaluable, Alex.

(Speaking italian)

Rest in peace.

Rest in peace. My big aunt too ...

- May his land be plentiful. -Amine.

-Still? -My aunt. My great aunt.

Our husband is still there. I am also doing his recipes thing.

-Rest in peace. -Amine.

Two...

...lady.

It's a delicious day.

Enjoyable chat.

Thank you so much.

Thank you so much.

'Mamma mia'.

I thank you.

Let's always meet. It's always like this every weekend!

It is really light.

Girls! Where are you? Fifi!

Melo?

-Your hair! -I cut it.

Why did you take a nap?

I wanted to have a nap. Anyways! Where are Eda and Ayfer sister?

-I want to show them too. -Vallahi you will be satisfied with me ...

... because Eda went to celebrate. Ayfer sister also has a date.

Who am I going to show this to now?

Are we not men? You show me!

You've been staring for two hours, you haven't said anything!

It is very beautiful. It is really beautiful. Did you give the opportunity, girl?

-Girl, is it really beautiful? -Yes.

Come then let's go for a ride.

Those who get their hair cut go for a walk. Let's go and travel.

(Melek) If there is nobody.

(Seymen) Before I came to the meeting, I researched you a little bit, Mr. Serkan.

I've read a lot about you.

Do not believe everything you read.

You started the company without any support from your father.

You did very good work. Congratulations.

Thank you.

You must have understood how serious I was.

Finish this job.

I'm aware of what's going on. Don't worry, okay.

Beautiful.

You know, I loved this picture.

(Semiha) I want to talk about it.

Of course.

With your permission.

(Semiha cleans her throat)

(Music)

(Clears his throat)

So you're bored too.

We can go out if you want.

No.

(Clears his throat)

-I do not leave my father and mother now. -Yes, your grandma!

I was wondering too.

What were you talking to your grandma?

At random. We were talking about my aunt.

Your aunt! OK.

Eda, what's going on?

What is happening?

Please, do not do that. Don't run away anymore.

It was really great.

How did I miss such a piece!

It was a shame.

What here?

It's a special photo for me.

Is that so?

I don't understand anymore, why are you running?

OK, I'm not running.

-Serkan, I'm here, I won't run away. -Finally! OK.

Can you please tell me now? What is happening?

-Serkan, don't you understand? -What?

We cannot be.

We cannot be with you.

(Emotional music)

Eda ...

... this is not your sentence.

Grandma's sentence.

Yes, frankly you are right about something, my grandmother is right.

I knew.

Now...

... Eda ...

... we both love each other.

You me, me you

No one...

... cannot come between us.

If we don't let it, right?

It is not enough.

Serkan is not enough.

Unfortunately, love does not make you forget the past.

-The past? - Can't get over the past.

I'm from you ...

... weeks ago I avoided this issue.

But what did you say to me?

With our love, with our love, with us ...

... this issue had nothing to do. Is not it?

My grandmother...

... reminded me of what it means to be with you.

So every time I look at you ...

... I will see my mom and dad's accusing looks.

The wound inside me will bleed even more.

I'm already ...

... the family that caused it ...

... I don't know how I could think of being a part of it, Serkan.

Well, New Year's Eve?

I saw the excitement in their gaze.

Error.

Error?

(Emotional music)

Eda, I ...

... I've been trying to change for you for weeks.

Is it that easy for you?

An error?

Do not think it is easy for me to make this decision.

Yes.

Then I'll make it easy for you.

You are right.

We cannot be, nor will we be.

There is nothing between us.

Yes, thank you Eda Yıldız.

Seymen Bey, good evening.

Good evening.

- Shall we get out now? -Of course.

Good evening.

Good evening.

You hosted us very well. Thank you very much for everything.

-Thanks. We are also waiting. - (Seymen) Of course.

-Good evening. -Good evening.

(Thriller music)

(Seymen inner voice) Esma, my love. Finally, we got back together, Esma.

I will not lose you again.

("Aytekin Ataş - You Knock My Door" is knocking)

"This lie is an obligation, otherwise I am not profiteering from you"

"But there is a light in my eyes, my heart's click"

"I don't fit inside me, what about this?"

"Turn your face to the sky, look at a love star, oh my!"

"It will shine, fade, I know"

"Everything happens, everything ends"

"A star slides across the sky"

"Everything happens, everything ends"

"Loneliness always dwells in mirrors"

"Everything happens, everything ends"

"Loneliness always dwells in mirrors"