All language subtitles for T28-557
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:02,208 --> 00:01:06,560
็ฉใใใช ใใณใ
2
00:04:49,535 --> 00:04:51,583
ใใ
3
00:04:51,839 --> 00:04:53,631
่บพใใ
4
00:04:53,887 --> 00:05:00,031
ใคใใ้ฆฌใ ใใใฆใ ใใ ใ
5
00:05:15,647 --> 00:05:21,791
ใใ ใใ ็ตๅฉใซ
6
00:05:22,047 --> 00:05:28,191
2ๅนดใใใงใจใ
7
00:05:28,447 --> 00:05:34,591
ๅไธใใฆใใใง
8
00:05:34,847 --> 00:05:40,991
่ช็ๆฅใใใชใใใ ใใ ๅงซ ๆถใ ใฎ้ใใช ใใใช
9
00:05:47,647 --> 00:05:53,791
ใใใใจใ
10
00:05:54,047 --> 00:05:59,167
ใกใธใฃใผ 37 ๆพ้
11
00:05:59,423 --> 00:06:05,055
็ตๅฉ่จๅฟตๆฅใฎ
12
00:06:05,567 --> 00:06:08,127
ไฝใใใ
13
00:06:08,895 --> 00:06:10,175
ไธญ่ฅฟ
14
00:06:11,455 --> 00:06:14,783
3ๅนด็ฎใๅคซๅฉฆไปฒ่ฏใ้ใใใพใ
15
00:06:15,295 --> 00:06:17,087
ใใใฏใกใใฃใจๆฎ้
16
00:06:23,231 --> 00:06:29,375
็ใใฆใใใใฎใฏๅฌใใใใ ใใฉใใญ ๆฅใใใใ
17
00:06:32,191 --> 00:06:33,983
ใปใใใฃใใ ๆฝคใกใใใซใใใฆใใ ใใ
18
00:06:34,495 --> 00:06:35,519
ๅณฏ็ฐใใซ
19
00:06:36,543 --> 00:06:40,383
ใพใใใใกใใ
20
00:06:45,503 --> 00:06:48,575
ใซใขใณใใใผใณใฎใใจ ใใใฃใฆๅผใใงใใฎ
21
00:06:48,831 --> 00:06:51,135
ใชใใงใใ
22
00:06:51,647 --> 00:06:54,207
ใซใซใฃใฆๅผใถ ็ดๆใงใใ
23
00:06:55,231 --> 00:06:56,511
ใใใ ใใญ
24
00:06:57,023 --> 00:07:02,911
ใใใใญใกใใ ใฑใผใญ ๅฃฒใฃใใใง้ฃในใฆใ้ขจๅๅ
ฅใฃใฆ
25
00:07:03,167 --> 00:07:09,311
่ฟใใฎใใผใ ใปใณใฟใผ
26
00:11:07,647 --> 00:11:11,231
ใใขใฎใใฃใฑใใฏๆฐๆใกใใใจๆใใใ ใใฉใญ
27
00:11:32,991 --> 00:11:35,295
ไนณ้ฆ ๅบใใชใฃใฆใ
28
00:18:49,983 --> 00:18:55,871
ใใใฎใจใใใชใจใใ่ฆใฆ่ฉฑใใใจใใฆ
29
00:19:03,295 --> 00:19:05,343
ใๅ
ใกใใ
30
00:21:29,984 --> 00:21:34,592
ใจใใใชใใจใใใใฎ
31
00:21:41,760 --> 00:21:47,904
ใใ
32
00:21:48,160 --> 00:21:53,024
ใใใฉใใใใฎ
33
00:21:53,792 --> 00:21:59,424
ใใใฏ ไธๆ
34
00:22:11,200 --> 00:22:16,064
ๆญขใพใฃใฆ 3
35
00:22:19,136 --> 00:22:20,672
ใใใฌใใจใ
36
00:22:20,928 --> 00:22:23,744
ใใกใใใฎใใจๅฅฝใใ ใ
37
00:22:25,280 --> 00:22:27,584
ๅฑฑๆฌใฎใฉใฃใกใๅฅฝใ
38
00:22:30,912 --> 00:22:32,192
ใใใใๆฉใ
39
00:22:37,312 --> 00:22:38,848
ใฉใฃใกใๅฅฝใ
40
00:22:41,664 --> 00:22:43,968
ๅชใกใใใใฃใณใใซ
41
00:22:54,976 --> 00:22:59,072
ใฐใผใ
42
00:26:35,392 --> 00:26:40,256
Post Comment
43
00:26:50,752 --> 00:26:54,336
ใใธใซใก ไฝใฎใใใกใใงใใ
44
00:27:00,480 --> 00:27:06,368
ใใใชใใจ ้ ผใใใฎใใใใใใชใ
45
00:27:10,720 --> 00:27:16,864
ไธๅใใฃใฆ
46
00:27:39,136 --> 00:27:40,160
ใ้กใ
47
00:27:57,312 --> 00:28:00,640
ๅค้ฃฏไฝใ ็กฌใใชใฃใฆใใฆใใ
48
00:28:04,224 --> 00:28:05,760
ๆๆฅใฎๅคฉๆฐ
49
00:28:26,240 --> 00:28:29,056
้ป่ปใชใใ ใใใกใใใจๆใใฆ
50
00:29:09,504 --> 00:29:11,040
ๆฝฐใใฆใ
51
00:29:20,768 --> 00:29:22,304
ใใใใ
52
00:29:30,240 --> 00:29:31,264
้ผป้ขจ้ช
53
00:29:43,808 --> 00:29:45,600
้ขจใจๆจใฎ่ฉฉ
54
00:29:58,912 --> 00:30:01,984
ใใใชๆใใงๅใฃใฆใ
55
00:30:24,000 --> 00:30:26,816
ใใใคใฎ้ฃในๆนใๆใใฆ
56
00:30:33,216 --> 00:30:35,776
็ฑ ๅ ใใช
57
00:31:24,928 --> 00:31:29,024
ใใใใใฏ
58
00:31:29,280 --> 00:31:30,560
้ป่ป
59
00:31:36,192 --> 00:31:42,336
ๅนดๅ
60
00:31:48,480 --> 00:31:51,040
ๅตใๅบใใชใฃใฆใใ
61
00:32:03,840 --> 00:32:05,120
ไบฌ้ฝใใฉใฝใณ
62
00:32:17,408 --> 00:32:19,712
็ๅฒกๅ
็ง ๆตใใฆ
63
00:33:10,656 --> 00:33:12,960
ใขใณใใ
64
00:33:25,248 --> 00:33:28,832
ใๆฌๅฝใซใใกใ ใฃใใใใใชใซ็กฌใใชใฃใฆใชใใใญ
65
00:33:38,304 --> 00:33:41,120
ในใฏใฏใใ ใชใใ้ใ้ใ
66
00:33:49,056 --> 00:33:55,200
ใใฃใจใใฆใฆใ
67
00:34:10,304 --> 00:34:11,840
ไฝใ ใใใฃใฑใใ
68
00:34:26,688 --> 00:34:28,480
ใญใใกใใใจใงใใฆใ
69
00:34:41,024 --> 00:34:43,584
ใใใใกใใใจๆใใฆใใใใฎ
70
00:34:43,840 --> 00:34:45,632
ใใใงๆบ่ถณ ใ ใใ
71
00:36:08,576 --> 00:36:14,720
ใใๆผขๅญ
72
00:36:59,520 --> 00:37:02,080
่กใใชใใจใญ
73
00:37:13,088 --> 00:37:19,232
ๅ
ฅใใชใใใฐใใใใงใใ
74
00:37:25,888 --> 00:37:32,032
ๅ
ฅใใชใใใใใใงใใ
75
00:37:32,544 --> 00:37:38,176
ใใใชๆใใง ๆงๆฅๅพ
ใ
76
00:37:39,712 --> 00:37:43,296
ใกใใใจใงใใฆใ
77
00:38:04,032 --> 00:38:10,176
ใขใใฌใณใธใฃใผใฎไธญใๆใฃใ ่จๅ ดๆ ๅบใใฆใ
78
00:38:27,072 --> 00:38:28,864
ใธใฃใบ
79
00:38:39,360 --> 00:38:42,432
ใชใใงใใ ใใใชใซๅคงใใใชใฃใฆใใฎ
80
00:39:03,936 --> 00:39:07,008
ไธๆป ใใฌใใ ใๅคงใใใชใฃใฆใ
81
00:39:41,568 --> 00:39:43,616
ZARD ใใซใผใณใฎใใจๅฅฝใ
82
00:39:45,408 --> 00:39:50,784
ๅฅฝใใ ใ
83
00:40:02,560 --> 00:40:08,704
ๆ่กใฎๆใ ใ
84
00:41:19,104 --> 00:41:25,248
ไธญใงใฉใใฉใ่ใใใฆ
85
00:46:42,687 --> 00:46:47,295
ใใ ใใใๆฐๆใกใใใฃใใญ
86
00:46:49,599 --> 00:46:52,159
ใใใฎ็ฅใใชใ็งๅฏใงใใกใใฃใใญ
87
00:47:18,783 --> 00:47:24,927
ใใฏใใใใฏใใ
88
00:47:25,183 --> 00:47:31,327
ใใ ๆ็ซใกใใฆใ
89
00:47:31,583 --> 00:47:37,727
ๅใใฆใใงใใ
90
00:47:37,983 --> 00:47:44,127
ใใใฎๅ็ปใใ
91
00:47:44,383 --> 00:47:50,527
ใใชใใฏ้ง็ฎใ ใ ๆฌๅฝใฎไบ่จใใชใใจ
92
00:47:57,183 --> 00:48:03,327
ใใใใ่ฆใใฆ
93
00:48:03,583 --> 00:48:09,727
ใใใฎ
94
00:48:29,183 --> 00:48:35,327
ใใใใๅฏใชใใ
95
00:48:35,583 --> 00:48:40,447
ใใณใใ
96
00:49:01,183 --> 00:49:02,463
ใฐใใใใ
97
00:49:10,655 --> 00:49:15,775
The MONTE
98
00:49:24,479 --> 00:49:26,527
ใกใใใจ้ฃในใฆใ
99
00:49:51,103 --> 00:49:52,383
ๅฒกๅดใฎ็ปๅ
100
00:49:52,895 --> 00:49:58,015
้ใใซใใฆ
101
00:50:26,943 --> 00:50:28,991
ใใใฎๆใ ใ ๅใใซๆฅใใฎ
102
00:50:35,647 --> 00:50:36,671
ใจใฃใฆใฉใใใ
103
00:50:42,303 --> 00:50:43,071
ๅ
่ฃ
104
00:50:53,311 --> 00:50:54,847
ใใใ
105
00:50:58,175 --> 00:51:01,247
้ใฃใฆใใ
106
00:51:01,759 --> 00:51:03,551
ๅกๅฑฑ
107
00:51:10,463 --> 00:51:13,023
ๆจๆฅใใพใใจใใใชใใจใใฆใชใใฎ
108
00:51:13,791 --> 00:51:15,839
ใใฆใชใใ
109
00:51:26,079 --> 00:51:27,871
ๅตใชใใฆใชใใใ
110
00:51:34,527 --> 00:51:40,671
่ชฐใฎๆญ
111
00:51:47,327 --> 00:51:53,471
ๅ
ๅผ
112
00:51:53,727 --> 00:51:59,871
ๅฅฅๆดฅ ใใกใใชใผ
113
00:52:12,927 --> 00:52:19,071
ๆฐๆใกใใ
114
00:52:25,727 --> 00:52:31,871
ใใใจใฎใจใใใๆฐๆใกใใ
115
00:52:38,527 --> 00:52:44,671
ใฉใฃใกใ
116
00:53:36,127 --> 00:53:42,271
ใใ้ ๅผตใฃใฆใใฎ
117
00:53:42,527 --> 00:53:48,671
ไฝใงใซใขใณใใใฎ
118
00:53:48,927 --> 00:53:55,071
ๅฐๆตๅธ ่ฐทๅฃ
119
00:53:55,327 --> 00:54:01,471
ๅคงไธๅคซใ ใ
120
00:54:01,727 --> 00:54:07,871
ไฟบ ๅญฆๆ ก่กใใชใใใใใชใใ
121
00:54:08,127 --> 00:54:14,271
ๅ ่ณ็ดใคใชใใง
122
00:54:43,199 --> 00:54:47,295
ใใใฎๆงๅจ่ฆใฆใใๅญฆๆ ก่กใใใ
123
00:55:10,079 --> 00:55:12,639
ใใจใฟ ใใซใณ ใปใณใฟใผ
124
00:56:02,047 --> 00:56:04,095
ๅฑฑ็ฐใใ
125
00:56:12,031 --> 00:56:15,359
ๆฉใใใชใใจใใใซใฐใใใ
126
00:57:30,623 --> 00:57:36,767
ๆฅ
127
00:57:43,423 --> 00:57:49,567
Facebook
128
00:58:02,623 --> 00:58:08,767
ใใๆฐๆใก ใใใฃใ
129
00:58:24,895 --> 00:58:31,039
ๅ
จ่ฃธ ๅญฆๆ ก ่กใใชใ
130
00:58:35,135 --> 00:58:41,279
ใใฃใฆใใฃใใใ
131
00:59:31,199 --> 00:59:37,343
ๅคงๅกๅฏงใ
132
00:59:51,423 --> 00:59:54,495
ใใ ่ใใฆ
133
01:00:01,919 --> 01:00:02,943
ใฟใผใกใใ
134
01:00:06,527 --> 01:00:08,319
ใใใซใใฎๅ็ป่ฆใใใ
135
01:00:22,655 --> 01:00:24,703
35ๅใ่ฆใใ
136
01:01:44,319 --> 01:01:50,463
ใกใใใจ่ใใฆ
137
01:02:24,511 --> 01:02:26,303
ใกใใใจใใฃใฆ
138
01:02:28,351 --> 01:02:29,631
Cos 104
139
01:04:47,615 --> 01:04:53,759
ใใใพ ๅฅฝใใช้
ๅๅ
140
01:06:46,143 --> 01:06:49,471
ใขใณในใ
141
01:07:48,095 --> 01:07:54,239
ใกใใใจใใใๅฃฐใงๅฃฐๅบใใ
142
01:09:24,607 --> 01:09:26,911
็ถบ้บใช
143
01:09:30,239 --> 01:09:32,543
ใขใณใใณใใณใ ใใใใจใ
144
01:10:17,343 --> 01:10:21,439
ๆ ็ป้คจ
145
01:10:30,655 --> 01:10:32,959
ๅบใฆใใใใใ
146
01:10:36,543 --> 01:10:37,055
ใซใใง
147
01:10:38,079 --> 01:10:39,359
ใใใกใใ
148
01:10:45,503 --> 01:10:47,039
ใใใฏๅฐใ
149
01:11:03,679 --> 01:11:05,983
ใใใใตใณใ ไธ
150
01:11:22,879 --> 01:11:26,719
Unity ้ญ
151
01:11:46,175 --> 01:11:48,735
ๆพๅฐพๅไปฃ
152
01:12:06,143 --> 01:12:08,703
ๅฏบใฎไบๅฅฝใใช็้ข็ฎใซใใฃใฆ
153
01:13:03,231 --> 01:13:05,279
ใใใซใใใซ้้ขใใฆใ
154
01:16:03,711 --> 01:16:06,271
้่ฏ็ซใใกใใใจใซใกใฉใงๆฎใฃใฆ
155
01:18:12,991 --> 01:18:19,135
ใใใ็งๅฏ
156
01:20:44,032 --> 01:20:48,384
ใขใณในใ ใใซในใฟใผ
157
01:25:04,384 --> 01:25:10,528
ใ่
น ๅบใฆใ
158
01:28:37,120 --> 01:28:39,424
ใใ ๆฐๆใกใใ
159
01:28:47,104 --> 01:28:50,944
ๅฎถใฎใใจใกใใใจๅใฃใฆใฆใญ
160
01:29:44,192 --> 01:29:48,032
ใใ ใใ
161
01:29:48,288 --> 01:29:49,568
่กทๅฟใใ
162
01:30:32,064 --> 01:30:33,600
ใใใฝใฝ
163
01:30:37,696 --> 01:30:40,256
ใจใซใถในใซใงใใฆใใงใใ
164
01:30:40,512 --> 01:30:41,792
ๆ ใใณใน
165
01:30:46,656 --> 01:30:48,960
ใใฉใใใใจใญๅ็ป
166
01:30:51,008 --> 01:30:53,312
ใใใใใใใจใ่จใใชใใง
167
01:30:55,872 --> 01:30:57,152
ใใ ใใใฃใ
168
01:31:02,528 --> 01:31:04,320
็ตถๅฏพใ ใ
169
01:31:34,784 --> 01:31:38,880
ใใใฎใใฃใณใใซใฎไธญใซๅ
ฅใใฆใใใ
170
01:31:58,592 --> 01:32:04,736
ๅๆตท ็ก็ท
171
01:43:05,216 --> 01:43:11,360
ใใใใญใ ใ
172
01:47:08,416 --> 01:47:14,560
ใใฃใฑใๅบใใญ
173
01:47:21,216 --> 01:47:27,360
ใใ็ผใใฎใ่ฒทใฃใใใใ
174
01:48:46,720 --> 01:48:48,768
ใใใ ใพใๆฅใฆใญ
175
01:48:49,280 --> 01:48:51,328
ๅฅใซๆใฃใใฎใฏ
176
01:48:57,984 --> 01:49:02,080
ใใใจใฎใจใใๆฐๆใกใใใฃใ
177
01:49:06,432 --> 01:49:08,224
็ๅ
178
01:49:15,904 --> 01:49:17,440
ใใผใใใๆนใๆฐๆใกใใ
179
01:49:18,208 --> 01:49:19,488
ใงใใใจใใฆใใใใ
180
01:49:25,888 --> 01:49:28,192
ใซใผใใใใ
181
01:49:29,984 --> 01:49:32,288
ใใใจใใฆใใฐใใใใใใชใใฎ ใใ
182
01:49:38,688 --> 01:49:40,736
ใตใใใฉใใใ
183
01:49:44,320 --> 01:49:45,600
ใฉใใใใฃใใช
184
01:49:46,880 --> 01:49:48,928
ใใซใผใใใชใใใใกใชใใ
185
01:50:18,368 --> 01:50:20,160
ๆฐๆใกใใใใฆใใใ
186
01:50:22,208 --> 01:50:23,232
ๆฌๅฝใซ
187
01:50:30,400 --> 01:50:36,544
ใฏใ ใจใฃใใ
188
01:52:47,360 --> 01:52:53,504
ๅฅณใฎใใฃใฑใๅคงๅฅฝใ
189
01:52:55,296 --> 01:53:01,440
ๅ
่ผฉ 3ๅ
190
01:54:48,192 --> 01:54:53,056
ๅคงๆฒขๆธฉๆณ
191
01:55:37,088 --> 01:55:43,232
ๆ
ฃใใใฐใใฆใใใ
192
01:55:53,728 --> 01:55:59,872
ใฏใใ ๅพกไธญ
193
01:57:39,968 --> 01:57:46,112
5ๆ ้ฃไบใใๅพ
194
01:57:46,368 --> 01:57:52,512
ใขใณใใซ
195
01:58:21,440 --> 01:58:27,584
ใใฎใใใข ใตใณใใซ
196
01:59:29,280 --> 01:59:35,424
ใทใใขใณ ใฏใณใใผใน
197
02:00:11,520 --> 02:00:17,664
ใใฐใใ
198
02:03:58,592 --> 02:04:04,736
ใใใคใใใ
199
02:04:35,968 --> 02:04:38,272
ใซใใ้ฃฒใใ
200
02:05:51,232 --> 02:05:55,072
ๆฐๆใกใใใ
201
02:06:04,032 --> 02:06:07,104
ใใใจใฉใฃใกใๆฐๆใกใใ
202
02:06:07,616 --> 02:06:09,664
ๆฑๆธๅท็ซถ่ๅ ด
203
02:06:26,048 --> 02:06:28,096
ใใใ ใทใณใณ
204
02:07:16,224 --> 02:07:22,368
ๆตๅฑ ใซในใใฉ
205
02:07:31,840 --> 02:07:37,984
ใจใใใช้กใใฆใ
206
02:07:54,112 --> 02:07:56,672
็งไฟๆธฉๆณ
207
02:09:47,520 --> 02:09:52,128
ใใฌใ่ฆใใ
208
02:10:13,120 --> 02:10:16,704
ใใ ๆ ชไพก
209
02:11:30,944 --> 02:11:37,088
ๆฐๆใกใฏ
210
02:11:37,344 --> 02:11:43,488
ๆฐๆใกใใ
211
02:12:34,944 --> 02:12:41,088
่ชฐ ่ชฐ
212
02:15:13,664 --> 02:15:19,808
2016ๅนด
213
02:18:37,952 --> 02:18:44,096
ใญในใณใฌใฏใทใงใณ ใใใใ
214
02:22:25,280 --> 02:22:31,424
ใใฑใขใณ
215
02:22:44,480 --> 02:22:50,624
ใใใฎๅฎถใงๆฐๆใกใใ
216
02:26:06,976 --> 02:26:13,120
ใฉใใใฆใใใฎๅ
็ใใพใใญ
217
02:28:53,888 --> 02:29:00,032
ใใใง ใใ
218
02:29:00,288 --> 02:29:02,080
ใซใใผใฎ็จฎ
12889
