All language subtitles for La-Tenerezza-2017-iTALiAN-BRRip-XviD.en

TRANSLATED BY sarmad almohja

The tenderness

captions @drcaio

I'm innocent, I swear.

I am innocent.

It's a mistake, they
confused me with another.

It is easy, in Italy, to confuse
the names of my country.

Okay, we'll see about that later.

Now tell him to answer
only our questions.

You said you came to
Italy a week ago.

From being desperate like
so many and having traveled

with his wife and
two-year-old son drowned.

Mr. Judge, may I?

You're lying.

This you do not
have to determine.

Do your work.
You just have to translate.

Do not make comments that are
not within your competence.

Come on, go ahead!

It's a very crazy thing, look.
He got home...

- How are you?
- I do not know, I did not.

He said he did not
want to see anyone.

How long have you been here?

Over an hour.

I was waiting for that thing.

- What thing?
- The thing...

God bless you, brother!

Dad!

Lorenzo?

Lorenzo, how are you feeling?
Best?

Every day Francesco asks
me when you come back.

And I always respond
to him, tomorrow.

You know they got another today.

A very young boy, he
would be about eighteen.

While waiting for the audience,
I was out in the hallway...

and I heard his brother
talking on the phone.

He did not know that I was
the translator and...

he neglected a little.

He said that... for this
trip, they paid very little.

That the risk was high and you're
sure to be able to do well.

And in the room I had to
translate word by word...

because... that's how it got me.

But, it should not.

Should translate...

the tone of voice

the breath... the eyes.

What's on your mind.

Pasqu�?

Do we win or lose?

Tied

Good morning, lawyer!
Where were you? Out?

- I've been to Ischia! And tomorrow
the things of every day.

Yes.

Good Morning.

- Good Morning.
- Good Morning.

I went out for a moment
to buy something.

and left the keys on the table.

It's the third time that
happens to me in a week.

What do you think?

"But why does someone live there?"
- We live.

I, my husband and
my two children

And you had to come here soon?

Get up, you're going to get dirty.

This ladder is dirt.

Come with me.

To your house?

Trust me!

Where you are from?

From Trieste, Ancona, Livorno,

I'm from Ostia.

Ostia Central.
The train goes there too.

- Michela.
- Lorenzo.

Now, however, you left the keys.

I'll put them here.

"Are you a famous lawyer?"
"Sadly, it's better."

"How do you know I'm a lawyer?"
- It's written on the board.

Yes, I left because it looks beautiful.

Do you live here alone or
with your entire family?

I'm my whole family.

Thank God!

"Is it your daughter?"
- It's my wife.

When she died she was older.

I'm sorry.

What a beautiful kitchen.
Tidy up.

There was someone who did not need it.

You have a good cleaning lady.

We also look for one.

I know many, but they are
always too familiar.

- A little.
"I'd rather do everything myself."

This is your home.

Ah, now...
Who was here...

Was her! It was always closed.

I was on vacation.

One time, this
part was mine too,

then I had to sell it.

The stairs are still here,

I always forget to throw them.

Here is the key and there will be
a padlock above it.

Thanks.

Did you leave any
open porch doors?

All.

- The lock is on the left.
- Here it is.

The key.

Stay with her, for safety.

- Maybe I'll lose it!
"We're both out."

Thanks.

Thanks.

Hi, Francesco.

But you were not dying?

At the last moment
I decided not to.

My teacher even made
me write a prayer.

Then save it!
You can always serve.

I want to go back to school.

The school we do here, outdoors.

Tell me the difference between
instinct and extinct.

You're crazy!

Leda D'Argenio,
Emilio Sabatella,

Rosi Laudisio in Sangiuliano,

Giacinto Gualta Notaio,
Noemi Guarino,

wife and most exemplary,

of eighty-two years.
Ten eleven...

Yesterday, only in N
polis, twelve people died.

- You hit the highway?
- No, of natural death.

Come here! Come here.

There is a scientific
calculation, according to which,

knowing how many people die
in N polis in one day,

one can know how many
die in the world.

They should have taught you.
What is your teacher's name?

Silvana. And it's still not dead!

What did your mother say
when I had the heart attack?

That in you, heart attack will
even with a glass of water!

- You want an ice cream?
- Do not.

"Do you want something else?"
- Do not.

- You want me?
- No!

- Let me help you.
- You do not need,

- I'm doing gymnastics.
- At least the water will give me.

Do you also want to do gymnastics?
Take it all! Take everything.

"Like the sun, which behind
the distant mountains,

after the serene day,

falling fades, to say that

the blessed youth is less. "

Tired, is not it?

What are you doing,
you're making fun of me?

Reciting poetry for me?

Leopardi, "The solitary bird."
Have not you studied her at school?

It's been a long time
since I went to school.

- Did not I like to study?
- Zero!

You know when I started
wanting to read a book?

After my daughter was born.

I would read stories to
her in the crib at night.

I'll show you a picture that...

What happened?
The keys, right?

What did poetry say?

I know what you're thinking.

A man my age in an empty
house is strange.

Strange a guy to be alone,

no one to take care of
him, to do his shopping,

that control has
taken its remedy.

Come on, say that ugly word:
nurse.

For charity!
I did not think of that.

Everyone in your house does
what they want, does not it?

This is not my home.

Because?

Smile.

Smile a little. Smile.

More!

Having said that, the following
is agreed and stipulated:

Article first:
these considerations

shall form an integral
part of this Agreement.

Article two: They appear as

represented who
accept for themselves

their successors, are formally

designated in property,
the dwelling

located in N polis,
Via Banchi Nuovi, 13,

individual stairs, 5; walk, apt.
6,

composed of seven
habitable bedrooms,

adjacent with apartment 9,

not floor 4, next
to apartment 7,

and access to the staircase up to Via
Banchi Nuovi and surrounding areas.

Read for me, notary, the parts of
Elena and Saverio Bentivoglio,

who, at my request, declare
that this is up to their will.

The house was of Mrs.
Angela Parrella,

my late wife.

I have nothing to do with it.

I'll leave it to them tomorrow!

The house belongs to her,
please explain, please.

The boys of my heart!

They allowed me to use
their inheritance.

Kindly lawyer,
could you sign it?

"Your children agreed..."
- What they asked for is fine.

And to think they almost
did to get rid of me.

But you're not even
ready to become rf!

Davide!

Davide!

Where were you?
Is that our home?

Save.

"Did they bother you?"
- They did well.

I sleep a lot.

I wanted to thank you for
giving the keys to my wife...

Anyway, I had to go in.

Yes, she is a little like
that, forget everything.

A disease...

- I 'm Fabio.
- Lorenzo. - Pleasure.

Your wife is very nice.
A force of nature.

Yes... God, if nature rested,

from time to time, it
would not be so bad!

Are you going to be very much in N poles?

Is it a threat?

Do not like this city?

No, it's...

I think that those born
in N polls can live here.

And I, modestly, was born here.

It's a beautiful city, please.

It is a little...

For example, I have
not even arrived yet.

who told me that if I
wanted other rooms

it was my neighbor who
was about to die.

This to tell you...

So, how's it going now? Best?

I do not know.

Do you know when someone
is really healed?

When you can do what
you always did.

Lawyer.

I gotta get that badge off.

Lawyer is an important word.

Let's say, the king of bumpers.

What have?

There was an accident, a damage...

The insurance has to pay,
so they need lawyers.

Of course.

- You, what profession do you have?
- I...

What my mother wanted.

Thank you again.

"Did you close the lock?"
- Yeah, good.

So how are you going to get in?

Right.

Stay with her.

Button the pallet!

Lawyer, good morning!

- I heard you had a heart attack.
"And who told you?"

His daughter.
The one who works in court.

Everyone says she's very good,

but unfortunately
pulled his heart out.

From what I can see, it does
not look like anything.

- You look like new.
- What is Satriano?

Speak soon!

Lawyer, introduce my nephew.

He made his registration
last week in Padova.

- In Crotone.
- Good...

He would like to start
in his profession,

by the grace of God, because God

said no one should get hurt

but they still have
to drive bad, lawyer.

Davide! Where you go?

- Choose the table.
- Satriano, will it be?

I finished.

The boy needs a favor...

Do not run like that, understand?
I've told you so many times.

We have to put it inside.

- This should stay inside.
- What you want?

Lighter, one euro.

No, thank you.

The one who works with
insurance, Tatangelo,

Do you remember him, Tatangelo?

- Apricot, pineapple...
- How beautiful is this shirt.

Liked? Look a little!
See the offer.

- You gonna take it, will you?
- No, thank you.

What are we going to take?

- Pear juice.
- Pear juice?

Lighter, lighter?

No, he said no, please.

Are you sure you do not
want it as your brother?

- Yes of course. - This one? Five...
"Did you forget what I said?"

- Stockings, socks. - Pear juice.
- Wait! "Sit down and eat."

- Scarf, please.
- No, thank you.

- Stockings, socks, socks.
- No, I said no!

Do not! Do not! Do not you
understand when I say it? Some!

Street! I do not want
your shitty merchandise.

Understood? Come on! Out!

Everybody comes to me!
Everybody comes to me!

Everybody comes to me!

Everybody comes to me.

I bring the family...

It is a continuous annoyance.

Where did you go? Excuse me.

Dad will be coming back.

Excuse?
Mr. Lorenzo, you brought a...

But what does it do?

I'm shaving!

I did not think a man would...

This is nothing.

I wash my bed linen
every morning.

It's part of my gyms.

Make me laugh. For the next time,

I'll bring my
husband's shirts too.

Not for nothing.
I'll take care of myself.

Do not think bad about
Fabio the other day.

I do not judge you, I'm a lawyer.

He is tired.

And when will
tired gets nervous,

but the first to
get hurt is him.

My daughter knows how
to deal with strangers.

He lived in Egypt for several
years to learn the language.

I would also like to do that.

The person travels,
sees the places, knows.

My daughter met
people, she traveled.

And she came back to life.

Did you tell my husband?

No, better not.

His name is... Saccolman!

No, no, he will have said it before!
The name is Metalman.

- What's the name?
- It's called Diavolo. - Devil.

- Devil! Can not you see it's red?
- Yes Yes.

This, on the other hand...
It's Kornak!

- Yes. - Kornak!
"At least you know a name."

"Are not there vampires?"
- Do not.

- I am a vampire!
- Yes!

And I'm going to beat you!

- I do not like garlic.
- Mom, and when you cook.

- You will die.
- Vampires never die.

Yes, because I saw
vampires on television.

They're young and you're old.

- I'm old?
- Yes. - Bianca.

- I'm mature!
- Mature, with wrinkles and a beard!

Yes, wrinkles of maturity!

Let's see if I can guess...
You are an only child.

- Yes. - And there are at least four
or five, between brothers and sisters.

Maybe four or five.

I'm rf �. She was raised by her grandfather
and fled from home at the age of 16.

Always running around Italy.

Always behind someone.

Until he hooked me.

- I fucked you. I hooked you up?
- He hooked me.

- He hooked me.
- It was my first girlfriend.

"You did not tell me that."
- What?

People do not have
to tell everything.

You hooked me, there's no point in
acting like this, you hooked me.

Sorry, Mr. Lorenzo,
once in a while...

- The crystallized fruit.
"Is it sweet?"

I have three children,
practically.

"The third is her.
"You have three children?"

Do not call him.

Where are the children?

Bianca?

Bianca? Davide?

Lawyer!

Engineer, sorry for
the improvisation.

It's working, but my
grandson Francesco...

has not resisted, he
likes boats too much.

Yes? You did well.

"And you want to see one?"
- Yes. The hair!

He is like Sans.
She has sensitive hair.

Is it true that you
have sensitive hair?

The hair!

Do you know what the greatest sin is?

That we spend less and less time

with our children when
they are children.

You are very attached
to your grandson.

He is more than a father.

On the other hand, I can not
do this with my children.

I do not know what to say.

What can we tell a child?

All.

We can say it all to a child.

Read to them the Divine Comedy, it
seems that they do not understand...

but after a week, suddenly,

they say who Paolo
and Francesca are.

Michela is very good and has
patience with Bianca and Davide.

Now you're a little disoriented.

Just the first few days,
it happens to everyone.

- Have you changed the city yet?
- No, never.

Rooted in N poles as a
pine in a postcard.

I... on the contrary,
I never had a home.

When I was six or
seven years old,

was a very skinny boy,

who stammered
because of anxiety.

At school I asked everyone:

"Are you my real friend?"

To my portfolio partner, I
once offered him money.

"How much do you want
to be my friend?"

Maybe in life
everything we do...

an excuse to make us want.

Do you agree?

It has to do so.

I live next door,
you knock, I open.

In our country this is done.

The first thing to remember is
that ragu is not in a hurry.

It takes its own time.

"But for how long?"
- Hours and hours.

A whole day.

Do not sell it ready?

Of course. That
this is not a sart.

It is rice with tomato.

- Can I get some wine?
- Yeah, right.

Thank you.

Are not you putting too much on?

Not because the rice absorbs.

Got it. Yes I understood.

You know what happens to me, Mr.
Lorenzo?

If I use wine to cook,
then I end up drinking.

Well, a little wine
does not hurt.

I know. But if I open a
bottle, I'll take it all.

- If I do not open it, I will not drink it.
- I meant a cup.

Fabio does not like it.

It'll take water, no problem.

You have two wonderful children.

For Fabio it's a concern.

With me, it was the same.

It looked bad on them.

Then they grew up and
something strange happened.

I stopped loving them.

- I do not believe it.
- Yes Yes.

But why do children
have to grow up?

Mr. Lorenzo, can I
tell you something?

I think that...

afraid that your
children will get hurt

when they walked on four legs.

They are large and...

they go on their own.

So you're afraid of
not giving them more

and who do not want anything else.

I know.

I do not know if I
explained, it's...

One sip is enough for me
and I'll turn my sofa.

It's all set.
Stay calm.

Wait until the crust breaks,
then turn off the oven.

But leave it inside.

Have dinner with us tonight, do not we?

I do not know, but
now I have to leave.

See you later.

See you later.

Thanks.

- One coffee?
- One coffee.

One coffee.

How much is this?

This is priceless.

- As well?
- They can not see.

Sorry, why are you there then?

To spruce!

It is a rare piece.

- Where did you find it?
- Who remembers that?

He's been here for years.

But why do you want it?

I buy.
Two hundred euros are okay?

Not seeing. I'm sorry.

Five hundred?

Is it for your child?

No, it's not for my son.

It's for me.

Are you here?

I broke this window with a nail.

When I was young.

What happened?

Sorry, where are you going?

I'm Bentivoglio's
lawyer, I live there.

Sorry, I can not
let you through.

- Where are you going?
- That's my house.

- You can not go anyway.
- Let me pass!

- You can not go!
- Let me go! - You can not go!

Good evening, lawyer.
What a bad thing...

Please come in.

What are you doing here?
Skirt! You have to move away.

Get away, step away!

- I have to get there.
- It's not possible.

Is it true that
she's still alive?

I know nothing about it.

You must sign the statement,
like all condominium owners.

"I have not seen or heard anything."
- How dare you?

- Do not get out of here.
- You do?

You will not have any problems.

Did you know them?

I knew.

I even played with her two kids.

Sign this statement.

I was struck by his words.

Doctor, good morning.
- Good morning, lawyer...

You lived in Banchi
Nuovi Street, n. 13?

Yes, now is my father, why?

Did you see what happened tonight?

No, what happened?

Read! A man shot his wife,

a young woman of thirty-four.

Then he shot his younger
children, a boy and a girl.

And then he shot himself.
In Santa Chiara everyone heard.

Sorry, but what are we gonna do?

Good morning, lawyer.

Stay here for now.

Dad.

"What have you been doing here?"
- We heard.

- This does not affect you.
"And you?" - To me, yes.

On Sunday, I had
lunch with them.

Normal people.

More normal than me, than
you and your sister.

And then it happens.

But you're not even a
member of the family.

Member of the family!

Doctor, forgive me.
- What?

May I ask how she is?

Your daughter is in the hands of God.

God? God has nothing
to do with it.

What does "your daughter" mean?

It's all my stuff.
Go away.

In this ward, no
strangers are allowed.

Come on, lawyer.

It's here.

Osvaldo is Fernanda's
cousin, because her mother

It's brother of his father.

And he was married to
Fernanda's daughter,

but I did not know that
Fernanda was her mother.

Can you measure my pressure?

Then do not worry.

However, Fernanda
is still alive.

- From Osvaldo.
- You do not know.

Stay tuned, lawyer,
the girl has arrived.

How are you, lady?

Have you seen your daughter?

Are you serious?
Is she going to recover?

Had she shown signs of
being unbalanced before?

What did you feel when
you saw your daughter?

Is she going to make it?

Only one more question.

Are you okay?

You have to forgive me, ma'am.

I'm Michela's neighbor.

But to enter the infirmary,

I pretended to be her father.

They believed in me
and allowed me to

stay close from
the first moment.

His daughter had no one.

But now... you're here.

And I... I leave it in your hands.

But I'm Fabio's mother.

I'm trying to remember.

Ever since I heard it, I'm
trying to remember, but...

Nothing comes to mind.

However, there is one thing
that is not relevant,

but I'll tell you anyway.

Fabio was small, not
even ten years old.

He was the only child, you know.

We're in the mountains in the summer.

and... he had no friends.

He always played alone.
I built slings...

He built a wooden hut.

One day, a boy of
his age appeared.

and became inseparable,
two perfect friends.

But all of a sudden we do
not see the boy anymore...

and we later discovered
that he fell into a rut

and saved him by a miracle.

Fabio closes in a
terrible silence.

But do not cry.

Not even when he knows
his friend could die.

One morning while
we're having coffee,

his father was also l...

out of nowhere, he says suddenly:

"I was with him, I pushed him."

I remember that...

I instinctively hugged him...

And hold on tight I do
not know for how long.

We had decided not to talk.
Do not put it in the middle...

To avoid all that we
knew would happen.

We kept the secret, me and
his father, for years.

The boy was saved,
fortunately, and grew well.

And n...

we forget the subject.

Until many years later,

Fabio went to the University...

We're back, he's me,

in that place of the mountain.

It was a beautiful,
clear, magical day...

He tells me, laughing:

"Mother, do you remember
the boy in the gully?"

"I told you a lie,

I did not push it, I never did it. "

So I hit him with
all my might...

and I shouted: No! It's not true!
Now you're lying!

It's him...

stayed a month away from home.

I did not want to see me anymore.

A horrible story.

I could not do
anything to help him.

Have you had many deaths?

My wife.
I did not love her.

Or maybe I loved her and
I did not realize it.

And now it's too late
to take a picture.

I do not know if I'm going
to the hospital tomorrow.

I have to take the kids home.

We have the family chapel.

An idea of my husband, who
always seemed disgusting...

but that today, on the
other hand, is useful.

I do not know how hard it would be
to have a place in the cemetery.

Difficult... and expensive!

Do you know where
the drugs went?

In the trash.

And what can I do?

I took the prescription, went
to the pharmacy, bought,

Should I put it in his mouth?

You do not give a minimum.

And what you do?

He does not even talk to me.

Listen, I do not want to get
involved in my father's things.

And he's fine.

Do you know what that means?

Or that he takes great
care of his business,

or do not really care.

Both are made from the same folder.

What are you saying?

He never thought of me.

Remember when you
were little and...

took you to the movies,
gave you gifts.

You hid your gifts from me.

Since when do not you talk to him?
Since she died, she has not?

But you know he had another?

These things can also happen...

But he brought her
home, to our house.

When the mother was not.

I think once I got...

Yes, I will!
I'm going down...

Yes, I'm coming down.

Hey, is he here already?
Mamma mia, that face!

How hurried...

I'm five minutes late!
I know, you always wait for me.

You're like a suicide
clock, what can I do?

Are not you feeling well?

No, I'm fine.

Do not you want the ice cream?

I'm waiting for him to melt.

I understand.
He is hungry, but he has no teeth.

Are you okay with your hand?

I see little of it.
Thank God it works.

That means?

Do not let me watch the television.
Do not let me use the Playstation.

Do not let me talk...

Have you ever thought of leaving home?

In a few years.

Why do not we do something else?

What thing?

You come stay with me.
And I give you everything you want.

I want to go back to school.

Lawyer, sit there
and do not leave.

I also have a woman and
a man, just like you.

I was an only child,

but they were also single sons.

They do not relate.

Only as heirs,

who divide the kingdom.

And then... or you get irritated,

as I have done so far,

or do what you told me.

Remember?

You love your grown kids
in a different way.

The next time, I bring a
book and read it to you.

When I was a kid, I would
not eat to buy books.

In my time, those who
studied were fortunate.

I had to make big sacrifices

to become a lawyer.

But my grandmother did not understand.

Once she was doing her homework,

my grandmother looked at me
for a while and then said:

"But what is the boy doing?"

My mother answered:
"Study, are not you a student."

And my grandmother: "And why?"

My mother, with holy patience:

When you do not feel
well, call the doctor?

Then there were the engineers
who make the houses,

and teachers, scientists...

Then my grandmother, all enlightened:
"Ah yes yes."

"Those who are the
important people!"

"But the students,
what good are they?"

- What are you doing?
- Stay calm.

Now I'll call the police
and you'll lose your job.

Call the police,
I'll talk to them.

There is my daughter
inside, a little respect!

"You would be the father?"
- Yes.

You're that old idiot
lawyer Bentivoglio.

Known in all police
stations in Germany.

Call the police, lawyer!

Come in, they can see you!

Excuse me.

The people... are right.

What do you need?

Anything.

Vincenzino grew.

Yes, he grew up.

Time passes for everyone.

And what are your problems?

None, I just came to see
you and that's enough.

- And the work?
- No more work.

Tour. I look at people.

I spend my shoes.

Tell me the truth, is
there another woman?

Rossana... it's not the time anymore.

She does not love you?

It's not about love

- It's something else.
- How do you know?

You used to get out
of here singing.

Now it looks like she's going to cry.

Bought some macaroni, would you?

No, thanks, whatever.

It's already late.

- Good evening, lawyer.
- Genaro! Did you see her? How are you?

Same thing. Parked.

- Is it good?
- Why did not you come up?

How do I do?

At this hour everyone
is sleeping up there.

I thought maybe you'd
be happy to know.

Do you know what they told me?
That I should not see you anymore.

But how do I do it?

Do you want me here or not?

Falsifico document to be here.

And if it's not right, tell me a word
and you will not see me any more.

Like Rossana,

who stopped seeing me
from one day to the next.

Yesterday I went to see her.

We could not go
back to our house,

That ladder, that door
that I can not see.

I was hoping Rossana
would slap me.

However, nothing.

Women support everything.

Even if you leave it for another.

But if you do not love
the other, then do not,

is too much.

My wife knew everything, went to

And I did not want to get up.

"I want to be alone!"
She told me.

After a month, she was gone.

You do not have to go.
Do not do what she did.

She woke up!
She opened her eyes!

- Come and see!
- Calm down, sir, calm down!

Calm down, the doctor will see.

I was talking to her,

and she opened her eyes, she woke up!

And what does that mean?
It means she did it!

Now let's see what
the doctor says.

Have a glass of water.

But how come?

But she opened her eyes!
- Do not.

"Why do not you believe me?"
- Who are you?

You doctors are arrogant.

But one day too.
in the hospital bed.

And you will understand what it
means to laugh in your face!

You can not smoke here.

Excuse me.

I have not quoted the articles of the code,

because he knows them
better than I do.

No, tell me which ones, maybe
you will not remember me.

Here it says that you
for your actions,

does not have exactly
one registry cleaner.

Be patient.

He enriched hundreds
of coup plotters,

with false accidents.

People who pretended
to be crippled,

which accused permanent
damage and...

Someone would not have justice.

So to have justice,

entered this hospital
under false identity.

This time in your pocket,
what will be next?

My father is a solitary man.

He sees a couple with two children,

They live next to him...

and clings to them.

Is that a crime?

Or you should stay all
day in the garden

doing the crossword puzzles,

but instead he thinks that
when the girl wakes up,

Will you need someone
to hold your hand?

and find the right words
to tell you what happened.

Do not listen to it.

My daughter thinks I'm old...

and that I'm not right in the head.

So you think you should
defend me, protect me.

So, lawyer, tell me the truth...

He just wants to be nice.

This is what you do not understand.
An act of kindness.

What I want to do
is my business!

Do you have any other questions?

No question.
A warning.

Stay well away from here.

Sign it.

I knew it.

Mr. Lorenzo!
Why are you here?

Want to be chased by
the entire hospital?

It does not suit you, you know?

You are very sick and
need to take care.

Did you take the medications?

Did you? Angry.

Why do not you go home?

Soon you will release me from that wing,

So we can talk again.

Are you really okay?

I can go out tomorrow.

- I do not believe you.
- I am fine.

I am fine.

It is that I can
no longer do this.

Do what?

Move your legs to dance.

Ah yes?

I liked it so much.

- I wanted to be a dancer.
- A dancer? - Yes.

It was good, you know?

But one day, while I was
training, I felt bad.

Much.

If I were a horse they would have
put me there and then... Pum!

Why do not you leave, Mr.
Lorenzo?

Go away.

Go away.

You only have me.

Crazy!

I have Fabio the kids.

Mr. Lorenzo.

Mr. Lorenzo.

Mr. Lorenzo.

- You want to sit down? Are you okay?
- No, no.

Sit down here and start
doing your homework.

- Hi.
- Hi.

"Was she with you?"
- Who?

Dad.

The girl, the neighbor
of his house...

Died yesterday.
I was told at the hospital.

- What does this have to do?
When he died, he was there.

I'm afraid something
happened to him.

I've tried to call you several times.
Since yesterday he does not answer.

Knowing him, I would not worry.

It's not the first
time it disappears.

And you think he'd tell you?

He does not give the
least to others.

Stay calm.

He came to take Francesco,

at the time of the
lesson, on my back.

If I wanted I could
have stopped him.

And why did not you stop it?

Do not you really
care about anything?

Look at the state we are in.

Tomorrow night we will also
have the inauguration.

I do not understand why you have
this fixation to forgive everything.

Why a father is a father.

So why are you creating
Francesco on your own?

Hit me, I deserve it.

Stay calm.

"I never would."
- What thing?

To expect you to be with you.

You see with your eyes.
It is not here.

I do not know where to look for more.

Did you inform the police?

I can not, you know how he stays.

Have coffee?
- Of good will.

Why did you leave him?

Ask your father.
He decided.

"After my mother died?"
- Before, before.

It was not me.

I know.

He is convinced that I counted

everything about
you for my mother.

And that's how I killed her.

Do not talk to me for years.

He told me the opposite.

Said it was you who
did not talk to him.

Do you accept a suggestion from me?

Instead of fighting for him,

Leave him alone, do
not think about it.

He is a cruel and selfish man.

There is a man of
those who say to him,

"My life is wrong, only
you can be right."

That's what your dad told me.
What can we do?

Help me find it.
You know where he is.

He came here, did not he?

This is the last place
where he would come.

If he's dead, do not tell me.

I do not want to know.

Please.

Miss, nothing has been changed.
It's all as it was.

In fact, hurry to
get what you need

because they throw it all away.

There are no things of value.

Everything is cards,
so there is the sofa.

where he slept when
he worked late.

Was he a good lawyer?

He won all the causes.

So, as they say, he was
ruined by his own hands.

According to you, was
he an honest man?

In your own way, yes.

Well, to be a lawyer
and also honest

There are two things that
do not fit together.

Please leave me alone.

Of course! When finished
close with the keys,

They are near the door.

Thanks.

P and then change it.
Right? I am out.

Why this funeral face?
I bring something to drink?

Yes let's go!

There's an old friend of yours here.
Came especially to see you.

Let's go.

I talked to her, she's at the bar.

Did not tell you who you are.

Hi, Elena.

Giulio.

I've been in Monaco for
almost five years.

But the time had not come back.

And fortunately, I lost my job.

- Is that you?
"All the same, nothing new.

But I remember when I rang the
intercom and you came down...

and exchanged kisses on the door?

It's good to start over
with the same person.

Good when you receive a message

on your cell phone and it's hers.

It's okay, even if you
send me an emoticon...

Maybe he was smiling.

It's that I never stopped
thinking about you.

I was thinking about you in the morning,
in the afternoon, while I worked.

Elena, I thought while I
was playing in Napoli!

He said it's not true.

He said those things were
put in his backpack.

to hold it.

And that all Italians think that
the Arabs are the terrorists.

Mr. Yassim, was expelled from

of September 29, 2014.
So you've been here.

I never came to heaven.

It's the first time.

In court, I mean.

It's the first time.

He disappeared for three days.

We look for him everywhere.

I do not know what
he was thinking,

I know the same as you.

I can only say that
I'm glad I came back.

Said a poet rabe that happiness

is not a goal to be achieved,

but a home to return.

That is not ahead.
It's back.

To return... not to go.

And none of us know that.