All language subtitles for Secret.Society.2021-es

-¿Sabes qué, perra?

Jodiste con el equivocado.

Te voy a matar.

frente a tu pequeño novio,

y luego lo voy a matar.

-Oh, Dios mío, Celess, más vale que esto sea importante.

-Tina, volví a tener ese sueño.

-Te dije que dejaras de quedarte dormido con The First 48.

Mierda, tal vez tengas razón.

-Sé que tengo razón.

Y además, la muerte y los sueños solo significan nuevos comienzos.

Y hablando de eso,

La fiesta de Nochevieja de esta noche será tan jodidamente iluminada

y es tu cumpleaños, perra.

-Para ser honesto, ni siquiera estoy de humor.

Realmente solo quiero sentarme en el sofá

y beber champagne con el amor de mi vida,
y ver caer la pelota.

Está bien, para empezar, estás al teléfono
con el único hijo de puta

que tiene amor real por tu trasero.

Y dos, el único sofá en el que estaremos es VIP.

Y tres, los finales de los cuentos de hadas no suceden
para chicas como nosotras, ¿de acuerdo?

Así que voy a necesitar que te levantes, vayas al armario

coloca las etiquetas en uno de esos vestidos rudos,
y ser secuestrado, perra.

Es temporada de caza.

-Ooh, es jodidamente lindo.

-Ese número en su cadena es aún más lindo.

¿Qué piensas? ¿Fútbol o baloncesto?

-Mierda, ni siquiera lo sé. Pero cualquiera funcionará.
Dispara tu tiro, hermana.

-Uh-uh, no con todas esas tonterías en la cara.

Esperaré hasta que vaya al baño o algo así.

-¿Puedo traerlos a todos, algo más?

-Realmente...

-¿Qué acabas de hacer, perra?

-Envíales una botella de Ace,

y seremos las únicas chicas que vean por el resto de la noche.

-Ven de nuevo, ¿una botella de Ace?
-Sí.

-No es una botella de $ 1000.

-No, eso es una inversión de $ 1000
que te garantizo que veremos un retorno.

Fue Tina quien me puso en juego.

Ella me enseñó todo.

De cómo explorar a los jugadores,

a cómo anotar.

-Voila.
-Thots, vete.

-Salud.
-Perra.

-Hola, ¿a quién le debemos este regalo?

-Aparta tu dinero, no nos insultes así.

-¿Está bien? ¿Cuál es tu nombre?

-Tina.
-Tina, soy Khalil.

Este es mi hermano, James.

-James Allen.

El placer es todo mío.

-Celess.

Encantado de conocerte.

Para que el año haya comenzado tan bien

Debería haber sabido que la mierda iba a ir a la izquierda.

Este sería el año que cambió mi vida

y no me refiero exactamente a lo mejor.

Atlanta fue una de esas ciudades
que la gente pueda venir

y reinventarse por completo.

Una sociedad de personas con pasados feos
y esperanzas de futuros más bonitos.

Resulta que soy parte de esa sociedad.

Pero llegaremos a eso más tarde.

Lo más importante para mí y para mi chica, Tina,
fue la supervivencia.

Y solo había una forma que creíamos conveniente para lograrlo,

captando hombres, hombres muy exitosos.

O era mi estafador de East Atlanta.

Él no era del tipo asentado

porque ya estaba casado

a la calle,

pero me echó a perder.

Luego estaba Tariq.

Era mi inversor inmobiliario de las Carolinas.

No se parecía en nada a O.

Tenía toda la inteligencia de libros del mundo,
pero le faltaba astucia callejera,

así pude meterme en sus bolsillos
sin que él se meta en mis pantalones.

Ahora, James ...

James era mi jugador del estado de Georgia,

excepto que aún no tenía dinero.

Iba camino al draft de la NBA.
en un par de meses,

así que eso iba a cambiar.

Y cuando eso sucedió,

su hermano Khalil iba a tomar sus fondos ilegales

y convertirlos en un negocio legítimo.

De esa manera, cuando esos controles de baloncesto se aclaren,

todos podríamos estar comiendo en paz.

Era un trabajo de tiempo completo hacer malabares con todos.

Como diría Tina,
no trabajas, no comes.

-Pero está todo arrugado y se está quedando calvo.

-¿Okey? Y también lo es Benjamin Franklin.
Tienes un amor loco por su trasero.

Así que sé amable.

Y los trabajamos todos.

-¿Te gusta?
-Me los llevo todos.

Gracias.

-Maldita sea, eres sexy.

-¿Disculpe? Soy un gran admirador de tus peleas, campeón.
¿Puedo hacerme una foto?

-Todo el dia.

Hola, cariño. Maneja eso.

Consigámoslo.

Ven, déjame tomarlo
-Okey.

Aquí bebe. Tomaré uno mejor para ti. Veamos.

Éramos todo para todos

mostrando interés genuino
en lo que sea que hicieron.

Mira, la clave fue hacer que todos se sintieran como

él era el único.

-Ese cabrón no será reclutado para la NBA. Eso es una mierda.

-Bruce Jenner fue reclutado para la NBA, hermano.
Estoy tratando de decirte.

Mira esa mierda.

-No fue reclutado para la liga,

pero fue reclutado por el otro equipo.

-Oye, ¿charla de verdad?

No soporto a los hijos de puta con toda esa mierda fingida.

Estar en la lista de lesionados. Sé heterosexual, vistiéndote como perras.

-Ese chico asqueroso de mierda.

-Yo, mira esto. De vuelta en Filadelfia de donde soy

estaban estas transexuales que solían vestirse como perras.

Faldas, vestidos, maquillaje, buen culo, tetas de culo alegre, todo eso.

Y no homo, esas perras eran jodidamente malas.

Pero estaban jugando con tipos heterosexuales.

-¿Y me dices que el cabrón no sabía que era un cabrón?

-Joder no, esas perras estaban mal, hermano.

-Lárgate de aquí, hombre.

Oye, la mierda se volvió loca una vez.

Uno de estos cabrones se enteró,
buscaban a una de estas perras,

tratando de cortarles la cabeza, tratando de matarlos.

Las perras se asustaron, se mudaron a la A.

-¿Sí?

-Veo a un cabrón como tú, blanco fácil.

Selección de primera ronda, millones de dólares.

Hombre, eres un ascenso rápido, mi G.

-Wow, eso es loco.

-¿Sabes sus nombres?

-Creo que una de esas perras se llamaba Tina y ...

-... Ce-- hijo de puta --less.

-Dime que no es así, Celess.

-¿Un hombre?

James, esa es la mierda más falsa que he escuchado.

De hecho, ¿dónde está el idiota que dijo esta mierda?

para que pueda decirle que se quede con mi nombre
fuera de su maldita boca,

porque esa mierda es una locura.

-Pensé lo mismo al principio.

Como, no, no podría ser.
-Tienes toda la razón, no puede ser.

Un hombre, ¿hablas en serio, James?

Sabes que no soy un puto hombre.
Y sabes esta mierda de primera mano.

- Entonces comencé a pensar

No quieres follar nunca a la luz.

Siempre me haces pegarle por la espalda.

¿En qué carajo te lo estoy metiendo, Celess, en tu trasero?

-¿En serio?

Y nunca, ni una sola vez, me pediste que te comiera el coño.

-¿Mi coño?

Si puedo recordar correctamente
fuiste tú quien dijo que no comes coños.

-Le digo eso a todas las mujeres. No les impidió pedirme que hiciera una excepción.

-No soy todas las mujeres.

-¿Eres incluso una maldita mujer?

Ven aquí.

¿Qué tienes que esconder? Si no eres un hombre, pruébalo.

Es así de jodidamente simple.

-James, me conoces.

-Extrañame con eso, James, ya me conoces, mierda.

Abre esta maldita puerta.

Demuéstrame que no eres un hombre.

-James, me estás asustando.

-En todo, Celess. Tienes tres segundos
para abrir esta maldita puerta.

-Sólo sé que si te hubiera dicho la verdad,

nunca me habrías tratado.

-¿Estás jodidamente loco?

Demonios, no, no hubiera tratado contigo.

Eres un maldito hombre.
James, por favor.

-No soy gay.

Por favor.

-Hay dos cosas que me impiden romper
tu maldito cuello ahora mismo.

Y te lo prometo, esta puerta no es una de ellas.

El hecho de que me haya visto demasiada gente
ven a esta habitación de hotel contigo.

Y el hecho de que me recluten mañana,
y no necesito un maldito caso de asesinato.

Pero te prometo esto, Celess,
si llamas a mi maldito teléfono

si salgo y me ves

perra, si siquiera miras en mi maldita dirección,

Te mataré allí mismo en el puto lugar.
¿Me escuchas?

Perra egoísta.

Entonces, ese era mi secreto.

Mi nombre no siempre fue Celess.

-Oímos que tienes uno. Muéstranos esa mandíbula
-Chico, estás molestando.

Quien te dijo eso, te mintió.

-Perra te estás tropezando, maricón.
-¡Quita tus putas manos de encima de mí!

-Yo, ¿qué está pasando?
-Oye, ocúpate de tus propios asuntos, yo.

-Ella es mi negocio.

Te gusta ver
-¿Qué?

- Joder, ¿disfrutas de tu capacidad de ver?

Porque si esta mierda se acerca a tu cara,

Te dolerá tanto que intentarás sacarte los ojos.

-Culo de mierda raro.

-Tina, ¿estás bien?
-Yo lo estoy ahora, gracias a ti.

-¿Qué fue eso?
-Estaban intentando que les enseñara mi polla.

-Dices la mierda más loca, yo.
-Lo digo en serio.

Esperar. ¿No lo sabes?
-¿Sabes qué?

-Mi secreto.

-¿Eres de verdad ahora mismo?

-Así que ahora que conoces mi secreto, cuéntame el tuyo.

-¿Te digo mi qué? Mierda. Todavía estoy atascado en el hecho

que tienes un ... eres un ...
-Sí, todo eso.

Ahora escúpelo.

Tina, no sé de qué estás hablando.

-Sólo dilo.
Te prometo que te hará sentir mucho mejor.

-No tengo secretos, perra.
-Eres gay, Charles.

-¿Por qué dices eso?

-Tú llevas una maza, mi culo, no un arma.

Te apuesto a que estás escuchando a Lady Gaga.
-¿Qué?

Uh, no soy g ...
-Escúchame.

Sé fiel a ti mismo, a quien no le guste eso,
joderlos con nuestras dos pollas.

-No te preocupes, amigo.
En poco tiempo, te olvidarás de James.

-¿Olvidarme de James?
Me preocupa más que James se olvide de mí.

Parecía realmente molesto. ¿Crees que ya se lo dijo a Khalil?

-Oh no. Y no creo que lo haga.

-No, creo que definitivamente le dijo.

-Chica, no lo sé.

Ningún idiota heterosexual quiere que la gente sepa que se folló a un hombre

si lo sabía o no.
Esa es una mierda que te llevas a la tumba.

Además, el culo de Khalil está en la cárcel, niña.

Mientras estabas en Nueva York con James,
Recibí una llamada de la maldita cárcel.

Supongo que el fiscal del distrito se enteró
cómo hizo ese cuarto de millón

para la construcción de la sala de narguile.

-Estás mintiendo.
-Mm-mm.

-Maldita sea. Ahora me siento muy mal.

Las dos personas que James quería compartir
este momento con la mayoría,

yo y Khalil,

ya ni siquiera estamos en la foto.

Así.

Maldita sea, eso es una locura.

-Línea de fondo,
James está a punto de estar en otro estado,

jugando en la liga,

y el culo de Khalil está cumpliendo tiempo, tiempo.

Se perderán de contacto muy pronto.

No tenemos nada de qué preocuparnos.

-La última vez que me sentí tan mal ...

fue cuando le dije a mi mamá por primera vez.

Charles, que te he dicho
sobre dejar la puerta de mi refrigerador abierta?

-Hola mamá. ¿Conoces a mi amiga Tina?

¿Y Tina?
-Ella no es realmente una niña, mamá.

-Charles, desearía tener tiempo para jugar.
contigo hoy,

pero tengo que preparar tu cena
antes de hacer mi segundo turno.

-Mamá, Tina es un niño, pero se identifica como una niña, y ...

Creo que yo también quiero hacer eso.

-Okey. Se fue y grito psicópata para que pueda seguir adelante.
-No bromeo, mamá.

Quiero empezar a vivir mi vida como niña.

-¿Entonces me estás llamando mentiroso?

Pasé tantas noches defendiéndote

diciéndole a tu padre
que solo estaba pasando por una fase.

Perdí a mi esposo por tu culpa.

Y ahora me vas a decir que me equivoqué

que me equivoqué,

que Dios cometió un error?

-¿Así que papá se fue por mi culpa?

-Escúchame hijo.

Dios te hizo un niño.

Y él quería que tu crecieras
y conviértete en un hombre

y casarse con una mujer.

Y mientras vivas debajo de mi techo

y vistiendo la ropa que compré con mi cheque de pago,

eso es exactamente lo que vas a hacer.

¿Me escuchas?

Como decía, pertenecemos a una sociedad

una sociedad secreta,

de niñas atrapadas dentro de los cuerpos de los niños.

Es una maldición, una prisión sin rejas, una falsa realidad

donde lo único real

era el peligro.

-Chico, no puedes rodar sobre mí así.

¿Qué diablos estás haciendo?

¿Cuándo llegaste a la ciudad? No llamaste a una mierda

-Tina, relájate, ¿de acuerdo? Estas bien.
-Culo raro.

-¿Qué tal si abres la puerta?

invítame, ofréceme un trago o algo,

luego me golpeaste con todas las preguntas?

Como tengo algunas, necesito respuestas para mí.

-Eres raro.

Ahora dime por qué estás realmente aquí

porque nunca me apareces.

-

-

-

- Vuélvete a robarme, perra.

-¿Hola?
Estoy abajo, cariño.

Mierda, Tariq, ahora mismo tengo un dolor de cabeza loco.

Dame un minuto para recomponerme, ¿de acuerdo?

Tu comida se está enfriando. Vamos.
-Okey, cariño.

-Hola. Sí, tengo un invitado en el vestíbulo esperándome.

Puedes dejarlo subir.

Gracias.

-Oye bebe, estas tratando de decirme algo
con los tampones en tu encimera?

-Oh, mi mal, nena. Olvidé guardarlos.

-Está encendido de nuevo, ¿eh?

-Cada mes, como pago de alquiler.

-Hablando de alquiler. Mm, ven aquí.

¿Cuántos meses más debo pagar antes de recibir mi llave?

Oye, el pago inicial debería contar para algo.

-El pago inicial fue tu regalo para mí.

El valor de la renta del año es que usted gane la llave.

-¿En realidad?
-Ese era el trato.

Vamos, bendigamos esta comida y seamos agradecidos.

-Está bien, bendigamos esta comida. Tengo hambre.

Gracias por esta comida.
-

Amén. Bueno.

-Tina, ¿quién te hizo esto?
Tina. Háblame.

-¿Quién te lastimó así?
-Mierda.

Chris descubrió que le estaba arrancando el trasero barato.

-Por un minuto pensé que ibas a decir
se enteró de que tenías ...

-Oh, no, perra, estaría muerta. ¿Me escuchas?

-No, no pongas ese pensamiento en mi maldita cabeza.

Pensé que me prometiste que ibas a parar
robando a ese hombre,

'especialmente después de toser el maldito dinero del aborto.

-Perra, tenía los dedos cruzados más fuerte que el agujero de mi coño

cuando hice esa promesa.

-Tina.
-Además, ni siquiera es como si le hubiera robado a la mierda.

Usé su tarjeta un par de veces. Oh, idiota.

-¿Cómo llegamos aquí?
-Perra, yo vivo aquí.

Y supongo que condujiste
¿O tu trasero perezoso tomó un Uber?

-No me refiero a llegar aquí como, llegar aquí, literalmente.

Quiero decir, como ayer
Tenía la selección número uno del draft en mi bolsillo,

y tenías al campeón de peso mediano en el tuyo.

Ahora hoy, esa mierda se ha ido

y de la peor manera.

-¿Sabes lo que me dice todo esto, hermana?

-¿Qué? ¿Ese karma es una perra?

-No, al diablo con el karma. Ella no es una perra más grande que yo.

Me dice que es hora de cambiar el juego
-¿Cómo es eso?

¿Recuerdas al chico blanco Derek?

Sí. Chico blanco Derek
y su hermano aún más blanco, Terry.

-Él ha estado tratando de hacerme salir de Los Ángeles.
desde hace un tiempo.

Yo digo que nos vayamos. Robanos una Kardashian o algo así.

-Está bien, estoy con eso.
-Te amo, hermana.

-También te amo, Tina.

Mira, para entender realmente la mentalidad de Tina,

tienes que entender de dónde sacó esa mierda.

-Troy.

Troya.

No seguirás ignorándome en mi casa.

Hombre, será rápido. Solo hazlo por tres minutos.

-Gary, eres el novio de mi mamá.

No.

-Pero se lo hiciste al novio antes que yo.

-Me violó, maldito enfermo.

-Mira, no te voy a violar.

Te daré algo a cambio.

Dame algo,

Te voy a dar algo.

¿Hm? Se llama intercambio justo.

Mira, dejé que tu y tu mamá se quedaran en mi casa

porque me gustan los dos.

Cualquier cosa que me pidas te la doy, ¿no?

Te compro ropa, comida, hasta te doy dinero.

Te estoy pidiendo una cosita divertida.

Vas a llamarme por mi nombre.

Sé que quieres este dinero.

Dicen en lo que te conviertes de adulto

fue criado cuando era niño ...

bueno o malo.

Tú mismo me lo dijiste, el chico es gay.

Pero es un niño, es mi hijo.

¿Qué? ¿Qué? ¿Qué crees que estás haciendo?

Llamo a la policia. Eso es lo que estoy haciendo.

¿Intentas enviarme de vuelta a la cárcel?

-

Desde entonces, Troy, ahora Tina,

ha estado sola.

Y todos los días ha sido uno de los dos
de dos cosas para ella,

lavabo...

... o nadar.

-Entonces, ¿esta es la tira?

-Sí, esto es Sunset Boulevard.

Subiendo allí está el letrero de Hollywood Boulevard. Hermosa.

-Tenían esa tienda que te gusta.
-Sí.

-Bueno, basta de eso, tenemos que tomar un avión.

-Acabamos de aterrizar aquí.

-Derek y yo tenemos algunos negocios que atender en México.

-¿México?
-México.

-Oh, mierda. México.
-México.

-Quiero decir, estamos muy lejos de casa,
y no estoy hablando de millas del cielo.

Quiero decir, mira lo lejos que llegamos, hermana. Hermanita

Es un tipo de semana para dejarlo en lectura, cariño.

lo siento

-Me encanta tu auto.

-Gracias.
-Gracias.

-Bueno, estamos aquí.

Las habitaciones están arriba, así que diviértanse.

Terry y yo tenemos una reunión

y volveremos en unas horas para cenar.

-Gracias bebe.
-Gracias.

-Te veo en un minuto.
-Te veremos.

-Adiós.

-Así que quieren que hablemos de
tres de las otras propuestas que tenían.

Creo que estará bien ...

-¡Perra!
-Perra.

-Dame mi teléfono ahora mismo.

-No tienes teléfono.
-Deja de jugar.





-Perra, esto es un barco.
-No, esta es una casa sobre el agua.

-No, no, no, mira, mira, mira.
Ven aquí, ven aquí, mira.

Este hijo de puta puede moverse.

-Oh, mierda. Creo que tienes razón.

-Oh, Dios mío, esto es una droga. Vaya, podría acostumbrarme a esto.

-UH Huh.

-Y mi mamá dijo que no me vendría nada bueno
si viviera la vida de niña.

-Mentiras. Aprendí hace mucho tiempo

obtienes mucho más con un coño que con una polla,

y eso es un período.

Saludos a eso.
-Mierda.









-Eres realmente increíble, ¿lo sabías?

-Mm. No, no tan increíble como tú, cariño.

-No en serio.

A veces rompes algo dentro de ti
y tú, nunca podrás arreglarlo.

Entonces conoces a alguien
y juntan las piezas

pensabas que faltaban.

Puedo ser yo mismo contigo en privado

y evitar ser juzgado en público.

Tu eres muy especial para mi.

¿Estás feliz?

-Si usted es feliz, yo soy aún más feliz, Sr. Derek Rossi.
-Estoy tan feliz.

Celess, sé lo que hay.

Estoy seguro de que Tina te ha dicho en qué estamos mi hermano y yo.

-Entonces, escuché que le voló la espalda a Terri anoche.

-Perra, cállate antes de que alguien te escuche.

No vuelvas a repetir una mierda como esa.

-Disculpe.

Tu aliento huele a mierda.

Mira, ni siquiera entiende inglés.

Entonces, como estaba diciendo,

Te escuché empacando allí.

-Que te jodan, Tina.

-En cualquier momento, perra. Cualquier momento

-A ustedes les encantan los puros.
-Gracias.

-Derek, Terry. Ha pasado mucho tiempo, hombre. Si.

Sí. Espero que estés disfrutando de la casa, ¿no?

-Es maravilloso, José. Gracias hermano.
-Eso es todo.

-Eres sin duda el hombre del momento.
- Gracias.

-Me gustaría que conocieras a nuestras hermosas damas, Celess y Tina,

-Tina.
-Placer conocerte.

-Celess.

-Celess.

Hermoso es quedarse corto, amigos.
-Gracias.

-Y pensar que todo este tiempo pensé que ustedes dos eran maricones.

-Este tipo es multimillonario y todavía elige ponerse de pie.
Increíble.

Por favor discúlpeme.

-Por supuesto.
-Necesito atender a otros clientes.

Si tiene alguna pregunta, no dude en hacerlo.

-Gracias hermano.

-Paul Rodríguez, cuidado.

-Esto es hermoso. ¿Procedemos al exterior?
-Deberíamos.

-Guau. Estas opiniones nunca envejecen.
- Bien, ¿no?

-Sí.
-Oh si.

-Terry, esto es notable.
-Hermoso hermoso.

-Es una hermosa vista.

Y si te cansas de eso
puedes simplemente tirar de ella y cambiarlo.

-Oh, tenías razón, hermana, es un barco.

-Derecho es un eufemismo, amigo mío,

-Algunas personas lo llaman una casa flotante para los ricos,
otros, una mansión flotante,

pero es único en su clase, seguro.

-Por ahora, Derek. Es único por ahora.

-Sí. Entonces, lo que está pasando es que Terry y yo

José me ha pedido que cree más de estos recipientes.

-Guau. Impresionante.

-Lindo.

-Sí. José, quien es el dueño de esto ...

-Este barco o este, perdón, esta mansión flotante.

-No, él es el dueño de esta ciudad, cariño.

-Por supuesto que es el dueño de la ciudad.
Quiero decir, Dios, este tipo es rico.

-La esposa de José no quiere nada.

-Sólo puedo imaginar.
-No tienes que imaginarlo.

Este es el tipo de vida que quiero para ti.

-¿Okey?
-Okey.

-Sé que nos conocemos
solo por un corto período de tiempo,

pero eres mi sueño hecho realidad.

Cuando despiertes mañana

Quiero que sepas que voy a estar a tu lado
tomando tu mano.

Te amo por lo que eres y por la forma en que soy contigo.

Quiero compartir contigo el precioso momento de la vida, siempre.

-¿Que estás haciendo?

-Tina Marie Price-
-¿Qué estás haciendo?

-¿Serias mi esposa?
-Sí. Si. Si.

Dios mío.

-Oh, Dios mío. Es tan hermoso. Si. Sí, Derek Antonio Rossi.

Seré tu esposa para siempre. Te entendí.

Ay Dios mío.

-¿Estás loco?

Solo tienes 22 años y apenas conoces a ese maldito hombre.

Y además, ¿no eres siempre el indicado?

que dijo que los cuentos de hadas como este no existen para chicas como nosotras?

-Shh, baja la voz.

-Pensé que no podían entender
lo que decíamos.

-Ese es el mayordomo, sabelotodo.

-En serio, todo lo que sé es que si te casas con ese hombre,

vas a tener un matrimonio a larga distancia

porque sé que no vas a mover tu trasero a Los Ángeles

y déjame en Atlanta para que me las arregle solo.

-Mira, primero que nada, cálmate, hermanita.

Y en segundo lugar, recuerda cuando dije
¿Era hora de cambiar el juego?

Bueno, esto es de lo que estaba hablando.

Quiero decir, ¿cuándo volveremos a atrapar tan grande?

con gente que sabe lo que pasa con nosotros

-¿Nosotros? Dices que nos gusta que me hayas reservado un vuelo a Francia.

-Dios.

Casarme con Derek te pone en una posición automática
con Terry, ¿no ves eso?

-Posición donde? No me gusta esa maldita posición.

Maldita sea, seguro que no quiero estar en eso

porque eso me involucra agachando esa mierda

cuando debería ser yo el que esté boca abajo
y mi culo arriba, no él.

-Eres tan quisquilloso, es patético.

-Bueno, ¿no es ese el que llama negra a la tetera?

-Escucha, estoy harto y cansado del níquel y atenuar estas perras

con sus culos impredecibles.

Un minuto te soplaron una bolsa en Phipps,

y al minuto siguiente te llaman
para poner dinero en sus libros.

Ahora es el momento de dejar la pala
cariño, y toma la cuchara de plata.

Debo admitir que Tina era goles.

Quiero decir, cualquier cosa para no tener que volver
a la lucha de la que venimos.

-Ahora, escucha, recuerda cuando arranco,
tomar una foto de su matrícula,

y si voy mas de 30 minutos,
perra, ya sabes que hacer.

-Espera, recuérdame por qué estamos haciendo esta mierda de nuevo.

-Um, para que no nos quedemos sin hogar, para que no tengamos hambre.

-Está bien, entonces, ¿por qué no puedo conseguir un trabajo?

-Intenta poner a Charles en la aplicación.

y aparecer como Celess y ver hasta dónde te lleva.

Ahora, recuerda lo que dije

y quédate aquí para que pueda tomarte una foto.

Hola guapo.
¿Hola! Qué tal?

-Maldita sea, eso es lo que se necesita para recibir una llamada tuya.

Un cabrón tuvo que trasplantar el látigo.

-¿Entonces fuiste tú quien se llevó mi auto y no un ladrón de autos?

-Maldita sea, fui yo.

No he sabido de ti
así que tuve que comprobar el rastreador del látigo.

Como un maldito enano, sal de la ciudad
Ni siquiera puedes decirle adiós.

-Culpa mía. Oh, Tina apareció con un viaje de chicas

y ella compró el boleto y pagó todo.

Así que de ninguna manera podría haber rechazado eso.

Y tan pronto como aterrizamos,
me quitó el teléfono.

-Bueno, ya estoy en tu cuna, cariño.

-Está bien, salgo del aeropuerto ahora.

-Está bien, bueno, te detendré,
y puedes compensarme más tarde.

-Está bien, dame como una hora. Estaré allí.

Uh, ¿qué pasa bebé?

Maldita sea, ¿ese es el tipo de abrazo que recibo después de todo este tiempo?

-Sólo hueles a hierba y es fuerte como el infierno, eso es todo.

-¿Qué te pasa, hombre?
-Ninguna cosa.

Entre ese vuelo y el cambio de hora
simplemente me hizo jet lag.

Sí, pero ¿por qué estás al frente?

¿Qué, tienes otro culo o algo?

¿Con quién fuiste en ese viaje, de verdad?

Oh, relájate. Estás hablando con tu trasero y estás jodidamente drogado.

¿Quieres agua o algo?
-Nah,

Pero quiero que mojes esta polla.
-Mi período en

¿Ah, de verdad?

Entonces, ¿cómo es que no veo los tapones de sangre en el lavabo del baño?

-¿Una perra no puede limpiar?

Entonces, ¿esto es lo que estamos haciendo ahora?

Desapareces en mi por una semana
luego finge que tienes un período.

Ya sabes, deja de jugar conmigo.

Espera un segundo, querida.

Ahora, no tengas miedo. Sabía lo que era.

Aunque es genial, estoy de acuerdo.

-¡Oh, Dios mío, perra! Usted está mintiendo.
-Titty lo juro, perra.

-Sabes, nunca se me pasó por la cabeza que O era comercio.

Bien, dame todos los detalles.

¿Qué pasó después?

¿Se quedó o se fue de allí en patineta avergonzado?

-No, perra, se quedó. Vimos una película completa.

Hicimos que Uber Eats nos trajera camarones y sémola

y sabes que a una perra le encantan los camarones y la sémola.

Y luego hablamos de ser exclusivo.

Habría pasado la noche
pero tenía algunos asuntos que atender.

-Oh, perra, ¿no lo hará?

Puedo escuchar a Deon Cole en mi cabeza.

Le estás dando a Dios la gloria equivocada.

-Pero, míranos y mira el momento.

Ambos tenemos hombres que nos conocen y nos aceptan
por quiénes diablos somos realmente.

Y nos cuidan muy bien.

Ahora, eso es una bendición.

-Hechos, especialmente desde que no te tengo
para correr por las calles con más.

Y además, si tuviera que elegir algún idiota con quien estar,
definitivamente sería O,

está bien como la mierda. Es 100% mi tipo.

Me pone la D como nadie.

Y no es tacaño con esos bastidores.

-De azadas a amas de casa.
No más acrobacias de coño en el club.

No más arriesgar nuestras vidas acercándonos a estos idiotas

Y no más jodidamente mendicidad

porque estos jodidos se vuelven más baratos por docenas, cariño,

Lo sé, pero parece tan surrealista.

Como si alguien me hubiera dicho hace un mes

que tú y yo estaríamos en este lugar ahora mismo,

como, le habría dicho que cappin

-Exactamente. derecho. Como hoy, estaba mirando las invitaciones de boda.

Yo, Tina, verdadera jugadora, de verdad. A la mierda un chico de mierda de verdad.

Ya que estamos en el tema, ¿O es tu más uno?

-No sé. Ahora es mi hombre.

Oh, estoy tan entusiasmado. Ay Dios mío.

Bien, busque su invitación de boda en el correo.

Debo irme porque Derek nos reservó reservas para cenar
en el Sr. Chows,

y estoy tratando de demostrarle
que no todos los negros siempre llegan tarde.

-Está bien, perra, mantente a salvo.

-Te quiero.
- Yo también te amo, puta.

Por primera vez en mucho tiempo,
las cosas se sintieron realmente bien.

Casi demasiado bueno.

Bueno, cuando las cosas se sintieron demasiado buenas para ser verdad,
por lo general lo eran.

-Oye, vamos a hacer esto rápido, ¿de acuerdo?
-Está bien. Di menos.

¿Ey! Qué pasa? Llegaste al mensaje de voz de O.

Cuando escuche el tono, déjeme un mensaje detallado.

-Oh, soy yo de nuevo.

Mira, no sé a qué tipo de juegos estás jugando

o si se supone que debe devolverlo

por esa semana me fui sin llamarte,

pero voy a necesitar saber de ti

antes de que te confirme para la boda de Tina.

No quiero que pague por ningún vuelo
y no vas a ir Llámame.

¿Ey! Qué pasa? Llegaste al mensaje de voz de O.

Cuando escuche el tono, déjeme un mensaje detallado.

-Yo, esto se está poniendo muy cursi.

Para su información, si no me responde mañana.

Voy a asumir que no vas a venir.

-Tariq, ¿qué carajo?
- Bueno, hola a ti también.

No quise asustarte.

Estuve preocupado por ti

- ¿Preocupado por qué? ¿Y cómo diablos subiste aquí?

¿Qué quieres decir con preocupado por qué?

La última vez que te vi saliste corriendo
porque alguien golpeó a Tina.

Entonces no tengo noticias tuyas durante una semana.
No supe que pensar.

-¿Entraste a mi puta casa?

-Relájate, ¿de acuerdo?

Fui a la oficina de administración,
Les pedí que me dieran acceso.

Soy codeudor, así que me dieron una clave.

-Está bien, bueno, ahora ves que todo está bien.

Deje la llave en la cama y continúe con su día.

-¿Qué fué lo que me dijiste?

-Tariq, sal de mi casa.
-¿Estás en algo?

¿Por qué me hablas así?

-No te acerques un paso más
a menos que salga por esa maldita puerta

-Celess, soy yo. ¿Por qué actúas como si fuera un intruso?
como un extraño.

Ahora, o sales de esa tina,

y ven y habla como si tuvieras sentido
o me meto ahí contigo.

No me faltarás el respeto así.

-Tariq, tengo VIH.

Por eso te he estado evitando todo este tiempo.

Y es por eso que quiero que te vayas por tu propio bien.

Está bien, te escucho.

No hay forma de que sepa como te sientes
o por lo que estás pasando ahora mismo,

pero sé que merezco que me digan algo mejor que esto.

-Aquí viene la novia.
Será mejor que no esté vestida de blanco.

-Mi perra voló hasta Los Ángeles solo por mí.
Alerta de maquillaje.

Y tú también eres perfecta, perra.

-Te ves vencido a ti mismo.

Si.

Um, ¿dónde está tu más uno?

Porque esperaba verlo a él con traje, no a ti.

-¿Se supone que eso es sombra?

No lo se. Solo quería probar algo diferente
¿sabes?

¿Cómo se vería caminar con tu trasero por el pasillo?
si ambos nos pusiéramos vestidos.

Nos habrían mirado como quién lo llevaba mejor.

Y además, estoy matando este maldito traje.

-No sé de qué estás hablando.

Sabes que estaba jugando porque te ves genial.
Si.

-Oh, ahí estás.

-Bebé, ¿qué estás haciendo? Se supone que no me verás todavía.

-Oh, entonces no estoy mirando.

-Tienes suerte de que todavía no esté en mi vestido.
-Bueno, entonces estoy mirando.

Chico, lárgate de aquí.

-Celess, ¿tienes un minuto?
-Por supuesto.

-Terry me dijo que te vio entrar.
Te ves genial.

-Gracias. Derek,

-Sé que no estabas contento con la propuesta,

así que gracias por darnos tu bendición.

Y gracias por acompañar a Tina por el pasillo.

Significa mucho para nosotros.
-Te lo agradezco, Derek.

Tina significa el mundo para mí, y también su felicidad.

Y honestamente la haces feliz, así que gracias.

Bueno, habiendo dicho eso, señoras, les dejaré hacerlo.

Los invitados están llegando.

-Perra, todavía no puedo creer que tu trasero se vaya a casar.

-Perra, eres la siguiente.

Bien, hablando de eso,
Entonces, ¿qué está pasando realmente con O?

¿Porque Derek me dijo que solo pediste un boleto de avión?

-No sé. Ese hijo de puta me hace fantasmas.

-¿Esperar lo? Pero pensé--

¿Estás seguro de que realmente estaba de acuerdo con eso?

Porque sabes como se pone
cuando están altos y calientes.

-Eso es lo mismo que me pregunté.

Pero estaba sobrio cuando se fue
y todo todavía parecía genial.

-¿Estás seguro de que está bien?
¿Llamaste a los hospitales oa las cárceles?

-Él está bien. Solo está actuando como un idiota.

Probablemente todavía esté apretado de esa semana
que tomamos en mexico,

cuando no respondo a sus llamadas.

Probablemente tratando de darme una dosis de mi propia medicina.

-Bueno, eso es una locura. Primero James, ahora O.

¿Y qué pasa con Tariq? ¿Sigue intentando conseguir una llave?

-Tariq? Perra, tuve que usar la excusa número tres en su trasero.

-Perra, ¿le dijiste que eres VIH positivo?

Sí, me dijiste que usara esa excusa para emergencias
y eso fue una emergencia.

Ese hombre entró en mi baño
cuando estaba desnudo en la maldita bañera.

Esa fue la única excusa que pude usar para ponerle el culo
fuera de allí.

-Oh, mierda, tienes razón. Eso es una emergencia. Maldita sea.

Pero basta de ex y de los O's.

Perra, es tu día, hermana.
Ahora vamos a ponerte este increíble vestido de culo.

Sí, perra, así puedo entregarte
a tu príncipe azul.

-¡Ayúdame! Ayúdame.
-Oh, ¿o debería decir Rey Encantador?

Porque ambos sabemos esa mierda
es demasiado mayor para ser un maldito príncipe.

- Tu siempre con la sombra.

Mi cabeza ya no estaba en la boda de Tina.

Estaba de vuelta en Atlanta, preguntándose si O estaría bien.

-Hola, sí. Estoy llamando porque quería ver

si un Omar Robinson ha sido ingresado en el hospital.

Me dijeron que llamara a todos los hospitales de la zona.

No tenemos un Omar Robinson aquí,

y odio decirte esto
pero si hace tiempo que falta

es posible que desee comprobar la morgue.

-No me digas que volviste a tener ese sueño.

-Ojalá fuera un sueño, Tina. O está muerto.

La muerte de O fue diferente.

Desenterró un dolor familiar de un momento de mi vida

He estado tratando de enterrar desde el día que sucedió

Tres años, píldoras de hormonas, tratamientos con láser,
y dos trabajos de senos más tarde,

Decidí hacer las paces con mi mamá
o, al menos,

despedirme de ella antes de seguir a Tina a Atlanta.

-¿Puedo ayudarte?
-Hola.

-Cariño, no me interesa nada de lo que vendes.

Es mi dia libre. Que tengas un buen dia.

Una vez que me di cuenta de que mi propia madre no podía aceptarme,

Decidí que nadie lo haría.

Así que era comer o ser comido,
y luego O cambió todo eso.

-Lo siento mucho, amigo.

Tina era real. Período.

Puso su luna de miel en espera para venir a verme.

-Sólo quiero saber por qué Dios me está torturando.

Ya es bastante malo que tenga que pasar por la vida
en un cuerpo al que no pertenezco,

en un mundo que me hace sentir que no pertenezco a él.

Pero justo cuando me envía a alguien
quien me hace sentir que pertenezco,

se lo lleva.

Y trágicamente, en eso.

¿Por qué, Dios? ¿Por qué yo?

¿Qué diablos hice para merecer esta mierda?
-Está bien, suficiente.

Porque el mismo Dios que estás cuestionando ahora mismo, hermana,

es el mismo Dios al que le agradeces por todo lo demás.

Vives una buena vida.

Así que, por favor, ni siquiera empieces a bajar por esa madriguera.

Mírame.

El más mínimo toque de depresión
podría ser muy peligroso para chicas como nosotras.

Confía en mí, ¿de acuerdo?

Voy a necesitar que te levantes de esta cama
ir a la ducha, limpiar,

Ponte un pijama limpio y date prisa porque Claudia ya viene.

-Claudia, ¿tu señora de la limpieza?

-Sí. La llamé tan pronto como bajé del avión. Vamos.

Hermana, no tenías que hacer eso.
-Perra, mira a tu alrededor.

Vamos. El tiempo es dinero.

Vamos. Ella está en camino.
-Tina.

Tina tenía razón. Tenía que agradecerle a Dios.

Especialmente para una amiga como ella.

-Vas a estar bien.

Ella pudo haber tenido un corazón frío
pero era oro puro.

-Hermana, ¿qué estás tratando de comer?

-Ni siquiera tengo apetito

-Uh-uh, por el bien de todo el trabajo duro

pones en este cuerpo que golpea, necesitas comer.

Y además, estás perdiendo una pequeña sacudida aquí.

-¿En serio?
-De verdad, de verdad.

-Está bien. Bueno, solo ordename
lo que sea que te estás pidiendo

-Sabía que te haré comer el culo.

Sin juego de palabras.

Hola. Sí, me gustaría hacer un pedido para llevar.

Sí, me gustaría tener dos cenas de brocheta de salmón,
Cambie la ensalada por papas fritas.

-¿Kabob Land?
-Sí. Conserva el arroz.

-Consigue un poco de salsa extra.

-Sí. ¿Y podemos tener salsa extra en la bolsa?

10-15 minutos. OK gracias.

Eso es algo que extraño de Atlanta
Amo mis pequeños lugares para comer.

Así que ahora que te di de comer, volvamos a comer, ¿de acuerdo?

¿Dijiste que la nota del coche y el alquiler vencen la semana que viene?

-Tina, no puedo creer que se haya ido,

y como le hicieron. Es tan jodido.

-Mira, odio decir esto, hermana, pero eso es solo el juego.

No hay ganadores ni perdedores en esto, ¿de acuerdo? Mírame.

Solo hay cadáveres y presos

así que deja de deprimirte.

No es bueno para tu piel

y ese es tu generador de dinero.

Déjame ver en qué caballo vamos a apostar hoy.

Tina encendió un fuego debajo de mi trasero.

Tuve que dejar de sentir pena por mi mismo
y volver al trabajo.

Porque el primero del mes estaba a la vuelta de la esquina,

Y desde que mi mamá me obligó a dejar su casa cuando tenía 15 años,

Prometí no volver a quedarme sin hogar nunca más.

Asegúrate de llamarme.

En cuestión de una semana
Vi un aumento importante en dos cosas.

Mi aplicación de efectivo

y mi nivel de alcohol en sangre.

-¿Estás bien?

-Estoy bien. Gracias.
-No te ves bien.

- Mierda, debes necesitar anteojos.
-No no no. Eso no es lo que quise decir.

Te ves bien. Definitivamente te ves bien.

Quería decir ... Oh, está bien. No puedo dejar que conduzcas así.

A donde te diriges
Puedo llamarte Uber.

-Voy a casa. Y no te diré dónde vivo.

Podrías ser un asesino o algo así.

-No quiero hacerte daño.
Y no quiero que te lastimes

y--
-

- y eso puede pasar si te dejo conducir
en el estado en el que te encuentras.

-Bien vale.

Si te lo digo, me conseguiré un Uber

¿Eso te haría dejarme en paz?

-Claro.
-

-Okey. Vamos. Vamos.

-Esperar.

Oh, carajo.

¿Que demonios?

-Cuantas veces tengo que decirte,
No te voy a lastimar.

Lo único que se corta con esto son manzanas y naranjas.

Espero que te gusten las tortillas.

-Lo siento. Estoy confundido ahora mismo

pero donde diablos estoy

-Estás en mi casa.

-Y usted es.

-¿No recuerdas nada de anoche?

Soy michael

-Celess.
-Celess.

-Alguien te dejó en tu auto,
pero no estaba en condiciones de conducir.

Iba a esperar contigo

mientras llamaste a un Uber, pero te desmayaste.

-Dime que esta no es tu habitación.
- No, es la habitación de mi hijo.

Está con su mamá. es su semana.

-¿Tengo esto puesto?

-No.

No está tan de moda como lo que tenías puesto

pero pensé que sería más cómodo.

-¿Me pusiste esto?

No estabas tan malditamente borracho, ¿eh?

-Dijo cuando llegó el momento de cambiarme de ropa,
Me puse sobria rápidamente.
.

¿No intentó follar?

-No. Se quedó en su habitación.
¿Él es gay?

-No sé. No entiendo eso de él.

Pero acepté dejar que me sacara

en una primera cita oficial esta noche, así que ya veremos.

Bueno, déjame saber cómo te va, ¿de acuerdo?

Y si no contesto es porque estoy en el juego.

-Sí, tengo asientos en el piso en el Staples Center.

-Oh, perra. Divertirse.
-Sí, hermana, solo envíame un mensaje de texto.

-Okey, cariño,

Namaste.

Entonces, un hijo y sin esposa. ¿Cómo es eso?

-La respuesta simple es que nos separamos. ¿Y usted?

¿Tienes hijos?
-No.

-¿Y estás soltero?

-Sí. ¿Cómo?

-No sé. Supongo que la respuesta simple es
No he encontrado a nadie

que ha mantenido mi atención el tiempo suficiente
para mí estar en una relación comprometida.

-Para cambiar eso.

-Saludos a cambiar eso.

Entonces, eres arquitecto, ¿verdad?
-Mhm.

-Nadie construyó como tú, tú mismo lo diseñaste.

-Okey,

Veo que alguien tiene un gusto musical saludable.

-Por supuesto.

De donde eres
-Originalmente, Pittsburgh.

-Lárgate de aquí, soy de Filadelfia.
-Oh, guau, PA.

Eso es lo que pasa.

-Real reconocer lo real. Y tú--
- pareciendo familiar.

-Está bien.
-¿Puedo hacerte una pregunta, Michael?

-Por supuesto. ¿Qué te gustaría saber?

No lo sé, como, ¿por qué no intentaste nada anoche?

-UH Huh.

-Quiero decir, una chica borracha pasa la noche en tu casa,

y la mayoría de los hombres, bueno, la mayoría de los hombres heterosexuales ...
-Está bien, déjame detenerte allí mismo.

No soy homosexual, si es a eso a lo que se refiere.

-No lo creo, solo tenía que preguntar.
-Lo entiendo. Tienes razón.

La mayoría de los hombres probablemente se habrían aprovechado
de la situación,

pero no soy la mayoría de los hombres.

Ya ves, Celess,

lo único que quiero quitarte
son todos tus problemas

y hacer que se vayan.

Pandillas y mandones, amamos, usamos hilo dental

Nos machacamos, somos peligrosos.

Se están moviendo. Lo cruzamos.

Pero cariño, sigue montando mi flujo, mi diseñador

goteando en esa salsa

No te enojes conmigo, no los amo, los jodo

No los persigo, los esquivo, los reemplazo por otro que tenía que ver

seguía llamándome Nick.

Pero mi nombre es A. B. Estaba todo en mi polla,

no hay rap, tomando toda tu mierda

Correr hacia ti con el arma en mi cadera, lanzar tiros no es llamar sin golpes

No puedes usar hilo dental con una perra como esta.

No, no eres el jefe de una perra como esta

Trabajo duro para ser una perra como esta

Desde que volví a mi mierda.

Le dije a Preme que nunca me rendiría.

Dejo golpes que nunca fallarán.

Y estoy volando, así que nunca voy a viajar

en la mezcla como chips de presión en la ola,

Pero no estoy empujando ningún barco.

Llámame cuando llegues a casa, ¿de acuerdo?

Esta bien, lo haré.

-Ah.

-Bebé, soy del barrio. Va a tomar mucho más
que eso para hacerme correr.

-Entonces, ¿qué tienes ahí?

No sé. Solo pensé que desde tu hijo
quería ser Batman,

Podría ser Harley Quinn y tú podrías ser mi Joker.

-Uh huh. Vamos a hacerlo.
-¿En realidad?

-Sí.

-¿Quieres saber cómo asustarme?
-¿Eh?

-¿Quieres saber cómo asustarme?

Dime que no puedes pagar estos disfraces.
-

-Gracias bebe.

Cuando una puerta se cierra, otra se abre,

y Michael definitivamente me abrió.











Michael estaba cumpliendo su palabra.

Realmente se estaba tomando mis problemas
y hacer que se vayan.

-Está bien, pero ¿se está quitando algunas de las facturas?

¿Se ofreció a pagar el alquiler, el seguro del automóvil, algo?

¿O simplemente estás renunciando al coochie por los disfraces?

Sin embargo, eres lindo. Déjeme ver.

Y esa bolsa de vitaminas también es linda.

No sé que vinieron en diferentes colores.
Esa debe ser esa mierda de Los Ángeles

Siendo sincero,
Ni siquiera estoy en ese tipo de tiempo con él en este momento.

Honestamente, estoy disfrutando de la forma en que me trata.

-Bueno, a menos que te trate con Chanel y Gucci, estoy perdido.

Quiero decir, el amor es lindo, no me malinterpretes.

Pero tienes un poco más que amor para dar.

Según Terry, tienes mucho más.

Escucha, sabes que es mejor enamorarte de un idiota.

Y por un lado, no puedes poner todos tus huevos en una sartén.

-Es canasta, hermana.
-Lo que sea, perra.

Y para dos, cuanto más tardes,

más difícil será cuando llegue el momento de cortarlo.

Solo intento protegerte.

-Sé que lo eres.
Y es por eso que sé que vas a decir que sí

cuando te digo para qué te llamé en primer lugar.

-Oh Dios. ¿Qué?

-Oye, Michael.
-Oye, Lisa. ¿Cómo estás?

-Estoy genial.
-Nuestros invitados ya deberían estar aquí.

-Sí, y han estado en buenas manos.

Justo por aquí.

Este fue mi momento de la verdad.

Michael pensó que Tina y Derek volaron a su encuentro.

pero en realidad, les pedí que vinieran en busca de apoyo moral.

-La mesera estará a la derecha para tomar su pedido de bebidas.

-Gracias.
-Disfrutar.

¿Cómo lo estás disfrutando?

Lo sé, la comida es increíble.

Entonces, Michael, Tina me dijo que eres responsable
por construir este lugar.

-Sí, lo diseñé y mi equipo lo montó.

-En realidad, Michael es uno de los mejores arquitectos de la ciudad.
-Excelente.

-Y en esa nota, ya que todos estamos aquí,

Bien podría decirles chicos
por qué los traje esta noche.

Miguel,

Tengo algo que decirte.

Miguel,

Soy un hombre.

-¿Un hombre?

-nager.

Soy un gerente.

-¿Un manager?

-Sí, soy gerente.

Lo sé al comienzo de nuestra relación,

Te dije que era dueña de un salón de belleza.

Pero en realidad, solo soy un gerente en uno.

-Oh, mierda, Celess. No me asustes así.

Pensé que habías dicho que eras un hombre.

-Casi me da un infarto. Eso fue una locura.

-Camarera. Una ronda más, por favor.

-Perra. Necesitaba esto.
-Tú y yo los dos.

Mierda, estaba más estresado que tú.
-¿Tú?

Chica, se sintió como el viaje más largo de la historia.

Sabes, dijo que en realidad diseñaría
mi maldito salón de belleza

y que su empresa la construya.

-Ahora sabes, el viejo yo sería como,
Hermana, trae tus monedas.

Cobra el alquiler de tu stand.

Al dinero no le importa un comino lo que tengas debajo de la falda.

Pero el nuevo yo, no lo sé

Hermana, siento que deberías dejar de engañar al viejo.

-¿El nuevo tú?

¿Quién es el nuevo tú y de dónde diablos vino?

Porque la semana pasada, tu trasero estaba en
A la mierda estos cabrones consiguen dinero.

-No sé. Es como si algo hiciera clic
una vez que conocí a Michael, tu sabes

Y definitivamente veo lo que quieres decir con cómo te trata.

Realmente respeta a las mujeres.

Debe tener una relación de culo bomba con su madre.

-¿Tu mamá?
-Sí.

Llegué a conocer a la persona más importante de tu vida

así que ahora es el momento de que te encuentres
la persona más importante en la mía.

Bueno, atado con mi hijo, pero ya lo conociste,

y le dio su asentimiento de aprobación.

Creo que fueron esos disfraces los que lo convencieron.

-Michael, ¿crees que nos estamos moviendo demasiado rápido?

-No lo hice. ¿Por qué?

-No lo se. Parece gustarle. Quiero decir, me gustas mucho

y me divierto contigo, y es diferente.

Diferente a cualquier relación en la que he estado
en el buen sentido.

Pero no quiero que nos movamos tan rápido
que nos arrepentimos a la larga.

-Bueno, es difícil arrepentirse cuando lideras con el corazón,

y desde que te vi en mi estacionamiento
eso es todo lo que he estado haciendo.

-Sí, pero a veces nuestros corazones son ... nuestros corazones son débiles.

Necesitamos nuestras mentes para asegurarnos
que no estamos cayendo demasiado fuerte ni demasiado rápido,

Si eso tiene sentido.

-No, eso no tiene sentido.

Al igual que esta conversación no tiene sentido.

¿A dónde vas con esto?

-No sé por qué dejé que llegara tan lejos

y me siento tan mal por haberlo hecho.

Pero no soy el adecuado para ti, Michael.

-Bueno, ¿por qué no me dejas decidir eso?

-Probablemente vienes de un hogar de dos padres

donde todo el mundo habla inglés correctamente y tiene una carrera.

-¿Te preocupa ser juzgado por mi familia?
¿De eso se trata esto?

Mira, Celess, me encanta el hecho de que seamos tan diferentes.

Eso significa que nunca nos aburriremos el uno del otro

siempre aprenderemos cosas nuevas el uno del otro.
Eso me emociona.

Pero eso es lo que me asusta

por razones que nunca entenderás.

-Okey.

Mmm. ¿Quieres dejar todas nuestras cartas aquí, ahora mismo?

¿Eso te haría sentir mejor?

Porque cueste lo que cueste, estoy dispuesto a hacerlo.

Significas mucho para mí.

-Michael, eres uno de los buenos, está bien.

Y no te mereces lo que traigo a la mesa.

-Oh, entonces se trata más del hecho

que no estás donde quieres ser sabio en tu carrera?

Escucha, no pretendo que me cuides.

Hago un gran trabajo por mi cuenta, lo he sido durante años.

En todo caso, preferiría que no trabajaras.

Quisiera que mi mujer estuviera en casa para mi
Cuando llegue allá,

tener abrazos y besos esperándome,

estar ahí para nuestros hijos cuando se bajan del autobús escolar.

-Yo no soy ella, Michael.

No soy esa mujer.

No soy esa chica que le llevas a casa con mamá.

Me encantaría estarlo, claro, pero no lo soy.

Y no es por elección.

Es lo que es.

Ahora, por favor, no hagas esto más difícil de lo que ya es,

y solo respeta el hecho
que creo que necesitamos algo de espacio.

-No he hecho más que tratarte con honor y respeto.

Y quiero mostrarte más
pero no me dejas porque ¿qué?

¿Venimos de dos ámbitos de la vida diferentes?

Mhm.

Bueno, en las palabras de alguien a quien amo

Se necesitará más que eso para hacerme correr.

-Sólo lo voy a decir.

Mierda.

Michael, soy un hombre.

No es un gerente. Un hombre.

Eso es lo que estaba tratando de decirte en el restaurante.

Por eso Derek y Tina volaron en busca de apoyo moral.

Simplemente no pude seguir con eso después de tu reacción.

Pero la verdad es que nací niño

y tengo partes del cuerpo masculinas.

Estaba tratando de romper contigo
incluso antes de que llegara a este punto.

Y duele tener que decirte esto, pero no te mereces esta mierda.

Y lo siento. Lo siento.

-Entonces le hice el amor a un hombre.

Besé a un hombre.

¿Cómo ... cómo hicimos el amor si tú ...

¿Por qué me dejaste llevarte en primer lugar?

Podrías haber dicho que no estabas interesado.
No entiendo,

-Miguel. Lo siento.

Lo siento mucho.

Pero quiero que sepas que quien era yo

cuando estábamos en esta relación es quien realmente soy.

Nací en un cuerpo al que no pertenezco.

Pero de quién te enamoraste todavía está aquí.

-Y luego me dejas que te presente a mi hijo.

Te presenté a mi hijo.

-Lo siento. Lo siento mucho.

Realmente soy.

Miguel.

Michael, por favor no te vayas.

-Sorpresa.
-Maquillaje.

-¿Qué está sucediendo?
-¿Qué diablos haces aquí, niña?

Primero que nada, pensaste que iba a

¿Permitirle traer el Año Nuevo y su cumpleaños usted mismo?

Definitivamente estás molestando, ¿de acuerdo?

-¿Cómo te levantaste?
-Tu portero esté dormido

Está bien, tan pronto como se fue a la parte de atrás
para conseguir un paquete, simplemente me deslicé.

Hablando de paquetes,

abre tu regalo de cumpleaños.

-Ni siquiera tengo hambre, hermana.

-Pero seguro que tienes sed. Abre esta caja, perra.

-Sólo conseguirías algo así.
-Mire debajo.

-Tina. ¿Que es esto?
-Feliz cumpleaños vecino.

-Tina.

Hermana, no puedo aceptar una casa entera
de usted como regalo de cumpleaños.

¿Qué diablos se supone que voy a traerte en tu cumpleaños?

-Por favor. Me hubiera dejado de contar
cumpleaños hace mucho tiempo

si no fuera por ti

Tu eres el sensato
me ha salvado el trasero un montón de veces.

Digamos que te debo esta casa.

-¿Así que quieres que me vaya a Los Ángeles contigo?

Ni siquiera se trata de lo que quiero. Mierda ha golpeado al ventilador, hermana.

Creo que definitivamente nos quedamos más tiempo que nuestra bienvenida aquí.

Pero no se preocupe. Lo tengo todo planeado.

Conseguí dos boletos de ida a Los Ángeles,
saliendo a las 10 a. metro. mañana por la mañana.

-¿Qué?
-Sí.

Yo digo que nos vayamos y nunca miremos atrás.

Pero primero, tenemos que aparecer una última víspera de año nuevo
en la A, perra

Tenemos que joderlo.

¿Vienes o no? ¿Vienes o no?

-Te quiero mucho.

-Te amo cariño.

Supongo que ha llegado el momento de despedirnos de Atlanta.

Y el regalo de cumpleaños de Tina fue la estrategia de salida perfecta.

-¿Listo para una niña antes del juego? Aquí vamos.

-¿Tiro simple o doble?

-Quiero un sencillo, pero sé que me vas a dar un doble.

-Triple tiro, lo es.
-Oh Señor.

-Chica, esta noche va a ser tan jodidamente iluminada.

-Sí, intentemos llegar al club esta noche.

-Estamos.
-Un poco.

-Ahí tienes, miedo.
-Eso es mucho.

Oh.

Muy bien, salud por nuevos comienzos.

Feliz año nuevo, perra.

-Puedes beber el resto.

No sé cómo haces esa mierda.

-Perra--
-¿Qué?

¿No estás feliz de verme?

Te hice una pregunta.

-Khalil, ¿qué diablos estás haciendo?

¿Estás intentando volver a la cárcel?

-Es gracioso que mencionaste eso

porque acabo de salir de hacer seis meses,
y no supe de ti ni una vez.

Eso esta jodido.

-Te lo dije desde el desgarro,
No voy a ser el maldito amigo por correspondencia de nadie.

-¿Quién te crees que soy?

¿Uno de esos imbéciles de payaso a los que estás acostumbrado a joder?

-Khalil, por favor. Ella no quiso decir esa mierda.

-Mira, tenemos un aventón esperándonos abajo.

Si no bajamos ahora, ellos subirán.

-Oh, todos ustedes piensan que soy estúpido, ¿eh?

Si eso es. Todos piensan que soy jodidamente estúpido.

-Khalil, Celess, no tengas nada que ver con esto.
Esto entre tú y yo.

Quítale la maldita pistola de la cara.

-Tú no pidas jodidos tiros.

De hecho, ¿quién dijo que esta perra no tiene nada que ver con eso?

Oh, todos pensaron que James no me lo iba a decir, ¿eh?

-Bueno, deja que James se ocupe de ella y tú me ocupes, por favor.

-¿Y él arruinó su carrera?

Nah.

Mira, ya tengo un delito grave.

Así que esta mierda no va a cambiar mi vida.

- ¡Tina, no!

-¡No!

¡Mira lo que has hecho!

2020 entró con el diablo en la espalda,

alimentando la angustia del mundo con su horquilla.

El MVP de la liga, Kobe Bryant murió esta tarde ...

Esta organización declaró

que la crisis del coronavirus es ahora una pandemia

Y visitando a mi mejor amigo
en su tumba

fue como lavarlo con gasolina.

Esa vez que no desperté en mi cama
con la televisión en reposiciones,

y no fue una pesadilla.

Era la vida real.

Tuve suerte.

El doctor me dijo que mi mano redujo la velocidad de la bala,

por lo que solo rozó mi mejilla.

No pude evitar preguntarme por qué ...

¿Por qué ella y yo no?

-Celess, eras la verdadera alma gemela de Tina.

Ella quería que tuvieras esto.

Querido amigo Eres una bendición de Dios
el único padre, lo reconozco.

Recuerdo que en noveno grado me defendiste

y pensé para mí mismo, o este chico ve a través de mí

y sabe que soy un chico, o está tratando de jugar con honestidad e impresionarme.

De cualquier manera, sabía que eras gay.

Y desde ese día te tomé bajo mi ala,

y te enseñé todo lo que sabía,

tan bien que te volviste mejor en el juego que yo.

Ahora, finalmente me retiré mi camiseta.

Y si estas leyendo esto,
significa que finalmente retiraste el tuyo también.

Tuvimos una gran carrera, amigo.

PD. Sé que probablemente te estés preguntando qué me hizo Derek.

La respuesta, me mostró amor incondicional.

Y ahora eso es todo lo que quiero para ti.

Bienvenido a casa.

-¿Hola?

¿Miguel?

No sabes lo bueno que es escuchar tu voz en este momento.