All language subtitles for Magnum.P.I.S03E12.1080p.BluRay.x264-TENEIGHTY
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,073 --> 00:00:03,531
I've got to talk to you, please,
before I go crazy.
2
00:00:07,280 --> 00:00:10,340
I'm sorry. My relationship with Karen
isn't for the press.
3
00:00:10,383 --> 00:00:13,216
- Nurses aren't meant to become doctors.
- Come on.
4
00:00:13,252 --> 00:00:15,049
The board voted to suspend me.
5
00:00:15,088 --> 00:00:18,057
Accept what happened
no matter how painful that may be.
6
00:00:18,725 --> 00:00:22,092
Magnum, you keep sticking your nose in
where it doesn't belong.
7
00:00:22,128 --> 00:00:24,494
Thomas, what is wrong with me?
8
00:00:24,530 --> 00:00:27,693
You hassle Karen again,
anywhere, anytime, you answer to me.
9
00:00:27,734 --> 00:00:29,929
- Is that a threat?
- You bet.
10
00:03:06,859 --> 00:03:09,293
Hey, Magnum. Wait up.
11
00:03:10,830 --> 00:03:12,593
Oh. Are you OK?
12
00:03:12,632 --> 00:03:15,226
Yeah. I don't know
about the guy I came in with.
13
00:03:15,268 --> 00:03:18,726
Don't worry.
We don't let them off that easy.
14
00:03:19,438 --> 00:03:22,407
- Or you either.
- Me?
15
00:03:22,441 --> 00:03:25,774
Yeah. Do you remember
a little poker game in Danang?
16
00:03:25,811 --> 00:03:28,473
You owe me $20. Pay up.
17
00:03:28,514 --> 00:03:30,345
Karen, I'm wounded.
18
00:03:30,383 --> 00:03:34,615
This is superficial, hardly worth
a Purple Heart. Now pay up.
19
00:03:35,321 --> 00:03:38,154
Well, I thought T.C. owed it to you.
20
00:03:38,191 --> 00:03:41,490
T.C.? I don't even know anyone named T.C.
21
00:03:41,527 --> 00:03:45,224
- I know you, and you owe me $20. Now pay.
- Karen.
22
00:03:45,264 --> 00:03:48,722
I don't carry cash around with me
when I go into combat.
23
00:03:50,136 --> 00:03:54,505
You welshers always have some wonderful
excuse for not paying off gambling debts.
24
00:03:54,540 --> 00:03:56,906
- I'm not a welsher.
- Yes, you are.
25
00:03:56,943 --> 00:03:59,377
And if you don't pay me next time I see you,
26
00:03:59,412 --> 00:04:02,973
I'm gonna spread it all over South Vietnam
and North Vietnam
27
00:04:03,015 --> 00:04:05,245
that you welsh on your gambling debts.
28
00:04:05,284 --> 00:04:07,479
- I'm not a welsher.
- Goodbye, Thomas.
29
00:04:10,756 --> 00:04:12,485
I'm not a welsher!
30
00:04:24,303 --> 00:04:26,168
Is everything OK?
31
00:04:33,346 --> 00:04:35,541
Hi, soldier. How are you doing?
32
00:04:35,581 --> 00:04:37,572
I'm all right, I guess.
33
00:04:37,617 --> 00:04:40,780
- I'm a little scared.
- I'm sure you are.
34
00:04:40,820 --> 00:04:46,452
It's only natural. You're gonna be fine.
I've looked at your chart. Everything's...
35
00:04:50,529 --> 00:04:53,054
Nurse! Nurse! Nurse.
36
00:04:54,300 --> 00:04:58,760
I'm here. I won't leave you.
I won't. I'm here.
37
00:05:24,997 --> 00:05:26,965
- Karen?
- Over here.
38
00:05:26,999 --> 00:05:29,467
- Come here and help me with this kid.
- Come on.
39
00:05:32,038 --> 00:05:34,029
Karen, he's dead. Come on.
40
00:05:34,073 --> 00:05:36,371
Come on. Let's go.
41
00:05:50,623 --> 00:05:54,582
Step lively, men.
The sun is going to be high and hot soon.
42
00:05:54,627 --> 00:05:59,223
Isn't a new athletic field for the Waimanalo
Children's Center a worthy cause?
43
00:05:59,265 --> 00:06:00,857
Quite worthy.
44
00:06:00,900 --> 00:06:05,098
Then why do we have to build this doghouse
to hold this fundraiser on the estate?
45
00:06:06,539 --> 00:06:09,872
Because that is the deal
that Magnum negotiated.
46
00:06:09,909 --> 00:06:12,844
You mean you would have
held the dance here anyway?
47
00:06:14,146 --> 00:06:17,047
- Of course.
- I'm gonna kill him.
48
00:06:17,083 --> 00:06:21,144
- You're gonna have to stand in line.
- Oh, stop your carping.
49
00:06:21,187 --> 00:06:25,590
This is a unique opportunity
to reproduce a 14th-century structure.
50
00:06:25,624 --> 00:06:29,890
I found these blueprints in
the rare manuscript vault at the university.
51
00:06:29,929 --> 00:06:32,591
They're the plans drawn up
by the Duke of Cheltenham
52
00:06:32,631 --> 00:06:34,292
for a royal house 600 years ago.
53
00:06:34,333 --> 00:06:38,667
Dobermans are German. Maybe an English
doghouse isn't such a hot idea, Higgins.
54
00:06:38,704 --> 00:06:42,071
The lads appreciate the finer things.
They'll be ecstatic.
55
00:06:42,108 --> 00:06:46,101
We'd like to have a word with you.
I don't need to do no talking.
56
00:06:46,145 --> 00:06:49,911
- You guys see the paper today?
- Give us the box scores while we work.
57
00:06:49,949 --> 00:06:51,883
I'm serious. Did you see this?
58
00:06:54,420 --> 00:06:56,945
So? What does this have to do
with the fundraiser?
59
00:06:56,989 --> 00:07:01,483
That's Karen Harmon. She was with the
71st evac hospital at Bin Thuy, remember?
60
00:07:02,728 --> 00:07:04,889
- No.
- I never made it down to Bin Thuy.
61
00:07:04,930 --> 00:07:07,398
Hey, Thomas.
Higgins said we don't have to...
62
00:07:07,433 --> 00:07:11,733
- I say, Magnum, where are you going?
- You aren't running out on us, are you?
63
00:07:11,771 --> 00:07:16,071
We all have people in our lives
we believe in, regardless of what happens.
64
00:07:16,108 --> 00:07:19,737
Karen was one of those.
Although I hadn't seen her since Nam,
65
00:07:19,779 --> 00:07:23,806
I still remember the look in her eyes
the day that young soldier died.
66
00:07:23,849 --> 00:07:26,340
It was like a little part of her had died too.
67
00:07:26,385 --> 00:07:29,115
No answers.
Dr. Harmon won't talk to anyone today.
68
00:07:29,155 --> 00:07:31,953
Does being a woman
have anything to do with this?
69
00:07:31,991 --> 00:07:36,155
If you were sitting on the board of directors,
who would you suspect?
70
00:07:36,195 --> 00:07:40,529
I'm not answering questions.
There'll be a statement another time.
71
00:07:48,274 --> 00:07:50,834
Did being a woman
have anything to do with this?
72
00:07:50,876 --> 00:07:54,243
She is not gonna answer
any of your questions today.
73
00:07:54,280 --> 00:07:57,078
The U.S. President answers
more questions than she has.
74
00:07:57,116 --> 00:08:00,017
I won't say it again.
This lady's been through a lot.
75
00:08:00,052 --> 00:08:04,682
Do you understand me? The public
has a right to know when I wanna tell 'em.
76
00:08:04,723 --> 00:08:07,055
I'd like to find out...
Thomas.
77
00:08:07,092 --> 00:08:10,220
- Let me ask you this...
- I'm not answering questions either.
78
00:08:10,262 --> 00:08:13,390
If she was on the board,
who would she point the finger at?
79
00:08:13,432 --> 00:08:16,959
I'm gonna point my finger at you
if you don't cut this out.
80
00:08:18,370 --> 00:08:21,703
- No more questions.
- What is your relationship to the doctor?
81
00:08:21,740 --> 00:08:23,970
What is your relationship to the doctor?
82
00:08:32,218 --> 00:08:35,210
Thomas, do you remember Nam
when the B-52s would hit?
83
00:08:35,254 --> 00:08:40,385
One minute, nothing. And then the ground
shook so hard it knocked you off your feet.
84
00:08:40,426 --> 00:08:43,190
That's how it was at the hospital yesterday.
85
00:08:43,229 --> 00:08:46,221
Three surgical patients of mine
had died in a month.
86
00:08:46,265 --> 00:08:50,895
It bothered me but I knew I wasn't
responsible. It's happened to other doctors.
87
00:08:51,770 --> 00:08:54,762
I knew that I hadn't made any mistakes.
88
00:08:54,807 --> 00:08:58,368
They did an autopsy on Mrs. Jorgenson
and found digoxin in her blood.
89
00:08:58,410 --> 00:09:03,006
So they autopsy the other two that died, find
digoxin and suddenly I'm a murder suspect.
90
00:09:03,048 --> 00:09:06,279
It's ridiculous. I mean,
Karen could never kill anybody.
91
00:09:06,318 --> 00:09:11,312
Tell that to those reporters. Tell it to
the police or the directors at the hospital.
92
00:09:11,357 --> 00:09:14,019
- I'm as good as convicted in their eyes.
- Karen.
93
00:09:14,059 --> 00:09:17,187
Anybody who knows you
isn't gonna believe that.
94
00:09:17,229 --> 00:09:20,255
Don't be so sure of that, Thomas,
I'm a female surgeon.
95
00:09:20,299 --> 00:09:22,995
That's strike one to a lot of people.
96
00:09:23,035 --> 00:09:28,803
Also, I'm a nurse. Nurses aren't supposed
to become doctors. Strike two.
97
00:09:31,110 --> 00:09:33,977
And all three of those patients were mine.
98
00:09:34,813 --> 00:09:38,943
- Strike three.
- Come on. That doesn't prove anything.
99
00:09:38,984 --> 00:09:43,284
Well, apparently it does, Thomas.
The entire board voted to suspend me.
100
00:09:43,322 --> 00:09:46,621
Except for Phillip Harriman,
the chief administrator.
101
00:09:46,659 --> 00:09:48,752
I hear that he fought for me.
102
00:09:48,794 --> 00:09:52,252
They are just a bunch of cowards
trying to save their own necks
103
00:09:52,298 --> 00:09:54,061
and sacrificing Karen to do it.
104
00:09:55,801 --> 00:09:58,599
- Well, maybe I can help.
- How?
105
00:09:59,638 --> 00:10:02,038
Well, I am a private investigator.
106
00:10:02,074 --> 00:10:06,738
How will the reporters react when they
find out she's hired a private investigator?
107
00:10:06,779 --> 00:10:11,273
- I didn't say anything about hiring.
- You guys aren't known for working for free.
108
00:10:11,317 --> 00:10:14,411
- Robert, Thomas is my friend.
- You are my fiancée.
109
00:10:15,721 --> 00:10:19,282
We appreciate you coming by, Magnum,
but I can handle this.
110
00:10:20,759 --> 00:10:23,557
- Robert.
- Quietly.
111
00:10:25,864 --> 00:10:27,161
Karen?
112
00:10:34,640 --> 00:10:36,403
Thank you, Thomas.
113
00:10:36,442 --> 00:10:38,171
We'll work it out.
114
00:10:41,580 --> 00:10:46,040
I know what you're thinking, Robert and
Karen were clear about not wanting my help
115
00:10:46,085 --> 00:10:47,916
and it wasn't any of my business,
116
00:10:47,953 --> 00:10:52,754
so why not spend my time enjoying the
fringes that come from living in paradise?
117
00:10:52,791 --> 00:10:56,488
The problem is I'm always a sucker
for all those trite sayings like.
118
00:10:56,528 --> 00:10:58,587
"A friend in need is a friend indeed".
119
00:10:58,631 --> 00:11:02,294
Right now Karen was in need
and could use all the friends she could get,
120
00:11:02,334 --> 00:11:03,961
whether she realized it or not.
121
00:11:04,003 --> 00:11:06,597
I'm sorry, Mr. Magnum. I can't help you.
122
00:11:06,639 --> 00:11:10,200
Mr. Harriman, Karen said you were
the only one who fought for her. Why?
123
00:11:10,242 --> 00:11:13,541
- Because I think she's innocent.
- Who do you think is guilty?
124
00:11:13,579 --> 00:11:17,743
I'm sorry. The police and our lawyers
have told me to say nothing about that.
125
00:11:17,783 --> 00:11:21,947
Well, someone's saying something.
Or don't you read the papers?
126
00:11:21,987 --> 00:11:25,081
Of course I read the papers,
and I hate everything I see.
127
00:11:25,124 --> 00:11:26,819
Dr. Stern to Radiology.
128
00:11:26,859 --> 00:11:31,626
Well, tell me this. Who's this Dr. Jorgenson
who got this whole thing going?
129
00:11:31,664 --> 00:11:35,361
He's a surgeon here.
His wife was the last patient to die.
130
00:11:35,401 --> 00:11:38,996
The other two victims
were a lawyer named Cox...
131
00:11:39,038 --> 00:11:42,166
And a tourist
with an emergency appendectomy.
132
00:11:43,409 --> 00:11:46,071
I'm sorry. That's all I'm gonna say about this.
133
00:11:46,912 --> 00:11:51,110
Look. Nobody wants to help Karen more
than I do, but I have a hospital to run,
134
00:11:51,150 --> 00:11:56,247
a board of directors to answer to, and a staff
of nearly 700 people I'm responsible for.
135
00:11:56,288 --> 00:11:58,848
These murders could ruin us.
136
00:11:58,891 --> 00:12:01,382
What do you think they're doing to Karen?
137
00:12:02,261 --> 00:12:05,594
Mr. Harriman, Mr. Phillip Harriman,
telephone, please.
138
00:12:05,631 --> 00:12:07,462
I'm sorry.
139
00:12:28,821 --> 00:12:31,187
- Excuse me.
- Oh, hi.
140
00:12:31,223 --> 00:12:33,953
Eric Daniels, Honolulu Dispatch.
I'm a reporter.
141
00:12:33,992 --> 00:12:37,723
I was just admiring your car. Wow.
142
00:12:37,763 --> 00:12:42,666
Listen. I'd like to ask you a few questions,
if I might, about Karen Harmon.
143
00:12:42,701 --> 00:12:47,104
I'm sorry. My relationship with Karen
isn't for the press.
144
00:12:47,139 --> 00:12:50,666
I'm sorry to hear that. I'd hate
to look elsewhere for speculation,
145
00:12:50,709 --> 00:12:52,973
especially why she hired an investigator.
146
00:12:53,011 --> 00:12:55,377
She didn't hire me. We're friends.
147
00:12:55,414 --> 00:12:57,507
You met in Nam, right?
148
00:12:59,017 --> 00:13:02,919
Uh, look, Magnum, is it?
I traced you through this car of yours,
149
00:13:02,955 --> 00:13:04,786
or should I say Robin Masters'.
150
00:13:04,823 --> 00:13:07,257
I did a little digging. You know reporters.
151
00:13:07,292 --> 00:13:08,919
I'm learning.
152
00:13:10,295 --> 00:13:12,422
Nam must have been pretty rough, huh?
153
00:13:12,464 --> 00:13:15,194
Especially on a woman like Karen.
154
00:13:15,234 --> 00:13:18,692
- What's your point, Daniels?
- Karen was a nurse. Was she a good one?
155
00:13:22,207 --> 00:13:26,337
The best. She worked round the clock, six,
seven days a week. Saved a lot of lives.
156
00:13:26,378 --> 00:13:29,779
- Maybe you ought to write about that.
- Maybe I will.
157
00:13:29,815 --> 00:13:31,476
Just one more question, please.
158
00:13:31,517 --> 00:13:35,647
So you're saying it was as rough on the
nurses as it was for you guys on the line?
159
00:13:35,687 --> 00:13:40,351
Maybe rougher. See, all they could do was
pick up the pieces. We could fight back.
160
00:13:41,126 --> 00:13:44,027
I guess it had to tear them up inside.
161
00:13:44,062 --> 00:13:46,530
It tore us all up. Bye.
162
00:13:46,565 --> 00:13:50,057
Well, thank you.
Thank you very much. Pleasure.
163
00:13:50,769 --> 00:13:51,997
Beautiful car.
164
00:13:52,037 --> 00:13:54,232
You're weird.
165
00:14:12,324 --> 00:14:16,021
I spent the rest of the afternoon
tracing the three murder victims.
166
00:14:16,061 --> 00:14:18,188
The lawyer was well-known in Honolulu
167
00:14:18,230 --> 00:14:22,326
and had been defending a union leader
on trial for misappropriating union funds
168
00:14:22,367 --> 00:14:23,994
when his gallbladder kicked up.
169
00:14:24,036 --> 00:14:27,870
Now the union leader would get a new trial.
I put Rick on that one.
170
00:14:27,906 --> 00:14:32,502
The tourist with the appendectomy was
a used car salesman from Philadelphia.
171
00:14:32,544 --> 00:14:36,344
Unless someone was very upset
with a '72 Chevy he sold them,
172
00:14:36,381 --> 00:14:39,544
I couldn't figure a reason
for anyone murdering him.
173
00:14:39,585 --> 00:14:42,145
But I asked Rick to check that one too.
174
00:14:42,187 --> 00:14:45,918
Dr. Jorgenson had flown back
to the mainland to bury his wife.
175
00:14:45,958 --> 00:14:49,394
He was due in today
and I decided to check him myself.
176
00:14:49,428 --> 00:14:51,658
Well, I couldn't give them all to Rick.
177
00:14:52,931 --> 00:14:55,297
Swimming in the rain, I see.
178
00:14:56,101 --> 00:14:58,365
Rather energetic for this kind of weather.
179
00:14:58,403 --> 00:15:00,769
I hope you haven't got it into your head
180
00:15:00,806 --> 00:15:04,003
to try out for the Iron Man competition again.
181
00:15:04,042 --> 00:15:05,566
No.
182
00:15:06,812 --> 00:15:09,280
Higgins, do you know a Dr. Jorgenson?
183
00:15:10,682 --> 00:15:15,312
A Dr. Jorgenson applied for membership at
the King Kamehameha club a while ago.
184
00:15:15,354 --> 00:15:17,549
Nearly a year back as I recall.
185
00:15:17,589 --> 00:15:23,084
I was interim chairman after Corky Foxworth
had been persuaded to step down.
186
00:15:23,128 --> 00:15:26,962
Well, not persuaded, really.
He was removed.
187
00:15:26,999 --> 00:15:29,024
And not a moment too soon, either.
188
00:15:29,067 --> 00:15:32,434
The man had absolutely
no sense of quality or style
189
00:15:32,471 --> 00:15:36,737
and hadn't made any effort to define
standards for evaluating applicants.
190
00:15:36,775 --> 00:15:40,711
Higgins, just fill me in
on what you know about Dr. Jorgenson!
191
00:15:40,746 --> 00:15:42,611
Does this have to do with Dr. Harmon?
192
00:15:45,617 --> 00:15:47,812
Perhaps you should look at this newspaper.
193
00:15:53,358 --> 00:15:56,156
Mr. Daniels quotes several sources,
Magnum.
194
00:15:56,194 --> 00:15:57,821
Including you.
195
00:16:08,922 --> 00:16:11,516
- I don't believe this.
- That's all out of context.
196
00:16:11,558 --> 00:16:14,891
- Why did you talk to him at all?
- I told you this would happen.
197
00:16:14,928 --> 00:16:17,624
Why didn't you tell me
you'd been a VA patient?
198
00:16:17,664 --> 00:16:22,158
Because it's not relevant. A lot of people
spent time in VA hospitals after Nam.
199
00:16:22,202 --> 00:16:24,830
- Thomas, you know that.
- Sure, but...
200
00:16:24,871 --> 00:16:29,331
They're not all off-the-wall loonies
like this article suggests with help from you.
201
00:16:29,375 --> 00:16:35,177
I mean if I'd known, I might have been able
to figure out what Daniels was fishing for.
202
00:16:35,215 --> 00:16:37,410
We didn't ask for your help, remember?
203
00:16:37,450 --> 00:16:40,146
Well, that's not the point now, is it?
204
00:16:41,054 --> 00:16:43,852
Who at the hospital
knew you'd been a VA patient?
205
00:16:43,890 --> 00:16:49,487
I don't know. All I know
is that I haven't slept for two nights,
206
00:16:49,529 --> 00:16:54,125
I jump every time my phone rings,
and I can't leave my own house.
207
00:16:54,167 --> 00:16:56,692
- This is worse than prison.
- Karen.
208
00:16:56,736 --> 00:16:58,397
Karen.
209
00:17:00,273 --> 00:17:03,367
That's great.
You've done your good deed for the day.
210
00:17:03,409 --> 00:17:05,877
Why don't you go play boy scouts
somewhere else?
211
00:17:05,912 --> 00:17:08,938
Robert, we're on the same side.
212
00:17:09,983 --> 00:17:11,746
The hell we are, Magnum.
213
00:17:25,165 --> 00:17:26,689
Daniels?
214
00:17:35,275 --> 00:17:36,606
Hello, Magnum.
215
00:17:36,643 --> 00:17:40,135
Where do you come off writing a story
like the one in today's paper?
216
00:17:40,180 --> 00:17:41,647
It's all the truth.
217
00:17:41,681 --> 00:17:43,581
The truth has nothing to do with it.
218
00:17:43,616 --> 00:17:47,416
You so-called investigative reporters
drape yourself in the flag,
219
00:17:47,453 --> 00:17:50,422
hide behind the First Amendment
and do whatever it takes.
220
00:17:50,456 --> 00:17:53,857
I'm sorry. That article was accurate,
including your quotes.
221
00:17:53,893 --> 00:17:56,691
- All taken out of context.
- They were your words.
222
00:17:56,729 --> 00:18:00,995
You made it look like I think she's some kind
of delayed-stress vet, a crazy killer.
223
00:18:01,034 --> 00:18:05,494
- I didn't say she was a killer.
- Well, you sure got the thought across.
224
00:18:05,538 --> 00:18:11,067
- You got a problem? Write to the editor.
- What the hell for? He's just like you.
225
00:18:11,110 --> 00:18:15,046
He's looking for stories to sell papers.
Who told you she'd been a VA patient?
226
00:18:17,083 --> 00:18:19,950
- Who told you? Who, Daniels?
- You should know better.
227
00:18:19,986 --> 00:18:23,183
- My sources are confidential.
- Who?
228
00:18:24,657 --> 00:18:28,149
Look. Reporters are a lot like
private investigators.
229
00:18:28,194 --> 00:18:32,824
We get paid to see what other people miss.
I can't guarantee you'll like what I find.
230
00:18:34,734 --> 00:18:38,693
Well, I'm not gonna get in a spitting contest
with a snake.
231
00:18:41,007 --> 00:18:44,807
You hassle Karen again, anywhere,
anytime, you're gonna answer to me.
232
00:18:45,778 --> 00:18:47,973
Excuse me. Is that a threat?
233
00:18:48,881 --> 00:18:50,439
You bet.
234
00:18:53,720 --> 00:18:56,655
As far as I know, Tiny Timmy
was happy with the way...
235
00:18:56,689 --> 00:18:58,179
Tiny Timmy?
236
00:18:58,224 --> 00:19:01,819
Tim Timaura's nickname.
He's the union boss that's in trouble.
237
00:19:01,861 --> 00:19:07,731
Anyway, Tiny Timmy was very, very happy
with the way his lawyer handled this case.
238
00:19:07,767 --> 00:19:12,431
- I don't think he would have had him hit.
- What about the used car salesman?
239
00:19:12,472 --> 00:19:15,236
That guy's got possibilities. He's also...
240
00:19:15,275 --> 00:19:17,675
Other side of the line. That'll be too short.
241
00:19:17,710 --> 00:19:20,941
He's also a number rackets guy.
And a collector.
242
00:19:20,980 --> 00:19:24,609
And it seems that he got his money
to come over here on this trip
243
00:19:24,651 --> 00:19:26,710
by dipping into the take from last week.
244
00:19:26,753 --> 00:19:29,688
That's what Ice Pick tells me.
He said he'd get back to me.
245
00:19:29,722 --> 00:19:31,451
How long?
246
00:19:33,159 --> 00:19:36,287
I tell you what. Why don't you take this,
247
00:19:36,329 --> 00:19:38,957
this and this?
248
00:19:38,998 --> 00:19:41,466
You take this over
and we'll speed it up, OK?
249
00:19:41,501 --> 00:19:43,264
Thanks.
250
00:19:43,303 --> 00:19:46,636
You know, Thomas. From what you said,
251
00:19:46,673 --> 00:19:49,665
I don't think this lady really wants your help.
252
00:19:50,510 --> 00:19:52,205
Rick, she's confused.
253
00:19:53,513 --> 00:19:57,711
- How do you know that she didn't do it?
- I just know, that's all.
254
00:19:57,750 --> 00:20:00,378
I don't know this lady,
but I tell you, I know Nam.
255
00:20:00,420 --> 00:20:04,823
People that were there didn't just walk away
and pretend that it didn't happen.
256
00:20:04,857 --> 00:20:07,985
Rick, she's under a lot of pressure
but she can handle it.
257
00:20:13,766 --> 00:20:15,825
I love it up here.
258
00:20:15,868 --> 00:20:18,098
It's so cool and open.
259
00:20:20,440 --> 00:20:22,499
Sure different from Nam.
260
00:20:23,176 --> 00:20:24,871
I hated it there.
261
00:20:25,778 --> 00:20:27,746
It wasn't easy to like.
262
00:20:28,881 --> 00:20:32,874
Yeah, but I went because I thought
I could help bring people back.
263
00:20:32,919 --> 00:20:36,082
And you did, Karen. A lot of them.
264
00:20:38,524 --> 00:20:41,186
Somehow I feel like I've forgotten me.
265
00:20:42,895 --> 00:20:47,628
Thomas, when I got back from Nam,
I just felt empty.
266
00:20:47,667 --> 00:20:51,967
There were no highs, no lows, no joy.
No regret.
267
00:20:52,004 --> 00:20:54,370
Just... just nothing.
268
00:20:56,075 --> 00:21:00,978
When I got to the VA hospital, that was good
for me because it gave me time to regroup.
269
00:21:02,081 --> 00:21:03,912
That helped.
270
00:21:04,784 --> 00:21:08,151
- And so did Phillip.
- Phillip?
271
00:21:08,187 --> 00:21:12,487
Phillip Harriman. He was working at the VA
hospital in San Diego when I got there.
272
00:21:14,494 --> 00:21:16,962
I needed somebody to talk to.
273
00:21:18,097 --> 00:21:20,497
And he didn't seem to mind listening.
274
00:21:22,902 --> 00:21:24,597
We got very close.
275
00:21:26,105 --> 00:21:28,801
One point, we were talking about marriage.
276
00:21:28,841 --> 00:21:30,069
What happened?
277
00:21:31,411 --> 00:21:35,142
Medical school for me
and a job in the islands for him.
278
00:21:36,883 --> 00:21:42,446
By the time I got my residency in Honolulu,
he wanted to start where we left off,
279
00:21:42,488 --> 00:21:44,149
but...
280
00:21:44,190 --> 00:21:45,817
it was over for me.
281
00:21:48,261 --> 00:21:50,695
Course, by that time there was Robert.
282
00:21:52,331 --> 00:21:55,323
Phillip never... He never understood.
283
00:21:58,805 --> 00:22:02,673
Good friends are very hard to find,
aren't they?
284
00:22:05,611 --> 00:22:07,374
Are you my friend, Thomas?
285
00:22:09,382 --> 00:22:11,407
I mean...
286
00:22:11,451 --> 00:22:13,476
really my friend?
287
00:22:15,455 --> 00:22:17,821
Of course I'm your friend, Karen.
288
00:22:18,825 --> 00:22:22,022
Oh, God, Thomas. What is wrong with me?
289
00:22:25,598 --> 00:22:31,503
You're just going through a tough time.
Anyone else would have fallen apart by now.
290
00:22:33,272 --> 00:22:37,072
I'm afraid that I am.
291
00:22:38,377 --> 00:22:40,368
I mean...
292
00:22:40,413 --> 00:22:42,779
I just want to cry all the time.
293
00:22:43,583 --> 00:22:47,610
Or else I want to curl up in a little ball...
294
00:22:49,589 --> 00:22:51,784
and have someone hold me.
295
00:22:52,859 --> 00:22:54,884
And tell me I'm all right.
296
00:22:56,529 --> 00:22:58,656
And that it's OK.
297
00:22:58,698 --> 00:23:00,359
And that...
298
00:23:10,776 --> 00:23:12,767
Karen, you're gonna be all right.
299
00:23:15,147 --> 00:23:17,172
I wish I believed that.
300
00:23:19,752 --> 00:23:22,016
And I wish you believed it.
301
00:23:32,331 --> 00:23:36,529
You know, when it came right down to it,
I really didn't know Karen that well.
302
00:23:36,569 --> 00:23:40,061
It had been years since I'd seen her in Nam.
I knew she'd changed.
303
00:23:40,106 --> 00:23:42,734
We all had. The question was how.
304
00:23:42,775 --> 00:23:45,801
I needed an update
from someone who knew Dr. Harmon,
305
00:23:45,845 --> 00:23:48,473
who'd worked with her
and seen her under pressure.
306
00:23:48,514 --> 00:23:52,746
Phil Harriman hadn't been willing to say
much. I was hoping Dr. Jorgenson might.
307
00:23:53,953 --> 00:23:56,478
Dr. Jorgenson. I'm Thomas Magnum.
308
00:23:56,522 --> 00:24:00,891
I'm a friend of Karen Harmon's and I came
to find out what happened at the hospital.
309
00:24:02,194 --> 00:24:04,628
Would you give us a couple of seconds?
310
00:24:06,432 --> 00:24:10,266
I'm afraid I don't have a very objective
attitude about that, Mr. Magnum.
311
00:24:11,470 --> 00:24:14,371
You demanded an autopsy, Doctor. Why?
312
00:24:15,141 --> 00:24:17,735
Because my wife died. That's why.
313
00:24:17,777 --> 00:24:21,042
She went into hospital a fit woman
who needed a hysterectomy.
314
00:24:21,080 --> 00:24:23,548
One day later, she's dead.
315
00:24:25,718 --> 00:24:29,279
Look, I know
that had to come as a shock to you,
316
00:24:29,322 --> 00:24:31,984
but being a doctor,
you know those things happen.
317
00:24:32,024 --> 00:24:34,788
Now, what would make you suspect
that it was murder?
318
00:24:34,827 --> 00:24:38,763
I didn't. I assumed Dr. Harmon
or the anesthesiologist screwed up.
319
00:24:38,798 --> 00:24:43,497
I went half crazy, thinking if I could have
performed the operation or assisted,
320
00:24:43,536 --> 00:24:45,936
she'd still be alive.
321
00:24:45,972 --> 00:24:50,306
I'll be honest with you. At first,
all I wanted was my pound of flesh.
322
00:24:50,343 --> 00:24:53,676
An eye for an eye.
That's when I requested the autopsy.
323
00:24:55,014 --> 00:24:58,916
When they found digoxin in her blood,
I had this feeling of relief.
324
00:24:58,951 --> 00:25:03,354
Because I couldn't have prevented her
death, not if Dr. Harmon murdered her.
325
00:25:04,457 --> 00:25:08,052
Dr. Jorgenson,
Karen hasn't even been charged.
326
00:25:08,094 --> 00:25:09,891
Look. Three people have died.
327
00:25:09,929 --> 00:25:13,831
Karen Harmon was the surgeon
and attending physician for all of them.
328
00:25:13,866 --> 00:25:16,494
People are also innocent until proven guilty.
329
00:25:16,535 --> 00:25:20,062
I've lost the best friend I ever had.
330
00:25:20,106 --> 00:25:24,634
It's hard to just sit and wait for justice.
331
00:25:26,345 --> 00:25:30,679
I don't think convicting an innocent person
is gonna serve justice, Doctor.
332
00:25:52,538 --> 00:25:57,066
Dr. Harmon? I'm glad I caught you.
I wanted to talk to you before you left.
333
00:25:58,010 --> 00:26:00,672
I've been talking to a friend of yours,
Mr. Magnum.
334
00:26:00,713 --> 00:26:04,240
- Thomas?
- He said some things that...
335
00:26:04,283 --> 00:26:06,774
Well, they sunk in.
336
00:26:06,819 --> 00:26:10,778
I realize there's nothing I can do
that'll bring Marion back.
337
00:26:12,358 --> 00:26:17,318
No doctor plans to lose a patient,
but mistakes are made.
338
00:26:17,363 --> 00:26:20,730
Errors in judgment occur.
We know it can happen to any one of us.
339
00:26:20,766 --> 00:26:23,200
We dread the day that it might.
340
00:26:24,170 --> 00:26:27,970
Dr. Jorgenson, I didn't make any mistakes.
341
00:26:29,175 --> 00:26:33,168
When mistakes are made...
342
00:26:33,212 --> 00:26:36,545
I don't think anyone suffers more
than the doctor responsible.
343
00:26:36,582 --> 00:26:39,483
I know I'd have a terrible time
ever forgiving myself.
344
00:26:39,518 --> 00:26:43,045
I'm not responsible for your wife's death.
345
00:26:43,089 --> 00:26:46,650
Karen,
she was given an overdose of digoxin.
346
00:26:46,692 --> 00:26:52,597
I'm sure it wasn't intentional. I'm trying
very hard to accept that, to believe it.
347
00:26:54,100 --> 00:26:55,795
And to forgive you.
348
00:26:55,835 --> 00:26:59,566
And I think you have to do the same thing.
You have to accept what happened,
349
00:26:59,605 --> 00:27:01,630
no matter how painful that may be.
350
00:27:03,476 --> 00:27:06,104
Accept it or you'll never forgive yourself.
351
00:27:17,323 --> 00:27:18,347
Nurse!
352
00:27:20,226 --> 00:27:21,818
Help mel.
353
00:27:24,163 --> 00:27:25,858
Nurse!
354
00:27:30,603 --> 00:27:34,095
Higgins, this doghouse
will take longer to build than the pyramids.
355
00:27:34,140 --> 00:27:39,339
- How come you didn't bring a power saw?
- Power tools didn't exist in the 14th century.
356
00:27:39,378 --> 00:27:41,312
Why can't we use nails?
357
00:27:41,347 --> 00:27:44,646
Everything's peg and leather.
Not one nail in the structure.
358
00:27:44,683 --> 00:27:46,116
Peg and leather?
359
00:27:46,152 --> 00:27:50,316
Yeah, I guess they didn't use nails
in the 14th century either.
360
00:27:55,561 --> 00:28:01,466
Keep up the good work. This is something
you'll be proud to tell your grandchildren.
361
00:28:05,871 --> 00:28:08,999
This walking stick
was given to me by Monty himself
362
00:28:09,041 --> 00:28:10,906
after our campaign in Sicily.
363
00:28:32,932 --> 00:28:36,891
Hey, man. This dance was your idea
to raise money for the athletic field.
364
00:28:36,936 --> 00:28:38,836
- This is your brainstorm?
- Well...
365
00:28:38,871 --> 00:28:41,931
How come we're out here
dancing cheek to cheek by ourselves?
366
00:28:41,974 --> 00:28:46,468
Because this thing with Karen's
been taking all of my time, T.C.
367
00:28:46,512 --> 00:28:49,174
- What did you get?
- Forget the used car salesman.
368
00:28:49,215 --> 00:28:52,878
Ice Pick said the guy won the money
for his trip to Hawaii at a racetrack.
369
00:28:52,918 --> 00:28:58,356
I've got something else for you. Karen's
boyfriend's been scoring dope in town.
370
00:28:59,425 --> 00:29:03,657
- Robert Brighton?
- That's right. Small quantities of heroin.
371
00:29:03,696 --> 00:29:07,792
And he's got a woman stashed at a beach
house at the Kalanianaole Highway.
372
00:29:07,833 --> 00:29:09,266
Magnum.
373
00:29:10,636 --> 00:29:12,729
- Have you heard the news?
- What?
374
00:29:12,771 --> 00:29:17,640
The police searched Karen's apartment
and found a large quantity of digoxin.
375
00:29:17,676 --> 00:29:19,644
Well, she is a doctor.
376
00:29:19,678 --> 00:29:22,545
They also arrested her for murder.
377
00:29:30,305 --> 00:29:34,002
I tried to talk to Karen at the police station
but I couldn't get near her.
378
00:29:34,042 --> 00:29:38,240
With a little help from Rick, I got the address
of a cottage Brighton kept in Waikiki
379
00:29:38,279 --> 00:29:40,076
and I drove by for a chat.
380
00:29:40,114 --> 00:29:44,949
Unless I was very wrong about Karen,
someone planted those drugs in her house.
381
00:29:44,986 --> 00:29:49,923
After what Rick had said,
Robert was a real strong possibility.
382
00:30:05,106 --> 00:30:06,664
Er... Miss?
383
00:30:14,649 --> 00:30:15,877
Magnum!
384
00:30:17,385 --> 00:30:20,843
You just keep sticking your nose in
where it doesn't belong.
385
00:30:20,888 --> 00:30:23,356
- Look, Robert.
- You look. You're on a crusade
386
00:30:23,391 --> 00:30:25,825
trying to prove what a hotshot you are.
387
00:30:25,860 --> 00:30:27,691
I'm just trying to help Karen.
388
00:30:27,729 --> 00:30:31,495
By snooping into people's lives
and houses and abusing their families?
389
00:30:31,532 --> 00:30:35,901
Karen was arrested when the cops found
drugs in her house. She didn't put 'em there.
390
00:30:35,937 --> 00:30:39,236
You think I did? What do you take me for?
391
00:30:39,273 --> 00:30:42,470
Well, you tell me.
I know you've been scoring heroin.
392
00:30:42,510 --> 00:30:45,570
Then there's this house. And the girl.
393
00:30:48,950 --> 00:30:50,781
Magnum,
394
00:30:50,818 --> 00:30:53,753
this has nothing to do with Karen at all
395
00:30:53,788 --> 00:30:55,517
and that girl is my sister.
396
00:30:55,556 --> 00:31:00,755
I flew her over here from the mainland
because she was killing herself on heroin.
397
00:31:00,795 --> 00:31:04,856
I thought maybe if I got her here
to Hawaii I could help her kick it,
398
00:31:04,899 --> 00:31:06,696
slowly and quietly.
399
00:31:06,734 --> 00:31:08,565
Does Karen know about this?
400
00:31:08,603 --> 00:31:11,231
I couldn't tell her.
She's got enough to deal with.
401
00:31:11,272 --> 00:31:13,172
Bobby, please!
402
00:31:16,878 --> 00:31:18,607
All right, honey. Come on.
403
00:31:18,646 --> 00:31:22,047
I'd appreciate it, Magnum,
if you wouldn't mention this to Karen.
404
00:31:26,888 --> 00:31:30,847
The role of architect as artist
has been sorely neglected.
405
00:31:31,726 --> 00:31:35,822
Where the painter has oils,
the sculptor marble or clay,
406
00:31:35,863 --> 00:31:39,924
the poet words,
the architect has only space.
407
00:31:40,668 --> 00:31:44,832
That immaterial essence the painter
suggests and the sculptor fills,
408
00:31:44,872 --> 00:31:46,965
the architect envelops.
409
00:31:50,945 --> 00:31:53,743
But listen to me rattling on.
410
00:31:53,781 --> 00:31:58,275
Forgive me, Dr. Harmon.
After all, you did come to see Magnum.
411
00:31:58,319 --> 00:32:03,347
Until he comes, may I get you something?
Perhaps a cup of chamomile tea?
412
00:32:03,391 --> 00:32:06,724
No. No, thank you, Mr. Higgins. I'm fine.
413
00:32:06,761 --> 00:32:10,390
It's, er... It's just that
I've never been in jail before.
414
00:32:10,431 --> 00:32:14,595
- It was so horrible.
- I know too well what you mean.
415
00:32:15,436 --> 00:32:17,495
They fingerprinted me.
416
00:32:19,874 --> 00:32:21,774
And, er...
417
00:32:21,809 --> 00:32:24,004
And then they body-searched me.
418
00:32:27,248 --> 00:32:34,177
And then they put me in this room
that, um... that smelled of smoke
419
00:32:34,222 --> 00:32:36,486
and sweat
420
00:32:36,524 --> 00:32:38,151
and urine.
421
00:32:40,695 --> 00:32:46,861
It was one of... Like one of those terrible
interrogation cells at Long Binh prison.
422
00:32:46,901 --> 00:32:50,598
Dr. Harmon.
Perhaps you shouldn't talk about it.
423
00:32:52,173 --> 00:32:54,334
The thing is,
424
00:32:54,375 --> 00:32:58,971
there was a...
there was a point where I didn't...
425
00:32:59,013 --> 00:33:04,679
I really, really didn't know if what they were
saying about me was true or not.
426
00:33:04,719 --> 00:33:08,177
- Dr. Harmon...
- That's been happening a lot lately.
427
00:33:09,924 --> 00:33:16,193
Dr. Jorgenson came to see me
to, uh... forgive me for my mistake.
428
00:33:18,399 --> 00:33:23,234
I heard myself saying that I hadn't done it.
429
00:33:25,439 --> 00:33:30,467
But somewhere inside of me,
I knew that I had.
430
00:33:30,511 --> 00:33:33,275
That what he was saying was right.
431
00:33:35,983 --> 00:33:39,578
And I wanted so badly to be forgiven.
432
00:33:44,325 --> 00:33:46,725
You see, that's what scares me.
433
00:33:46,761 --> 00:33:49,628
I can't remember anything.
434
00:33:52,433 --> 00:33:54,867
Do you think I could have done it
and not remember?
435
00:33:56,904 --> 00:34:00,601
No. I'm certain you couldn't have.
436
00:34:01,709 --> 00:34:06,237
There are some things
that I remember so clearly.
437
00:34:07,548 --> 00:34:09,675
People and...
438
00:34:09,717 --> 00:34:11,810
places from Nam.
439
00:34:13,854 --> 00:34:16,687
Like they're happening all over again.
440
00:34:21,996 --> 00:34:25,693
I have seen so much death.
441
00:34:27,268 --> 00:34:30,601
And so much senseless pain.
442
00:34:33,841 --> 00:34:36,969
Other people can't understand that.
443
00:34:37,645 --> 00:34:39,579
They just can't.
444
00:34:40,581 --> 00:34:46,019
Dr. Harmon. Any of us
who have experienced the horrors of war
445
00:34:46,053 --> 00:34:49,648
have them indelibly printed on our minds.
446
00:34:49,690 --> 00:34:52,215
But that's the only place they exist.
447
00:34:53,494 --> 00:34:56,019
The war is over.
448
00:34:56,063 --> 00:34:58,395
Maybe it's never over.
449
00:35:00,901 --> 00:35:02,493
Maybe we always...
450
00:35:03,537 --> 00:35:06,802
carry the war around inside of us.
451
00:35:08,009 --> 00:35:10,170
Like a time bomb.
452
00:35:11,946 --> 00:35:13,811
Ticking away.
453
00:35:15,850 --> 00:35:18,045
Waiting to go off.
454
00:35:23,991 --> 00:35:27,518
Why don't I make us that tea?
455
00:35:37,872 --> 00:35:39,772
Nurse!
456
00:35:41,309 --> 00:35:43,106
Help me!
457
00:35:46,747 --> 00:35:48,738
Nurse!
458
00:36:10,971 --> 00:36:12,734
Magnum.
459
00:36:21,449 --> 00:36:24,782
- What happened to you?
- Someone tried to run me off the Pali.
460
00:36:24,819 --> 00:36:27,617
- Who?
- It's a little hard to tell.
461
00:36:27,655 --> 00:36:30,123
I was too busy trying to save my skin.
462
00:36:30,157 --> 00:36:32,751
But I've sure got a hunch.
How about Karen Harmon?
463
00:36:35,429 --> 00:36:38,262
- She's in jail.
- She's been out on bail for five hours.
464
00:36:38,299 --> 00:36:41,200
And she came looking for you?
Come on, that's crazy.
465
00:36:41,235 --> 00:36:44,602
That's exactly why I think it's her.
466
00:36:45,439 --> 00:36:49,170
I know you can find her. I'm willing
to keep my mouth shut around the cops.
467
00:36:49,210 --> 00:36:51,178
All I want is an exclusive on her story.
468
00:36:53,547 --> 00:36:56,573
- Who's your source?
- That's my business.
469
00:36:58,152 --> 00:37:00,017
You said you wanted an exclusive.
470
00:37:00,054 --> 00:37:03,080
I told you. I cannot reveal my sources.
471
00:37:04,458 --> 00:37:08,485
Well, this had to be someone
with an axe to grind,
472
00:37:08,529 --> 00:37:11,464
someone with something to protect, or both.
473
00:37:11,499 --> 00:37:15,230
Someone who wanted to see Karen
take a fall and used you to set her up.
474
00:37:15,269 --> 00:37:17,737
- I don't believe that.
- Maybe not.
475
00:37:17,772 --> 00:37:22,266
But if it is, see, with Karen in jail,
you're expendable.
476
00:37:23,411 --> 00:37:29,372
You know, Daniels, this little story of yours
just might end up getting you killed.
477
00:37:38,058 --> 00:37:41,323
It was Harriman. Phillip Harriman.
478
00:38:45,326 --> 00:38:47,317
Mr. Harriman? Hi, kitty.
479
00:38:47,361 --> 00:38:49,295
Mr. Harriman?
480
00:39:06,614 --> 00:39:08,275
Mr. Harriman?
481
00:39:09,583 --> 00:39:11,244
Mr. Harriman.
482
00:39:28,797 --> 00:39:31,459
Hello, again.
483
00:39:32,738 --> 00:39:36,834
- What are you, a jack-in-the-box?
- Funny. Very original.
484
00:39:36,876 --> 00:39:41,939
Well, it looks like Harriman's death
kind of... shall we say... kills your theory.
485
00:39:41,981 --> 00:39:44,973
What do you want to bet he died of digoxin?
486
00:39:45,017 --> 00:39:48,453
- Maybe he just had a heart attack.
- He was murdered and you know it.
487
00:39:48,487 --> 00:39:50,751
The autopsy's gonna show that.
488
00:39:52,892 --> 00:39:55,326
You're not gonna wait for the autopsy,
are you?
489
00:39:55,361 --> 00:39:59,229
- I can't print what I don't know is fact.
- Why change now?
490
00:39:59,265 --> 00:40:02,757
- What are you gonna write?
- What I always write. The truth.
491
00:40:02,802 --> 00:40:06,829
That you talked to Harriman
and that he died unexpectedly
492
00:40:06,873 --> 00:40:11,572
and that it's suspected murder, and I found
the body and I just happen to know Karen
493
00:40:11,611 --> 00:40:13,772
who's up on murder charges in the hospital
494
00:40:13,813 --> 00:40:17,249
where Harriman
just happened to be chief administrator.
495
00:40:17,283 --> 00:40:20,514
- It's the truth, isn't it?
- On the surface, absolutely.
496
00:40:20,553 --> 00:40:25,217
It's just what's between the lines that
bothers me. But that's what you're best at.
497
00:40:28,127 --> 00:40:31,563
You know,
everyone thinks of doctors as gods.
498
00:40:31,597 --> 00:40:35,294
Above the law, beyond reproach,
like members of some exclusive club.
499
00:40:35,334 --> 00:40:41,136
I'm sorry, but I don't think that I'm doing
a disservice to society by proving otherwise.
500
00:40:41,173 --> 00:40:44,506
Well, I told you what I'd do
if you hassled Karen again.
501
00:40:44,543 --> 00:40:48,479
Well, you weren't exactly specific.
Something about a snake.
502
00:40:49,916 --> 00:40:53,852
That was just your ego talking.
You wouldn't risk a lawsuit for...
503
00:41:00,826 --> 00:41:03,124
Slugging Daniels was a childish reaction.
504
00:41:03,162 --> 00:41:07,326
He was right. It would probably
get me sued or arrested or both.
505
00:41:07,366 --> 00:41:09,425
But it was worth it.
506
00:41:10,770 --> 00:41:14,171
With Harriman dead,
I was running out of suspects.
507
00:41:14,206 --> 00:41:17,573
Worst of all, I started thinking
Daniels might be right.
508
00:41:17,610 --> 00:41:21,637
Deep down, I still didn't believe that
but I was running low on conviction.
509
00:41:21,681 --> 00:41:24,707
I hoped talking to Karen
would take care of that,
510
00:41:24,750 --> 00:41:27,014
if I could find her.
511
00:41:27,787 --> 00:41:29,414
And if she'd talk.
512
00:41:29,455 --> 00:41:31,480
She was here, frantic to talk with you.
513
00:41:31,524 --> 00:41:33,458
What do you mean? You let her go?
514
00:41:33,492 --> 00:41:38,054
Of course I didn't. The poor woman was
hysterical. I went to make her a cup of tea.
515
00:41:38,097 --> 00:41:41,498
- As I did, she bolted like a frightened colt.
- How hysterical?
516
00:41:41,534 --> 00:41:45,971
On the verge of a complete breakdown.
Rambling on about Vietnam, the hospital,
517
00:41:46,005 --> 00:41:48,906
blaming it on herself.
She's under enormous pressure.
518
00:41:48,941 --> 00:41:51,774
The police, the press. Even Dr. Jorgenson.
519
00:41:51,811 --> 00:41:53,210
Dr. Jorgenson?
520
00:41:53,245 --> 00:41:56,612
He stopped by to forgive her
and suggest she admit her mistake.
521
00:41:56,649 --> 00:41:58,674
It upset her terribly.
522
00:41:58,718 --> 00:42:01,983
- Dr. Jorgenson isn't noted for his tact.
- What do you mean?
523
00:42:02,021 --> 00:42:04,455
His application to join the club was rejected.
524
00:42:04,490 --> 00:42:06,515
- Why?
- I'm not at liberty to say.
525
00:42:06,559 --> 00:42:11,121
- Damn it, Higgins!
- He's a terrible philanderer.
526
00:42:11,163 --> 00:42:14,428
We found evidence
of no fewer than nine illicit affairs.
527
00:42:14,467 --> 00:42:16,560
His wife was threatening to leave him.
528
00:42:16,602 --> 00:42:18,729
- T.C., come on.
- Come on?
529
00:42:18,771 --> 00:42:22,935
Yeah, you don't want to keep working
on that thing all day. Come on.
530
00:42:31,183 --> 00:42:32,309
Hey!
531
00:42:32,351 --> 00:42:34,444
Hey, what about me?
532
00:42:44,697 --> 00:42:47,757
- It's their loss, Rick.
- We're stuck with all the work.
533
00:42:47,800 --> 00:42:51,566
But we have the satisfaction
of having completed the task at hand.
534
00:42:51,604 --> 00:42:55,563
And of course, we'll have the everlasting
appreciation of Zeus and Apollo.
535
00:42:55,608 --> 00:42:57,542
Isn't that right, lads?
536
00:43:08,754 --> 00:43:11,120
It's the lighthouse at Makapuu Point.
537
00:43:11,157 --> 00:43:13,591
I know where we're going.
I wanna know why.
538
00:43:13,626 --> 00:43:15,093
Dr. Karen Harmon.
539
00:43:35,414 --> 00:43:37,109
There she is.
540
00:43:45,191 --> 00:43:46,556
Nurse!
541
00:43:49,762 --> 00:43:51,730
Nurse!
542
00:43:56,569 --> 00:43:58,696
Karen, he's dead.
543
00:44:00,506 --> 00:44:01,666
Karen.
544
00:44:05,478 --> 00:44:08,413
- It's me, Thomas.
- Go away!
545
00:44:09,381 --> 00:44:12,407
- Karen, I want to talk to you.
- I am tired of talking
546
00:44:12,451 --> 00:44:16,615
and tired of listening to too many words
that don't make any sense.
547
00:44:16,655 --> 00:44:19,249
You've been listening to the wrong people.
548
00:44:19,291 --> 00:44:23,193
You didn't kill those patients.
I think Dr. Jorgenson did it.
549
00:44:23,229 --> 00:44:25,595
And he used you
so he wouldn't be suspected.
550
00:44:26,732 --> 00:44:28,996
- Why?
- To cover up killing his wife.
551
00:44:30,503 --> 00:44:33,961
No. No, I can't believe that, Thomas.
552
00:44:34,006 --> 00:44:38,705
Karen, don't give up.
Not now. Not when it's almost over.
553
00:44:38,744 --> 00:44:41,736
It's over for me now!
554
00:44:41,780 --> 00:44:45,045
No, it's not.
You've been through worse and survived.
555
00:44:45,084 --> 00:44:48,281
It's too much for me to take this time,
Thomas.
556
00:44:48,320 --> 00:44:51,187
Just let me be.
557
00:44:51,223 --> 00:44:54,454
What are you gonna do, Karen?
Gonna jump?
558
00:44:55,928 --> 00:44:57,190
Yes.
559
00:44:57,229 --> 00:45:01,063
Four innocent people have already died.
You jump, it's gonna be five.
560
00:45:01,100 --> 00:45:04,467
You went to Nam to help people come back.
561
00:45:05,437 --> 00:45:08,099
Became a doctor to help people live.
562
00:45:08,140 --> 00:45:12,201
You wanna give up on yourself,
that's your choice.
563
00:45:14,947 --> 00:45:17,745
Just don't expect me
to stand here and watch it.
564
00:45:26,058 --> 00:45:27,525
Thomas.
565
00:45:31,564 --> 00:45:32,758
Wait up.
566
00:45:50,382 --> 00:45:52,316
- Stay down.
- OK.
567
00:46:09,535 --> 00:46:13,062
I knew if he had a revolver
he only had six shots.
568
00:46:13,105 --> 00:46:16,973
Course, if he had an automatic,
he could have seven. Or eight.
569
00:46:17,009 --> 00:46:20,843
Then again, he could have
one of those 13-shot automatics.
570
00:46:20,879 --> 00:46:23,370
Or he could have two guns.
571
00:46:23,415 --> 00:46:24,712
Oh, well.
572
00:46:24,750 --> 00:46:26,684
Damn it, T.C. Where are you?
573
00:47:29,581 --> 00:47:31,674
- All right?
- Yeah.
574
00:47:32,418 --> 00:47:34,249
Thanks, T.C.
575
00:47:38,757 --> 00:47:40,088
Karen?
576
00:47:49,335 --> 00:47:53,635
Hey, Magnum.
How about that 20 bucks you owe me?
49847