Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:00,300
.
2
00:01:47,470 --> 00:01:48,767
Bismillahirrahmanirrahim.
3
00:01:50,025 --> 00:01:50,923
Kokla kızım.
4
00:01:51,981 --> 00:01:52,998
Kokla yavrum.
5
00:01:53,457 --> 00:01:54,975
Haydi kızım, haydi.
6
00:01:56,035 --> 00:01:58,255
Şükür olsun.
7
00:02:00,654 --> 00:02:02,363
Başım...
8
00:02:03,156 --> 00:02:04,956
Dik dur kızım.
9
00:02:05,524 --> 00:02:07,120
Al bunu da arkana koy.
10
00:02:07,120 --> 00:02:08,034
Al yavrum.
11
00:02:08,122 --> 00:02:10,507
Şimdi gördün mü dünyanın kaç [br]bucak olduğunu?
12
00:02:11,770 --> 00:02:13,456
Başka emrin var mıdır yeni gelin?
13
00:02:14,278 --> 00:02:15,695
Tamam uzatmayın artık.
14
00:02:17,054 --> 00:02:20,354
Ya bakın. Size saygısızlık etmek [br]istemiyorum ama...
15
00:02:20,673 --> 00:02:23,693
Bu yaptıklarınıza bir türlü anlamıyorum.
16
00:02:24,578 --> 00:02:27,581
Koskoca adamı kendi evinde[br]kilit altında tutuyorsunuz.
17
00:02:28,585 --> 00:02:30,268
Bunu yapmaya hakkınız yok ki.
18
00:02:30,496 --> 00:02:31,422
Kim demiş?
19
00:02:32,031 --> 00:02:32,989
Tamam tamam.
20
00:02:33,045 --> 00:02:34,056
Bak kızım.
21
00:02:34,056 --> 00:02:37,137
Senin düşman saydığın herkes[br]Hazar'ın iyiliğini düşünüyor yavrum.
22
00:02:37,742 --> 00:02:38,753
Anladın mı kızım?
23
00:02:39,255 --> 00:02:40,178
Anlamadım.
24
00:02:40,974 --> 00:02:43,423
O zaman ben sana şöyle anlatayım kızım.
25
00:02:43,706 --> 00:02:49,434
Benim abim. Sizin ağanız[br]taa yaylaya niye gönderdi Hazar'la seni?
26
00:02:49,840 --> 00:02:52,243
Bilmiyorum ama balayına [br]göndermediği kesin.
27
00:02:52,849 --> 00:02:55,165
Daha çok sürgün edildik gibi geldi bana.
28
00:02:55,756 --> 00:02:57,095
Sen öyle san.
29
00:02:57,857 --> 00:02:59,381
Biz Hazar'ı korumak için...
30
00:02:59,381 --> 00:03:02,685
...Turan'lar Hazar'ımın başına bir iş [br]açmasın diye öyle yaptık kızım.
31
00:03:03,662 --> 00:03:06,402
Kağan'ımı da kimse hesaba katmadı.
32
00:03:06,752 --> 00:03:10,477
Siz öyle el el üstü... Yayılın.
33
00:03:11,168 --> 00:03:13,151
Her şey Kağan'ımın başına gelsin.
34
00:03:13,729 --> 00:03:15,951
Duran'lar durmaz ki ama.
35
00:03:16,256 --> 00:03:18,762
Onların Kaan ile derdi yok ki.
36
00:03:19,045 --> 00:03:21,557
Onlar Hazar'ı istiyor.
37
00:03:22,283 --> 00:03:23,983
Ama bunun yolu hapsetmek mi?
38
00:03:24,457 --> 00:03:25,266
Kızım!
39
00:03:25,842 --> 00:03:29,298
Burada töre, namus her şeyden önce gelir.
40
00:03:29,567 --> 00:03:31,410
Onu sen düşün artık.
41
00:03:31,797 --> 00:03:33,889
Bugün Kağan'ı kaçıranlar...
42
00:03:33,889 --> 00:03:37,407
...yarın Hazar'a kim bilir neler yapar.
43
00:03:38,190 --> 00:03:40,016
İyi ama dağ başı mı burası?
44
00:03:40,250 --> 00:03:41,034
Evet.
45
00:03:41,753 --> 00:03:43,803
Kanun var. Nizam var
46
00:03:44,820 --> 00:03:48,502
Bak hala atarlanıyor ya. [br]Hala atarlanıyor.
47
00:03:49,109 --> 00:03:50,360
Tutmayın beni.
48
00:03:50,751 --> 00:03:52,251
Tutmayın ya. Tutmayın
49
00:03:52,782 --> 00:03:56,755
Aşık olduk evlendik diye [br]yapmadığınızı bırakmadınız.
50
00:03:57,821 --> 00:03:59,851
Suç mu işledik?
51
00:03:59,851 --> 00:04:01,406
Adam mı öldürdük?
52
00:04:01,406 --> 00:04:03,389
Neyin bedelini ödetip duruyorsunuz?
53
00:04:03,389 --> 00:04:06,431
Neyse cezanız verin de[br]kurtulalım artık be.
54
00:04:07,350 --> 00:04:10,180
Ben seni kurtaracağım şimdi...
55
00:04:18,844 --> 00:04:20,313
Allah'ım!
56
00:04:20,313 --> 00:04:22,234
Ne olur bu bir rüya olsun ya.
57
00:04:22,864 --> 00:04:25,793
Artık uyanayım. İbriğimi alayım[br]ne olur.
58
00:04:26,676 --> 00:04:30,976
Hala ibrik diyor. Hala!
59
00:04:39,017 --> 00:04:41,343
Şenlik başlıyor.
60
00:04:41,612 --> 00:04:42,700
Hazar!
61
00:04:44,293 --> 00:04:45,993
Aç kapıyı beni de al yanına.
62
00:04:46,512 --> 00:04:48,089
Seni de mi yanıma alayım?
63
00:04:48,676 --> 00:04:50,080
Gel kız buraya!
64
00:04:52,262 --> 00:04:53,380
Ya amca, ya!
65
00:04:56,188 --> 00:04:58,147
Gel kız buraya!
66
00:04:59,334 --> 00:05:01,592
Bence artık sakin olabilirsin anneciğim.
67
00:05:01,592 --> 00:05:04,071
Kız sen bana hala anneciğim mi diyorsun?
68
00:05:04,461 --> 00:05:06,588
Ya ne diyeyim ki,[br]sen annem değil misin?
69
00:05:07,168 --> 00:05:09,055
Evet anne ya, abartma artık.
70
00:05:09,055 --> 00:05:12,681
Bana bak! Sen bu işe karışma.[br]Seni de alıveririm ayağımın altına. Çekil!
71
00:05:15,546 --> 00:05:17,780
Kadınlar ne bakıyorsunuz, tutsanıza şunu?
72
00:05:17,990 --> 00:05:19,169
Hazar.. Kurtar beni!
73
00:05:19,631 --> 00:05:20,963
Ne oluyor orda aşkım?
74
00:05:21,157 --> 00:05:22,784
Tutmayın azıcık daha koşsun.
75
00:05:22,943 --> 00:05:24,291
Koş Bella, Bella koş.
76
00:05:28,612 --> 00:05:29,776
Yakala!
77
00:05:33,991 --> 00:05:36,605
Açın şu kapıyı bak. [br]Dışarda kıza bir şey oldu.
78
00:05:36,605 --> 00:05:38,748
Yok amcam. Kavga ediyorlar sadece.
79
00:05:38,838 --> 00:05:40,657
Bu yeterli bir sebep değil mi?
80
00:05:40,657 --> 00:05:41,773
Değil tabii.
81
00:05:41,773 --> 00:05:43,695
Öldürecek halleri yok herhalde?
82
00:05:45,602 --> 00:05:46,847
Hazar!
83
00:05:46,847 --> 00:05:48,080
Öldürecekler beni!
84
00:05:48,765 --> 00:05:51,931
Öldürmek ne kelime [br]parça parça edeceğim seni.
85
00:05:52,490 --> 00:05:53,407
Ana!
86
00:05:54,067 --> 00:05:55,468
Ana sana diyorum!
87
00:05:55,469 --> 00:05:56,795
Ne diyorsun ya?
88
00:05:56,795 --> 00:05:57,786
Ne diyorsun?
89
00:05:57,786 --> 00:06:00,800
Bak Bella'nın kılına zarar gelirse,[br]bunu senden bilirim.
90
00:06:01,082 --> 00:06:02,797
Benden bil zaten.[br]Benden bil!
91
00:06:03,287 --> 00:06:05,621
Benden başka kim öldürecekmiş onu?
92
00:06:05,621 --> 00:06:07,891
Öyle ya da böyle gideceğim ben buradan.
93
00:06:07,891 --> 00:06:10,419
Bak karımın kılına dokunursan,[br]beni karşında bulursun
94
00:06:11,145 --> 00:06:12,411
Duydun mu ana?
95
00:06:12,538 --> 00:06:14,288
Sen beni tehdit mi ediyorsun?
96
00:06:14,685 --> 00:06:16,076
Evet, tehdit ediyorum!
97
00:06:16,224 --> 00:06:17,708
Asiye! Yeter artık ya.
98
00:06:18,011 --> 00:06:21,462
Sesimiz komşu köyden bile duyuldu. [br]Bir sessizlik bir adap ya!
99
00:06:21,738 --> 00:06:23,876
Aman... Duyarlarsa duysunlar ya.
100
00:06:24,307 --> 00:06:28,948
Benim uşağım bu karı yüzünden içerdedir.[br]O kalkmış hala çarpık bacaklıyı koruyor.
101
00:06:29,487 --> 00:06:30,580
Gel kız buraya!
102
00:06:31,945 --> 00:06:33,250
Asiye!
103
00:06:35,708 --> 00:06:36,985
Yeter artık dedim!
104
00:06:37,497 --> 00:06:38,906
Düş önüme!
105
00:06:38,931 --> 00:06:39,950
Asiye!
106
00:06:39,950 --> 00:06:40,888
Düş önüme!
107
00:06:42,923 --> 00:06:44,423
Yürüyün!
108
00:06:45,192 --> 00:06:46,263
Yürü!
109
00:06:48,579 --> 00:06:50,517
Gel hadi, gel. Odana gidelim.
110
00:06:51,597 --> 00:06:55,462
Bu nedir ya? Kırk yılın başı şöyle [br]güzel bir yerli dizi izleyelim dedik...
111
00:06:55,462 --> 00:06:57,078
...ona da sansür koydular.
112
00:06:58,727 --> 00:07:00,130
Biraz aksiyona açık olun.
113
00:07:02,272 --> 00:07:03,473
Ne oldu?
114
00:07:03,473 --> 00:07:04,640
Öldürdüler mi?
115
00:07:08,806 --> 00:07:10,339
Allahım sen yardım et!
116
00:07:36,469 --> 00:07:39,336
Ben emir vermeden, hiç kimse bir [br]delilik yapmayacak.
117
00:07:39,513 --> 00:07:41,380
-Anlaşıldı mı?[br]-Anlaşıldı ağam.
118
00:07:42,233 --> 00:07:43,883
Şimdi evin etrafını kuşatın.
119
00:07:43,883 --> 00:07:46,668
Bizden habersiz dışarıya kuş dahi [br]uçmayacak. Haydi!
120
00:07:55,432 --> 00:07:56,386
Çık dışarı lan!
121
00:07:58,675 --> 00:08:01,787
Sen adam kaçırmayı erkeklik mi [br]belliyorsun?
122
00:08:02,330 --> 00:08:03,347
İnsafsız!
123
00:08:04,670 --> 00:08:07,521
-A-ha geldi seninki.[br]-Vallahi geç bile kaldı.
124
00:08:10,683 --> 00:08:11,924
Annemlere kızma.
125
00:08:11,924 --> 00:08:14,457
Onlar da abimin başına iş gelmesinden [br]korkuyorlar.
126
00:08:14,781 --> 00:08:17,447
Ama neden her şeyi kendileri [br]çözmeye çalışıyorlar.
127
00:08:17,447 --> 00:08:18,980
Onu bir türlü anlamıyorum.
128
00:08:19,761 --> 00:08:21,643
Hak var, hukuk var, polis var!
129
00:08:22,481 --> 00:08:25,797
Baban Hazar'ı kilitlemek yerine[br]neden Duran'ları şikayet etmiyor?
130
00:08:26,347 --> 00:08:29,263
Buralarda işler sizin oralardaki [br]gibi yürümez.
131
00:08:29,967 --> 00:08:32,947
Hem koskoca aşiret ağası çocuk [br]gibi şikayet eder mi hiç?
132
00:08:33,496 --> 00:08:35,846
Tamam. O etmesin o zaman. [br]Ben ederim.
133
00:08:37,187 --> 00:08:38,235
Ne yapıyorsun?
134
00:08:38,235 --> 00:08:39,352
Polisi arıyorum.
135
00:08:40,461 --> 00:08:41,546
Arayamazsın.
136
00:08:41,844 --> 00:08:42,702
Nedenmiş o?
137
00:08:42,702 --> 00:08:44,897
Birincisi burada polis yok, jandarma var.
138
00:08:44,897 --> 00:08:46,745
Ben de jandarmayı ararım o zaman.
139
00:08:46,745 --> 00:08:50,196
Olmaz! Aşiretin bütün erkekleri [br]silahlanıp Duran'lara gitti.
140
00:08:50,581 --> 00:08:52,846
Şimdi ararsan, hepsini içeriye tıkarsın.
141
00:08:53,080 --> 00:08:56,663
Daha iyi işte. Ne kadar silah varsa [br]hepsinden kurtulmuş oluruz.
142
00:08:57,302 --> 00:08:58,401
Yenge!
143
00:08:58,949 --> 00:09:01,397
Hiç değilse Hazar'ı çıkartırlar oradan.
144
00:09:03,380 --> 00:09:04,880
Yapma lütfen ya.
145
00:09:06,118 --> 00:09:07,354
156 jandarma buyurun.
146
00:09:07,354 --> 00:09:08,482
İyi günler.
147
00:09:08,482 --> 00:09:11,345
-Ben bir ihbarda bulunacaktım.[br]-Buyurun dinliyorum.
148
00:09:11,345 --> 00:09:14,549
-Ee... şey. Benim kocamı hapsettiler[br]-Nereye?
149
00:09:15,123 --> 00:09:16,517
Amcasının odasına.
150
00:09:16,717 --> 00:09:17,802
Öz amcası mı?
151
00:09:17,893 --> 00:09:19,389
Evet. Amcasının odasına.
152
00:09:20,408 --> 00:09:21,574
Babası kilitledi.
153
00:09:21,849 --> 00:09:23,143
Ne kadar oldu peki?
154
00:09:23,697 --> 00:09:25,325
Bir iki saat falan olmuştur.
155
00:09:25,434 --> 00:09:27,942
Hanımefendi, jandarmayı oyalamaya[br]utanmıyor musunuz?
156
00:09:27,942 --> 00:09:29,759
Hayır. Oyalamıyorum sizi.[br]
157
00:09:30,912 --> 00:09:32,757
-Doğru söylüyorum.[br]-Ee?
158
00:09:33,414 --> 00:09:37,156
Ya bakın. Benim kocamın abisi [br]yanında gitmek istedi...
159
00:09:37,156 --> 00:09:38,783
...ama babası izin vermediği için
160
00:09:38,783 --> 00:09:40,647
Hanımefendi evcilik mi oynuyoruz burda?
161
00:09:40,647 --> 00:09:42,284
Evcilik falan oynamıyoruz.
162
00:09:42,284 --> 00:09:43,374
E nedir peki?
163
00:09:43,514 --> 00:09:44,699
Anlatamadım galiba.
164
00:09:45,611 --> 00:09:48,548
Şimdi biz evlendiğimizde aslında [br]benim kocam beni...
165
00:09:48,548 --> 00:09:52,261
Bir daha 156'yı ararsanız, ailenizle [br]görüşmek zorunda kalacağız. İyi günler!
166
00:09:55,167 --> 00:09:56,736
İnanmadı bana.
167
00:09:57,527 --> 00:10:02,529
Bir daha 156'yı ararsam annemle babama[br]şikayet edecekmiş beni.
168
00:10:06,931 --> 00:10:08,214
Tabii ya!
169
00:10:09,474 --> 00:10:10,824
Yine kimi arıyorsun?
170
00:10:11,531 --> 00:10:13,626
Devletin ta kendisini.
171
00:10:18,264 --> 00:10:19,631
Alo. Bella!
172
00:10:20,014 --> 00:10:22,486
Alo baba. Şey...
173
00:10:23,051 --> 00:10:24,934
Önemli bir şey için aradım seni.
174
00:10:25,027 --> 00:10:27,327
Ne oldu kızım?[br]Dönmek mi istiyorsun yoksa?
175
00:10:28,274 --> 00:10:30,019
Yok. Öyle bir şey değil baba.
176
00:10:31,740 --> 00:10:32,458
Şey...
177
00:10:32,458 --> 00:10:34,411
Kocamı zorla kapattılar burada.
178
00:10:34,811 --> 00:10:36,644
Anlamadım. Zorla mı kapattılar?
179
00:10:37,197 --> 00:10:41,305
Kapatmak ne demek? Kızım kim [br]kimi nereye kapattı?
180
00:10:41,305 --> 00:10:42,967
Kim seni kapattı Bella?
181
00:10:43,491 --> 00:10:45,107
Ne! Bella'yı mı kapatmışlar?
182
00:10:45,107 --> 00:10:47,282
Bak bir de bana yalan söylüyor gördün mü?
183
00:10:47,282 --> 00:10:48,092
Anne!
184
00:10:48,092 --> 00:10:49,425
Beni değil kocamı.
185
00:10:49,782 --> 00:10:51,652
Bak hala o keçi çobanını koruyor.
186
00:10:52,202 --> 00:10:54,197
Kız sen niye böyle yapıyorsun Bella?
187
00:10:54,599 --> 00:10:56,220
Hiçbir şey yapmıyorum anne.
188
00:10:56,715 --> 00:10:58,931
Hem sen evlatlıktan reddetmemiş miydin?
189
00:10:59,715 --> 00:11:01,533
Babama verir misin telefonu?
190
00:11:01,676 --> 00:11:03,023
Evet ettim! Reddettim.
191
00:11:04,121 --> 00:11:05,604
Kızın seni istiyor.
192
00:11:06,316 --> 00:11:08,927
-Alo. Kızım. Neredesiniz siz?
193
00:11:08,927 --> 00:11:09,859
Konaktayız
194
00:11:10,026 --> 00:11:11,407
-Neredelermiş?[br]-Konakta
195
00:11:12,433 --> 00:11:14,151
Aa! İzmir'e ne ara gittiler?
196
00:11:14,734 --> 00:11:16,450
Siz ne ara gittiniz İzmir'e?
197
00:11:17,566 --> 00:11:18,925
Kaçıyor musunuz yoksa?
198
00:11:19,400 --> 00:11:20,739
Kaçmıyoruz baba.
199
00:11:20,921 --> 00:11:26,105
-Daha doğrusu istesek de kaçamıyoruz.[br]-Dayan kızım. Metin ol. Seni kurtaracağız.
200
00:11:26,584 --> 00:11:28,350
İlk uçakla İzmir'e geliyoruz.
201
00:11:28,991 --> 00:11:31,058
Ne İzmir'i baba? İzmir'e [br]niye gidiyorsunuz?
202
00:11:31,058 --> 00:11:33,138
E kızım sen öyle dedin ya Konak'tayız [br]diye.
203
00:11:33,318 --> 00:11:36,501
İzmir Konak değil baba. Adana konak,[br]Adana konak!
204
00:11:37,738 --> 00:11:41,071
Bak şu işe! Adana'da da Konak varmış ya[br]İlk kez duyuyorum.
205
00:11:42,418 --> 00:11:45,635
-Kapat şu telefonu baba. Kapat![br]-Peki kızım.
206
00:11:46,868 --> 00:11:47,933
Kapat dedi.
207
00:11:48,124 --> 00:11:49,592
Sen de kapattın öyle mi?
208
00:11:52,819 --> 00:11:53,678
Ağam!
209
00:11:53,814 --> 00:11:56,031
Bu sessizlik hiç hayra alamet değildir.
210
00:11:56,235 --> 00:11:58,277
Müsaade buyur dümdüz edelim burayı.
211
00:11:59,232 --> 00:12:00,698
Baran!
212
00:12:01,530 --> 00:12:02,960
Ulan çık dışarı!
213
00:12:02,960 --> 00:12:04,927
Yoksa bu evi başına yıkacağım!
214
00:12:10,613 --> 00:12:11,715
Yapar ha!
215
00:12:11,715 --> 00:12:12,894
Yapar yapar...
216
00:12:13,968 --> 00:12:17,981
Bunu sen istedin, benden günah gitti.
217
00:12:19,631 --> 00:12:20,655
Cemil!
218
00:12:21,301 --> 00:12:23,935
Getir şu allahın cezasını!
219
00:12:29,501 --> 00:12:30,769
Kaçılın!
220
00:12:34,890 --> 00:12:37,769
Allah! Bismillah.
221
00:12:49,803 --> 00:12:51,271
Ne yapıyor bu?
222
00:12:51,595 --> 00:12:54,387
Adam sana söyledi. Erkek gibi çık [br]dışarı konuşalım dedi
223
00:12:54,411 --> 00:12:56,353
Yıktı ortalığı. Yıktı!
224
00:13:08,061 --> 00:13:10,181
Gitti canım peyzaj be!
225
00:13:10,439 --> 00:13:13,350
Sen bu gidişle mermilere kafa [br]atacaksın galiba dayı.
226
00:13:14,063 --> 00:13:16,154
Kalk seni de dışarı atacağım!
227
00:13:16,156 --> 00:13:17,553
Yürü hadi. Yürü!
228
00:13:24,933 --> 00:13:27,049
Merhabalar memur bey. Şikayetimiz var.
229
00:13:27,327 --> 00:13:31,010
-Neden şikayetiniz var?[br]-Kızımı alıkoyuyorlar sinyor memur bey.
230
00:13:31,550 --> 00:13:33,474
-Kimler?[br]-Kızımın kocasının babası
231
00:13:34,035 --> 00:13:37,848
Daha doğrusu, kocası olacak keçi çobanı.
232
00:13:38,346 --> 00:13:41,963
Keçi çobanının kocasının babası, [br]karısını alıkoyuyor yani. Öyle mi?
233
00:13:42,389 --> 00:13:43,485
Evet!
234
00:13:43,688 --> 00:13:44,894
Ee size ne bundan?
235
00:13:45,038 --> 00:13:47,960
Ne demek sizene? Şikayetçiyiz memur bey.[br]Şikayetçiyiz!
236
00:13:49,013 --> 00:13:51,063
Bu keçi çobanı sizin neyiniz oluyor?
237
00:13:51,063 --> 00:13:54,536
Neyimiz olacak bizim keçi çobanı?[br]Hiçbir şeyimiz olamaz bizim keçi çobanı.
238
00:13:54,549 --> 00:13:57,614
Hanımefendi madem bir şeyiniz olmuyor [br]ne diye şikayetçisiniz...
239
00:13:57,614 --> 00:13:59,023
...elin çobanının keçisinden
240
00:13:59,023 --> 00:14:02,785
-Keçisinden değil efendim. Babasından.[br]-Kimin babasından? Keçinin mi?
241
00:14:02,816 --> 00:14:05,004
Memur bey keçiyi nereden çıkartıyorsunuz?
242
00:14:05,004 --> 00:14:07,533
Ben çıkartmadım efendim. [br]Siz çıkartıyorsunuz keçiyi.
243
00:14:07,762 --> 00:14:09,111
Tamam o zaman.
244
00:14:09,111 --> 00:14:11,079
Keçiyi çıktığı yere geri sokalım.
245
00:14:11,638 --> 00:14:12,771
Bence de sokalım.
246
00:14:13,169 --> 00:14:15,551
Ama keçiden önce sizi bir içeriye sokalım.
247
00:14:15,734 --> 00:14:16,931
Aa! O ne diye?
248
00:14:17,187 --> 00:14:19,924
Bir daha görev başındaki memurla [br]dalga geçmeyin diye
249
00:14:20,511 --> 00:14:22,428
Devrem Ali Rıza![br]Alın bunları.
250
00:14:22,684 --> 00:14:25,336
Alın bunları mı?[br]Siz benim kim olduğumu biliyor musunuz?
251
00:14:25,336 --> 00:14:28,301
Hayır bilmiyorum. Bilmek de istemiyorum.[br]Alın, alın.
252
00:14:28,795 --> 00:14:30,897
Pardon! Telefon hakkımı [br]kullanmak istiyorum.
253
00:14:33,243 --> 00:14:34,162
Buyurun.
254
00:14:34,283 --> 00:14:36,319
Buradan değil. Özel.
255
00:14:56,610 --> 00:14:59,692
Yetti mi lan? Yetti mi?
256
00:15:00,394 --> 00:15:04,255
Yetti enişte, yetti. Allah'ıma kuranıma[br]yetti ya!
257
00:15:04,856 --> 00:15:08,817
Hah şöyle. Gel de bir [br]gül cemalini görelim
258
00:15:10,045 --> 00:15:12,164
Dayıcığım sana diyor. Çıksana arkamdan
259
00:15:12,254 --> 00:15:14,451
Dur oğlum. Görmüyor musun adam çıldırmış.
260
00:15:14,666 --> 00:15:18,598
E oldu mu şimdi böyle Hazar'a kızıyordun[br]abinin arkasına saklanıyordun diye.
261
00:15:18,598 --> 00:15:19,582
Ne oldu?
262
00:15:19,704 --> 00:15:22,716
-O başka bu başka.[br]-Erkeklik bir yere kadar diyorsun yani?
263
00:15:24,595 --> 00:15:25,921
Yürü hadi yürü...
264
00:15:26,154 --> 00:15:30,019
Sen bence direkt geri bas dayıcığım.[br]Bak babamın gözler hiç iyi bakmıyor.
265
00:15:30,684 --> 00:15:32,496
Tamam yavaşlayalım dur hele.
266
00:15:33,016 --> 00:15:34,130
Eniştem!
267
00:15:35,180 --> 00:15:36,280
Ablamın canı!
268
00:15:36,514 --> 00:15:37,797
Bak görüyor musun?
269
00:15:37,797 --> 00:15:39,379
Bizden kimse meydanda yok
270
00:15:39,895 --> 00:15:41,805
-Niye yok hele bir sor.[br]-Niye yok?
271
00:15:42,860 --> 00:15:44,343
Ben öyle emrettim.
272
00:15:44,343 --> 00:15:47,441
Kimse bir delilik yapıp da enişteme [br]kurşun sıkmasın dedim.
273
00:15:47,699 --> 00:15:49,966
Şimdi mi hatırladın enişten olduğumu?
274
00:15:50,256 --> 00:15:53,220
Enişte ayıp ediyorsun.[br]Ben hiç unutmadım ki hatırlayayım.
275
00:15:53,763 --> 00:15:57,089
Elindeki allahın cezasını bırak da [br]rahat konuşalım.
276
00:15:57,373 --> 00:16:00,515
Sen onu benim oğlumu [br]kaçırırken düşünecektin.
277
00:16:00,515 --> 00:16:03,399
Ne! Ne kaçırması?
278
00:16:03,399 --> 00:16:06,946
Ben yeğenime dedim ki, yeğenim gel hele [br]oturalım dedim. İşi varmış.
279
00:16:06,946 --> 00:16:08,896
Gönlü de yoktu. Israr ettim biraz.
280
00:16:09,289 --> 00:16:11,206
Israr etmenin adı kaçırmak mı oldu?
281
00:16:11,206 --> 00:16:12,938
Teessüf ederim enişteme bak.
282
00:16:13,096 --> 00:16:15,409
Utanmadan bir de dalga geçiyorsun öyle mi?
283
00:16:15,409 --> 00:16:17,375
Bari bir halt yedin arkasında dur.
284
00:16:17,375 --> 00:16:18,625
Tamam durayım kaçırdım.
285
00:16:19,564 --> 00:16:22,379
Tamam enişte bir halt ettim işte, [br]sen etme.
286
00:16:22,379 --> 00:16:23,962
Gel içerde konuşalım adam gibi
287
00:16:24,286 --> 00:16:27,269
Benim oğlum, iyi misin?[br]Bu herif sana bir şey yaptı mı?
288
00:16:27,721 --> 00:16:30,919
Yok babacım ne yapacak? Zaten dayımdır. [br]Aldı getirdi beni buraya...
289
00:16:31,603 --> 00:16:35,105
...konuştuk bir şeyler anlattı falan.[br]Malum çok dertli ya.
290
00:16:35,790 --> 00:16:37,804
Banane onun derdinden.
291
00:16:38,393 --> 00:16:39,560
Söyle şimdi.
292
00:16:39,623 --> 00:16:43,123
Kağan'ımı bırakıyor musun? Yoksa yarım [br]bıraktığım işi bitireyim mi?
293
00:16:43,643 --> 00:16:45,871
Ne bitiriyorsun enişte? Al al oğlunu al.
294
00:16:49,135 --> 00:16:51,804
Ben bunun hesabını daha sonra göreceğim.
295
00:16:51,804 --> 00:16:55,472
Hazır şu hesap mevzusu açılmışken [br]içerdeyken dayımın bana...
296
00:16:55,472 --> 00:16:58,550
...çok ilginç bir teklifi oldu. Sen de [br]bir dinlesen diyorum. He?
297
00:16:58,550 --> 00:17:01,724
Ben teklif meklif dinlemem. Kimseyle [br]pazarlık etmem!
298
00:17:02,578 --> 00:17:06,417
Enişte ne pazarlığı? Hayırlı bir [br]iş için konuşacağız
299
00:17:07,329 --> 00:17:11,034
-Babacığım bir dinlesen?[br]-Valla izin ver bir anlatayım baba be...
300
00:17:11,034 --> 00:17:12,579
...aman enişte.
301
00:17:13,134 --> 00:17:16,473
Babacığım sen şu dayımı bir dinle. [br]Şu tatsızlık bitsin artık.
302
00:17:16,577 --> 00:17:20,046
Bak benim hatrım için, anamın hatrı için. [br]Daha yeni kaçırıldım ya!
303
00:17:20,671 --> 00:17:21,891
Evet eniştem.
304
00:17:22,011 --> 00:17:26,989
Hem bak bu teklif iki aşiret arasındaki [br]düşmanlığı ebediyen bitirebilir.
305
00:17:27,083 --> 00:17:30,362
Yok beğenmedin, yaparsın yine [br]mermi manyağı, dayımı.
306
00:17:35,488 --> 00:17:37,826
Haydi anlat bakalım. Neymiş derdin?
307
00:17:42,168 --> 00:17:44,477
Vali beyi aramanıza hiç gerek yoktu [br]Kamil Bey.
308
00:17:44,477 --> 00:17:47,534
Direkt bana da gelebilirdiniz. Neyse,[br]anlatın bakalım.
309
00:17:48,037 --> 00:17:49,586
Kızınız nerede alıkonuldu?
310
00:17:49,886 --> 00:17:51,022
Evlerinde.
311
00:17:53,157 --> 00:17:55,503
Peki kızınız kaç yaşında? Reşit mi yani?
312
00:17:55,669 --> 00:17:59,149
Reşit. Benim kız yeni üniversite mezunu.
313
00:18:01,202 --> 00:18:03,843
Peki ne zamandır haber [br]alamıyorsunuz kendisinden?
314
00:18:04,061 --> 00:18:06,662
Kamil! Bir saat oldu mu [br]biz kızla konuşalı?
315
00:18:07,389 --> 00:18:08,716
-Evet.[br]-Evet.
316
00:18:09,502 --> 00:18:12,348
Darp edildiğine dair herhangi bir [br]şeyden bahsetti mi size?
317
00:18:12,528 --> 00:18:15,646
Kamil! Herhangi bir şeyden darp [br]etti diye bahsetti mi?
318
00:18:16,113 --> 00:18:18,790
Yok öyle bir şey yok. [br]Söylemedi öyle bir şey.
319
00:18:18,790 --> 00:18:22,973
Yok öyle bir şey olmamış. Ama memur bey [br]ben eminim.
320
00:18:23,693 --> 00:18:26,172
Keçi çobanı kesin darp etti benim kızı.
321
00:18:26,690 --> 00:18:28,558
Keçiyi karıştırma istersen.
322
00:18:28,558 --> 00:18:30,384
Ne demek keçiyi karıştırma?
323
00:18:30,384 --> 00:18:34,051
Ben neyi istersem onu öyle karıştırırım.[br]Dünyayı bile karıştırırım ben.
324
00:18:34,430 --> 00:18:37,726
Kim bilir benim kız şimdi ne halde?
325
00:18:38,802 --> 00:18:42,728
Hanımefendi, bakın. Anladığım kadarıyla [br]18 yaşını doldurmuş kızınız...
326
00:18:42,728 --> 00:18:44,812
...şu anda evinde kocasıyla birlikte.
327
00:18:45,594 --> 00:18:48,707
Üstelik darp edildiğine dair herhangi bir [br]şey de söylememiş size.
328
00:18:48,707 --> 00:18:51,206
Daha yeni konuşmuşsunuz.[br]Bu durumda buraya gelip...
329
00:18:51,206 --> 00:18:54,149
...kendisi şikayetçi olmadığı sürece,[br]biz bir şey yapamayız.
330
00:18:54,200 --> 00:18:57,507
İyi de komiser bey zaten kızımızın[br]evde alıkonduğunu söylüyoruz.
331
00:18:57,950 --> 00:19:00,433
Bu şartlarda ordan gelip [br]nasıl şikayetçi olsun yani?
332
00:19:00,433 --> 00:19:01,439
Çok saçma!
333
00:19:01,475 --> 00:19:04,347
-Orasını ben bilemem.[br]-Nasıl bilemezsin!
334
00:19:04,840 --> 00:19:09,722
Sen bilemezsen. Ben bilemezsem. [br]Orasını kim bilecek?
335
00:19:09,926 --> 00:19:12,428
Ben sorarım sana, kim bilecek?
336
00:19:12,428 --> 00:19:15,651
Nerede bu devlet? Nerede?
337
00:19:15,651 --> 00:19:16,651
Burada!
338
00:19:17,681 --> 00:19:19,560
Temsilen de olsa size bakıyor...
339
00:19:19,560 --> 00:19:23,413
...ve siz nerede diye sorduğunuz devletin[br]malının üstünde tepiniyorsunuz şu anda.
340
00:19:23,413 --> 00:19:26,762
Müsaadenizle şu telsize bir uzanabilirsem.[br]Rahatlatacağım sizi.
341
00:19:28,234 --> 00:19:30,007
Afedersiniz komiser bey!
342
00:19:30,316 --> 00:19:33,019
Ben ikinci telefon hakkımı[br]kullanabilir miyim buradan?
343
00:19:33,019 --> 00:19:34,963
Benim telefon evde kalmış da.
344
00:19:35,006 --> 00:19:36,630
Tabii buyurun Kamil Bey.
345
00:19:36,630 --> 00:19:38,014
Bu sefer kimi arayacaksınız?
346
00:19:38,014 --> 00:19:39,242
İç işleri bakanını mı?
347
00:19:39,348 --> 00:19:42,212
E haliyle evet. Çünkü hiyerarşik ve [br]bürokratik olarak...
348
00:19:42,212 --> 00:19:43,981
...sıra kendilerinde çok haklısınız.
349
00:19:47,627 --> 00:19:49,211
Oğlum! Ali Rıza!
350
00:19:49,447 --> 00:19:52,420
Alın bunları buradan! Alın.[br]Misafirhaneye alın bunları.
351
00:19:54,055 --> 00:19:55,648
Misafirhane neresi?
352
00:19:57,765 --> 00:19:58,824
Anlamıyor ben.
353
00:19:59,479 --> 00:20:03,994
Madem sorun bürokratik, sen bürokrat [br]değil misin?
354
00:20:03,999 --> 00:20:05,971
Neden çözemiyorsun sorunu?
355
00:20:06,549 --> 00:20:08,806
Ne alakası var bürokrat kimliğimle şimdi?
356
00:20:08,992 --> 00:20:10,671
Çok alakası var.
357
00:20:10,671 --> 00:20:13,347
Sen bu memleketin koskoca [br]büyükelçisi olarak...
358
00:20:14,169 --> 00:20:17,610
...onca savaş, onca krizi önledin.
359
00:20:18,023 --> 00:20:21,082
Bacak kadar kızının, kocaya [br]kaçmasını önleyemedin.
360
00:20:21,409 --> 00:20:22,781
Yazıklar olsun sana!
361
00:20:23,319 --> 00:20:25,047
Koca bürokrat olmayı bildin.
362
00:20:25,741 --> 00:20:27,563
Bir güzel baba olmayı bilemedin.
363
00:20:28,052 --> 00:20:29,221
Tövbe estağfurullah.
364
00:20:29,221 --> 00:20:31,114
Babalığımı niye karıştırıyorsun şimdi?
365
00:20:31,402 --> 00:20:33,879
Karıştırırım.[br]Çok güzel karıştırırım.
366
00:20:34,540 --> 00:20:38,826
Böyle güzel büyük bir baba gibi[br]elini masaya vuramadın...
367
00:20:38,885 --> 00:20:42,456
...kızın keçi çobanına kaçmasını [br]engelleyemedin.
368
00:20:42,816 --> 00:20:43,914
Senin yüzünden!
369
00:20:43,914 --> 00:20:46,895
Kızın sevdiği çocuğa keçi çobanı, [br]keçi çobanı diye diye...
370
00:20:46,895 --> 00:20:50,879
Bak kırkılmış keçilere döndürdün bizi.[br]Ayakkabı bağcıklarımıza kadar aldılar.
371
00:20:51,604 --> 00:20:54,165
Ama göreceksin Kamilla Hanım.[br]Göreceksin!
372
00:20:54,165 --> 00:20:58,556
O el o masaya nasıl küt diye koyulur da,[br]ses çıkartılır, göreceksin!
373
00:20:59,156 --> 00:21:02,615
Öyle konuşmakla olmuyor. İcraat lazım.[br]İcraat!
374
00:21:03,148 --> 00:21:05,328
-Ne icraatı?[br]-Arayın efendim.
375
00:21:05,328 --> 00:21:07,091
Arayın. Orduyu arayın.
376
00:21:07,474 --> 00:21:08,564
Evet ya.
377
00:21:09,943 --> 00:21:11,036
Memur bey!
378
00:21:12,515 --> 00:21:14,003
Ali Rıza bey!
379
00:21:14,381 --> 00:21:16,898
Üçüncü telefon hakkımı kullanabilir miyim [br]efendim?
380
00:21:19,649 --> 00:21:23,092
Kız Nazgül. Şöyle bol şekerli bir [br]kahve yap da içelim.
381
00:21:23,634 --> 00:21:28,611
He ana! Şöyle güzel bir keyif kahvesi [br]yapayım da, ağzımız daha çok tatlansın.
382
00:21:32,844 --> 00:21:34,500
Ya benim aklım almıyor.
383
00:21:35,508 --> 00:21:40,000
Ağamlar neredeyse harbe gitti. Sizin zil [br]takıp oynamadığınız kaldı.
384
00:21:40,117 --> 00:21:41,007
Neden?
385
00:21:41,407 --> 00:21:42,506
Neden?
386
00:21:45,090 --> 00:21:49,134
Nedeni şu, Kağan Baran'ın yanında [br]gayet iyi.
387
00:21:50,252 --> 00:21:53,265
Yani bu mevzu sizin bildiğiniz gibi [br]bir mevzu değil.
388
00:21:54,058 --> 00:21:56,756
Möhteber abla! Anlat biz de bilelim.[br]Neymiş mevzu?
389
00:21:57,359 --> 00:22:00,171
Baran'ın Kağan'ı kaçırması bir oyundu.
390
00:22:00,890 --> 00:22:05,240
Yani işleri lehimize döndürmek için[br]ufacık bir oyun oynadık o kadar.
391
00:22:06,370 --> 00:22:07,453
Nasıl yani?
392
00:22:08,430 --> 00:22:13,278
Ana anlat şunlara da rahatlasınlar.[br]Baksana çipil çipil bakıyorlar!
393
00:22:14,083 --> 00:22:16,224
Kız! Sen de mi işin içindeydin?
394
00:22:17,572 --> 00:22:21,007
Ben de diyorum bu neden böyle [br]gamsız kedersiz...
395
00:22:22,452 --> 00:22:25,343
Möhteber abla vallahi az değilsin.
396
00:22:26,542 --> 00:22:28,766
Beni bile gaza getirdin.
397
00:22:30,765 --> 00:22:34,174
Bazen küçük oyunlar oynamaktan [br]korkmayacaksın.
398
00:22:34,309 --> 00:22:37,044
Ama bu seferki biraz büyük oldu galiba.
399
00:22:37,352 --> 00:22:40,230
Ağamın gözlerini görmedin mi? [br]Ateş saçıyordu.
400
00:22:40,823 --> 00:22:45,368
Adam silahını kuşandı harbe gitti resmen.[br]Silahlar konuşacak bu sefer.
401
00:22:45,648 --> 00:22:46,766
Yok!
402
00:22:47,551 --> 00:22:48,873
Şeytan azapta gerek.
403
00:22:49,668 --> 00:22:54,262
Yani bela ne kadar büyük olursa, [br]Bella'nın da derdi o kadar büyük olur.
404
00:22:56,542 --> 00:22:59,520
Kız resmen günah keçisi oldu.
405
00:23:00,186 --> 00:23:03,818
Asiye bile Bella gelinin üzerine [br]nasıl saldırdı.
406
00:23:04,579 --> 00:23:10,406
Yani bir taşla daldaki bütün [br]kuşları vurduk. Daha ne olsun ki?
407
00:23:12,333 --> 00:23:13,514
Ah Türkmen abla!
408
00:23:13,852 --> 00:23:17,499
Sen beni tutmayacaktın! Onun saçını [br]başını iyice bir yolacaktım ben.
409
00:23:18,187 --> 00:23:19,892
Daha nasıl yolacaktın Asiye?
410
00:23:20,399 --> 00:23:22,364
Daha nasıl yolacaktın?
411
00:23:22,364 --> 00:23:23,979
Kuşa çevirdin ya garibanı.
412
00:23:24,486 --> 00:23:25,661
Maşallah.
413
00:23:25,661 --> 00:23:27,418
Sen de hep onun tarafını tutuyorsun.
414
00:23:27,552 --> 00:23:29,297
Tutmayacağım da ne yapacağım?
415
00:23:29,297 --> 00:23:32,118
Olanlar olmuş bir kere. Abim de [br]kabul etti gelin olarak.
416
00:23:32,118 --> 00:23:34,148
Daha bana söz söylemek düşmez ki.
417
00:23:34,875 --> 00:23:37,214
Bence siz de kabullenseniz iyi edersiniz.
418
00:23:37,599 --> 00:23:38,701
Etmeyeceğim.
419
00:23:39,289 --> 00:23:40,530
Ölürüm de etmem!
420
00:23:41,085 --> 00:23:42,505
Niye etmiyorsun Asiye?
421
00:23:43,108 --> 00:23:45,811
Bir anlat hele ki ben de anlayayım.[br]Neden etmiyorsun?
422
00:23:46,169 --> 00:23:47,183
Kız!
423
00:23:47,956 --> 00:23:50,539
Yoksa sen de Dilan'ı mı istiyordun [br]gelin olarak?
424
00:23:50,752 --> 00:23:53,477
Tövbe! Allah yazdıysa bozsun.
425
00:23:53,822 --> 00:23:56,721
Ben o kızı ilk gördüğüm günden beri[br]hiç sevmiyordum.
426
00:23:56,721 --> 00:23:58,603
Ağama söz geçiremedim.
427
00:24:01,201 --> 00:24:03,489
Ben aslında uşağıma bizim oralardan...
428
00:24:03,489 --> 00:24:06,519
Karadeniz'den bir kız almak istemiştim.
429
00:24:07,566 --> 00:24:09,742
Hem bana da bir can yoldaşı olurdu...
430
00:24:10,571 --> 00:24:13,131
Ben de buralarda bir başıma kaldım.
431
00:24:13,236 --> 00:24:15,235
Sen çıkarsana şu ağzındaki baklayı.
432
00:24:15,881 --> 00:24:18,597
Sen oğlana sizin oralarda birini buldun[br]değil mi?
433
00:24:19,035 --> 00:24:20,657
Buldum valla abla.
434
00:24:20,943 --> 00:24:24,568
Hüsne yok mu,[br]gül damlası gibi kızdı.
435
00:24:26,937 --> 00:24:28,658
Hayırdır ne var ne geldin?
436
00:24:28,658 --> 00:24:30,698
Gitsene o çok sevdiğin yengenin yanına.
437
00:24:30,698 --> 00:24:32,431
Anne bir dur artık ne olursun.
438
00:24:33,072 --> 00:24:36,271
Kıza yapmadığınız eziyet kalmadı.[br]Gıkını bile çıkartmadı.
439
00:24:36,640 --> 00:24:39,451
Bir dövmediğiniz kalmıştı. [br]Bugün onu da yaptınız.
440
00:24:39,895 --> 00:24:43,307
Oh ellerime sağlık.[br]Az bile ettik.
441
00:24:43,307 --> 00:24:47,773
-Onu buralara gelmeden önce düşünecekti.[br]-Gerçekten inanamıyorum sana anne
442
00:24:48,464 --> 00:24:51,277
Bana bak Şirin defol git,[br]beni üstüne sıçratma kız.
443
00:24:51,510 --> 00:24:53,695
Yürü git! Bir de [br]sana mı hesap vereceğim?
444
00:24:53,979 --> 00:24:58,101
Kızım annenin keçilerinin gitmesine [br]kısa bir süre daha var. Sen en iyisi mi...
445
00:24:58,101 --> 00:25:00,533
...git yengene mukayet ol. Haydi yavrum.
446
00:25:10,452 --> 00:25:14,004
Bir siz eksiktiniz! [br]Siz de geldiniz tamam olduk.
447
00:25:14,512 --> 00:25:16,475
Hayırdır?[br]Dalga geçmeye mi geldiniz?
448
00:25:17,255 --> 00:25:21,965
Asiye ne yapalım ateşin başına vurmuştu,[br]motorun soğudu mu bakalım dedik.
449
00:25:22,239 --> 00:25:24,226
Bozulursa çok üzülürüm.
450
00:25:25,593 --> 00:25:28,012
Ben şimdi seni bir bozarım...
451
00:25:29,182 --> 00:25:31,015
Bunun da gücü anca bana yetiyor.
452
00:25:31,448 --> 00:25:32,524
Gel kız buraya!
453
00:25:34,291 --> 00:25:35,300
Seni varya...
454
00:25:42,519 --> 00:25:44,144
Al tepe tepe kullan Asiye.
455
00:25:44,312 --> 00:25:46,445
Bu konakta da kimseye güven olmuyor.
456
00:25:47,515 --> 00:25:48,796
Ee Ayşe Hatun!
457
00:25:49,186 --> 00:25:51,557
Şimdi kim alacak seni elimden?
458
00:25:52,402 --> 00:25:53,811
Türkmen abla!
459
00:25:56,523 --> 00:25:59,971
Vallahi bana güvenme. Ben tarafsızım.[br]Sen en iyisi mi...
460
00:26:00,265 --> 00:26:01,408
...kaç!
461
00:26:02,032 --> 00:26:03,999
Gel kız buraya. Allah'ın cezası!
462
00:26:18,481 --> 00:26:19,721
Görürsünüz siz.
463
00:26:47,116 --> 00:26:49,000
Yangın var!
464
00:26:49,788 --> 00:26:51,068
Nerede?
465
00:26:51,153 --> 00:26:52,939
-Ne yapıyorsun oğlum?[br]-Yakıyorum.
466
00:26:53,402 --> 00:26:55,767
-Neyi?[br]-Bizi! Hem de diri diri
467
00:26:55,767 --> 00:26:59,287
-Delirdin mi oğlum sen?[br]-Evet delirdim. Beni siz delirttiniz
468
00:26:59,287 --> 00:27:02,069
Açın şu kapıyı yoksa yakarım [br]hepimizi diri diri.
469
00:27:02,362 --> 00:27:03,914
Sana bir şey söyleyeyim mi?
470
00:27:03,914 --> 00:27:05,779
Yeğenlerim içinde en sevdiğim bu.
471
00:27:06,217 --> 00:27:07,765
Hızlı ve öfkeli[br]aynı ben.
472
00:27:08,471 --> 00:27:10,660
Vallahi yakıyorum amca bak[br]ya açın şu kapıyı...
473
00:27:10,660 --> 00:27:12,385
...ya da atarım kendimi ateşe.
474
00:27:12,385 --> 00:27:13,701
Atma oğlum, atma dur.
475
00:27:13,701 --> 00:27:16,118
Ben şimdi söndürürüm korkma oğlum.
476
00:27:26,643 --> 00:27:28,517
Güzel oldu böyle. Söndü!
477
00:27:37,227 --> 00:27:40,315
Bu yaptığını ömrümün sonuna [br]kadar unutmayacağım.
478
00:27:40,775 --> 00:27:41,989
Unutmayacağım!
479
00:27:44,248 --> 00:27:48,113
Hala vallahi engel olamadım. [br]Jandarmayı aradı, anasını, babasını aradı.
480
00:27:48,583 --> 00:27:50,844
Tutmasaydım kim bilir kimleri arayacaktı.
481
00:27:51,764 --> 00:27:54,161
Sinirlenmeyeceğim.[br]Sakin olacağım.
482
00:27:56,070 --> 00:27:57,133
Kızım!
483
00:27:57,965 --> 00:28:00,838
Sen niye böyle başına buyruk işler [br]yapıyorsun yavrum?
484
00:28:01,061 --> 00:28:03,574
Asıl siz niye bunları kocama yapıyorsunuz?
485
00:28:03,910 --> 00:28:05,422
Üvey evlat mı o?
486
00:28:05,542 --> 00:28:07,483
Kızım sen ne biçim konuşuyorsun?
487
00:28:07,771 --> 00:28:10,732
Hazar bizim canımız,[br]Hazar bizim ciğerimiz, evladımız.
488
00:28:11,288 --> 00:28:14,154
Biz ne yapıyorsak, [br]onun iyiliği için yapıyoruz yavrum
489
00:28:14,813 --> 00:28:16,581
Böyle iyilik mi olurmuş canım?
490
00:28:17,427 --> 00:28:18,938
Yenge![br]Biraz sakin olsan?
491
00:28:20,719 --> 00:28:24,089
Hazar'ım kara zindanlardayken,[br]nasıl sakin olurum?
492
00:28:24,763 --> 00:28:27,308
Kızım bak sinirlenmeyeyim, [br]sinirlenmeyeyim diyorum...
493
00:28:27,308 --> 00:28:30,248
...ama sen saçma sapan konuşup [br]benim sinirlerimi bozuyorsun.
494
00:28:30,248 --> 00:28:32,300
Dön bana! [br]Anlatacağım.
495
00:28:32,300 --> 00:28:35,001
Bak şimdi Kalendar ağanla, Kağan abin...
496
00:28:35,135 --> 00:28:38,131
...başına hiçbir iş gelmeden [br]sağ salim buraya gelene kadar...
497
00:28:38,363 --> 00:28:39,943
...Hazar oradan çıkamaz!
498
00:28:40,389 --> 00:28:43,396
Eğer Hazar oradan çıkarsa[br]yanlışlıkla başına bir iş alabilir.
499
00:28:43,447 --> 00:28:45,907
Yani ben sana daha nasıl anlatayım?[br]Bilmiyorum ki!
500
00:28:46,036 --> 00:28:48,419
Ama benim kocam orda yapamaz.[br]Kıyamam ona.
501
00:28:49,328 --> 00:28:51,331
Kalk kız, kalk![br]Bu hiçbir şeyden anlamıyor.
502
00:28:51,331 --> 00:28:52,729
Yürü kız biz gidelim.
503
00:28:52,729 --> 00:28:55,221
Telefonu da al bunun elinden,[br]orayı burayı aramasın.
504
00:28:55,221 --> 00:28:56,397
Haydi!
505
00:29:11,213 --> 00:29:13,378
Siz niye kapıyı kilitlediniz?
506
00:29:14,150 --> 00:29:16,204
Şirin![br]Türkmen hala!
507
00:29:17,173 --> 00:29:19,961
Ya! Korkmayın,[br]kaçmam ben kocamı bırakıp.
508
00:29:20,523 --> 00:29:22,998
Bizim korkumuz senden değil kızım,[br]kaynanandan.
509
00:29:23,128 --> 00:29:25,381
Gelip de yine[br]saçını başını yolmasın diye.
510
00:29:25,650 --> 00:29:26,954
Haydi kızım.
511
00:29:27,401 --> 00:29:29,936
-Çıkarın beni diyorum![br]-Hala kilitlemese miydik acaba?
512
00:29:30,244 --> 00:29:32,686
Hak yok mu?[br]Hukuk yok mu bu konakta?
513
00:29:41,631 --> 00:29:44,922
Hazar![br]Kurtar beni.
514
00:29:46,842 --> 00:29:49,265
-Sana diyor.[br]-Bana mı?
515
00:29:50,402 --> 00:29:53,091
Hazar! [br]Kurtar beni kocacım.
516
00:29:58,408 --> 00:30:01,676
Asıl sen beni kurtar aşkım.[br]Benim umudum sendin.
517
00:30:02,259 --> 00:30:06,802
Aşkım, bana da acımadılar.[br]Vurdular üstüme kilidi.
518
00:30:07,540 --> 00:30:09,455
Nasılsın, iyi misin aşkım?
519
00:30:09,479 --> 00:30:13,001
Sen beni düşünme.[br]Asıl söyle, sen nasılsın?
520
00:30:13,621 --> 00:30:15,844
Ben burada çok iyiyim aşkım.
521
00:30:16,657 --> 00:30:20,004
Ben de burada çok iyiyim.[br]Aç mısın, açıkta mısın?
522
00:30:20,264 --> 00:30:22,783
Sağolsun amcam bana burada iyi bakıyor.
523
00:30:22,783 --> 00:30:24,691
Hem ben yemek düşünmüyorum ki.
524
00:30:24,955 --> 00:30:28,402
Ben de biliyor musun?[br]Bir tek seni düşünüyorum.
525
00:30:29,002 --> 00:30:30,226
Canım aşkım benim!
526
00:30:30,826 --> 00:30:33,814
Aşkım bir tanem,[br]seni çok seviyorum.
527
00:30:34,246 --> 00:30:37,410
Ben de seni çok seviyorum bir tanem.
528
00:30:37,771 --> 00:30:42,406
Başlarım sizin aşkınıza da, sevdanıza da,[br]ızdırabına da...
529
00:30:42,698 --> 00:30:46,463
Benim oğlum can derdinde,[br]siz aşk meşk!
530
00:30:47,072 --> 00:30:48,583
Girin içeri, haydi!
531
00:30:58,030 --> 00:31:05,603
♪ Akşam olur, karanlığa kalırsın... ♪
532
00:31:16,016 --> 00:31:20,657
♪ Derin derin sevdalara dalarsın... ♪
533
00:31:21,167 --> 00:31:24,871
Tam kavuştuk derken,[br]ayırdılar bizi sevgilim.
534
00:31:25,629 --> 00:31:28,278
Oysa daha doyamamıştım bile sana.
535
00:31:31,158 --> 00:31:38,722
♪ Sevdalı gelin.[br]Öldürdün beni... ♪
536
00:31:42,841 --> 00:31:45,551
-Sen kimsin?[br]-Şirin!
537
00:31:47,643 --> 00:31:50,087
Seni burada böyle bırakacağımı mı [br]düşündün?
538
00:31:54,186 --> 00:31:56,353
Bu sarılma kısmını kocana bıraksan?
539
00:31:56,353 --> 00:31:57,415
Efendim?
540
00:31:57,415 --> 00:32:00,841
Akşam akşam niye geldim sanıyorsun buraya?[br]Seni abime götüreceğim.
541
00:32:01,515 --> 00:32:03,059
Ne dedin, ne dedin?
542
00:32:03,059 --> 00:32:04,834
Seni kocana götüreceğim dedim.
543
00:32:04,938 --> 00:32:06,085
İyi de, nasıl?
544
00:32:07,341 --> 00:32:08,450
Gel böyle.
545
00:32:14,180 --> 00:32:15,639
Düştüğüm durumlara bak.
546
00:32:15,639 --> 00:32:18,408
Abim kaçırılmış, benim gidip [br]onu kurtarmam gerekirken...
547
00:32:18,408 --> 00:32:20,284
...ben burada öylece oturuyorum.
548
00:32:20,284 --> 00:32:22,992
Oturmuyorsun ki![br]Deli dana gibi dolaşıp duruyorsun.
549
00:32:26,541 --> 00:32:29,206
Allah'ım! [br]Şu yer yarılsa da onun içine girsem.
550
00:32:35,029 --> 00:32:36,906
Vallahi de girdi!
551
00:32:37,116 --> 00:32:38,958
Kalbi temizmiş.
552
00:32:45,742 --> 00:32:47,336
Deprem mi oldu?
553
00:32:50,430 --> 00:32:51,980
-Hazar![br]-Abi!
554
00:32:52,703 --> 00:32:55,860
Aşkım, senin ne işin var burada[br]diyeceğim ama...
555
00:32:55,860 --> 00:32:58,709
...ilk önce kendime sormam gerekiyor[br]galiba bu soruyu.
556
00:32:58,770 --> 00:33:01,498
Burada gizli geçit varmış,[br]senin haberin yok muydu?
557
00:33:01,577 --> 00:33:03,597
Varmış gibi mi gözüküyor bir tanem?
558
00:33:03,647 --> 00:33:05,484
Neyse, sonunda kavuştuk ya.
559
00:33:06,153 --> 00:33:08,810
-Canım![br]-Aşkım, seni çok özledim.
560
00:33:09,161 --> 00:33:10,541
Ben de seni bir tanem.
561
00:33:11,837 --> 00:33:14,892
Pes vallahi amca, pes![br]Sabahtan beridir kapı kapı diye...
562
00:33:14,892 --> 00:33:17,596
...bağırıyorum, biriniz de çıkıp[br]şurayı göstermediniz.
563
00:33:17,776 --> 00:33:20,264
Allah allah! Sen kapıyı açın, [br]kapıyı diyorsun.
564
00:33:20,264 --> 00:33:21,904
Orası normal bir kapı değil ki.
565
00:33:21,904 --> 00:33:24,987
Orası, şahsıma ait gizli bir geçit.
566
00:33:25,864 --> 00:33:27,314
Aşkım iyi misin?
567
00:33:28,357 --> 00:33:29,887
İyiyim galiba aşkım.
568
00:33:30,454 --> 00:33:32,788
Amca bir el atın da çıkalım artık!
569
00:33:34,634 --> 00:33:35,842
Gel haydi, gel.
570
00:33:38,361 --> 00:33:41,012
Kaç saat oldu, hala haber yok.[br]Ben gidiyorum.
571
00:33:41,012 --> 00:33:43,857
Gidersen geri dönüşü olmayabilir,[br]izin vermem gitmene.
572
00:33:44,164 --> 00:33:45,411
Bir şey olmayacak.
573
00:33:45,851 --> 00:33:49,710
İki aşiret birbirine düşman olmayacak [br]demiştin, ama ne oldu?
574
00:33:50,820 --> 00:33:54,220
Ben artık sizin törelerinizden, [br]aşiretlerinizin yapacaklarından...
575
00:33:54,220 --> 00:33:55,456
...korkuyorum.
576
00:33:55,691 --> 00:33:58,525
Merak etme! Kendimi körü körüne [br]tehlikeye atacak değilim.
577
00:33:59,060 --> 00:34:01,311
İlk önce Kağan abime ne olmuş[br]onu bir öğrenelim.
578
00:34:01,311 --> 00:34:02,872
Ondan sonrasını konuşuruz.
579
00:34:02,872 --> 00:34:05,609
Nasıl öğreneceksin ki?[br]Kendin de gidemeyeceğine göre.
580
00:34:06,086 --> 00:34:07,834
Bizim içerden haber almamız lazım.
581
00:34:08,130 --> 00:34:09,311
İçerden derken?
582
00:34:12,875 --> 00:34:14,733
Şu Dilan'ın numarasını versene bana.
583
00:34:14,733 --> 00:34:16,236
Tamam, ben ararım.
584
00:34:21,556 --> 00:34:22,725
Alo, Dilan?
585
00:34:23,024 --> 00:34:24,056
Şirin?
586
00:34:27,045 --> 00:34:29,112
Alo Dilan merhaba,[br]Bella ben.
587
00:34:30,083 --> 00:34:31,124
Merhaba!
588
00:34:31,315 --> 00:34:34,009
Kusura bakma bu saatte rahatsız [br]ediyorum ama...
589
00:34:34,101 --> 00:34:35,418
Önemli değil.
590
00:34:35,984 --> 00:34:38,155
-Nasılsın?[br]-Beni sormadığını biliyorum.
591
00:34:38,745 --> 00:34:42,447
-Yok! Ben sadece...[br]-Kağan abiyi soruyorsan...
592
00:34:43,181 --> 00:34:45,601
-Evet?[br]-Onun durumu...
593
00:34:46,237 --> 00:34:48,989
-Evet?[br]-Vallahi nasıl desem...
594
00:34:49,553 --> 00:34:51,335
Artık bir şey desen?
595
00:34:52,270 --> 00:34:53,947
Onun durumu gayet iyi.
596
00:34:57,319 --> 00:34:59,998
-Dilan.[br]-Hazar!
597
00:35:00,304 --> 00:35:02,731
Ne yaptılar abime,[br]doğruyu söyle, nerede abim?
598
00:35:02,880 --> 00:35:05,465
Baran abimle oturdular[br]bir güzel kahve içiyorlar.
599
00:35:05,465 --> 00:35:06,800
Bir şey yapmadılar.
600
00:35:06,800 --> 00:35:07,751
Dalga geçme Dilan.
601
00:35:07,792 --> 00:35:09,223
Ne dalga geçeceğim.
602
00:35:09,348 --> 00:35:12,137
Hem ağaların derdi Kağan abiyle değil ki,[br]seninle.
603
00:35:13,065 --> 00:35:17,311
Bak Hazar, herkes silahlandı.[br]Ağamlar seni beklerler.
604
00:35:18,280 --> 00:35:20,832
Eğer gelmezsen, iki aşiret[br]birbirini kıracak.
605
00:35:21,516 --> 00:35:26,289
Sabaha kalmayacak, bir sürü ananın,[br]bir sürü gelinin gözyaşı sel olup...
606
00:35:26,587 --> 00:35:28,632
...akacak bu toprakların üstünden.
607
00:35:29,274 --> 00:35:33,080
Karar senin. İster gel, ister gelme!
608
00:35:34,642 --> 00:35:36,579
-Ee, ne dedi?[br]-Beni bekliyorlar.
609
00:35:36,926 --> 00:35:37,776
Ne?
610
00:35:37,776 --> 00:35:39,658
Ben de onlara istediklerini vereceğim.
611
00:35:39,658 --> 00:35:41,433
Hayır Hazar gitmeyeceksin!
612
00:35:41,433 --> 00:35:43,440
-Bella çekil önümden.[br]-Çekilmeyeceğim!
613
00:35:43,440 --> 00:35:45,882
-Bella gideceğim dedim.[br]-Gitmeyeceksin dedim işte.
614
00:35:45,995 --> 00:35:48,411
-Ne yaparsan yap,[br]bana mani olamayacaksın.
615
00:35:51,681 --> 00:35:53,409
-Aşkım, bir saniye![br]-Ne?
616
00:35:57,801 --> 00:36:02,921
Sana gitmeyeceksin dedim işte,[br]gitmeyeceksin!
617
00:36:03,269 --> 00:36:04,313
Abi!
618
00:36:06,768 --> 00:36:07,871
Aferin kız!
619
00:36:20,641 --> 00:36:23,547
Hayat size güzel vallahi[br]şu rahatlığa bakar mısınız?
620
00:36:25,736 --> 00:36:29,271
Benim kocam sizin yüzünüzden harbe gitsin,[br]benim yüreğim yarılsın...
621
00:36:29,271 --> 00:36:33,845
Hazar efendiyle Bella hanım burada[br]aşna fişne yapsın. Olacak şey mi ya?
622
00:36:33,965 --> 00:36:36,922
Sen de utanmadan bunları mı[br]seyrediyorsun burada?
623
00:36:38,172 --> 00:36:41,135
Ne kadar romantik değil mi?
624
00:36:42,736 --> 00:36:44,751
Ayşe ana sus,[br]sandığın gibi değil.
625
00:36:44,860 --> 00:36:45,982
Ne susacakmışım?
626
00:36:46,657 --> 00:36:48,505
-Noluyor?[br]-Gel Asiye, gel.
627
00:36:48,709 --> 00:36:53,198
Şu rezilliğe bir bak, [br]ya Asiye şurada yatan mahlak...
628
00:36:53,198 --> 00:36:57,484
...sana çok benziyor. Sanırım aranızda[br]bir kan bağı var.
629
00:36:59,609 --> 00:37:05,009
Bunu gören adam sanır ya, benim [br]kocam ile oğlum bunun için dövüşsün...
630
00:37:05,421 --> 00:37:09,254
...bu da kaçıp, karısının koynunda[br]fosur fosur uyusun.
631
00:37:10,695 --> 00:37:15,211
Tepesinde davul çalıyoruz da uyanmıyor[br]bak, kansız!
632
00:37:16,025 --> 00:37:17,699
Uyanmaz, çünkü bayılttım.
633
00:37:17,975 --> 00:37:20,406
-Ne ettin?[br]-Bayılttım.
634
00:37:21,262 --> 00:37:24,265
-Doğru söylüyor[br]hem de bu ibrikle.
635
00:37:26,211 --> 00:37:27,281
Ya ne yapayım?
636
00:37:27,376 --> 00:37:30,118
Tutturdu Duranlara gideceğim,[br]abimi kurtacağım diye.
637
00:37:30,775 --> 00:37:32,767
Anne inan başka çarem yoktu.
638
00:37:33,673 --> 00:37:37,829
O yüzden ben de...[br]-İbriği koydu kafasına!
639
00:37:41,007 --> 00:37:42,267
Canım benim...
640
00:38:05,278 --> 00:38:07,099
Ne oldu bana ya?
641
00:38:07,731 --> 00:38:09,441
Çok fena dağılmışım.
642
00:38:10,541 --> 00:38:12,843
Kim kırdı benim kafamı ya?
643
00:38:36,883 --> 00:38:40,344
Abi! Çok şükür. Sana bir şey oldu [br]sanmıştım.
644
00:38:41,064 --> 00:38:43,744
Yok oğlum ben sapasağlamım da,[br]senin bu halin ne?
645
00:38:44,375 --> 00:38:46,612
Vallahi sorma, kim vurduya gitmişim.
646
00:38:46,963 --> 00:38:48,825
Dikilip durma orada gazi efendi.
647
00:38:48,917 --> 00:38:50,308
Otur da kahvaltını et.
648
00:38:50,697 --> 00:38:51,682
Tamam baba.
649
00:38:56,101 --> 00:38:57,857
Nasıl geldin abi kaçtın mı?
650
00:38:58,301 --> 00:38:59,351
Kaçmadım.
651
00:38:59,880 --> 00:39:02,693
Tabii ya, böyle bir şey için[br]adam mı vurulurmuş hiç...
652
00:39:02,693 --> 00:39:04,467
...yani töre de bir yere kadar.
653
00:39:04,467 --> 00:39:05,594
Tövbe tövbe...
654
00:39:06,115 --> 00:39:07,384
Yok oğlum öyle değil.
655
00:39:08,593 --> 00:39:11,736
Ben onlara istediklerini verdim,[br]onlar da beni salıverdiler.
656
00:39:13,190 --> 00:39:14,583
Neymiş istedikleri?
657
00:39:15,896 --> 00:39:16,966
Şirin.
658
00:39:17,566 --> 00:39:19,470
Ne diyorsun abi sen?[br]Nasıl yani?
659
00:39:19,790 --> 00:39:22,329
Oğlum sözümüzü bozmamızın karşılığı[br]söz verdim.
660
00:39:22,979 --> 00:39:25,260
Kardeşe karşı kardeş.[br]Kısasa kısas.
661
00:39:26,757 --> 00:39:29,415
-Baba bir şey demeyecek misin?[br]-Ne diyeyim?
662
00:39:30,013 --> 00:39:33,828
Ağan dedi işte. Söze karşılık söz.[br]Haklılar.
663
00:39:35,312 --> 00:39:37,294
Peki ya Şirin, onun gönlü var mı?
664
00:39:40,167 --> 00:39:42,812
Nasıl yani? Sormadınız mı, söylemediniz mi[br]kıza?
665
00:39:43,130 --> 00:39:47,779
Söylemedik Hazar bey, çünkü düşündük ki[br]öz abisi olarak bunu söylemek sana düşer.
666
00:39:56,876 --> 00:40:00,886
Ferhat'ım! Kekik kokulu dağ çiçeğim.
667
00:40:02,475 --> 00:40:07,606
Bakışları şahin,[br]dokunuşu narin sevgilim.
668
00:40:10,308 --> 00:40:14,509
Mesajı okuyunca aklı başından gidecek.[br]Organik köy mahsulü sevgilim.
669
00:40:17,260 --> 00:40:19,851
-Canım.[br]-Abi buyur, bir şey mi istedin?
670
00:40:30,078 --> 00:40:32,425
Abi, kötü bir şey mi oldu?
671
00:40:32,679 --> 00:40:34,019
Kağan abim iyiydi.
672
00:40:34,824 --> 00:40:38,349
Yok yok abim iyi de,[br]getirdiği haberler pek iyi değil.
673
00:40:39,771 --> 00:40:42,183
Daha doğrusu senin vereceğin cevaba [br]göre değişir.
674
00:40:42,995 --> 00:40:45,212
Ne haberi, ne cevabı abi ne diyorsun?
675
00:40:47,970 --> 00:40:50,062
Şirin, senin sevdiğin biri var mı?
676
00:40:50,373 --> 00:40:53,974
Yok abi, yok. Kimden duyduysan[br]ne duyduysan yalan.
677
00:40:54,136 --> 00:40:56,930
Ben kimseyle konuşmuyorum.[br]Hem nerden çıktı şimdi bu?
678
00:40:57,796 --> 00:40:59,380
İyi, iyi sevindim buna.
679
00:41:00,048 --> 00:41:02,437
Neye sevindin abi?[br]Ne diyorsun?
680
00:41:03,618 --> 00:41:05,576
Birinden bir şey mi duydun yoksa?
681
00:41:06,765 --> 00:41:10,992
Biz bir şey yaptık Şirin. Daha doğrusu[br]abimle babam yaptı.
682
00:41:11,423 --> 00:41:13,700
Bana da söylemesi düştü.
683
00:41:13,861 --> 00:41:15,682
Abi bilmece gibi konuşuyorsun.
684
00:41:16,114 --> 00:41:18,878
Yekten söylüyorum o zaman.[br]Biz seni Baran'a verdik.
685
00:41:19,076 --> 00:41:20,065
İyi...
686
00:41:20,228 --> 00:41:21,044
Ne?
687
00:41:21,516 --> 00:41:22,367
Ne?
688
00:41:22,692 --> 00:41:24,314
-Duydun işte.[br]-Ama neden?
689
00:41:24,758 --> 00:41:27,132
Neden mi? Vallahi tam olarak şöyle...
690
00:41:27,132 --> 00:41:29,859
...biz Dilan'ı Hazar abime istedik,[br]onlar da verdiler.
691
00:41:30,027 --> 00:41:33,365
Tabii Hazar abim de seninle geldi. [br]Yani seni aldı, onu almadı.
692
00:41:33,474 --> 00:41:36,060
Tabii onlar Hazar abimi istediler,[br]biz vermedik.
693
00:41:36,405 --> 00:41:39,803
Onlar da Kağan abimi aldılar.[br]Biz Kağan abimi istedik onlar verdi.
694
00:41:40,007 --> 00:41:43,578
Ama karşılığında beni istediler,[br]babamlar da verdiler.
695
00:41:46,604 --> 00:41:49,254
Ne istiyorlar, ne veriyorsunuz?
696
00:41:49,254 --> 00:41:51,559
Ya mal mıyız biz?[br]Siz mal mısınız?
697
00:41:52,152 --> 00:41:54,196
Bize karşılık seni nasıl veriyorlar?
698
00:41:54,251 --> 00:41:57,685
Mal değiliz biz kurbanız.[br]Sizin aşkınızın kurbanı...
699
00:41:58,074 --> 00:41:59,233
...Ferhat ile ben.
700
00:41:59,548 --> 00:42:02,031
Sen de abine söyle. Ferhatı seviyorum de.
701
00:42:02,780 --> 00:42:04,298
İstersen ben söyleyeyim?
702
00:42:04,840 --> 00:42:06,585
O zaman vermezler seni Baran'a.
703
00:42:08,322 --> 00:42:09,719
Ben Ferhat'ı seviyorum.
704
00:42:09,719 --> 00:42:12,142
Baran'a değil Ferhat'a varacağım diyeyim. [br]Öyle mi?
705
00:42:12,142 --> 00:42:15,311
Evet, de tabii.[br]Zorla vermezler ya.
706
00:42:15,441 --> 00:42:17,579
Asıl o zaman apar topar verirler.
707
00:42:17,579 --> 00:42:20,518
Bir dağ çobanıyla bir ağa kızının[br]evlendiği nerede görülmüş?
708
00:42:21,142 --> 00:42:23,922
Hem Ferhat'a verecek olsalar,[br]bu zamana kadar aşkımı...
709
00:42:23,922 --> 00:42:25,775
...gizli tutar mıydım hiç?
710
00:42:25,885 --> 00:42:26,989
Ne yapacaksın şimdi?
711
00:42:27,604 --> 00:42:30,226
Vallahi ben değil, sen yapacaksın.
712
00:42:30,716 --> 00:42:31,983
Ben mi yapacağım?
713
00:42:32,368 --> 00:42:33,591
Evet, sen.
714
00:42:33,996 --> 00:42:36,456
Ne yap et, ne olur beni Duran'lara[br]gelin etme.
715
00:42:37,194 --> 00:42:40,702
Ama bunu yaparken de sakın ola ki[br]Ferhat'tan söz etme abime.
716
00:42:40,873 --> 00:42:42,108
Başka yolu yok ki.
717
00:42:42,374 --> 00:42:44,632
Ferhatı istiyorum deyip[br]kurtulabilirsin ancak.
718
00:42:44,974 --> 00:42:47,856
Eğer öyle bir şey yaparsan,[br]vallahi canıma kıyarım.
719
00:42:48,597 --> 00:42:49,998
Allah korusun Şirin!
720
00:42:51,267 --> 00:42:53,345
Vallahi Allah da korusun[br]sen de koru.
721
00:42:53,400 --> 00:42:54,911
Artık vicdanına kalmış.
722
00:42:59,534 --> 00:43:02,239
-Komutanım hoşgelmişsin.[br]-Hoşbulduk Kalendar ağa.
723
00:43:03,171 --> 00:43:04,320
Ne oldu hayırdır?
724
00:43:05,735 --> 00:43:09,264
Emir yüksek yerden geldi de[br]mecburen eşlik etmek durumunda kaldım.
725
00:43:09,936 --> 00:43:10,961
Ne oldu ki?
726
00:43:11,161 --> 00:43:15,163
Bu hanımefendi kızının bu evde [br]alıkonulduğunu iddaa ediyor da...
727
00:43:15,750 --> 00:43:16,749
İddaa değil!
728
00:43:18,276 --> 00:43:22,968
Kızımı bu evde alıkoyuyorlar. Kim bilir[br]de ne işkenceler yapıyorlar.
729
00:43:23,220 --> 00:43:25,364
Hanım, hanım! Sizin kızınız kim ki?
730
00:43:26,394 --> 00:43:28,262
Bella. Bella Öztürk.
731
00:43:28,619 --> 00:43:29,720
-Kim?[br]-Bella!
732
00:43:32,384 --> 00:43:35,303
Siz Bella'nın ailesi misiniz?
733
00:43:35,481 --> 00:43:36,554
Ben annesiyim.
734
00:43:36,634 --> 00:43:39,570
Ben de babasıyım efendim. Emekli[br]büyükelçi Kamil Öztürk.
735
00:43:39,711 --> 00:43:40,901
Kızımız burada mı?
736
00:43:41,087 --> 00:43:42,437
Hoşgelmişsiniz önce...
737
00:43:42,437 --> 00:43:45,125
Biz de hoşbulmak isteriz. Lütfen, [br]evladımız burada mı?
738
00:43:45,217 --> 00:43:46,202
İçeride.
739
00:43:46,231 --> 00:43:48,825
Lütfen çağırır mısınız?[br]Kendisiyle görüşmek istiyoruz.
740
00:43:48,921 --> 00:43:50,018
Çağırayım.
741
00:43:51,135 --> 00:43:52,559
Çağırın Bella'yı içeriden.
742
00:43:52,928 --> 00:43:53,881
Hemen ağam.
743
00:43:55,418 --> 00:43:57,665
Siz de ayakta kalmayın. Buyurun[br]içeriye geçin.
744
00:43:57,665 --> 00:43:58,750
Buyurun komutanım.
745
00:43:58,763 --> 00:44:00,205
Yok biz böyle iyiyiz.
746
00:44:00,435 --> 00:44:01,865
Evet, evet böyle iyi.
747
00:44:02,504 --> 00:44:05,432
Haydi ama. Kapı ağzında beklemek[br]olmaz. Ayıp olur.
748
00:44:06,923 --> 00:44:08,068
Buyur komutanım.
749
00:44:10,434 --> 00:44:11,799
Buyurun.
750
00:44:11,879 --> 00:44:13,164
Dokunma bana.
751
00:44:30,993 --> 00:44:35,470
Bella hanım, anne ile babanız gelmişler,[br]sizi bekliyorlar.
752
00:44:36,065 --> 00:44:37,054
Ne?
753
00:44:38,259 --> 00:44:39,502
Annemler mi gelmiş?
754
00:44:39,522 --> 00:44:41,189
Evet. Sizi görmek istiyorlar.
755
00:44:47,654 --> 00:44:51,108
İzin var mı anne? Gideyim mi?
756
00:44:52,259 --> 00:44:53,692
Git, git.
757
00:44:57,258 --> 00:44:59,085
Git de bir daha gelme inşallah.
758
00:44:59,274 --> 00:45:02,022
Durup dururken niye gelmiş ki[br]bunun anasıyla babası.
759
00:45:03,116 --> 00:45:04,458
Ne bileyim ben.
760
00:45:04,458 --> 00:45:05,792
Ne demek ne bileyim ben?
761
00:45:05,792 --> 00:45:07,317
Hadi kalk biz de bakalım.
762
00:45:15,334 --> 00:45:16,949
Kalk hadi biz de bakalım.
763
00:45:25,107 --> 00:45:26,391
Baba, anne!
764
00:45:27,542 --> 00:45:29,098
Hoşgeldiniz.
765
00:45:32,350 --> 00:45:34,235
Anne![br]-Hiç hoşgelmedik Bella.
766
00:45:35,528 --> 00:45:37,949
Müsaadenizle, kızınıza bir iki[br]soru sormam gerek.
767
00:45:38,216 --> 00:45:39,756
Tabii komutanım, buyurun.
768
00:45:41,222 --> 00:45:43,845
Bu hanımefendi ile beyefendi[br]annenizle babanız mı?
769
00:45:45,327 --> 00:45:46,889
Evet.
770
00:45:48,018 --> 00:45:51,399
Kendileri Bozok'ların sizi bu konakta[br]zorla alıkoyduklarını...
771
00:45:51,649 --> 00:45:54,095
...hatta işkence ettiklerini iddaa [br]ediyorlar.
772
00:45:54,357 --> 00:45:56,298
Yok artık! İşkence mi?
773
00:45:58,548 --> 00:46:00,242
Tövbe, tövbe!
774
00:46:00,560 --> 00:46:03,021
Kızmayın Kalendar ağa, kızmayın. [br]Formaliteden.
775
00:46:05,958 --> 00:46:08,462
Gördünüz mü kızım nasıl konuşamıyor.
776
00:46:09,084 --> 00:46:12,331
Kim bilir daha neler yaptı [br]bu kadınlar benim kızıma.
777
00:46:13,081 --> 00:46:15,576
Onu buradan almadan şuradan[br]şuraya gitmem.
778
00:46:15,789 --> 00:46:16,953
Yürü Bella.
779
00:46:17,151 --> 00:46:17,998
Anne!
780
00:46:18,178 --> 00:46:19,595
Nerede o günler.
781
00:46:19,677 --> 00:46:22,248
Hala sen ne oturuyorsun? Kalksana yürü.
782
00:46:22,681 --> 00:46:23,745
Anne bi dur.
783
00:46:23,922 --> 00:46:26,449
Ne bi dur? Ben bu keçi çobanına[br]bırakmam seni.
784
00:46:26,979 --> 00:46:28,562
Ben hiçbir yere gitmiyorum.
785
00:46:28,834 --> 00:46:31,325
Kızım. Anneye karşı gelinir mi?
786
00:46:31,676 --> 00:46:33,335
Git sen çekinme haydi.
787
00:46:34,623 --> 00:46:36,841
Ne işkencesinden bahsediyorsunuz[br]siz?
788
00:46:36,951 --> 00:46:41,918
Ne alıkoyması? Ben telimle duvağımla[br]hatta oynaya oynaya gelin geldim bu eve.
789
00:46:42,830 --> 00:46:45,413
-Bir de göbek mi attın?[br]-Evet attım.
790
00:46:48,312 --> 00:46:52,182
Üstelik kocamı da çok seviyorum, ve[br]hiç bir yere gitmiyorum.
791
00:46:53,015 --> 00:46:54,616
Yine kaldı başımıza.
792
00:46:55,517 --> 00:46:56,928
Bana bir şeyler oluyor.
793
00:46:57,308 --> 00:47:00,039
Kızım bak korktuğun için böyle[br]konuşuyorsan eğer...
794
00:47:00,152 --> 00:47:02,443
Hayır baba. Ben burada çok mutluyum.
795
00:47:03,467 --> 00:47:05,801
Yani tercihimi yaptım diyorsun.[br]Öyle mi?
796
00:47:06,421 --> 00:47:08,876
Ben o tercihi yapalı çok oldu zaten.
797
00:47:11,763 --> 00:47:15,215
Ya bu kız gelin değil, bulaşık. [br]Bulaştı kaldı gitmiyor.
798
00:47:16,677 --> 00:47:19,056
Evet, bir yanlış anlaşılma olduğu ortada.
799
00:47:19,721 --> 00:47:21,109
Bana da müsaade artık.
800
00:47:21,163 --> 00:47:22,735
Müsaade sizin komutanım.
801
00:47:23,677 --> 00:47:24,970
Daha yemek yiyecektik.
802
00:47:25,230 --> 00:47:27,182
Sağol Kalendar ağa, başka bir zaman.
803
00:47:27,317 --> 00:47:28,972
Ben görevimin başına döneyim.
804
00:47:29,389 --> 00:47:31,709
Bir dakika yalnız. Bu mesele burada[br]bitmez!
805
00:47:32,291 --> 00:47:34,779
Evet. Bu iş burada bitmez. Bitmeyecek.
806
00:47:35,363 --> 00:47:37,555
Neden? Çünkü benim adım Kalender.
807
00:47:37,555 --> 00:47:39,600
Gerekirse sizi zorla alıkoyacağım.
808
00:47:41,276 --> 00:47:44,817
Benim dünürlerim kalkmış İstanbul'dan[br]buraya kadar gelmiş...
809
00:47:44,817 --> 00:47:47,970
...ben şimdi onları yemeden, içmeden,[br]eğlendirmeden...
810
00:47:47,970 --> 00:47:50,089
...geri göndereceğim öyle mi?
811
00:47:50,726 --> 00:47:52,912
Böyle bir dünya yok. Alıkoyacağım sizi.
812
00:47:53,578 --> 00:47:57,177
Duydunuz değil mi? Bunlar bizi kesin[br]zehirleyecek. Ben şimdiden...
813
00:47:57,508 --> 00:47:59,095
...şikayette bulunayım da.
814
00:47:59,845 --> 00:48:04,069
Merak etmeyin hanımefendi. Bu konakta[br]zehirlenmeyeceğinize ben garanti ederim.
815
00:48:04,866 --> 00:48:07,508
Haydi kalın sağlıcakla.[br]-Haydi Allah'a emanet.
816
00:48:07,821 --> 00:48:09,722
Müsellim komutanı geçir oğlum.
817
00:48:10,894 --> 00:48:15,461
Bundan o kadar emin olma komutan.[br]Eski günler geride kaldı.
818
00:48:16,427 --> 00:48:17,464
Möhteber!
819
00:48:18,830 --> 00:48:22,912
Haydi hanımlar, tez elden hazırlayın[br]misafirlerimizin odasını...
820
00:48:22,912 --> 00:48:26,680
...yataklarını ki, bir an önce [br]dinlensinler.
821
00:48:26,680 --> 00:48:30,273
Ne odası? Kalmıyoruz biz burada.
822
00:48:30,478 --> 00:48:31,593
Ayşem!
823
00:48:31,625 --> 00:48:32,433
Ağam.
824
00:48:32,761 --> 00:48:37,782
Şöyle bir eğlence düzenle bu akşam da,[br]marifetlerimizi gösterelim.
825
00:48:38,549 --> 00:48:42,683
Eğlence mi? Sen yeter ki eğlence iste[br]ağam emrin olur.
826
00:48:43,484 --> 00:48:46,734
Hadi hanımlar hazırlanın akşama[br]arap gecesi yapacağız.
827
00:48:49,847 --> 00:48:54,570
Ne arabın yüzüne, şamın şekeri.[br]Ben burada bir dakika duramam.
828
00:48:54,609 --> 00:48:55,993
Götür beni Kamil.
829
00:48:59,524 --> 00:49:02,753
Ağam sen benim helvamı mı yemek[br]istiyorsun?
830
00:49:03,163 --> 00:49:05,044
Bırak zorlama işte gitsinler.
831
00:49:05,880 --> 00:49:09,228
Ağam ben de kalmalarından yana değilim.[br]Yolla gitsinler.
832
00:49:10,000 --> 00:49:14,863
Hanımlar madem bu kadar heveslisiniz,[br]haydi hazırlığa başlayın...
833
00:49:15,242 --> 00:49:17,431
...biz de bir şeyler içelim. Haydi!
834
00:49:22,060 --> 00:49:28,187
Siz de çok yoruldunuz böyle ayakta[br]kaldınız. Oturun dinlenin.
835
00:49:31,239 --> 00:49:33,866
Bir şey ister misiniz? Sıcak, soğuk?
836
00:49:35,354 --> 00:49:36,720
Ne varsa.
837
00:49:41,071 --> 00:49:45,004
Bana bak! Yaşamak istiyorsan dediklerimi[br]yapacaksın.
838
00:49:45,672 --> 00:49:49,215
Eğlence tertip etmeyeceksin, anladın mı?
839
00:49:50,182 --> 00:49:52,721
Anladım Asiye de Kalender ağa...
840
00:49:53,541 --> 00:49:55,771
Bırak onu biz düşünelim.
841
00:49:59,736 --> 00:50:00,886
Möhteber abla!
842
00:50:01,203 --> 00:50:05,138
Bak eğer bu akşam bu konağa[br]sazcılar gelmezse Kalendar Ağa...
843
00:50:05,253 --> 00:50:07,687
...bizi tele koyup çalar ben diyeyim size.
844
00:50:08,167 --> 00:50:09,642
Vallahi doğru diyor.
845
00:50:10,113 --> 00:50:13,079
Biz he desek de demesek de Kalendar ağa[br]sözünü vermiş bir kere.
846
00:50:13,079 --> 00:50:14,434
Vallahi vazgeçmez.
847
00:50:14,589 --> 00:50:19,940
İsterse kırk kez söylesin. Ben o Bella[br]gelinin anasını babasını eyleyemem.
848
00:50:22,441 --> 00:50:27,307
Adı eğlence diye kendi de eğlence[br]olmak zorunda değil ya.
849
00:50:31,441 --> 00:50:33,844
Kız sen ne demeye getiriyorsun?
850
00:50:33,844 --> 00:50:35,724
Çıkar hele ağzındaki baklayı.
851
00:50:36,311 --> 00:50:40,243
Öyle bir gece tertipleyelim ki[br]hem şanımıza yakışsın...
852
00:50:40,814 --> 00:50:44,631
...hem de o Kamilla denen kadın sabahına[br]kızını kolundan tuttuğu gibi kaçırsın.
853
00:50:48,523 --> 00:50:51,308
Kız! Sen fitne sokalım diyorsun yani.
854
00:50:57,172 --> 00:51:00,357
Kız! Ben sen ilk geldiğinde pek [br]sevmemiştim.
855
00:51:00,357 --> 00:51:02,337
Ama bak şimdi gözüme girdin.
856
00:51:02,755 --> 00:51:04,386
Kız sen ne fenasın!
857
00:51:07,330 --> 00:51:08,528
Nasıl olacak o iş?
858
00:51:09,187 --> 00:51:10,471
Bak şimdi ana.
859
00:51:10,906 --> 00:51:15,155
Öyle bir sofra hazırlayacağız ki, öyle[br]çalgıcılar getireceğiz ki...
860
00:51:15,155 --> 00:51:17,440
...her şey dört dörtlük olacak.
861
00:51:17,440 --> 00:51:21,389
Sonra alacağız altımıza böyle...[br]sıkıştıracağız...
862
00:51:23,575 --> 00:51:26,083
...tırım tırım tırmalayacağız o kızı.
863
00:53:45,800 --> 00:53:48,273
Dur dur benim ciğerim. Benim dünürüm[br]dur!
864
00:53:49,353 --> 00:53:53,678
Burada bu meret tek başına içilmez.[br]Bununla içeceksin.
865
00:53:53,987 --> 00:53:55,237
Önce bunu içeceğim?
866
00:53:55,498 --> 00:53:56,655
Öyle.[br]Yarasın!
867
00:54:03,788 --> 00:54:04,857
Ne oldu?
868
00:54:05,301 --> 00:54:06,419
Yandın mı baba?
869
00:54:06,873 --> 00:54:08,691
Ne yandı, kavruldu adam.
870
00:54:11,912 --> 00:54:13,052
Buyur baba, iç.
871
00:54:15,820 --> 00:54:16,893
Ne yaptın!
872
00:54:18,865 --> 00:54:20,111
Sekti oğlum o.
873
00:54:23,811 --> 00:54:27,029
İç, iç. Aslan gibi su var iç.
874
00:54:34,578 --> 00:54:37,672
İyiyim iyiyim. Gözlerimin yaşardığına[br]bakma..
875
00:54:38,069 --> 00:54:40,173
...pek bir yanık çalıyorlar maşallah.
876
00:54:40,790 --> 00:54:42,174
Ağalar, kesin!
877
00:54:43,438 --> 00:54:47,092
Benim dünürümün içini yakmışsınız.[br]Siz bize buralardan şöyle...
878
00:54:47,092 --> 00:54:49,113
...oynak bir şey çalın bakalım.
879
00:55:10,805 --> 00:55:12,223
Maaşallah.
880
00:55:12,762 --> 00:55:16,163
Vallahi helal olsun. Evde bir bardağı[br]şuradan şuraya kaldırmazdı.
881
00:55:16,647 --> 00:55:19,049
Burada etrafımızda fır dönüyor maşallah.
882
00:55:19,980 --> 00:55:22,811
Ee nereye gelin geldi Kamil bey?
883
00:55:23,480 --> 00:55:25,141
Aferin kızım sana!
884
00:55:34,122 --> 00:55:37,878
Hazar, senin bu kayınpederin direk[br]küfelik olacak vallahi...
885
00:55:37,878 --> 00:55:39,819
...bayılırsa ben taşımam ona göre.
886
00:55:39,851 --> 00:55:42,421
Abi bize karışmasınlar, Bella'yı[br]götürmesinler de...
887
00:55:42,421 --> 00:55:44,693
...ben sırtımda bile taşırım. Sıkıntı yok.
888
00:55:44,719 --> 00:55:47,998
Oğlum merak etme zaten baban bunu kıvama[br]getirdi. Şuna bak...
889
00:55:48,458 --> 00:55:52,810
...Nasıl da mutlu. Buraların kafasını[br]aldı ya bir daha sorun çıkartmaz.
890
00:55:53,886 --> 00:55:54,928
E bitti bu?
891
00:55:57,958 --> 00:56:00,362
Hazar, kayınbabana bir tane daha ver.
892
00:56:00,673 --> 00:56:01,711
Hemen baba.
893
00:56:33,479 --> 00:56:38,212
Vallahi gelinim diye söylemiyorum[br]pek güzel kıvırtır kendisi maşallah.
894
00:56:39,462 --> 00:56:41,479
Tabii şuna bak, avam.
895
00:56:47,435 --> 00:56:51,550
Bella nerededir yahu? Gelsin de bana bir[br]su getirsin.
896
00:56:53,865 --> 00:56:56,583
Bakın hanımefendi orada bir sürahi var.
897
00:56:56,768 --> 00:56:59,033
Bir zahmet kalkın, kendi suyunuzu alın.
898
00:57:01,171 --> 00:57:02,482
Anlamadım.
899
00:57:03,276 --> 00:57:07,451
Hayır ben kendi işimi kendim göreceksem[br]ne diye gelin aldım?
900
00:57:08,995 --> 00:57:10,478
Yeni gelin!
901
00:57:11,051 --> 00:57:12,396
Gel bana su ver.
902
00:57:12,662 --> 00:57:13,720
Hemen anneciğim.
903
00:57:19,552 --> 00:57:20,555
Buyur anne.
904
00:57:20,841 --> 00:57:22,145
Ne buyur anne!
905
00:57:26,887 --> 00:57:28,296
Kız, Bella!
906
00:57:28,537 --> 00:57:30,676
Al şu tavuğu kemiklerinden sıyır.
907
00:57:31,496 --> 00:57:32,912
Tamam möhteber anne.
908
00:57:33,172 --> 00:57:34,682
Möhteber anne, möhteber anne!
909
00:57:35,076 --> 00:57:38,705
Bir insanın bir annesi olur.[br]Ben doğurdum onu, benim kızım o.
910
00:57:39,509 --> 00:57:43,366
Buralarda gelin dediğinin tek anası olur[br]o da kaynanası, değil mi ana?
911
00:57:44,226 --> 00:57:48,705
Öyle. Ama Bella çok şanslı.[br]Onun üç tane anası var.
912
00:57:49,487 --> 00:57:51,670
Türkmen'i de sayarsak dört.
913
00:57:52,244 --> 00:57:53,330
Türkmen kim?
914
00:57:53,793 --> 00:57:57,017
Benim. Sen de Bella'nın anası Kamile'sin[br]değil mi?
915
00:57:57,808 --> 00:58:01,832
Değilim ben Kamile. Benim adım Kamilla.[br]İki "L" var bende.
916
00:58:03,001 --> 00:58:05,908
Kamilla hanım, ben sizi bir yerden [br]tanıyorum sanki.
917
00:58:06,689 --> 00:58:08,720
Biz seninle daha önce karşılaştık mı hiç?
918
00:58:08,860 --> 00:58:11,970
Yok. Karşılaşmadık. Neden karşılaşalım[br]seninle?
919
00:58:12,129 --> 00:58:15,367
Benim seninle normal hayatta ne işim olur?
920
00:58:15,999 --> 00:58:18,780
Çok tanıdık geliyor. Allah allah!
921
00:58:20,113 --> 00:58:24,567
Bak şimdi bildim. Televizyonda deli bir[br]kadın vardı bildin mi?
922
00:58:24,696 --> 00:58:28,264
Devamlı ayılıp bayılırdı, böyle hacıyatmaz[br]gibi. Mukaddes!
923
00:58:29,441 --> 00:58:30,848
Ne ediyorsun Mukaddes!
924
00:58:33,690 --> 00:58:35,296
Aynı böyle gülüyordu vallahi.
925
00:58:36,086 --> 00:58:38,473
-Benim panik atağım geliyor![br]-Gelsin, gelsin.
926
00:58:38,493 --> 00:58:40,685
Başımızın üstünde yeri var.[br]Buyursun gelsin.
927
00:58:41,480 --> 00:58:43,771
Bella yavrum, annene bir su ver gel.
928
00:58:45,110 --> 00:58:46,943
Tamam anne, hemen.
929
00:58:48,462 --> 00:58:53,983
Hop! Sen bırak. Sen şuradan boşları[br]toplayıver. Ben suyunu veririm.
930
00:58:54,658 --> 00:58:55,608
Peki.
931
00:58:56,346 --> 00:58:58,014
Bırak. Sen niye topluyorsun?
932
00:58:58,263 --> 00:58:59,703
Hizmetçiler toplasın.
933
00:59:00,449 --> 00:59:02,321
Anne. Olur mu öyle bir şey?
934
00:59:03,000 --> 00:59:05,591
Ben yeni gelinim. Benim hizmet etmem [br]gerek.
935
00:59:07,132 --> 00:59:11,964
Bana bak yeni gelin sen isen benim de[br]kaç yıllık kızımsın. Gel otur yanıma.
936
00:59:13,087 --> 00:59:15,320
İçeri git sen. İçeri ya da yana git.
937
00:59:15,354 --> 00:59:16,401
Gel yanıma otur kızım.
938
00:59:16,752 --> 00:59:20,199
Olmaz. Gel bakalım şöyle boyunu posunu[br]bir görelim. Dans et.
939
00:59:37,477 --> 00:59:38,929
Bi' gelir misin?
940
00:59:51,610 --> 00:59:53,108
Ne oldu Şirin?
941
00:59:53,962 --> 00:59:57,400
Beni o şifonyer kılıklı Baran'a verdiler.[br]Daha ne olsun?
942
00:59:57,780 --> 01:00:00,259
Hani bir yolunu bulup kurtaracaktın beni?
943
01:00:00,594 --> 01:00:02,112
Hemen unuttun sözünü.
944
01:00:02,184 --> 01:00:04,026
Unutur muyum hiç?[br]Hep aklımda.
945
01:00:05,445 --> 01:00:07,360
Ondan mı göbek atıyordun?
946
01:00:07,360 --> 01:00:11,692
Çok yorma kendini. Düğünüme de sakla.[br]Bol bol döktürürsün artık.
947
01:00:12,400 --> 01:00:15,595
Deme öyle. Keyfimden oynamadım ki.
948
01:00:15,788 --> 01:00:19,222
Anneme burada mutlu olduğuma ikna etmeye[br]çalışıyorum sadece.
949
01:00:25,964 --> 01:00:29,793
İti an çomağı hazırla. Bunun ne işi var [br]burada?
950
01:00:29,948 --> 01:00:33,018
Şu herifle evlenirsem yemin ederim nikah[br]günü şey yaparım...
951
01:00:33,343 --> 01:00:34,360
Ney?
952
01:00:34,652 --> 01:00:36,042
Harakiri!
953
01:00:40,479 --> 01:00:42,364
Bir merhaba yok mu Şirin?
954
01:00:48,250 --> 01:00:50,719
Hoşgeldiniz. Hoşgeldin Dilan.
955
01:00:51,194 --> 01:00:54,444
-Hoşbulduk.[br]-Hoşbulduk. Kalendar ağa içerde değil mi?
956
01:00:54,897 --> 01:00:57,429
-Evet bu taraftalar buyurun.[br]-Sağol.
957
01:01:00,077 --> 01:01:03,594
Tekrar hoşgeldin Dilan. Çok sevindim[br]geldiğine.
958
01:01:11,016 --> 01:01:12,153
Hoşgelmişsin.
959
01:01:13,671 --> 01:01:19,572
Seni tanıştırayım. Benim dünürüm Kamil[br]bey. Bella'nın babası.
960
01:01:19,984 --> 01:01:20,954
Bu da Baran.
961
01:01:20,954 --> 01:01:22,492
Memnun oldum.
962
01:01:22,492 --> 01:01:23,772
Ben de delikanlı.
963
01:01:25,826 --> 01:01:27,826
Geç Baran ağa buyur. Hoşgelmişsin.
964
01:01:29,843 --> 01:01:31,464
Benim müstakbel damat.
965
01:01:34,077 --> 01:01:35,876
Hoşgelmişsin.
966
01:01:39,277 --> 01:01:41,445
Görüşmeyeli nasılsın?
967
01:01:42,183 --> 01:01:43,462
İyi.
968
01:01:45,399 --> 01:01:47,630
Benim şu meseleyi hallettin değil mi?
969
01:01:47,630 --> 01:01:49,250
Bir arıza çıkmayacak inşallah?
970
01:01:49,339 --> 01:01:52,966
Sen hiç merak etme. Benim sözüm [br]başkalarının sözüne benzemez.
971
01:01:53,447 --> 01:01:56,225
Ben tamam dediysem tamamdır.
972
01:02:01,229 --> 01:02:04,076
Oğlum bakın buraya Baran ağanız[br]ne yiyiyor ne içiyor.
973
01:02:06,610 --> 01:02:10,109
Geçen o silahlar falan biraz gereksiz[br]oldu ama işte...
974
01:02:16,650 --> 01:02:18,956
Kardeşimiz ne yapacaksın.
975
01:02:20,935 --> 01:02:24,923
Müsellim amcacım. Problem yok, rahat ol.
976
01:03:01,309 --> 01:03:03,809
Dünür. Bundan da yesene.
977
01:03:04,585 --> 01:03:06,465
Sokma gözüme. Yemeyeceğim.
978
01:03:07,468 --> 01:03:10,050
-Mecbur yiyeceksin.[br]-Neden mecburum ben?
979
01:03:10,966 --> 01:03:18,446
Adettendir. Yeni gelinin anası dünürünün[br]elinden yemek yemeden sofradan kalkamaz.
980
01:03:19,243 --> 01:03:23,764
Banane, sokma dedim. Banane sizin[br]adetlerinizden. Yemeyeceğim!
981
01:03:26,268 --> 01:03:27,847
Görüyor musun!
982
01:03:27,847 --> 01:03:32,744
Sen şimdi bunu yemezsen kızını da alıp [br]buradan gitmek zorunda kalacaksın.
983
01:03:33,247 --> 01:03:36,946
Tamam. Ben de seve seve kızımı alır[br]giderim buradan.
984
01:03:41,167 --> 01:03:44,471
Aman efendim kimler gelmiş.[br]Gel hadi oyna!
985
01:03:45,164 --> 01:03:46,885
Yok ben kızımı alıp gideceğim.
986
01:03:47,170 --> 01:03:49,251
Vallahi bırakmayız. Adettendir oyna.
987
01:03:50,499 --> 01:03:51,852
Yok oynamayacağım ben.
988
01:03:52,479 --> 01:03:55,297
-Oyna dedik oyna![br]-Bu havaları bilmem de ondan...
989
01:03:55,677 --> 01:03:57,827
Bilirsin, bilirsin. Sen neler bilirsin.
990
01:03:58,393 --> 01:04:02,871
Oynamayacağım dedim. Bıraksanıza beni ya.
991
01:04:05,745 --> 01:04:08,835
-Lütfen gönder şu adamı diyorum.[br]-Nasıl göndereyim aşkım?
992
01:04:09,057 --> 01:04:13,302
Misafir gönderilir mi hiç? Hem adam[br]yabancı değil. Bizim müstakbel damadımız.
993
01:04:14,476 --> 01:04:16,929
Siz ne kadar tuhaf insanlarsınız?
994
01:04:17,786 --> 01:04:20,346
Daha dün bunlar sizin düşmanınız [br]değil miydi?
995
01:04:21,458 --> 01:04:24,983
Savaş borazanları çalıp, bunlarla savaşa[br]giden siz değil miydiniz?
996
01:04:25,883 --> 01:04:27,633
Ne çabuk aile oldunuz?
997
01:04:28,300 --> 01:04:30,984
Şartlar değişince dengeler de değişir[br]bir tanem.
998
01:04:31,077 --> 01:04:35,210
Düşmanlık bitsin diye Şirin'i gözden[br]çıkartacaksın öyle mi?
999
01:04:36,120 --> 01:04:38,868
Gözden çıkartmıyorum bir tanem.[br]Evlendiriyorum.
1000
01:04:39,490 --> 01:04:41,740
Hem sen merak etme. Baran mutlu eder onu.
1001
01:04:42,841 --> 01:04:45,855
Kızı göz göre göre sevmediği biriyle [br]evlendiriyorsunuz.
1002
01:04:46,553 --> 01:04:47,936
Yazık değil mi?
1003
01:04:48,452 --> 01:04:49,698
Tanıdıkça sever.
1004
01:04:50,327 --> 01:04:54,398
Bunu sen mi söylüyorsun? O zaman sen[br]de Dilan'la evlenseydin...
1005
01:04:54,478 --> 01:04:56,750
...nasılsa tanıdıkça severdin.
1006
01:04:59,052 --> 01:05:02,015
O ne demek aşkım? Ben sana deliler gibi[br]aşığım.
1007
01:05:02,655 --> 01:05:05,375
Şirin'in ise sevdiği kimse yok. [br]Defalarca sordum.
1008
01:05:08,538 --> 01:05:10,474
Yoksa var mı?
1009
01:05:33,570 --> 01:05:37,651
Sen oynamam diyene bak![br]Dünür! Kıvır kıvır...
1010
01:05:42,133 --> 01:05:46,574
Aslında ben bunları çok beceremiyorum.[br]Bir vals bir tango olsa neyse.
1011
01:05:47,123 --> 01:05:48,206
Ne?
1012
01:05:48,870 --> 01:05:51,550
Kız Türkmen abla,[br]ne diyor bu tanga tunga?
1013
01:05:51,642 --> 01:05:53,882
Ne bileyim ya insanda kafa mı[br]bıraktınız?
1014
01:05:54,006 --> 01:05:56,543
Asiye ana gel sen de oyna kız!
1015
01:05:57,357 --> 01:05:59,157
Aman istemez.
1016
01:06:00,775 --> 01:06:03,746
Gören de Ayşe ananın dünürleri geldi [br]sanır.
1017
01:06:05,099 --> 01:06:07,916
Hele açılın da millet oynamak neymiş [br]görsün.
1018
01:06:20,202 --> 01:06:24,607
Şunlara bak![br]Yok ben Bella yengemi beklersem...
1019
01:06:24,607 --> 01:06:28,925
...iki güne gelir olur çıkarım. Bunlar da[br]arkamdan zil takıp oynar.
1020
01:06:28,925 --> 01:06:31,227
Acilen bu işe el atmam lazım.
1021
01:06:40,816 --> 01:06:41,756
Şirin?
1022
01:06:41,756 --> 01:06:43,999
Alo, Baran. Hemen arka bahçeye gel.
1023
01:06:44,639 --> 01:06:47,824
Sen ne diyorsun? Gelmez miyim?[br]Hemen geliyorum.
1024
01:06:51,137 --> 01:06:52,111
Ne yani?
1025
01:06:52,831 --> 01:06:56,781
Şirin'in sırf sevdiği başka biri[br]yok diye, o şifonyer kılıklıyla...
1026
01:06:56,781 --> 01:06:58,170
...evlenmek zorunda mı?
1027
01:06:58,920 --> 01:07:00,090
Şifonyer mi?
1028
01:07:00,642 --> 01:07:01,821
İnsan kocasına...
1029
01:07:03,883 --> 01:07:06,662
...aşkım demeli.
1030
01:07:07,596 --> 01:07:09,446
Sevgilim demeli.
1031
01:07:10,461 --> 01:07:13,346
Şifonyer dediği biriyle evlendiremezsin [br]onu.
1032
01:07:13,346 --> 01:07:15,200
Aşkım senin anlamadığın bir şey var.
1033
01:07:15,512 --> 01:07:18,114
Son söz benim değil ki. Babam var,[br]abim var.
1034
01:07:18,722 --> 01:07:20,240
Ben hayır desem ne olacak?
1035
01:07:20,346 --> 01:07:23,650
Eğer biz evlenmeseydik Şirin böyle zor[br]durumda kalmayacaktı.
1036
01:07:25,217 --> 01:07:30,133
Üzüntüsünden kendisine bir şey yaparsa,[br]sonra çok vicdan azabı çekersin.
1037
01:07:31,217 --> 01:07:32,365
Yok artık ya!
1038
01:07:32,842 --> 01:07:35,494
İnanmıyorsan git açık açık konuş [br]Şirin ile.
1039
01:07:36,244 --> 01:07:38,040
Tamam aşkım. Konuşacağım.
1040
01:07:38,934 --> 01:07:40,557
Canım kocam benim.
1041
01:07:40,970 --> 01:07:43,029
-Hadi gir sen içeri.[br]-Tamam.
1042
01:07:47,418 --> 01:07:52,502
Ya Bella haklıysa? Ya gerçekten[br]göz göre göre Şirin'in başını yakıyorsak?
1043
01:07:53,549 --> 01:07:57,119
Hani şu kapının önünde sek sek oynadığın[br]günleri hatırlıyor musun Şirin'im?
1044
01:07:57,119 --> 01:07:59,999
İşte o zamandan beri deli divaneyim [br]ben sana.
1045
01:08:01,590 --> 01:08:06,034
Öyle yüzünü görmeyeyim, sesini duymayayım,[br]o gün haram oluyordu bana.
1046
01:08:07,323 --> 01:08:10,035
Ama az kaldı Şirin'im. Vuslata az kaldı.
1047
01:08:11,609 --> 01:08:13,074
Seni öyle seviyorum ki.
1048
01:08:13,946 --> 01:08:15,445
Seviyorsun öyle mi?
1049
01:08:15,896 --> 01:08:19,671
Evet seviyorum. Vallahi de seviyorum,[br]billahi de seviyorum.
1050
01:08:23,087 --> 01:08:26,206
Ama ben...
1051
01:08:26,952 --> 01:08:28,904
...seni sevmiyorum.
1052
01:08:30,724 --> 01:08:33,423
-Ne?[br]-Duydun işte. Seni sevmiyorum...
1053
01:08:33,423 --> 01:08:34,651
...ve istemiyorum.
1054
01:08:34,944 --> 01:08:37,860
Yok sek sek oynadığım günlermiş, [br]yok bilmem ne...
1055
01:08:38,071 --> 01:08:39,551
Röntgenci misin sen be?
1056
01:08:40,252 --> 01:08:43,106
Yemeyip içmeyip, beni mi izliyordun sen?[br]Terbiyesiz!
1057
01:08:43,393 --> 01:08:45,721
Kız sen beni azarlamaya mı çağırdın [br]buraya?
1058
01:08:45,921 --> 01:08:48,276
Ya ne sandın? Kollarına mı atlayacaktım?
1059
01:08:48,368 --> 01:08:49,451
Şirin!
1060
01:08:49,756 --> 01:08:52,461
Bak hele, seviyoruz dediysek, [br]deli divaneyiz dediysek...
1061
01:08:52,912 --> 01:08:55,711
...erkekliğimizi ayaklar altına [br]aldırmayız. Haberin olsun.
1062
01:08:55,979 --> 01:08:59,112
Senin sevgine de, senin erkekliğine de...
1063
01:09:00,221 --> 01:09:02,405
Ben mi dedim sana aşık ol diye be?
1064
01:09:02,728 --> 01:09:06,241
Söyleyeyim sana, bu iş olmayacak. Şimdiden[br]aklının bir köşesine yaz.
1065
01:09:08,633 --> 01:09:11,275
Sen ağa kızısın, ben ağayım.
1066
01:09:12,059 --> 01:09:13,803
Alacağım seni. Başka yolu yok.
1067
01:09:13,929 --> 01:09:15,599
-Çok beklersin.[br]-Görürüz.
1068
01:09:16,078 --> 01:09:18,575
Şuna bak ya. Pazardan meyve alıyor sanki.
1069
01:09:18,877 --> 01:09:20,810
Kolaysa gel al bakalım.
1070
01:09:20,990 --> 01:09:24,160
Kendimi konağa zincirlerim de yine[br]senin gelinin olmam.
1071
01:09:24,531 --> 01:09:28,466
Ben o zincirleri kopararır, telinle[br]duvağınla yine de alırım seni.
1072
01:09:29,067 --> 01:09:32,585
Gel de al bakalım alabiliyor musun?[br]Ben göstereceğim sana.
1073
01:09:46,314 --> 01:09:47,555
Ferhat!
1074
01:09:48,122 --> 01:09:49,408
Sen nereden çıktın?
1075
01:09:49,474 --> 01:09:50,902
Duyduklarım doğru mu Şirin?
1076
01:09:51,044 --> 01:09:52,111
Ne duydun ki?
1077
01:09:52,344 --> 01:09:54,578
Sadece duysam yine iyi,[br]gözümle de gördüm.
1078
01:09:54,915 --> 01:09:56,153
Baran'ı mı diyorsun?
1079
01:09:56,371 --> 01:09:57,675
Başka biri de mi var?
1080
01:09:57,864 --> 01:10:00,469
Benim gönlümde senden başkası yok.[br]Bilmiyor musun?
1081
01:10:00,587 --> 01:10:03,448
Ben bilirim bilmesine de, o Baran[br]denilen adam bilmez.
1082
01:10:04,013 --> 01:10:06,016
O beni alacak da, ben varacak mıyım ona?
1083
01:10:06,684 --> 01:10:09,859
Ben şimdi ne yapayım? Kendimi mi vurayım[br]yoksa o herifi mi?
1084
01:10:10,051 --> 01:10:13,093
O nasıl laf öyle? Sen hiçbir şey[br]yapmayacaksın tamam mı?
1085
01:10:13,288 --> 01:10:15,218
Ben bu işi çözeceğim.
1086
01:10:16,876 --> 01:10:20,919
Bu işi çözen çözmüş Şirin'im.[br]Kaderimize ayrılığı yazmışlar.
1087
01:10:20,965 --> 01:10:24,108
Biz son sözü söylemeden, kimse bir şey[br]yazamaz sevgilim.
1088
01:10:24,786 --> 01:10:28,986
Hem, ben sana bu işi çözeceğim diyorum.[br]Biricik sevgiline inanmıyor musun?
1089
01:10:30,047 --> 01:10:34,750
Ben sana inanıyorum da, onlara hiç[br]inanmıyorum. Biliyor musun?
1090
01:10:37,940 --> 01:10:40,091
-Peki sen biliyor musun?[br]-Neyi?
1091
01:10:43,618 --> 01:10:45,652
Senin için dağları bile deleceğimi.
1092
01:10:46,262 --> 01:10:49,575
-O Ferhat değil miydi?[br]-Olsun, ben de yaparım.
1093
01:10:50,154 --> 01:10:54,333
Hem, sen iste ben sana neler yaparım.
1094
01:11:18,572 --> 01:11:21,338
Haydi size iyi geceler. Ben...
1095
01:11:21,565 --> 01:11:22,936
Yok, yok.
1096
01:11:23,235 --> 01:11:26,092
Bella'yı alayım da ben,[br]gidelim artık ben şey oldum...
1097
01:11:26,891 --> 01:11:28,773
Dur be. Bi' bırak be!
1098
01:11:37,143 --> 01:11:39,742
Hadi o zaman biraz daha oynayalım.
1099
01:11:42,338 --> 01:11:45,248
Aman be! Üstüme üstüme yıkıldınız.[br]Yeter!
1100
01:11:46,124 --> 01:11:50,426
Bella, ben gidiyorum. [br]Babanı çağır hemen odaya gelsin.
1101
01:12:00,663 --> 01:12:04,215
Operasyon başarıyla tamamlandı kızlar.
1102
01:12:04,597 --> 01:12:07,471
Bu gece mümkünatı yok uyuyamaz.[br]Bütün etlerini cimcirdim.
1103
01:12:08,624 --> 01:12:10,563
Arada bir benimkileri de cimcirdi.
1104
01:12:11,529 --> 01:12:13,872
Ellerime sağlık.
1105
01:12:36,105 --> 01:12:37,794
Aşkım. Babama ne yaptınız?
1106
01:12:38,856 --> 01:12:41,194
Biz bir şey yapmadık aşkım.[br]Kendisi yaptı.
1107
01:12:41,707 --> 01:12:43,740
O bu gece 'hangover' ben diyeyim.
1108
01:12:44,639 --> 01:12:46,926
Vallahi bölmek istemem ama...
1109
01:12:46,966 --> 01:12:49,150
...emir büyük yerden. Annem çağırıyor.
1110
01:12:49,429 --> 01:12:50,984
Odaya çıksın artık dedi.
1111
01:12:51,129 --> 01:12:52,759
Hemen söylüyorum aşkım.
1112
01:13:00,701 --> 01:13:03,123
Babacığım eğlenceni bölmek istemem ama...
1113
01:13:03,123 --> 01:13:05,673
...annem gelsin artık, bu kadar yeter [br]diyormuş.
1114
01:13:06,199 --> 01:13:07,968
Yeter miymiş?[br]İyi madem.
1115
01:13:11,134 --> 01:13:13,003
Benim canım dünürüm, nereye?
1116
01:13:14,742 --> 01:13:16,707
Hanım haber yollamış da...
1117
01:13:16,872 --> 01:13:18,310
...bana müsaade artık.
1118
01:13:18,430 --> 01:13:20,449
Olur mu canım? Daha eğleniyorduk.
1119
01:13:21,736 --> 01:13:25,202
Dünürüm güzel diyorsun da,[br]emir demiri keser biliyorsun yani.
1120
01:13:26,861 --> 01:13:30,562
Kamil bey abicim, daha biz yeni [br]ısınıyoruz. Daha yeni başlıyoruz.
1121
01:13:31,909 --> 01:13:35,174
Tamam haklısınız da bu bana fazla[br]bile yani.
1122
01:13:36,526 --> 01:13:40,023
Tabi siz benim hanımı bilmezsiniz. [br]Ben izin isteyeyim, yeter...
1123
01:13:40,023 --> 01:13:41,744
...sonra tatsızlık olmasın.
1124
01:13:41,872 --> 01:13:43,615
Kamil amca, sen kılıbık mısın?
1125
01:13:43,847 --> 01:13:44,583
Şşşt.
1126
01:13:46,933 --> 01:13:50,432
Ya gördün mü? Bacak kadar çocuğun[br]diline dolandın ya...
1127
01:13:50,494 --> 01:13:56,688
...benim canım ciğerim. Bir gece olsun şu[br]avradın lafını dinlemesen olmaz mı yani?
1128
01:13:57,287 --> 01:14:01,750
Şimdi dünürüm aslında kadının sözünü[br]dinlemek falan değil. Mevzu şu...
1129
01:14:01,750 --> 01:14:05,626
...şimdi o orda tek başına, yalnız. Ondan [br]şey ettim yani.
1130
01:14:06,415 --> 01:14:09,300
Tabii canım, yoksa korktuğundan falan [br]değil yani.
1131
01:14:09,568 --> 01:14:10,623
Tabii, tabii.
1132
01:14:11,551 --> 01:14:15,156
Kamilla hanımdan ödüm kopuyor [br]diyemiyorsun da...
1133
01:14:15,612 --> 01:14:17,449
...bahaneler uyduruyorsun böyle.
1134
01:14:23,164 --> 01:14:24,278
Şuna bak, şuna.
1135
01:14:24,868 --> 01:14:28,915
Yıllarca koynumda öküz beslemişim,[br]haberim yok.
1136
01:14:29,145 --> 01:14:31,140
Bir de gömülmüş yorgana yatıyor.
1137
01:14:31,721 --> 01:14:34,837
Kalk! Benim yerime yatmışsın. Kalk!
1138
01:14:37,092 --> 01:14:39,681
Korktun tabii, başına geleceklerden.
1139
01:14:39,781 --> 01:14:42,640
Ben sana yarın sorarım bunların hesabını.
1140
01:14:43,604 --> 01:14:45,167
Sus cevap verme bana.
1141
01:14:55,306 --> 01:14:58,621
Erkeğin geldi Kamilla, erkeğin!
1142
01:14:59,241 --> 01:15:02,298
Bu gece sabahlar olmayacak. Kalk!
1143
01:15:24,109 --> 01:15:26,439
Biri bana bu durumu açıklasın [br]Kalendar ağa!
1144
01:15:26,543 --> 01:15:29,339
Vallahi ne desen haklısın, benim gözüm.[br]Benim dünürüm.
1145
01:15:29,911 --> 01:15:32,753
Bu durumun bir tek müsebbibi var...
1146
01:15:32,753 --> 01:15:34,400
O da Müsellim.
1147
01:15:35,020 --> 01:15:38,089
Anmayın şu adamın adını...
1148
01:15:38,359 --> 01:15:41,606
...bu yaştan sonra olacak şey miydi?
1149
01:15:42,784 --> 01:15:45,286
Çok özür dilerim affınıza sığınıyorum ama[br]yani...
1150
01:15:45,286 --> 01:15:49,254
...saygısızlığın da bir sınırı vardır.[br]Siz maşallah bu konuda sınırsızsınız.
1151
01:15:49,840 --> 01:15:52,413
Öyle evet Kamil bey abicim de...
1152
01:15:52,413 --> 01:15:55,043
...şimdi bu durum böyle dışardan [br]baktığımız zaman...
1153
01:15:55,043 --> 01:15:59,594
...son derece yakışıksız, uygun olmayan,[br]ne bileyim böyle münasebetsiz gözükebilir.
1154
01:15:59,937 --> 01:16:04,448
Ama değil! Yani Müsellim amcamı[br]bir tanısanız çok seversiniz...
1155
01:16:04,448 --> 01:16:08,349
...o ayrı da. Kendisini mutlak bir [br]açıklaması vardır. Mutlak!
1156
01:16:09,073 --> 01:16:10,652
Yok, yok efendim. Hiç gerek yok.
1157
01:16:10,659 --> 01:16:12,812
Giderler karakolda yaparlar [br]açıklamalarını.
1158
01:16:14,030 --> 01:16:19,506
Deli bu, deli.[br]Laftan anlamaz, sorgu sual dinlemez...
1159
01:16:21,076 --> 01:16:23,483
...bu sittin senedir böyle gelmiş,[br]böyle gidecek.
1160
01:16:25,064 --> 01:16:27,166
Tamam siz de haklısınız ama yani...
1161
01:16:27,832 --> 01:16:30,713
...bizim Müsellim öyle kötü niyetli bir[br]insan değildir.
1162
01:16:30,992 --> 01:16:33,846
Tabii, tabii. Bir de kötü niyetli olsun.
1163
01:16:34,509 --> 01:16:36,827
Bir şey yapmamıştır manasında dedim yani.
1164
01:16:37,558 --> 01:16:40,233
Tabii, tabii. [br]Bir de bir şey yapsaydı yani.
1165
01:16:41,997 --> 01:16:45,659
Müsellim bey, çok teşekkür ederiz efendim[br]karıma bir şey yapmadığınız için...
1166
01:16:45,659 --> 01:16:47,043
...Allah sizden razı olsun.
1167
01:16:47,207 --> 01:16:48,494
Ya babacığım lütfen.
1168
01:16:48,582 --> 01:16:51,075
Kalender bey, komutana haber verin lütfen.
1169
01:16:51,075 --> 01:16:53,123
Ben bu heriften şikayetçiyim efendim.
1170
01:16:53,357 --> 01:16:55,519
Asıl ben sizden şikayetçiyim.
1171
01:16:56,029 --> 01:16:58,250
Bu avrat geldi benim yanıma yattı.
1172
01:17:00,170 --> 01:17:01,838
Adamın pişkinliğine bak!
1173
01:17:02,112 --> 01:17:04,829
Beyefendiciğim, isterseniz bir de özür[br]dileyeyim?
1174
01:17:06,070 --> 01:17:08,230
O zaman şikayetçi olmayabilirim.
1175
01:17:08,852 --> 01:17:10,423
Müsellim amcacım sen de bir dur!
1176
01:17:10,595 --> 01:17:12,251
Ne duracağım be! Allah allah.
1177
01:17:12,641 --> 01:17:15,707
Bu avrat geliyor benim koynuma giriyor.
1178
01:17:15,707 --> 01:17:18,837
Yıllardır herkesten sakladığım iffetim ile[br]oynuyor...
1179
01:17:19,402 --> 01:17:20,848
Müsellim!
1180
01:17:22,487 --> 01:17:24,074
Sus istersen.
1181
01:17:24,577 --> 01:17:25,982
O zaman özür dilesin.
1182
01:17:28,114 --> 01:17:31,822
Gerizekalı! [br]Ne özür dileyeceğim ben senden.
1183
01:17:32,381 --> 01:17:34,850
Anne, sen ne diyorsun?[br]Hiç yakışıyor mu sana?
1184
01:17:36,390 --> 01:17:40,623
Bana yakışmıyor değil mi?[br]Görüyor musun avamlaştım ben...
1185
01:17:40,623 --> 01:17:44,956
...bunların yanında. Bunlardan geçti bana.[br]Avam mıyım ben. Oldum mu?
1186
01:17:45,950 --> 01:17:47,613
Ben avam oldum mu?
1187
01:18:04,583 --> 01:18:05,618
İbrik.
1188
01:18:05,726 --> 01:18:07,064
Günaydın aşkım.
1189
01:18:09,189 --> 01:18:10,042
Günaydın.
1190
01:18:10,400 --> 01:18:13,133
İbrik senin varoluş amacın oldu[br]farkındasın değil mi?
1191
01:18:13,393 --> 01:18:15,185
Görev bilinci demek daha doğru.
1192
01:18:15,730 --> 01:18:18,495
Sen de görevlerini farkına varsan,[br]fena olmaz.
1193
01:18:19,265 --> 01:18:20,765
Neymiş o benim görevlerim?
1194
01:18:20,851 --> 01:18:22,378
Abilik görevi mesela.
1195
01:18:23,106 --> 01:18:25,834
Kardeşini sevmediği biriyle evlendirmemek[br]mesela.
1196
01:18:27,135 --> 01:18:29,351
Şu mesele mi?[br]Ben hallettim onu.
1197
01:18:29,834 --> 01:18:31,518
Şirin de Baran'ı seviyormuş.
1198
01:18:31,889 --> 01:18:32,991
Ne dedin sen?
1199
01:18:33,457 --> 01:18:35,978
Evet, doğru duydun.[br]Şirin de Baran'ı seviyormuş.
1200
01:18:36,978 --> 01:18:40,968
Bunu bizzat kendisi hür iradesiyle [br]söyledi. Öyle mi?
1201
01:18:41,461 --> 01:18:44,010
Evet. Kendisi bizzat hür [br]iradesiyle söyledi.
1202
01:18:44,704 --> 01:18:46,759
Hiç bir baskı altında kalmadan?
1203
01:18:47,079 --> 01:18:48,796
Evet aşkım.[br]Sonsuza kadar evet.
1204
01:18:49,405 --> 01:18:52,068
Dalga geçmesene. Burada ciddi[br]bir şey konuşuyoruz.
1205
01:18:52,878 --> 01:18:56,048
Aşkım sen bana neden inanmıyorsun?[br]Kendi kulaklarımla duydum.
1206
01:18:56,178 --> 01:18:58,446
Birbirlerine ilan-ı aşk ediyorlardı.
1207
01:18:58,675 --> 01:19:01,114
-Yok olamaz ama.[br]-Niye olamazmış?
1208
01:19:01,794 --> 01:19:04,526
-Çünkü o...[br]-Evet?
1209
01:19:05,517 --> 01:19:08,482
-Çünkü o...[br]-Çünkü ne sevgilim?
1210
01:19:12,466 --> 01:19:13,614
İbrik.
1211
01:19:25,016 --> 01:19:26,883
Babacığım ibrik...
1212
01:19:28,429 --> 01:19:29,968
Haydaa...
1213
01:19:31,147 --> 01:19:33,397
Zamanı yine tutturamadık.
1214
01:19:35,831 --> 01:19:38,524
Herkes halinden memnun. [br]Şirin'i düşünen yok.
1215
01:19:39,790 --> 01:19:42,095
Tabii, canım niye düşünsünler ki?
1216
01:19:45,016 --> 01:19:47,715
Herkes ersin muradına, [br]Şirin de çıksın kerevetine.
1217
01:19:49,860 --> 01:19:52,236
Kendi kendine ne konuşuyorsun,[br]şirinem?
1218
01:19:52,314 --> 01:19:54,684
Abi bir şey yok. [br]Biraz sinirlerim bozuldu.
1219
01:19:55,505 --> 01:19:57,495
Biliyorum, ben de o yüzden geldim.
1220
01:19:58,135 --> 01:19:59,210
Biliyor musun?
1221
01:19:59,368 --> 01:20:00,439
Evet, biliyorum.
1222
01:20:00,929 --> 01:20:02,758
Dün akşam sizi konuşurken gördüm.
1223
01:20:03,028 --> 01:20:04,664
-Bizi mi?[br]-Evet, sizi de...
1224
01:20:04,876 --> 01:20:07,446
...her söylediğimi tekrar etmezsen [br]anlatacağım.
1225
01:20:10,593 --> 01:20:12,219
Şimdi sana bir soru soracağım.
1226
01:20:12,259 --> 01:20:14,266
Sen de dürüst olacaksın, anlaştık mı?
1227
01:20:15,308 --> 01:20:16,357
Anlaştık.
1228
01:20:16,952 --> 01:20:19,275
Sen bu çocuğu seviyor musun,[br]sevmiyor musun?
1229
01:20:22,601 --> 01:20:25,171
Bugün bu meseleyi halledeceğiz[br]şirinem.
1230
01:20:25,708 --> 01:20:29,181
Tekrar soruyorum. Sen bu çocuğu seviyor[br]musun, sevmiyor musun?
1231
01:20:33,705 --> 01:20:37,927
Seviyorum abi. Hem de çok seviyorum.
1232
01:20:42,247 --> 01:20:43,549
Kızdın mı?
1233
01:20:44,371 --> 01:20:45,464
Evet, kızdım.
1234
01:20:46,620 --> 01:20:49,879
Ama sevdiğin için değil.[br]Sırf bana söylemediğin için.
1235
01:20:50,118 --> 01:20:53,057
İş bu raddeye gelmeden bana söyleseydin[br]ben hallederdim.
1236
01:20:53,415 --> 01:20:55,599
Abi haklısın da, [br]nasıl söyleyebilirdim ki?
1237
01:20:57,017 --> 01:21:00,088
Bizim ailenin durumu, onun durumu...
1238
01:21:00,498 --> 01:21:02,200
İmkansız gibi bir şeydi.
1239
01:21:02,622 --> 01:21:05,733
Ne olursa olsun bana söylemeliydin[br]Şirinem.
1240
01:21:05,804 --> 01:21:09,025
Evet, ilk başta imkansız gibi gözükebilir [br]ama...
1241
01:21:09,655 --> 01:21:12,430
Aşkın önünde hiç bir engel duramaz.
1242
01:21:12,743 --> 01:21:14,396
Tıpkı Ferhat ile Şirin gibi.
1243
01:21:15,454 --> 01:21:17,962
Ben de Ferhat'ımı buldum ama[br]kavuşamam diyordum.
1244
01:21:18,200 --> 01:21:20,490
Merak etme. Ben sizi kavuşturacağım.
1245
01:21:24,207 --> 01:21:27,409
Ben her şeyi halledeceğim.[br]Sen karışmayacaksın. Anlaştık mı?
1246
01:21:29,553 --> 01:21:32,662
Abi... Seni seviyorum.
1247
01:21:34,091 --> 01:21:36,698
Oldu yenge oldu. Abim bizi kavuşturacak.
1248
01:21:36,917 --> 01:21:38,700
Ben hemen haber edip geliyorum!
1249
01:21:39,938 --> 01:21:41,258
Hazar, ne oldu?
1250
01:21:41,408 --> 01:21:44,678
Ne olacak, Şirin'in de Baran'da [br]gönlü varmış. Haklı çıktım.
1251
01:21:45,906 --> 01:21:47,384
Kimde gönlü varmış?
1252
01:21:48,281 --> 01:21:49,428
Baran'da.
1253
01:21:50,442 --> 01:21:51,719
Kendisi mi söyledi?
1254
01:21:52,292 --> 01:21:55,480
Evet bir tanem. [br]Bizzat kendi ağzıyla söyledi.
1255
01:22:11,779 --> 01:22:14,623
Hasret bitti Ferhat'ım artık [br]vuslat vakti.
1256
01:22:15,470 --> 01:22:16,532
Nasıl vuslat?
1257
01:22:16,811 --> 01:22:18,928
Onu da ben anlatacak değilim herhalde.
1258
01:22:19,895 --> 01:22:22,651
Nasıl olacak, [br]nasıl ikna edeceğiz ağamları?
1259
01:22:23,317 --> 01:22:27,174
Sevgilin halletti. Az önce abimle [br]konuştum. Her şeyi bana bırakın dedi.
1260
01:22:27,833 --> 01:22:29,109
Ne konuştun?
1261
01:22:30,315 --> 01:22:33,010
Ben Ferhat'ımı buldum. [br]Onu çok seviyorum dedim.
1262
01:22:35,341 --> 01:22:37,698
Sen böyle dedin o da tamam dedi. Öyle mi?
1263
01:22:38,164 --> 01:22:39,833
Aynen öyle sevgilim.
1264
01:22:40,119 --> 01:22:41,045
Tamam dedi yani?
1265
01:22:41,232 --> 01:22:44,598
Evet Ferhat. Ben halledeceğim dedi.[br]Arkanızda ben varım dedi.
1266
01:22:46,258 --> 01:22:48,114
Allah!
1267
01:22:55,645 --> 01:22:58,612
Dur biraz sevgilim. Biraz sabret!
1268
01:23:15,070 --> 01:23:17,464
Ağam![br]Sabah şeriflerin hayır olsun.
1269
01:23:18,280 --> 01:23:20,488
Hayırlı sabahlar olsun Asiye.
1270
01:23:20,599 --> 01:23:23,352
Ağam ben de sana bakmıştım. [br]Az biraz konuşalım mı?
1271
01:23:24,562 --> 01:23:26,282
Ne oldu ki yine sabah sabah Asiye'm.
1272
01:23:27,641 --> 01:23:30,308
Şimdi ağam...[br]Benim içim hiç rahat değildir.
1273
01:23:31,232 --> 01:23:34,384
Yani biz dün gece öyle güldük eğlendik[br]ama...
1274
01:23:34,525 --> 01:23:37,320
...Şirin'e hiç sormadık [br]gönlün var mıdır diye.
1275
01:23:38,645 --> 01:23:41,931
Nikahta keramet vardır, benim Asiye'm.
1276
01:23:42,104 --> 01:23:44,967
Hem hangimiz gönül rızası ile evledik ki?
1277
01:23:48,104 --> 01:23:49,303
Nasıl yani?
1278
01:23:51,753 --> 01:23:55,378
Ben bir tek seni gönül rızasıyla aldım.
1279
01:23:58,681 --> 01:24:02,102
Ağam... Onu biliyorum da.
1280
01:24:04,885 --> 01:24:10,822
Yine de Şirin'e bir soralım diyorum.[br]Emin olalım. Biraz nazlı gibi.
1281
01:24:11,542 --> 01:24:13,326
Biraz nazı olacak tabii.
1282
01:24:13,436 --> 01:24:15,660
Ne demişler kız evi naz evi.
1283
01:24:15,922 --> 01:24:18,505
Ben gene de gidip bir konuşayım diyorum[br]ana kız.
1284
01:24:21,654 --> 01:24:25,585
Bana inanmıyorsan Hazar da geldi.[br]Ona sor.
1285
01:24:25,785 --> 01:24:27,620
Hayırdır baba, neyi soruyorsunuz?
1286
01:24:27,901 --> 01:24:30,864
Annen tutturdu Şirin'in gönlü yok diye.
1287
01:24:31,108 --> 01:24:33,362
Ben de anlatıyorum. [br]İkna etmeye çalışıyorum.
1288
01:24:33,674 --> 01:24:35,089
Bir de sen anlat oğlum.
1289
01:24:35,299 --> 01:24:37,988
Allah allah! [br]Herkes de aynı şeyi söylüyor.
1290
01:24:38,218 --> 01:24:41,254
Anne. Dün gece gözümle gördüm.[br]Sabah da kulağımla duydum.
1291
01:24:41,264 --> 01:24:42,703
Şirin Baran'ı seviyor.
1292
01:24:44,130 --> 01:24:45,393
Emin misin uşağım?
1293
01:24:45,500 --> 01:24:48,053
Anne, gözümle gördüm,[br]kulağımla duydum diyorum...
1294
01:24:48,053 --> 01:24:49,745
...daha nasıl emin olayım ki?
1295
01:24:49,942 --> 01:24:50,777
İyi madem.
1296
01:24:52,770 --> 01:24:54,443
Kızın hakkına girmeyelim de.
1297
01:24:55,023 --> 01:24:57,517
Artık ikna olduysan, iki lokma[br]bir şeyler yiyelim.
1298
01:24:58,597 --> 01:25:00,606
Ye ağam ye, afiyet şeker olsun.
1299
01:25:01,149 --> 01:25:03,994
Müsaadenizle, benim biraz işlerim[br]var da dışarı çıkacağım.
1300
01:25:05,731 --> 01:25:07,270
Hayırlı işler olsun.
1301
01:25:07,300 --> 01:25:10,860
Haydi Asiye'm niye duruyorsun?[br]Getir iki lokma bir şeyler de yiyelim.
1302
01:25:11,656 --> 01:25:12,593
Hemen ağam.
1303
01:25:20,693 --> 01:25:24,007
Kamil kalk gidiyoruz, kalk!
1304
01:25:24,616 --> 01:25:25,632
Bu saatte mi?
1305
01:25:25,794 --> 01:25:27,492
Ne demek bu saatte mi?
1306
01:25:27,492 --> 01:25:30,963
Burada ben bir dakika bir saniye [br]bile kalamam artık. Haydi!
1307
01:25:32,055 --> 01:25:35,869
Hayatım ne olur, [br]şu kargalar kahvaltısını etseydi...
1308
01:25:36,069 --> 01:25:39,068
...ne bileyim gün doğsaydı. [br]Horozlar falan ötseydi ya...
1309
01:25:39,068 --> 01:25:41,253
...bu saatte nereye gidiyoruz?
1310
01:25:41,253 --> 01:25:45,907
Kamil kargalar yedi içti, herkes doydu. [br]Hadi, gün de doğdu. Çok güzel oldu.
1311
01:25:47,006 --> 01:25:49,898
Ben daha artık hiç tahammül edemem. [br]Gel haydi gidelim.
1312
01:25:50,949 --> 01:25:55,001
Of Kamilla'cım ya, hakikaten insanlar[br]sana ne yapsalar yaranamıyorlar.
1313
01:25:55,001 --> 01:25:56,514
Gerçekten çok ilginçsin.
1314
01:25:56,671 --> 01:25:59,923
Adamın biri gece yarısı benim koynuma[br]giriyor.
1315
01:26:00,882 --> 01:26:05,562
Bütün ev halkı başımı şişiriyor.[br]Sen ne diyor bana?
1316
01:26:06,183 --> 01:26:08,900
Konuyu saptırma şimdi.[br]Sen adamın koynuna girdin.
1317
01:26:10,836 --> 01:26:12,060
Bana bak!
1318
01:26:12,554 --> 01:26:15,822
Senin ayarların burada bir bozuldu.[br]Ne oldu sana?
1319
01:26:16,505 --> 01:26:18,189
Ya Kamilla ya!
1320
01:26:18,189 --> 01:26:22,426
İyi ki dün gece iki üç duble içtik.[br]Hakikaten burnumdan getirdin.
1321
01:26:22,918 --> 01:26:25,314
Tabii, tabii.[br]İki üç duble.
1322
01:26:25,314 --> 01:26:28,614
Aslan kesildin sen dün gece,[br]aslan oldun birdenbire!
1323
01:26:31,590 --> 01:26:33,223
Aslandım değil mi?
1324
01:26:34,025 --> 01:26:35,778
Aslandın.
1325
01:26:35,848 --> 01:26:39,996
Ama İstanbul'a dönünce ben o aslanı[br]kedi yapmasını bilirim.
1326
01:26:41,303 --> 01:26:43,141
Ben bavulları hazırlayayım.
1327
01:26:54,499 --> 01:26:55,950
Ağam!
1328
01:26:56,884 --> 01:26:58,345
Dur bekle!
1329
01:26:58,455 --> 01:26:59,717
Ne oldu Ferhat?
1330
01:26:59,717 --> 01:27:01,762
-Ağam dur ben de geliyorum.[br]-Nereye?
1331
01:27:01,762 --> 01:27:03,491
Nereye gidiyorsan ağam.
1332
01:27:03,491 --> 01:27:05,824
Bir yardıma ihtiyacın olur diye diyorum.
1333
01:27:06,695 --> 01:27:08,794
Ferhat, saçmalama da bırak gideyim.
1334
01:27:08,938 --> 01:27:11,006
Ölürüm de seni yalnız göndermem.[br]Hem...
1335
01:27:11,576 --> 01:27:13,294
...biz yabancı mıyız?
1336
01:27:13,344 --> 01:27:15,027
Bugüne bugün şey sayılırız...
1337
01:27:15,565 --> 01:27:16,929
Ferhat iyi misin sen?
1338
01:27:17,263 --> 01:27:18,384
İyi de laf mı ağam?
1339
01:27:18,404 --> 01:27:20,164
Böyle bir günde iyi olunmaz mı?
1340
01:27:20,354 --> 01:27:22,940
İyi ne kelime? Mükemmel olunur.[br]Süper olunur, süper.
1341
01:27:23,478 --> 01:27:26,416
Ferhat'cığım sana süper günler diliyorum,[br]ve gidiyorum.
1342
01:27:26,672 --> 01:27:28,173
Önden buyur.
1343
01:27:51,028 --> 01:27:53,394
Bakıyorum keyfin yerinde?
1344
01:27:53,511 --> 01:27:55,141
Olmaz mı? Çok mutluyum.
1345
01:27:56,145 --> 01:27:59,427
Allah daha çok versin. Maşallah.
1346
01:28:00,180 --> 01:28:02,559
Bir elin Ferhat'ta bir elin Baran'da
1347
01:28:03,750 --> 01:28:05,066
O ne demek şimdi?
1348
01:28:05,442 --> 01:28:06,572
Ne olacak?
1349
01:28:06,742 --> 01:28:11,212
"Ferhat'ı seviyorum, aşığım,[br]ölüyorum" derken...
1350
01:28:12,282 --> 01:28:14,085
...Baran'ı da idare ediyormuşsun.
1351
01:28:14,329 --> 01:28:16,161
Yenge ne Baran'ı? [br]İyi misin sen?
1352
01:28:17,140 --> 01:28:19,153
Abine itiraf etmişsin.
1353
01:28:19,813 --> 01:28:22,228
Baran'ı seviyorum demişsin.
1354
01:28:22,242 --> 01:28:24,166
-Baran'ı mı?[br]-Evet.
1355
01:28:24,758 --> 01:28:25,900
Abin öyle dedi.
1356
01:28:26,641 --> 01:28:30,378
Dün akşam sizi konuşurken gördüm,[br]ve olaya el atmaya karar verdim.
1357
01:28:30,518 --> 01:28:32,818
Bugün bu meseleyi çözeceğiz Şirinem.
1358
01:28:33,028 --> 01:28:35,369
Sen bu çocuğu seviyor musun,[br]sevmiyor musun?
1359
01:28:36,028 --> 01:28:38,631
Seviyorum abi,[br]hem de çok seviyorum.
1360
01:28:39,704 --> 01:28:41,744
Kızdın mı?[br]-Evet, kızdım.
1361
01:28:41,744 --> 01:28:44,671
İş bu raddeye gelmeden bana[br]söyleseydin ben hallederdim.
1362
01:28:45,814 --> 01:28:48,846
Aman tanrım![br]Demek ki Baran'dan bahsediyormuş.
1363
01:28:49,356 --> 01:28:50,997
Yenge ben mahvoldum.
1364
01:28:50,997 --> 01:28:52,528
Hemen bir şey yapmalıyız.
1365
01:28:52,528 --> 01:28:54,730
Ne oldu?[br]Hazar seni yanlış mı anlamış?
1366
01:28:54,913 --> 01:28:57,701
Ben onu yanlış anladım,[br]o beni yanlış anlamış.
1367
01:28:57,701 --> 01:29:00,728
Ben abimi yanlış anlayınca,[br]Ferhat da beni yanlış anlamış.
1368
01:29:01,201 --> 01:29:02,320
Ferhat nerede?
1369
01:29:02,739 --> 01:29:04,150
Az önce abinle çıktı.
1370
01:29:04,150 --> 01:29:04,856
Ne!
1371
01:29:06,221 --> 01:29:07,298
Ağam.
1372
01:29:07,836 --> 01:29:10,131
Çayın çok sıcak ise üfleyeyim soğutayım.
1373
01:29:10,291 --> 01:29:12,044
Yok Ferhat sağol.[br]Çayım soğuk.
1374
01:29:12,794 --> 01:29:14,498
Ne? Soğuk mu?
1375
01:29:14,868 --> 01:29:17,870
Söyleyeyim yenisini getirsinler. [br]Sıcak sıcak içersin.
1376
01:29:18,353 --> 01:29:20,053
Senin derdin ne Ferhat?
1377
01:29:20,053 --> 01:29:22,971
Sabahtan beri benimle uğraşıyorsun.[br]Yeni bir şey mi var oğlum?
1378
01:29:22,971 --> 01:29:24,936
Olmaz mı ağam?[br]Daha ne olsun.
1379
01:29:25,129 --> 01:29:26,189
Hayırdır ne oldu?
1380
01:29:27,256 --> 01:29:29,497
Yani...[br]Biz şimdi seninle ben...
1381
01:29:30,087 --> 01:29:31,754
...bugüne bugün
1382
01:29:33,969 --> 01:29:35,239
şey olmuyor muyuz?
1383
01:29:35,659 --> 01:29:37,152
Ne olmuyor muyuz?
1384
01:29:39,399 --> 01:29:40,864
Şey işte...
1385
01:29:40,864 --> 01:29:41,907
Ne oğlum?
1386
01:29:42,526 --> 01:29:44,639
Elti mi görümce...[br]Elti olmuyor muyuz?
1387
01:29:45,514 --> 01:29:47,308
He Ferhat he.[br]Biz elti oluyoruz oğlum.
1388
01:29:49,811 --> 01:29:51,261
Aslan eltim benim ya.
1389
01:29:59,606 --> 01:30:01,684
Yenge, hemen abimi arıyorsun.
1390
01:30:01,684 --> 01:30:03,183
Ben de Ferhat'ı arıyorum.
1391
01:30:03,193 --> 01:30:06,248
Ferhat abime hiçbir şey belli[br]etmeden, onları ayırmamız lazım.
1392
01:30:06,248 --> 01:30:08,524
Konuşmamaları lazım anlıyor musun?[br]-Tamam.
1393
01:30:19,210 --> 01:30:21,554
-Alo.[br]-Ferhat ne yapıyorsun?
1394
01:30:22,765 --> 01:30:24,439
İyi, ağamla çay içiyoruz.
1395
01:30:25,048 --> 01:30:26,654
Bir şey söylemedin değil mi?
1396
01:30:27,586 --> 01:30:29,406
Yok, yok biz hallettik. İyiyiz.
1397
01:30:29,461 --> 01:30:30,899
Neyi hallettiniz?
1398
01:30:31,155 --> 01:30:32,815
Neyi olacak, şeyi...
1399
01:30:33,133 --> 01:30:36,304
Sakın, sakın söyleme Ferhat.[br]Bak şimdi beni iyi dinle.
1400
01:30:36,354 --> 01:30:38,604
Abime sakın çaktırma.
1401
01:30:41,087 --> 01:30:43,014
Hemen eve gelmen lazım aşkım.
1402
01:30:43,511 --> 01:30:44,859
Çok önemli
1403
01:30:44,978 --> 01:30:47,078
Ne oldu?[br]Neymiş bu kadar önemli olan?
1404
01:30:47,362 --> 01:30:48,785
Ben seni çok özledim.
1405
01:30:48,965 --> 01:30:50,566
Aşkım, akşam zaten geleceğim.
1406
01:30:50,642 --> 01:30:52,075
Biraz dolaşayım gelirim.
1407
01:30:52,424 --> 01:30:53,829
Ama şey...
1408
01:30:54,349 --> 01:30:55,313
...şey oldu.
1409
01:30:55,485 --> 01:30:56,545
Ne oldu?
1410
01:30:57,738 --> 01:30:58,786
İbrik.
1411
01:30:59,416 --> 01:31:00,937
İbriğimin kapağı kırıldı.
1412
01:31:01,058 --> 01:31:02,671
Yenisini alıp gelmen lazım.
1413
01:31:03,150 --> 01:31:04,955
Sen de taktın iyice bu ibriğe.
1414
01:31:04,955 --> 01:31:06,702
Akşam geldiğimde hallederiz.
1415
01:31:06,762 --> 01:31:08,227
Hadi öpüyorum hayatım.
1416
01:31:10,417 --> 01:31:11,813
Neyi ya, ne oluyor?
1417
01:31:12,072 --> 01:31:14,539
Hani ben sana abim bizi destekliyor[br]demiştim ya...
1418
01:31:14,913 --> 01:31:17,152
Abim bizi değil, Baran'ı destekliyormuş.
1419
01:31:17,983 --> 01:31:19,034
Ne?
1420
01:31:20,454 --> 01:31:22,062
Abim beni yanlış anlamış.
1421
01:31:22,062 --> 01:31:23,875
Ben de onu yanlış anladım.
1422
01:31:23,875 --> 01:31:26,534
Ben abimi yanlış anlayınca [br]sen de beni yanlış anladın.
1423
01:31:26,769 --> 01:31:28,687
Yoksa bir şey söyledin mi?
1424
01:31:30,508 --> 01:31:32,182
Şey dedim...
1425
01:31:32,652 --> 01:31:33,813
Ne dedin?
1426
01:31:33,971 --> 01:31:36,428
Her şeyi söyledim deme sakın!
1427
01:31:37,517 --> 01:31:38,952
Elti dedim. Sayılır mı?
1428
01:31:39,252 --> 01:31:40,619
Ne eltisi Ferhat?
1429
01:31:40,883 --> 01:31:43,323
Hemen bir bahane bul ayrıl oradan. [br]Tamam mı?
1430
01:31:43,945 --> 01:31:46,902
-Yani biz şimdi seninle...[br]-Merak etme aşkım.
1431
01:31:47,138 --> 01:31:49,299
Söz veriyorum halledeceğim.
1432
01:31:49,299 --> 01:31:52,068
Ama lütfen bir bahane bulup [br]hemen ayrıl oradan.
1433
01:31:56,294 --> 01:31:57,510
Ne oldu Ferhat?
1434
01:31:58,845 --> 01:32:00,502
Bir şey yok ağam.
1435
01:32:01,472 --> 01:32:05,092
Ben bir çobanım ne olabilir ki?
1436
01:32:05,893 --> 01:32:07,470
Haydi kal sağlıcakla.
1437
01:32:12,022 --> 01:32:14,123
Tövbe estağfurullah!
1438
01:32:20,161 --> 01:32:23,689
Gel. Ses çıkartma Kalender bey duymasın.[br]Yoksa bizi göndermez.
1439
01:32:25,687 --> 01:32:27,512
Hayırlı sabahlar.
1440
01:32:29,247 --> 01:32:32,344
Ne o, geciktiniz benim dünürüm?[br]Uyanamadın mı yoksa?
1441
01:32:35,547 --> 01:32:36,600
Ne bu valizler?
1442
01:32:38,310 --> 01:32:40,867
Misafirliğin iyisi kısa sürendir [br]Kalendar ağa.
1443
01:32:40,867 --> 01:32:42,095
Bize müsaade.
1444
01:32:42,234 --> 01:32:45,178
Olur mu benim canım?[br]Size daha etrafı gezdirecektik.
1445
01:32:45,968 --> 01:32:51,115
Yok, bizi yeterince siz yedirdiniz, [br]içirdiniz, gezdirmeniz eksik kalsın.
1446
01:32:51,954 --> 01:32:55,522
Zaten Kamil, on yıllık istikakını [br]doldurdu.
1447
01:32:55,923 --> 01:32:57,827
Doldurmamıştır.
1448
01:32:57,827 --> 01:33:01,081
Dün akşam biz onu test ettik, onayladık.
1449
01:33:01,234 --> 01:33:05,175
Senin Kamil'in bünyesi baya kuvvetli[br]maşallah.
1450
01:33:05,607 --> 01:33:08,216
-Kalendar ağa...[br]-Hadi canım sen de.
1451
01:33:08,618 --> 01:33:10,309
Cemil götür oğlum valizleri.
1452
01:33:10,555 --> 01:33:12,997
Yok götürme dursun. Gidiyoruz biz.
1453
01:33:14,434 --> 01:33:17,400
Cemil lafımı dinle. Misafirlerimiz burada[br]kalıyor.
1454
01:33:18,251 --> 01:33:21,342
Kamilla, çok ayıp oluyor.[br]Bir gececik daha kalalım karıcım.
1455
01:33:21,785 --> 01:33:26,065
Bir gececik, ne bir gececik?[br]Kalamam ben burada bir dakika bile.
1456
01:33:26,089 --> 01:33:27,304
Bekle beni.
1457
01:33:28,480 --> 01:33:30,143
Kamilla nereye?
1458
01:33:33,849 --> 01:33:38,994
Allah yar ve yardımcın olsun,[br]benim gözümün nuru.
1459
01:33:40,020 --> 01:33:42,347
İnşallah Ferhat, abime bir şey dememiştir.
1460
01:33:42,367 --> 01:33:44,802
Söylemiş olsa ne olacak?[br]Daha iyi işte.
1461
01:33:44,832 --> 01:33:48,680
Yok yenge. Abime açık açık[br]ben Ferhat'ımı buldum. Kavuşamıyorum...
1462
01:33:48,680 --> 01:33:50,425
...dememe rağmen anlamadı.
1463
01:33:51,429 --> 01:33:54,695
Yani Ferhat'ı seviyor olmam aklının[br]ucundan bile geçmiyor.
1464
01:33:55,454 --> 01:33:57,301
Bu durumda nasıl söyleyeyim?
1465
01:34:04,381 --> 01:34:06,213
-Anne, günaydın.[br]-Günaydın.
1466
01:34:07,955 --> 01:34:11,598
Bella, seninle biraz konuşabilir miyim [br]kızım?
1467
01:34:11,696 --> 01:34:12,845
Tabii anne.
1468
01:34:13,027 --> 01:34:14,711
Ben sizi yalnız bırakayım.
1469
01:34:21,555 --> 01:34:26,540
Bella yavrum, biz artık babanla[br]buradan gidiyoruz ama...
1470
01:34:27,261 --> 01:34:29,455
...aklımız hep sende kalacak.
1471
01:34:30,398 --> 01:34:32,616
Ben gayet iyiyim anne.[br]Merak etmeyin.
1472
01:34:32,829 --> 01:34:35,198
Nasıl merak etmeyeyim yavrum.
1473
01:34:35,438 --> 01:34:41,502
Sen sabahtan akşamın körüne kadar[br]hizmet ediyorsun, sürekli çalışıyorsun.
1474
01:34:41,502 --> 01:34:45,782
Şu ocağın başında külkedisi gibi [br]çırpınıp duruyorsun.
1475
01:34:46,500 --> 01:34:49,252
Ben iyiyim anne. Merak etme.
1476
01:34:49,252 --> 01:34:54,145
Askerlik gibi düşün.[br]Şu an benim acemilik dönemim.
1477
01:34:54,595 --> 01:34:57,850
Biraz zaman geçince usta birliğe[br]geçeceğim.
1478
01:34:57,850 --> 01:35:01,416
Yeni gelin olmaktan çıkacağım ve [br]rahat edeceğim. Bu kadar.
1479
01:35:03,433 --> 01:35:09,046
Benim güzel gözlü kızım. Ben seni[br]pamuklara sardım sarmaladım, büyüttüm.
1480
01:35:09,806 --> 01:35:14,196
Ellerini, ayaklarını, sıcak sudan, soğuk[br]suya değdirmedim.
1481
01:35:14,679 --> 01:35:16,881
Ama şimdi burada hizmetçilik yapıyorsun.
1482
01:35:17,767 --> 01:35:19,411
Benim çok ağrıma gidiyor.
1483
01:35:19,753 --> 01:35:22,094
Ben kimsenin hizmetçisi değilim anne.
1484
01:35:22,704 --> 01:35:26,452
Evimin kadını, Bozok aşiretinin geliniyim.
1485
01:35:26,692 --> 01:35:28,755
Bununla gurur duymalısın.
1486
01:35:28,900 --> 01:35:30,759
Ne halin varsa gör be!
1487
01:35:31,049 --> 01:35:34,941
Ama bir gün pişman olacaksın, eve [br]geleceksin. Anne pişmanım diyeceksin.
1488
01:35:35,172 --> 01:35:37,348
O zaman ben bunları sana hatırlatacağım.
1489
01:35:37,735 --> 01:35:38,758
Salak!
1490
01:35:48,870 --> 01:35:50,312
Gitme, kal burada.
1491
01:35:50,518 --> 01:35:53,674
Sana öyle bir hayat yaşatırım ki, sabahlar[br]olmasın.
1492
01:35:54,839 --> 01:35:56,004
-Yapma, ya.[br]-Ya.
1493
01:35:56,543 --> 01:35:59,846
İyi diyorsun Kalendar ağa da, Kamilla[br]hayatta ikna olmaz ki.
1494
01:35:59,846 --> 01:36:01,411
Tutturdu gidelim diye.
1495
01:36:01,411 --> 01:36:03,630
Vallahi bende bunlardan üç tane var.
1496
01:36:03,630 --> 01:36:07,654
Ama seninkini gördükten sonra,[br]benimkilerin tamamını toplasan...
1497
01:36:07,654 --> 01:36:09,641
...seninkini yarısı etmez.
1498
01:36:10,527 --> 01:36:13,161
Seni gördükçe vallahi kendi halime[br]şükrediyorum.
1499
01:36:16,884 --> 01:36:19,334
Bir muhabbet, maşallah.
1500
01:36:20,681 --> 01:36:23,349
-Size de söyleyeyim mi, bir tane köpüklü?[br]-Ney?
1501
01:36:23,393 --> 01:36:24,494
Kahve.
1502
01:36:24,494 --> 01:36:27,320
-Yok istemez. Biz gidiyoruz.[br]-Olur mu, canım?
1503
01:36:27,902 --> 01:36:30,452
-Bunu saymam.[br]-İster say, ister sayma.
1504
01:36:30,692 --> 01:36:35,082
Bizim gelip geleceğimiz hepsi bu. Bir[br]daha da Allah korusun.
1505
01:36:35,274 --> 01:36:39,820
Sen şimdi söyle adamlarına, bizim [br]valizlerimizi arabaya götürsün.
1506
01:36:39,882 --> 01:36:42,537
Ama kalbimi kırıyorsunuz Kamilyalı hanım.
1507
01:36:42,537 --> 01:36:45,111
Ne oldu bir hatamız, bir kusurumuz mu [br]oldu size?
1508
01:36:45,297 --> 01:36:50,973
Yok canım, ne bir kusuru olacak.[br]Her odasından ayrı bir delinin çıktığı...
1509
01:36:50,973 --> 01:36:56,081
...gürültü patırtının eksik olmadığı[br]bir haremde yaşıyorsunuz.
1510
01:36:56,291 --> 01:36:57,731
Normal yani.
1511
01:36:58,953 --> 01:37:01,552
-Haydi.[br]-Öyleyse ben geçireyim sizi.
1512
01:37:01,826 --> 01:37:05,500
Yok, otur sen. Yolu biliyor biz.[br]Yürü!
1513
01:37:14,855 --> 01:37:16,858
Ben sana inanamıyor Kamil.
1514
01:37:17,178 --> 01:37:22,687
Haydi demesem sen daha bunların evinde[br]on gün on beş gün daha kalırsın.
1515
01:37:24,020 --> 01:37:29,494
Hayır kızımızı alalım kurtaralım [br]demiyorsun da, burada zevke geliyorsun.
1516
01:37:29,986 --> 01:37:34,903
Sen neden... Tabii, o Kalendar beyin [br]çok aşklı hayatı senin çok hoşuna gitti.
1517
01:37:35,792 --> 01:37:38,390
Ne dedi sana? Ne dedi bir söyle.
1518
01:37:38,820 --> 01:37:41,845
"Sana da bulalım bir kadın" dedi mi,[br]demedi mi?
1519
01:37:42,835 --> 01:37:45,378
Ondan varya her şey beklenir. Her şey.
1520
01:37:45,786 --> 01:37:49,388
Poligamik bağanaz herif. Yıl olmuş[br]2017...
1521
01:37:49,488 --> 01:37:52,960
...adam hala üç tane kadınla beraber.
1522
01:37:53,230 --> 01:37:55,445
Herkes halinden memnun sana ne oluyor[br]karıcım?
1523
01:37:55,777 --> 01:37:58,735
Ne demek herkes halinden memnun?[br]Ne demek?
1524
01:37:59,485 --> 01:38:02,041
O zaman sen de al bir kadın. Tamam al.
1525
01:38:02,041 --> 01:38:06,757
Bir oryantalist konak tut, doldur [br]karıları. Oh ne güzel! Eğlen dur.
1526
01:38:06,757 --> 01:38:10,128
Bir tane de genç bir kadın al, [br]bizim kızımız gibi.
1527
01:38:10,128 --> 01:38:12,757
-O hizmet etsin size. Tamam.[br]-Yeter!
1528
01:38:13,810 --> 01:38:17,376
Yeter! Ben hiçbir yere gitmiyorum.
1529
01:38:17,376 --> 01:38:20,063
Bana diyorsun da asıl kızını düşünmeyen[br]sensin.
1530
01:38:20,450 --> 01:38:24,021
İki saattir Kalender bey ve [br]konaktan başka laf etmedin.
1531
01:38:24,021 --> 01:38:25,954
Annesin sen, anne!
1532
01:38:26,200 --> 01:38:28,722
Hiç mi üzülmüyorsun kızını burada[br]bıraktın diye?
1533
01:38:28,932 --> 01:38:32,893
-Üzülmez olur muyum hiç?[br]-Tamam işte. O gelmiyorsa eğer...
1534
01:38:33,313 --> 01:38:35,156
...biz burada kalacağız.
1535
01:38:35,290 --> 01:38:36,991
-Nasıl?[br]-Aynen duyduğun gibi.
1536
01:38:37,875 --> 01:38:40,528
Burada kalıp, kızımıza göz kulak[br]olacağız.
1537
01:38:41,518 --> 01:38:43,296
Kalamam ben burada, saçmalama.
1538
01:38:44,086 --> 01:38:48,485
Bu yabanların elinde ben ölürüm.[br]Küt diye kalpten giderim hatta.
1539
01:38:49,249 --> 01:38:51,002
Hiçbir şey olmaz. Sen merak etme.
1540
01:38:51,201 --> 01:38:55,641
Ama sen şuna karar ver. İstanbul [br]sosyetesi mi, kızının hayatı mı?
1541
01:38:58,109 --> 01:39:02,093
Yavrum, bak biz seninle gençken nerelerde[br]kaldık, ne ülkelerde.
1542
01:39:02,573 --> 01:39:05,407
Burada mı kalamayacağız? Kendi ülkemiz.
1543
01:39:05,518 --> 01:39:07,440
Bak burası çok güzel bir yer.
1544
01:39:07,440 --> 01:39:10,155
Böyle arkeolojik kazılara katılırsın,[br]fotoğraf çekersin...
1545
01:39:10,380 --> 01:39:14,511
...kafanı dinlersin. Ne zamandır yazmak[br]istediğin o araştırma kitabını yazarsın.
1546
01:39:18,002 --> 01:39:23,267
Kamilla, önceliğimiz kayıtsız şartsız [br]Bella ise, buna mecburuz.
1547
01:39:23,858 --> 01:39:27,283
O bizim tek evladımız. Burada bırakıp[br]nasıl gideriz?
1548
01:39:27,675 --> 01:39:29,209
Senin de aklın kalmaz mı?
1549
01:39:31,426 --> 01:39:34,557
-Olabilir aslında[br]-Değil mi? Ah, canım benim.
1550
01:39:35,136 --> 01:39:38,962
Ama bak burada ben kalamam. Gerçekten[br]kalamam.
1551
01:39:38,962 --> 01:39:42,267
Çok feci burası. Başka bir ev tutalım biz.[br]Olur mu?
1552
01:39:42,719 --> 01:39:45,636
Tamam. Yarın ilk işimiz[br]kendi evimizi tutmak olacak.
1553
01:39:46,086 --> 01:39:47,533
-Tamam mı?[br]-Tamam.
1554
01:39:47,533 --> 01:39:49,919
Ama şimdi istikamet beş yıldızlı bir otel.
1555
01:39:50,391 --> 01:39:52,772
-Haydi yürü![br]-Otele gidiyoruz!
1556
01:39:55,131 --> 01:39:56,690
Bella!
1557
01:39:56,844 --> 01:39:58,608
Bella, neredesin?
1558
01:39:58,643 --> 01:40:00,895
Efendim? Buradayım anne,[br]buradayım.
1559
01:40:04,451 --> 01:40:05,984
Ayşe anne bu sen misin?
1560
01:40:06,552 --> 01:40:07,830
Benim.
1561
01:40:15,078 --> 01:40:17,311
Ne bakıyorsun kız?[br]Haydi iş başına.
1562
01:40:18,019 --> 01:40:21,105
Bunların hepsini yıkayacaksın,[br]güzelcene de ütü basacaksın.
1563
01:40:21,567 --> 01:40:22,954
Hepsini mi?
1564
01:40:23,670 --> 01:40:25,632
Çok mu geldi?
1565
01:40:25,788 --> 01:40:28,251
Yok canım olur mu öyle şey.
1566
01:40:28,251 --> 01:40:29,986
Yarına hazır etmiş olurum ben.
1567
01:40:30,508 --> 01:40:33,058
Yarın değil. Bugüne lazımdır.
1568
01:40:34,006 --> 01:40:38,320
Bugüne lazımdır. Giyecek hiçbir şeyimiz [br]kalmadı vallahi.
1569
01:40:40,302 --> 01:40:42,684
Tamam. Hemen atayım makineye o zaman.
1570
01:40:46,751 --> 01:40:47,830
Ne makinesi kız?
1571
01:40:48,533 --> 01:40:49,592
Çamaşır.
1572
01:40:54,750 --> 01:40:56,121
Yok demeyin sakın.
1573
01:40:56,498 --> 01:41:00,197
Valla dedik bile canım.[br]Yok. Ne yapalım?
1574
01:41:02,640 --> 01:41:04,367
Peki nasıl yıkayacağım bunları?
1575
01:41:04,424 --> 01:41:05,429
Elinde.
1576
01:41:05,995 --> 01:41:07,031
Elimde mi?
1577
01:41:12,917 --> 01:41:14,502
-Hoşgelmişsin Baran[br]-Eyvallah.
1578
01:41:20,726 --> 01:41:23,112
İnşallah hayırlı bir iş için[br]çağırmışsındır.
1579
01:41:23,726 --> 01:41:25,978
Bugün burada bu meseleyi çözeceğiz Baran.
1580
01:41:26,353 --> 01:41:30,375
Çözelim. Benlik bir durum yok.[br]İşi yokuşa süren bacın.
1581
01:41:31,134 --> 01:41:34,154
Onunla da konuştum. En doğrusu bu işi[br]bir sonuca bağlamak.
1582
01:41:35,277 --> 01:41:37,835
Ne demek bu? Anlaşmayı bozuyoruz[br]yani bu mu?
1583
01:41:39,161 --> 01:41:43,397
Bak Baran seni buraya barış yapmak[br]için, size yardım etmek için çağırdım.
1584
01:41:43,980 --> 01:41:46,924
Geçmişte yaşanan geçmişte kaldı. Önümüze[br]bakacağız artık.
1585
01:41:47,317 --> 01:41:48,788
Ben de onu diyorum işte.
1586
01:41:49,848 --> 01:41:53,334
Ben her şeye hazırım. Sen yeter ki[br]Şirin'i ikna et.
1587
01:41:54,059 --> 01:41:57,297
Sen anlamadın galiba. Şirin ile de [br]konuştum ben.
1588
01:41:57,297 --> 01:42:00,050
Onun sende gönlü olmasa,[br]bu konuşmayı yapar mıyım hiç?
1589
01:42:00,634 --> 01:42:01,916
Ne?
1590
01:42:02,357 --> 01:42:03,833
-Gönlü mü varmış?[br]-Evet.
1591
01:42:04,079 --> 01:42:05,416
Kendi ağzıyla söyledi.
1592
01:42:05,759 --> 01:42:08,511
Nasıl? Bana öyle demiyor ama.[br]Bana tam tersini diyor.
1593
01:42:09,292 --> 01:42:11,717
Bırak da kızın bir çekingenliği,[br]mahcubiyeti olsun.
1594
01:42:11,717 --> 01:42:14,369
Direk kendini senin kollarına atacak[br]değil ya.
1595
01:42:15,228 --> 01:42:16,980
Kollarına mı atlayacaktım?
1596
01:42:17,340 --> 01:42:19,290
Ben mi dedim sana aşık ol diye, be?
1597
01:42:19,290 --> 01:42:22,068
Bu iş olmayacak şimdiden aklının[br]bir köşesine yaz.
1598
01:42:22,151 --> 01:42:24,727
-Alacağım seni başka yolu yok.[br]-Çok beklersin.
1599
01:42:24,927 --> 01:42:26,866
Gel de al bakalım, alabiliyor musun?
1600
01:42:26,866 --> 01:42:28,027
Görürüz.
1601
01:42:30,659 --> 01:42:33,330
Bak hele, naza çekiyormuş demek ki[br]kendini.
1602
01:42:33,603 --> 01:42:37,039
Neyse ne Baran. Ben size elimden gelen[br]desteği vereceğim.
1603
01:42:37,547 --> 01:42:42,714
Yalnız, eğer ki benim güvenimi boşa[br]çıkaracak olursan, bizi kararımızda...
1604
01:42:42,714 --> 01:42:46,836
...pişman edecek olursan, hele ki kız[br]kardeşimi üzecek olursan...
1605
01:42:46,836 --> 01:42:49,307
...o zaman çok farklı konuşuruz [br]haberin olsun.
1606
01:42:49,674 --> 01:42:53,684
Sen ne diyorsun ya. Var ya onu[br]kraliçeler gibi yaşatacağım.
1607
01:42:55,716 --> 01:42:57,370
Beni seviyormuş demek.
1608
01:42:57,843 --> 01:43:01,064
Bir dediğini iki etmeyeceğim. [br]Dünyayı ayaklarının altına sereceğim.
1609
01:43:01,364 --> 01:43:05,025
İnşallah öyle olur. Ben kardeşimin[br]kararına saygı duydum.
1610
01:43:06,000 --> 01:43:07,717
Sizin için kollarımı sıvadım.
1611
01:43:07,717 --> 01:43:09,247
Gerisi sana kalmış artık.
1612
01:43:09,818 --> 01:43:11,318
Ne zaman gelelim istemeye?
1613
01:43:11,620 --> 01:43:13,922
Yarın gelin. Ben evdekilere haber[br]veririm.
1614
01:43:14,119 --> 01:43:15,089
Tamam.
1615
01:43:17,389 --> 01:43:21,601
Hazar, allah razı olsun.[br]Bu yaptığın kardeşliği de unutmayacağım.
1616
01:43:27,602 --> 01:43:30,729
Şuna bak ya. Resmen anlaştılar.
1617
01:43:45,117 --> 01:43:46,088
Kız!
1618
01:43:46,088 --> 01:43:48,860
Sen böyle mi yıkayacaksın bu[br]çamaşırları?
1619
01:43:48,860 --> 01:43:51,014
Böyle kibar kibar olmaz.
1620
01:43:52,137 --> 01:43:58,498
Bella daha hızlı çitile.[br]Çitile, çitile. Ha şöyle!
1621
01:43:59,798 --> 01:44:02,981
Aman... Bundan karı neyin olmaz.
1622
01:44:03,441 --> 01:44:07,361
Benim şimdi Dilan'ım olacaktı, hepsini[br]yoğurmuş, asmıştı bile.
1623
01:44:12,494 --> 01:44:14,307
Anne ya! Bıktım senin şu oğlundan.
1624
01:44:14,307 --> 01:44:15,859
Üstüme ayran döktü.[br]Ayran!
1625
01:44:16,829 --> 01:44:17,886
Ulan şimdi..
1626
01:44:20,783 --> 01:44:22,449
Aferin. İyi etmişsin.
1627
01:44:23,143 --> 01:44:24,670
-Ne?[br]-Ne ne?
1628
01:44:25,172 --> 01:44:28,638
Haydi çıkart üstünü. Bella yengen[br]yıkayacak kazağını.
1629
01:44:31,962 --> 01:44:35,566
Kız Bella, hazır elin değmişken bizim[br]çamaşırları da yıka bari.
1630
01:44:36,219 --> 01:44:39,557
-Değil mi Nazgül?[br]-Vallahi doğru dedin Afet.
1631
01:44:39,838 --> 01:44:43,379
Haydi! Banyodaki çamaşırları da[br]getir kızım Ceylan.
1632
01:44:43,940 --> 01:44:46,150
Anne sen onları dün makineye atmadın mı?
1633
01:44:47,384 --> 01:44:49,850
Ne?[br]Makine mi?
1634
01:44:50,041 --> 01:44:53,084
Evet makine. Ama benim.[br]Tamamen bana ait, şahsıma.
1635
01:44:53,199 --> 01:44:54,794
Hususi, tamamen özel.
1636
01:44:55,955 --> 01:44:59,618
Benim de var. Hem de kurutmalı ve tam [br]otomatik.
1637
01:44:59,618 --> 01:45:00,996
Benim de şahsıma ait.
1638
01:45:01,397 --> 01:45:02,498
Benim neden yok?
1639
01:45:02,879 --> 01:45:04,166
Ne yapalım canım?
1640
01:45:04,236 --> 01:45:05,855
Kocana söyleseydin de aldırsaydın.
1641
01:45:05,999 --> 01:45:07,969
Haydi sallanma. Çitile, çitile.
1642
01:45:11,087 --> 01:45:13,735
Daha hızlı. Daha...
1643
01:45:15,003 --> 01:45:16,419
Daha...
1644
01:45:43,370 --> 01:45:44,737
Yeter artık Şirin.
1645
01:45:44,737 --> 01:45:46,253
Başım döndü.[br]Otur biraz.
1646
01:45:46,905 --> 01:45:48,368
Nasıl oturayım?
1647
01:45:49,240 --> 01:45:50,736
Abim nerede kaldı?
1648
01:45:54,313 --> 01:45:55,957
Ya Baran ile konuştuysa?
1649
01:45:56,447 --> 01:45:57,761
Ya beni vereceklerse?
1650
01:45:58,066 --> 01:46:01,485
Salak kafam ya.[br]Nasıl sevindim, ben halledeceğim deyince.
1651
01:46:04,351 --> 01:46:05,851
Ne yapacağım ben?
1652
01:46:06,139 --> 01:46:08,085
Merak etme bulacağız bir yolunu.
1653
01:46:08,600 --> 01:46:10,866
Dünden beri aynı şeyi söylüyorsun.
1654
01:46:10,866 --> 01:46:13,903
Bulduğun yol sayesinde abim beni[br]Baran'a aşık zannediyor.
1655
01:46:14,421 --> 01:46:16,737
Siz işleri çok zorlaştırıyorsunuz.
1656
01:46:16,737 --> 01:46:19,985
Anlamıyorum ki. Alt tarafı abine [br]gideceksin...
1657
01:46:19,985 --> 01:46:22,920
...Baran'ı değil, Ferhat'ı seviyorum [br]diyeceksin.
1658
01:46:23,367 --> 01:46:25,303
Sus yenge bir duyan olacak şimdi.
1659
01:46:25,834 --> 01:46:28,022
Burası Madrid'e ne İstanbul'a benzer.
1660
01:46:28,022 --> 01:46:30,422
Burada öyle her şey açık seçik [br]konuşulmaz.
1661
01:46:30,982 --> 01:46:33,628
O zaman böyle dört duvar içinde dönüp[br]durursun.
1662
01:46:37,361 --> 01:46:38,591
Kim o?
1663
01:46:40,278 --> 01:46:41,570
Sen kimsin?
1664
01:46:42,658 --> 01:46:44,532
Ferhat! Senin ne işin var burada?
1665
01:46:45,158 --> 01:46:47,296
Derdimden ne yapacağımı biliyor muyum[br]ben?
1666
01:46:47,443 --> 01:46:49,528
-Ferhat, merak etme.[br]-Neyi merak etme?
1667
01:46:50,025 --> 01:46:51,859
Abin bugün Baran ile el sıkıştı.
1668
01:46:51,859 --> 01:46:53,409
-Verecekler seni.[br]-Ne?
1669
01:46:58,561 --> 01:46:59,761
-Kim o?[br]-Kim o?
1670
01:46:59,761 --> 01:47:02,516
Bella yengenin annesi ile babası geldi.[br]Bekliyorlar.
1671
01:47:02,516 --> 01:47:03,924
Annem ile babam mı?
1672
01:47:04,324 --> 01:47:05,938
Tamam, tamam geliyor.
1673
01:47:06,099 --> 01:47:08,857
Hazar abi geldi Şirin abla,[br]o da seni çağırıyor.
1674
01:47:09,886 --> 01:47:11,739
Bak gördün mü? Veriyorlar seni.
1675
01:47:14,714 --> 01:47:16,492
Bir sus sen de yani. Bir sus!
1676
01:47:20,039 --> 01:47:21,722
Buraya taşınıyormuşsunuz.
1677
01:47:22,699 --> 01:47:25,440
Nasıl alışacaksınız? Siz şehre [br]alışıksınız.
1678
01:47:26,585 --> 01:47:30,266
Ben kendi standartlarımı her yerde[br]sağlarım.
1679
01:47:30,560 --> 01:47:32,208
Siz hiç merak etmeyin.
1680
01:47:32,992 --> 01:47:34,553
Standart önemli tabii.
1681
01:47:36,378 --> 01:47:38,891
Vallahi benim dünürüm çok sevindim.
1682
01:47:39,359 --> 01:47:41,076
Artık hayat bize güzel.
1683
01:47:42,749 --> 01:47:43,906
Tabii, tabii.
1684
01:47:43,906 --> 01:47:46,781
Siz hiç heveslenmeyin Kalender bey.
1685
01:47:46,781 --> 01:47:50,837
Biz buradan böyle çok uzakta [br]bir yerde ev tutacağız.
1686
01:47:51,034 --> 01:47:53,477
Olsun Kamil bey abicim. Biz bol bol[br]görüşürüz.
1687
01:47:54,526 --> 01:47:57,625
Size Adana'mızın en güzel yerlerini,[br]mekanlarını gezdiririz.
1688
01:47:57,983 --> 01:47:59,776
Tabii canım. Ne güzel olur.
1689
01:48:00,821 --> 01:48:02,987
Biz buraya dağıtmaya gelmedik.
1690
01:48:03,067 --> 01:48:05,036
Öyle bir kere olur. Değil mi Kamil?
1691
01:48:06,046 --> 01:48:08,431
Evet canım. Öyle şeyler bir kere olur.
1692
01:48:11,362 --> 01:48:13,398
Bella! Bella geldi.
1693
01:48:13,566 --> 01:48:14,911
Hoşgeldiniz.
1694
01:48:17,010 --> 01:48:18,013
Güzel kızım!
1695
01:48:18,084 --> 01:48:19,030
Anne, baba...
1696
01:48:19,935 --> 01:48:21,535
Ya ne oldu? Bir şey mi oldu?
1697
01:48:23,181 --> 01:48:24,365
Niye döndünüz?
1698
01:48:25,437 --> 01:48:29,342
Bella, biz artık burada yaşamaya [br]karar verdik.
1699
01:48:30,927 --> 01:48:33,879
Nasıl yani? Burada mı?
1700
01:48:34,204 --> 01:48:38,504
Yok yani burada dediysem, bu evde [br]değil kesinlikle.
1701
01:48:38,979 --> 01:48:43,058
Biz bu eve yakınlarda bir yerlerde[br]ev tutmaya karar verdik.
1702
01:48:45,106 --> 01:48:49,985
Bella, sen bizden ayrı kalmaya için[br]razı oldu. Ama bizim olmadı.
1703
01:48:50,756 --> 01:48:55,173
Ben buradan giderken babana dedim ki,[br]içim kan ağlayarak...
1704
01:48:55,173 --> 01:49:01,023
...hayır, hayır, hayır. Ben kızımı [br]bırakamam. Ondan ayrı yaşayamam dedim.
1705
01:49:02,040 --> 01:49:06,528
Baban da sağ olsun kırmadı beni. O da[br]dedi ki tamam.
1706
01:49:06,528 --> 01:49:08,578
Biz buraya gelmeye karar verdik.
1707
01:49:09,932 --> 01:49:12,607
Ya, evet kızım. Aynı annenin dediği[br]gibi oldu.
1708
01:49:12,658 --> 01:49:14,483
E, ana yüreği tabii. Dayanamadı.
1709
01:49:16,521 --> 01:49:18,403
Gerçekten çok sevindik babacığım.
1710
01:49:18,516 --> 01:49:20,427
Anneciğim memleketimize hoşgeldiniz.
1711
01:49:20,563 --> 01:49:22,029
Ne annecim, ne annecim?
1712
01:49:23,546 --> 01:49:24,963
Kamilla hanım de, yeter!
1713
01:49:27,267 --> 01:49:28,847
-Anne![br]-Ne?
1714
01:49:29,495 --> 01:49:31,856
Madem öyle güzel haberleri[br]çiftleyelim.
1715
01:49:32,228 --> 01:49:34,147
Benim de size bir müjdem var.
1716
01:49:34,346 --> 01:49:37,207
Yarın Duran'lar Şirin'i [br]istemeye geliyorlar.
1717
01:49:45,492 --> 01:49:46,948
Ağam!
1718
01:49:47,978 --> 01:49:49,633
Bir şey demeyecek misin?
1719
01:49:49,694 --> 01:49:52,183
Allah tamamını erdirsin. Ne diyeyim?
1720
01:49:56,659 --> 01:49:58,307
Mutluluktandır, mutluluktan.
1721
01:49:58,592 --> 01:50:02,283
Vallahi ister mutluluktan, ister[br]mutsuzluktan. Ben sözümü vermişim.
1722
01:50:03,493 --> 01:50:05,292
Bu iş olacak.
1723
01:50:05,571 --> 01:50:07,701
Bu sefer sözümüz bozulmayacak Hazar.
1724
01:50:09,231 --> 01:50:13,682
Benim oğlum söz verdi mi başkalarına[br]hiç benzemez.
1725
01:50:14,568 --> 01:50:16,366
Tamam ise tamamdır.
1726
01:50:17,653 --> 01:50:21,114
Sen ne diyorsun şimdi?[br]Sen benim uşağıma laf mı sokuşturuyorsun?
1727
01:50:22,002 --> 01:50:25,815
Yoo. Ben lafımı ediyorum,[br]ortaya koyuyorum.
1728
01:50:26,404 --> 01:50:28,181
İsteyen alsın.
1729
01:50:31,932 --> 01:50:33,721
Ben şu kıza bir bakayım.
1730
01:50:34,604 --> 01:50:35,738
Bak.
1731
01:50:40,325 --> 01:50:42,406
Kızım. Güzel kızım.
1732
01:50:44,393 --> 01:50:46,877
Sen bu oğlanı gerçekten istemiyor musun [br]annem?
1733
01:50:48,158 --> 01:50:49,490
İstemiyorum anne.
1734
01:50:50,438 --> 01:50:52,668
Belki zamanla istersin. He?
1735
01:50:53,266 --> 01:50:56,069
Hem ne demişler, evlilikte[br]keramet vardır.
1736
01:50:56,698 --> 01:50:58,757
Anne, Baran'da keramet mi arıyorsun?
1737
01:50:59,207 --> 01:51:02,133
İstemiyorum ya. Hem abim sevdiğiyle[br]evlendi.
1738
01:51:02,159 --> 01:51:03,757
Ben niye evlenemiyorum?
1739
01:51:05,041 --> 01:51:08,999
Sevdiğin biri varsa söyle. Seni onunla [br]evlendirelim. He kuzum?
1740
01:51:09,663 --> 01:51:10,871
Öyle söyle.
1741
01:51:11,761 --> 01:51:16,007
Anne, Baran'ı istememem için illa[br]birini mi seviyor olmam gerek?
1742
01:51:16,874 --> 01:51:18,473
İstemiyorum.
1743
01:51:19,812 --> 01:51:25,023
Bak ne güzel diyorsun. Gönlün boşsa madem,[br]bırak Baran ile dolsun. He?
1744
01:51:26,718 --> 01:51:29,830
Hem bak abinler de uygun görmüş.
1745
01:51:30,291 --> 01:51:31,938
Demek abimler uygun görmüş.
1746
01:51:34,257 --> 01:51:36,712
Sen beni Möhteber'e gelin mi etmek[br]istiyorsun?
1747
01:51:38,275 --> 01:51:40,863
Sen beni bunun için mi bu yaşa[br]getirdin?
1748
01:51:41,193 --> 01:51:43,207
Möhteber'e yem olayım diye mi anne?
1749
01:51:46,371 --> 01:51:47,441
Doğru diyorsun.
1750
01:51:48,078 --> 01:51:52,456
Ben körpecik gül gibi kızımı o[br]karının eline bırakır mıyım hiç?
1751
01:51:55,123 --> 01:51:56,564
Bırakmam.
1752
01:51:57,407 --> 01:52:00,531
Sen anana güven kızım. Ben bu işi bozarım.
1753
01:52:00,962 --> 01:52:02,212
Boz annem. Boz.
1754
01:52:02,674 --> 01:52:04,691
Canım annem benim. Boz ne olur.
1755
01:52:06,837 --> 01:52:08,022
Dur hele.
1756
01:52:20,653 --> 01:52:24,403
Möhteber, ne söyleyeceksen söyle.[br]Yatmaya gideceğim.
1757
01:52:26,053 --> 01:52:29,183
Ağam. En iyisi içeriye gel de orada[br]söyleyeyim.
1758
01:52:29,661 --> 01:52:31,433
Ne diyeceksen burada de.
1759
01:52:31,723 --> 01:52:35,998
Bak bu sefer de bu işi bozarsan,[br]benim yıllar önce sağladığım barış...
1760
01:52:36,398 --> 01:52:39,756
...ilelebet bozulur. Haberin olsun.
1761
01:52:40,174 --> 01:52:42,190
Ne bozulması ya? Nereden çıktı?
1762
01:52:42,960 --> 01:52:45,111
Görmüyor musun herkes halinden memnun.
1763
01:52:46,923 --> 01:52:52,529
O süslü Asiye var ya bu işi bozmak için[br]elinden gelen her şeyi yapacak.
1764
01:52:53,517 --> 01:52:55,274
Sakın sözünden dönme.
1765
01:52:56,648 --> 01:52:58,198
Möhteber!
1766
01:52:58,953 --> 01:53:02,574
Her şey kontrolüm altında. [br]Tamam mı?
1767
01:53:03,481 --> 01:53:05,355
-Tamam.[br]-Haydi.
1768
01:53:14,100 --> 01:53:17,167
Ağam! Ağam, gözünü seveyim iki dakika[br]konuşalım ne olursun.
1769
01:53:17,574 --> 01:53:19,941
Asiye, bırak beni yatmaya gideceğim.
1770
01:53:20,192 --> 01:53:21,791
Ağam sadece iki dakika.
1771
01:53:22,079 --> 01:53:23,077
Asiye...
1772
01:53:23,361 --> 01:53:26,642
Ağam, gözünün yağını yiyeyim, ne olur[br]kızımı onlara verme.
1773
01:53:27,143 --> 01:53:29,074
Bu nereden çıktı ya?
1774
01:53:29,707 --> 01:53:32,058
Kız istemiyor ağam, zorla mı vereceksin?
1775
01:53:32,061 --> 01:53:34,326
Senin kızın da ne istediğini bilmiyor.
1776
01:53:34,441 --> 01:53:37,955
Yok, yok! Son kararı istemediği[br]yönündedir ağam.
1777
01:53:38,561 --> 01:53:41,531
Son kararı ne demek?[br]Yarışma programımı bu?
1778
01:53:42,191 --> 01:53:45,236
Ben adamları evime çağırmışım vermemek[br]olmaz. Vereceğim.
1779
01:53:45,916 --> 01:53:50,099
Ağam, olur. Olur. Sen istedikten sonra[br]her şey olur.
1780
01:53:50,751 --> 01:53:55,093
Asiye, böyle bir şey yaparsak sittin sene[br]barışı sağlayamayız.
1781
01:53:56,027 --> 01:53:58,655
Ben düşmanlıktan bıktım artık Asiye.
1782
01:53:59,188 --> 01:54:01,619
Ağam, gözünün yağını yiyeyim, kızımı [br]verme.
1783
01:54:02,536 --> 01:54:06,835
Ağam, hadi yatak buz gibi oldu.
1784
01:54:20,478 --> 01:54:22,540
Vay benim dünürlerim!
1785
01:54:24,210 --> 01:54:26,374
Nereye bakalım böyle kaçar gibi?
1786
01:54:26,828 --> 01:54:28,494
Olur mu öyle kaçar gibi canım?
1787
01:54:28,594 --> 01:54:30,780
Bahsettim ya sana, ev tutmaya gidiyoruz.
1788
01:54:31,247 --> 01:54:33,735
Ne evi benim canım ya, koskoca konak.
1789
01:54:33,735 --> 01:54:36,278
Seçin bir tane oda, [br]hazırlatayım sizin için.
1790
01:54:36,278 --> 01:54:37,899
Yok ağam, çok teşekkürler.
1791
01:54:37,899 --> 01:54:40,958
Biz kendi evimizi tutalım. Yani yerimiz[br]yurdumuz belli olsun.
1792
01:54:40,958 --> 01:54:45,079
Senin çok paran var heralde? Bin tane[br]oda var burda ne yapacaksınız evi?
1793
01:54:46,098 --> 01:54:48,901
Tabii, her odadan da ayrı bir deli[br]çıkıyor.
1794
01:54:49,888 --> 01:54:53,421
Afedersiniz, Kamilla hanım. Ne dediniz, [br]pek duyamadım da?
1795
01:54:54,546 --> 01:54:59,175
Sağolun dedim. Çok sağolun.[br]Biz hallederiz işimizi. Hadi.
1796
01:54:59,873 --> 01:55:02,103
Madem siz benim evimde kalmayacaksınız.
1797
01:55:02,343 --> 01:55:05,613
O zaman sizin evinizi kendi[br]ellerimle yapacağım.
1798
01:55:06,020 --> 01:55:07,505
Cemil, palto!
1799
01:55:07,671 --> 01:55:11,000
Gerek yok! Biz şimdi emlakçıya gidip[br]halledeceğiz.
1800
01:55:12,037 --> 01:55:17,645
Daha iyi ya işte. Beraber gideceğiz ki[br]evi kime kiraladıklarını bilsinler.
1801
01:55:18,301 --> 01:55:22,192
Kalender ağa, bak vallahi hiç gerek[br]yok. Senin zaten bugün bir sürü işin var.
1802
01:55:22,192 --> 01:55:23,794
Sen onlarla ilgilen.
1803
01:55:23,794 --> 01:55:26,782
İş senin köpeğin olsun, benim dünürüm.
1804
01:55:26,782 --> 01:55:28,476
De hayde!
1805
01:55:32,563 --> 01:55:34,008
Cemil!
1806
01:55:34,688 --> 01:55:36,065
-Baba![br]-Efendim canım?
1807
01:55:37,580 --> 01:55:38,958
Ağa baba.
1808
01:55:40,059 --> 01:55:41,304
Söyle benim kızım.
1809
01:55:41,555 --> 01:55:43,519
İbrik baba. Neredeyse unutuyordun.
1810
01:55:44,087 --> 01:55:47,313
Şaşkın mısın sen? Bu saate namaz mı[br]kalırmış hiç?
1811
01:55:47,445 --> 01:55:49,924
Ben sabah namazımı kıldım Allah [br]kabul ederse.
1812
01:55:49,968 --> 01:55:51,519
Kıldın mı?
1813
01:55:52,226 --> 01:55:53,317
Peki abdest?
1814
01:55:53,555 --> 01:55:56,238
Kızım, abdest almadan namaz mı[br]kılınırmış hiç?
1815
01:55:57,048 --> 01:55:59,975
Sen de ananı babanı görünce bir[br]tuhaflaştın.
1816
01:56:00,940 --> 01:56:04,611
Kamil bunlar nasıl konuşuyor, ne diyor,[br]ben hiç anlamıyor.
1817
01:56:05,010 --> 01:56:10,199
Yeni gelin ya, her sabah ezanından önce[br]bu ibrikle bana sıcak su getiriyor ki...
1818
01:56:10,919 --> 01:56:12,574
...abdestimi alayım.
1819
01:56:13,677 --> 01:56:16,693
Ay ben olay çıkaracağım. Hadi biz[br]gidelim.
1820
01:56:17,375 --> 01:56:19,408
-Peki ibrik?[br]-Hala ibrik diyor.
1821
01:56:21,132 --> 01:56:24,748
Möhteber, hadi sen şu hazırlıkları [br]başlatıver. Ben hemen geliyorum.
1822
01:56:26,676 --> 01:56:30,789
Yeni gelin! Sen şimdi mutfağa git söyle,[br]hamur hazırlasınlar.
1823
01:56:31,310 --> 01:56:35,184
Sen de o etleri şöyle güzelcene bir yoğur.[br]Tamam mı?
1824
01:56:35,751 --> 01:56:38,809
Arkasından da odunları getir soba için.[br]Koş!
1825
01:56:42,835 --> 01:56:44,907
Ne yapıyorsun sen?
1826
01:56:45,540 --> 01:56:49,753
Önce mutfağa gideceğim. Hamurları[br]hazırlamalarını söyleyeceğim.
1827
01:56:49,753 --> 01:56:52,222
-Sonra etleri...[br]-Ya ben onu demiyorum.
1828
01:56:52,222 --> 01:56:54,790
Akşam gelecekler için ne yapacaksın onu[br]diyorum.
1829
01:56:54,790 --> 01:56:58,034
Diyorum ya işte. Önce hamurları [br]söyleyeceğim...
1830
01:56:58,424 --> 01:57:00,498
Sen beni deli mi edeceksin?
1831
01:57:00,686 --> 01:57:03,938
Ben bu işi boz diyorum. Sen onları [br]ağırlamanın derdindesin.
1832
01:57:05,636 --> 01:57:09,738
Evet ya.[br]Bu yeni gelinlik bende hastalık gibi oldu.
1833
01:57:10,730 --> 01:57:12,611
Kendimi durduramıyorum.
1834
01:57:12,724 --> 01:57:15,840
Ama sen merak etme. Hepinize[br]yeteceğim ben. Hepinize.
1835
01:57:28,235 --> 01:57:32,830
Duran'lara bu gece mükellef bir sofra[br]kurulacak. Haydi kızım, haydi.
1836
01:57:34,542 --> 01:57:36,160
Zıkkım yiyesiceler.
1837
01:57:37,093 --> 01:57:41,407
Asiye, akraba olacağız kız. İyi geçin[br]benimle.
1838
01:57:42,875 --> 01:57:45,759
Sen o kadar erken sevinme Möhteber hanım.
1839
01:57:46,564 --> 01:57:48,192
Gün doğmadan neler doğar.
1840
01:57:48,438 --> 01:57:52,140
Sen bu inadı bir bıraksana. Şu gerçeği[br]bir kabul et.
1841
01:57:53,209 --> 01:57:56,332
Senin kızın, bugüne bugün benim gelinim[br]olacak.
1842
01:57:58,481 --> 01:58:00,907
Şükret ki kabul ettim.
1843
01:58:02,925 --> 01:58:05,326
Haydi kızlar, haydi!
1844
01:58:09,341 --> 01:58:11,222
Haydi sallanmayın!
1845
01:58:15,325 --> 01:58:16,890
-Yiyecek misin?[br]-Yok.
1846
02:00:37,229 --> 02:00:38,796
Yavrum, hadi geç.
1847
02:00:40,996 --> 02:00:42,112
Nasılsın Hazar?
1848
02:00:42,380 --> 02:00:43,679
İyiyim Dilan, sağol.
1849
02:00:47,966 --> 02:00:49,767
Hoşgeldin koçum, hoşgeldin.
1850
02:00:49,767 --> 02:00:51,202
Sağol ablam.
1851
02:00:52,294 --> 02:00:53,949
-İyi akşamlar.[br]-İyi akşamlar.
1852
02:01:01,213 --> 02:01:03,103
Dur, gitme Hazar.
1853
02:01:03,401 --> 02:01:04,523
Hayatım ne oldu?
1854
02:01:04,970 --> 02:01:06,375
Konuşmamız lazım.
1855
02:01:07,088 --> 02:01:08,953
Daha doğrusu konuşmanız lazım.
1856
02:01:09,853 --> 02:01:11,156
Kiminle?
1857
02:01:12,458 --> 02:01:13,711
Şirin ile.
1858
02:01:22,905 --> 02:01:24,139
Şirin?
1859
02:01:39,706 --> 02:01:41,839
Canım, ne oldu niye ağlıyorsun?
1860
02:01:42,962 --> 02:01:44,353
Kaderime.
1861
02:01:44,862 --> 02:01:46,100
O ne demekmiş öyle?
1862
02:01:46,393 --> 02:01:48,236
Yukarıda ölüm fermanım yazılıyor.
1863
02:01:48,326 --> 02:01:51,119
Hepiniz birden imzalayacaksınız.
1864
02:01:51,219 --> 02:01:53,657
Ben ağlamayayım da kimler ağlasın.
1865
02:01:53,657 --> 02:01:56,565
Allah allah! Ne diyorsun sen Şirin?
1866
02:01:57,415 --> 02:02:00,964
Bir gelinlik yerine kefenle çıkarım [br]bu evden. Daha iyi.
1867
02:02:01,314 --> 02:02:03,996
Senin ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu[br]bir tanem?
1868
02:02:05,698 --> 02:02:08,636
Sevmenin ne demek olduğunu en iyi[br]sen bilirsin değil mi?
1869
02:02:09,895 --> 02:02:13,943
Sevmediğin biriyle evlenmenin ateşlerde [br]yanmaktan beter olduğunu da bilirsin.
1870
02:02:15,598 --> 02:02:19,541
-Ama sen Baran'ı...[br]-Sevmiyorum abi. Ben Baran'ı sevmiyorum.
1871
02:02:20,201 --> 02:02:23,312
Ama konuştuk biz seninle. Sen[br]seviyorum dedin bir tanem.
1872
02:02:24,720 --> 02:02:29,200
Evet, seviyorum demiştim. Ben[br]Ferhat'ımı buldum demiştim.
1873
02:02:30,860 --> 02:02:32,282
Kimmiş senin Ferhat'ın?
1874
02:02:33,488 --> 02:02:35,926
-Ferhat.[br]-Hangi Ferhat?
1875
02:02:39,624 --> 02:02:41,416
Bizim çoban Ferhat mı?
1876
02:02:41,416 --> 02:02:43,336
O senin için çoban Ferhat.
1877
02:02:43,939 --> 02:02:50,562
Ama benim için, gönlü güzel,[br]yüreği güzel, beyaz atlı Ferhat.
1878
02:02:52,676 --> 02:02:55,555
Şirin! Kızım sen ne dediğini[br]farkında mısın?
1879
02:02:55,555 --> 02:02:57,887
Ferhat kim, sen kimsin? Olacak iş mi[br]hiç?
1880
02:02:58,062 --> 02:02:59,740
Niye olmasın abi?
1881
02:02:59,920 --> 02:03:02,436
Sen Bella yengemi severken [br]düşündün mü hiç?
1882
02:03:02,802 --> 02:03:04,559
Ben kim Bella kim dedin mi?
1883
02:03:05,459 --> 02:03:08,693
İnsan sevince önünü ardını düşünmeden[br]seviyor.
1884
02:03:08,693 --> 02:03:10,472
Bunu en iyi sen biliyorsun abi.
1885
02:03:11,235 --> 02:03:12,892
Biliyorum, biliyorum da...
1886
02:03:14,290 --> 02:03:18,721
Allah aşkına o adama vermeyin beni[br]abi. Gözünü seveyim bu işe engel ol.
1887
02:03:20,086 --> 02:03:21,535
Şirin yapamam.
1888
02:03:22,032 --> 02:03:24,820
İkinci kez bu insanları yüz üstü [br]bırakamayız.
1889
02:03:25,137 --> 02:03:29,136
Sırf bir söz verdiniz diye,[br]benim hayatımı mı karartacaksınız?
1890
02:03:29,757 --> 02:03:32,038
Şirin, birtanem. Yapamam diyorum.
1891
02:03:32,888 --> 02:03:35,651
Hem yapsam bile bu saatten sonra[br]kimse beni dinlemez.
1892
02:03:36,048 --> 02:03:40,469
Sen istersen her şeyi yaparsın. Ne olur [br]abi. Bana kıyma.
1893
02:03:41,317 --> 02:03:43,516
Bize kıyma. Aşkımıza kıyma.
1894
02:03:49,766 --> 02:03:51,683
Ee Azat nasılsın, iyi misin?
1895
02:03:52,296 --> 02:03:54,976
Çok şükür Kalendar ağa, iyiyiz.[br]Siz nasılsınız?
1896
02:03:55,544 --> 02:03:57,675
Bugünümüze çok şükür allah[br]razı olsun.
1897
02:03:59,521 --> 02:04:01,449
Sen nasılsın Sıdıka hanım, iyi misin?
1898
02:04:01,473 --> 02:04:04,305
İyiyiz çok şükür iyiyiz. Sizi gördük[br]daha da iyi olduk.
1899
02:04:04,762 --> 02:04:06,658
Siz nasılsınız, iyi misiniz?
1900
02:04:06,658 --> 02:04:09,202
Bugünümüze çok şükür allah[br]razı olsun.
1901
02:04:09,864 --> 02:04:11,698
Şiştim, vallahi içim şişti.
1902
02:04:12,122 --> 02:04:13,725
İyi işte, herkes çok iyi.
1903
02:04:15,809 --> 02:04:17,695
-Abla![br]-He?
1904
02:04:18,372 --> 02:04:21,123
Gelin hanım da pek nazlı. Hani[br]daha yüzünü göremedik.
1905
02:04:21,614 --> 02:04:23,728
Oğlum azıcık sabırlı ol.
1906
02:04:25,536 --> 02:04:29,676
Evlendikten sonra Allah'ın her günü [br]göreceksin.
1907
02:04:29,676 --> 02:04:31,171
Hadi bir isteyiverin.
1908
02:04:32,987 --> 02:04:36,191
Azat dayı! Hadi abi başlat artık sen de[br]şu işi.
1909
02:04:39,446 --> 02:04:40,491
Kalendar ağa.
1910
02:04:41,529 --> 02:04:46,136
Sebebi ziyaretimiz belli Allah'ın emri,[br]peygamberin kavliyle...
1911
02:04:46,612 --> 02:04:49,282
...kızınız Şirin'i oğlumuz Baran'a[br]istiyoruz.
1912
02:05:01,330 --> 02:05:02,816
Azat.
1913
02:05:04,141 --> 02:05:07,544
Allah'ın emri, peygamberin kavliyle...
1914
02:05:08,433 --> 02:05:13,005
...biz de kızımız Şirin'i oğlunuz [br]Baran'a...
1915
02:05:13,065 --> 02:05:14,503
Vermiyoruz!
1916
02:05:17,239 --> 02:05:18,443
O ne demek kız?
1917
02:05:18,897 --> 02:05:20,033
Veriyoruz tabii.
1918
02:05:20,294 --> 02:05:22,595
-Vermiyoruz dedim.[br]-Veriyoruz dedim.
1919
02:05:23,580 --> 02:05:27,328
Allah'ım yarabbim, sana ne oluyor [br]Möhteber? Kız benim değil mi?
1920
02:05:29,572 --> 02:05:33,173
Vermiyoruz dedim. Vermiyoruz.[br]Vermiyoruz işte.
1921
02:05:34,010 --> 02:05:36,553
Ya Asiye ana asıl sana ne oluyor?[br]Sen bir dur...
1922
02:05:36,553 --> 02:05:37,907
Asiye!
1923
02:05:39,611 --> 02:05:41,556
Burada başçavuşun beygiri mi var?
1924
02:05:41,608 --> 02:05:43,539
Yok ağam, estağfurullah.
1925
02:05:44,598 --> 02:05:49,256
Ne diyor bunlar Kalendar ağa?[br]Veriyor musunuz, vermiyor musunuz?
1926
02:05:57,996 --> 02:05:59,641
Vermiyoruz.
1927
02:06:00,106 --> 02:06:01,208
Ne, ne, ne?
1928
02:06:03,905 --> 02:06:05,891
Duydunuz işte abi.[br]Vermiyoruz.
1929
02:06:07,892 --> 02:06:11,224
Bizde size verilecek kız yok Baran ağa.
146394
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof