Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,750 --> 00:00:04,250
Love.
2
00:00:04,333 --> 00:00:06,792
It's the center of our lives.
3
00:00:06,875 --> 00:00:09,000
But our lives have changed.
4
00:00:09,083 --> 00:00:11,917
The world has evolved around us.
5
00:00:12,000 --> 00:00:14,420
I should know. I'm Byron Gogol.
6
00:00:14,445 --> 00:00:17,042
And at Gogol Tech,
we evolve communication.
7
00:00:17,125 --> 00:00:21,125
We've created your phones,
your computers, your software,
8
00:00:21,208 --> 00:00:25,875
and now it's time
for love to evolve too.
9
00:00:25,958 --> 00:00:28,895
Now you and your loved one
can truly come together.
10
00:00:28,989 --> 00:00:32,583
Every thought, every feeling, shared.
11
00:00:32,667 --> 00:00:34,708
Your brains, fully connected.
12
00:00:34,792 --> 00:00:36,917
A network of two.
13
00:00:37,000 --> 00:00:39,833
We made it possible because you were...
14
00:00:39,917 --> 00:00:41,875
Made for Love.
15
00:01:09,000 --> 00:01:10,167
No, no, no, no, no, no.
16
00:01:10,250 --> 00:01:11,583
Fuck! Ow!
17
00:01:11,667 --> 00:01:13,625
Fuck!
18
00:01:26,750 --> 00:01:28,083
Fuck!
19
00:02:20,924 --> 00:02:24,625
_
20
00:03:04,500 --> 00:03:05,375
Hey.
21
00:03:05,458 --> 00:03:06,625
That was good?
22
00:03:06,708 --> 00:03:07,750
- So good.
- Mm.
23
00:03:13,250 --> 00:03:15,917
Are you good?
24
00:03:16,000 --> 00:03:17,542
Do you want me to...
25
00:03:17,625 --> 00:03:19,042
I'm fine.
26
00:03:23,250 --> 00:03:26,708
I'm gonna go swim with Zelda
27
00:03:26,792 --> 00:03:29,875
before they come for me.
28
00:03:33,958 --> 00:03:37,375
You're the one who matters.
29
00:04:17,750 --> 00:04:19,542
So I wanted to ask you,
30
00:04:19,625 --> 00:04:22,625
how do you feel about singing tonight?
31
00:04:24,917 --> 00:04:26,083
What do you say?
32
00:04:26,167 --> 00:04:27,458
Give them the full show?
33
00:04:27,542 --> 00:04:28,792
Sure.
34
00:04:32,875 --> 00:04:34,750
These riots are the latest display
35
00:04:34,833 --> 00:04:36,917
of Gogol's dominance across the globe.
36
00:04:37,000 --> 00:04:39,667
Wow, the mini tablet release last night
37
00:04:39,750 --> 00:04:42,292
caused customers to riot
in several countries.
38
00:04:42,375 --> 00:04:44,708
You gotta see this chaos.
39
00:04:44,792 --> 00:04:46,083
They're losing their mind.
40
00:04:46,167 --> 00:04:47,958
Congratulations.
41
00:04:48,042 --> 00:04:50,750
Oh, four injured in London,
seven in Munich.
42
00:04:50,833 --> 00:04:52,625
You gotta listen to this.
43
00:04:52,708 --> 00:04:54,625
As with every launch,
rumors of a public appearance
44
00:04:54,708 --> 00:04:58,125
by the reclusive CEO proved unfounded.
45
00:04:58,208 --> 00:05:00,583
Byron Gogol and wife Hazel
have not been seen
46
00:05:00,667 --> 00:05:02,083
outside the walls of the Hub,
47
00:05:02,167 --> 00:05:03,958
Gogol's tech campus, in ten years.
48
00:05:04,042 --> 00:05:05,500
Why would we ever leave the Hub?
49
00:05:13,208 --> 00:05:15,625
You should send free tablets
to the 11 who were injured.
50
00:05:15,708 --> 00:05:18,542
That's a brilliant idea, noodle.
51
00:05:18,625 --> 00:05:20,167
I know.
52
00:05:21,958 --> 00:05:23,292
Ah.
53
00:05:23,375 --> 00:05:24,875
Dork Patrol's here.
54
00:05:24,958 --> 00:05:27,083
Duty calls.
55
00:05:27,167 --> 00:05:30,000
Top of the morning. Big day today.
56
00:05:30,083 --> 00:05:32,958
I get the jitters on these
big event days, you know?
57
00:05:33,042 --> 00:05:34,000
I don't know why.
58
00:05:34,083 --> 00:05:35,500
I guess it's something like
59
00:05:35,583 --> 00:05:37,167
that first-day-of-school feeling.
60
00:05:37,250 --> 00:05:38,750
How did Zelda's swim go?
61
00:05:38,833 --> 00:05:41,167
Did she seem distracted at all?
62
00:05:41,250 --> 00:05:42,667
Not at all, why?
63
00:05:42,750 --> 00:05:45,167
Wha... is there a problem
with her data reading?
64
00:05:45,250 --> 00:05:47,500
No, her data read is fine.
65
00:05:47,583 --> 00:05:49,375
No, she's just, um,
66
00:05:49,458 --> 00:05:51,500
she's unhappy.
67
00:05:51,583 --> 00:05:53,250
Well, cheer her up.
68
00:05:55,333 --> 00:05:57,000
I'll see you tonight.
69
00:05:57,083 --> 00:05:59,500
You wanna try to loosen them up
before I get there?
70
00:05:59,583 --> 00:06:03,542
Yeah, I know the drill.
71
00:06:14,917 --> 00:06:16,667
Love you.
72
00:06:16,750 --> 00:06:18,667
I love you too, noodle.
73
00:06:37,937 --> 00:06:41,985
- Subs by kinglouisxx -
for www.addic7ed.com
74
00:07:03,667 --> 00:07:05,583
Hi, stop! Stop, stop!
75
00:07:05,667 --> 00:07:07,250
Stop, stop, stop, stop.
76
00:07:07,333 --> 00:07:09,125
Okay.
77
00:07:13,167 --> 00:07:14,583
So you're not gonna say nothing?
78
00:07:19,625 --> 00:07:20,792
What?
79
00:07:23,083 --> 00:07:24,792
Rise and grind!
80
00:07:24,875 --> 00:07:27,750
You're listening
to Morning Wood with El Perro.
81
00:07:29,000 --> 00:07:31,792
On Q109.1.
82
00:07:35,000 --> 00:07:36,500
Are you El Perro?
83
00:07:36,583 --> 00:07:38,208
Are you for serious?
84
00:07:42,542 --> 00:07:45,042
You been living under a rock
or something?
85
00:07:45,125 --> 00:07:46,833
Basically.
86
00:07:51,083 --> 00:07:54,250
I haven't seen real money in ten years.
87
00:08:12,070 --> 00:08:13,470
_
88
00:08:42,542 --> 00:08:44,198
_
89
00:08:44,300 --> 00:08:46,127
_
90
00:08:46,197 --> 00:08:47,565
_
91
00:08:49,940 --> 00:08:51,065
_
92
00:08:51,143 --> 00:08:53,768
_
93
00:08:53,831 --> 00:08:54,845
_
94
00:08:59,358 --> 00:09:01,417
Hello, Hazel. It's time for your nap.
95
00:09:02,875 --> 00:09:04,917
All right, all right.
96
00:09:30,792 --> 00:09:32,292
You're kidding yourself, Herb.
97
00:09:32,375 --> 00:09:33,417
No way this thing flies.
98
00:09:33,500 --> 00:09:35,458
It's gonna fly eventually.
99
00:09:35,542 --> 00:09:37,708
Spark plug.
100
00:09:37,792 --> 00:09:39,208
Just tell him you changed your mind
101
00:09:39,292 --> 00:09:41,000
and you want the station wagon back.
102
00:09:41,083 --> 00:09:42,542
You know, when I get this working...
103
00:09:42,625 --> 00:09:45,292
and I will...
and all the ladies come around,
104
00:09:45,375 --> 00:09:48,000
and they start begging
for a ride to the clouds,
105
00:09:48,083 --> 00:09:50,750
you're gonna be sorry
that you weren't nicer to me.
106
00:09:50,833 --> 00:09:52,875
Well, it would be easier
to get the station wagon
107
00:09:52,958 --> 00:09:54,958
in the sky than this thing.
108
00:09:55,042 --> 00:09:57,583
Are you okay, honey?
109
00:09:57,667 --> 00:09:58,750
Oh.
110
00:09:58,833 --> 00:10:00,875
Jesus, Herb, what's in here?
111
00:10:00,958 --> 00:10:02,500
That's a little moonshine.
112
00:10:02,583 --> 00:10:04,000
I thought it was water.
113
00:10:04,083 --> 00:10:06,083
You should know with your dad
it's never water.
114
00:10:06,167 --> 00:10:07,500
I didn't know you wanted water!
115
00:10:07,583 --> 00:10:09,747
Is that what you wanted?
116
00:10:49,375 --> 00:10:51,292
Hello, Hazel.
117
00:10:51,375 --> 00:10:53,833
It's time for your appointment
with Bennett.
118
00:10:57,542 --> 00:10:59,667
I prefer sample three.
119
00:10:59,750 --> 00:11:01,292
Amazing taste.
120
00:11:04,042 --> 00:11:05,917
And...
121
00:11:06,000 --> 00:11:09,083
this last little guy
is straight from Byron.
122
00:11:09,167 --> 00:11:11,500
Um, he's wondering if you might
confirm your response
123
00:11:11,583 --> 00:11:13,833
to questions four and five
124
00:11:13,917 --> 00:11:17,333
in review of orgasm 3,248.
125
00:11:19,167 --> 00:11:20,000
Why?
126
00:11:20,083 --> 00:11:21,583
You gave five stars
127
00:11:21,667 --> 00:11:24,917
in response to "Please rate
mood following orgasm."
128
00:11:27,083 --> 00:11:29,083
- Would you like to amend that?
- Uh, no.
129
00:11:29,167 --> 00:11:30,333
Because my mood was five stars
130
00:11:30,417 --> 00:11:31,917
following this morning's orgasm.
131
00:11:32,000 --> 00:11:33,875
It's still five stars.
It's five stars right now.
132
00:11:33,958 --> 00:11:36,750
Uh, just initial right there then.
133
00:11:45,875 --> 00:11:49,833
And that is all for today, Mrs. G.
134
00:11:51,000 --> 00:11:53,708
Easy pussy. Eaty pussy.
135
00:11:53,792 --> 00:11:55,542
It's "easy-peasy."
136
00:11:55,625 --> 00:11:57,167
Easy-peasy. Yeah.
137
00:11:57,250 --> 00:11:59,500
Thank you.
138
00:11:59,583 --> 00:12:02,375
Good luck tonight. The board loves you.
139
00:12:02,458 --> 00:12:04,750
You're Byron's secret weapon.
140
00:12:21,542 --> 00:12:22,875
Why are we stopping?
141
00:12:22,958 --> 00:12:24,708
End of the line, little mermaid.
142
00:12:24,792 --> 00:12:26,292
I gotta get to work.
143
00:12:28,375 --> 00:12:30,667
No, no, no, no. No, no, no, no, no.
144
00:12:34,125 --> 00:12:36,083
Hey, so, um,
145
00:12:36,167 --> 00:12:39,333
I'm... I'm... I'm in danger,
146
00:12:39,417 --> 00:12:42,042
and I need to keep moving.
147
00:12:42,125 --> 00:12:43,833
Oh.
148
00:12:43,917 --> 00:12:45,042
Here you go.
149
00:12:45,125 --> 00:12:46,958
You look like you could use it.
150
00:14:01,750 --> 00:14:03,758
Ow, ow, ow, ow, ow, ow, ow.
151
00:14:04,458 --> 00:14:05,708
Ah.
152
00:14:16,333 --> 00:14:18,667
Hi. I'm Hazel Green.
153
00:14:18,750 --> 00:14:20,500
Hi, I'm Hazel Green.
154
00:14:20,583 --> 00:14:23,000
Hazel Green. Green. Green.
155
00:14:23,083 --> 00:14:24,583
Hi!
156
00:14:24,667 --> 00:14:26,125
Hi. Oh.
157
00:14:27,583 --> 00:14:29,167
- Hello.
- Hazel.
158
00:14:29,250 --> 00:14:30,833
- How are you?
- Good.
159
00:14:30,917 --> 00:14:32,292
Listen, what's the announcement
160
00:14:32,375 --> 00:14:33,625
Byron's gonna make today?
161
00:14:33,708 --> 00:14:35,125
Can you give me a hint?
162
00:14:35,208 --> 00:14:37,083
Why all the secrecy this time?
163
00:14:37,167 --> 00:14:38,875
Joe, you know, honestly,
I would tell you
164
00:14:38,958 --> 00:14:41,208
if I knew, but...
165
00:14:41,292 --> 00:14:42,958
I'm just here for the booze.
166
00:14:45,917 --> 00:14:48,917
I'll see you up there.
167
00:14:49,000 --> 00:14:50,500
Thank you.
168
00:14:52,625 --> 00:14:53,917
What are we looking at?
169
00:14:54,000 --> 00:14:55,708
Oh, we were just saying
170
00:14:55,792 --> 00:14:57,833
how we just can't tell
that this is fake.
171
00:14:57,917 --> 00:15:00,542
Oh, yes. Well...
172
00:15:02,958 --> 00:15:04,417
Look in the, uh...
173
00:15:04,500 --> 00:15:05,708
the clouds don't move, right,
174
00:15:05,792 --> 00:15:08,042
in the corners of the cubes.
175
00:15:08,125 --> 00:15:09,542
- Oh.
- Shh.
176
00:15:10,917 --> 00:15:14,542
Byron, honey.
177
00:15:14,625 --> 00:15:17,000
You're late to your own
fucking board meeting?
178
00:15:17,083 --> 00:15:18,750
I mean, come on.
179
00:15:26,417 --> 00:15:29,292
You've been lying to me.
180
00:15:29,375 --> 00:15:32,958
Welcome back to the Hub!
181
00:15:36,667 --> 00:15:38,750
Thank you, thank you all for coming,
182
00:15:38,833 --> 00:15:41,917
and I also wanna thank
our international board members
183
00:15:42,000 --> 00:15:43,875
in different time zones for joining us
184
00:15:43,958 --> 00:15:45,250
in the middle of the night.
185
00:15:45,333 --> 00:15:46,917
I... I promise, uh,
186
00:15:47,000 --> 00:15:49,458
it will be worth it.
187
00:15:49,542 --> 00:15:51,750
You are all here
188
00:15:51,833 --> 00:15:55,750
because you share an interest
in the future.
189
00:15:55,833 --> 00:15:58,333
And you have trusted me and my vision.
190
00:15:58,417 --> 00:16:02,917
But Gogol is not a "me" anymore.
191
00:16:03,000 --> 00:16:04,292
It's a "we."
192
00:16:04,375 --> 00:16:06,667
Is he actually going to acknowledge us?
193
00:16:06,750 --> 00:16:08,542
That must be why he didn't
share this speech
194
00:16:08,625 --> 00:16:09,875
with us ahead of time.
195
00:16:09,958 --> 00:16:13,333
The future of Gogol is a partnership,
196
00:16:13,417 --> 00:16:14,792
and I'm about to tell you why.
197
00:16:14,875 --> 00:16:18,292
I would like to invite someone
up on stage.
198
00:16:20,333 --> 00:16:21,875
- Hazel Gogol.
- Oh.
199
00:16:24,542 --> 00:16:27,167
Oh, here she comes.
200
00:16:27,250 --> 00:16:29,542
Don't be shy. Come on.
201
00:16:34,958 --> 00:16:37,250
Made for Love is operational.
202
00:16:40,250 --> 00:16:41,292
What is he doing?
203
00:16:41,366 --> 00:16:43,270
- Is that true?
- No.
204
00:16:43,311 --> 00:16:46,382
I know what you're thinking:
what does that mean?
205
00:16:46,458 --> 00:16:49,458
What is the next step?
206
00:16:51,250 --> 00:16:55,708
Who will be the first
human couple to connect?
207
00:16:55,792 --> 00:16:57,667
Comingled hearts,
208
00:16:57,750 --> 00:16:59,542
comingled minds,
209
00:16:59,625 --> 00:17:01,417
comingled identities.
210
00:17:01,500 --> 00:17:04,375
Secrets dismantled.
211
00:17:04,458 --> 00:17:06,333
Pure. Union.
212
00:17:06,417 --> 00:17:08,875
What the fuck are you doing?
213
00:17:10,875 --> 00:17:13,333
Hazel and I are users one.
214
00:17:13,417 --> 00:17:14,833
Tomorrow, friends,
215
00:17:14,917 --> 00:17:17,417
Hazel and I
will get our chips implanted.
216
00:17:21,125 --> 00:17:26,500
One of them will die
if they try to synchronize.
217
00:17:26,583 --> 00:17:29,375
Even with dolphins, we only
have a one-way transmission.
218
00:17:29,458 --> 00:17:31,125
Just like the chip in Zelda's brain.
219
00:17:31,208 --> 00:17:33,292
We can only see what she sees.
220
00:17:33,375 --> 00:17:36,708
It's no better than a spy-cam.
221
00:17:36,792 --> 00:17:40,500
Two bodies will remain,
just like you see today,
222
00:17:40,583 --> 00:17:44,542
but our minds will be one.
223
00:17:44,625 --> 00:17:45,667
Clap! It...
224
00:17:48,625 --> 00:17:51,375
Thank you.
225
00:17:51,458 --> 00:17:52,792
Hazel Green.
226
00:17:54,083 --> 00:17:55,375
Hazel Green.
227
00:18:25,750 --> 00:18:27,667
Hazel!
228
00:18:27,750 --> 00:18:28,750
It's me, Lyle.
229
00:18:28,833 --> 00:18:30,292
Just dropping by the old haunt
230
00:18:30,375 --> 00:18:32,000
to grab a quick bite.
231
00:18:32,083 --> 00:18:34,583
You know, I used to dance here.
232
00:18:34,667 --> 00:18:36,250
I'm kidding.
233
00:18:36,333 --> 00:18:39,458
Actually, I'm, uh, I'm here to help.
234
00:18:39,542 --> 00:18:43,333
I managed to lock down
the Hub temporarily.
235
00:18:43,417 --> 00:18:45,333
Give us a head start.
236
00:18:45,417 --> 00:18:48,079
I just wanna tell you
that I am on your side.
237
00:18:48,104 --> 00:18:49,417
Fuck you, Lyle.
238
00:18:49,500 --> 00:18:51,583
Do you think I'm a fucking idiot?
239
00:18:51,667 --> 00:18:53,167
You're just gonna drag me back
240
00:18:53,250 --> 00:18:55,542
so that Byron can put a chip
in my brain.
241
00:18:55,625 --> 00:18:57,375
Hey.
242
00:18:57,458 --> 00:18:59,958
I swear I'm not.
243
00:19:00,042 --> 00:19:02,250
And listen, about that chip.
244
00:19:02,333 --> 00:19:04,125
That... Hazel.
245
00:19:04,208 --> 00:19:05,542
Wait. Wait!
246
00:19:05,625 --> 00:19:07,208
I have something
really important to tell you.
247
00:19:07,292 --> 00:19:08,917
Hazel! Hazel!
248
00:19:16,042 --> 00:19:17,792
Hazel.
249
00:19:34,208 --> 00:19:36,000
Hazel.
250
00:19:36,083 --> 00:19:38,708
You hear what I said?
251
00:19:38,792 --> 00:19:40,500
I said...
252
00:19:49,375 --> 00:19:50,833
Holy shit, Lyle, I...
253
00:19:50,917 --> 00:19:52,500
I'm so fucking sorry!
254
00:20:13,292 --> 00:20:14,750
Wait. Wait, wait, wait.
255
00:20:14,833 --> 00:20:17,333
Wait! Stop!
256
00:20:17,417 --> 00:20:19,333
Stop!
257
00:20:40,958 --> 00:20:43,875
- ? Love ?
- ? Mm-mm-mm ?
258
00:20:43,958 --> 00:20:46,583
? Love is strange ?
259
00:20:46,667 --> 00:20:48,167
? Yeah, yeah ?
260
00:20:48,250 --> 00:20:52,333
- ? Lot of people ?
- ? Mm-mm-mm ?
261
00:20:52,417 --> 00:20:55,000
? Take it for a game ?
262
00:20:56,917 --> 00:21:00,583
- ? Once you get it ?
- ? Mm-mm-mm ?
263
00:21:00,667 --> 00:21:03,375
? You never wanna quit ?
264
00:21:03,458 --> 00:21:04,958
? No, no ?
265
00:21:05,042 --> 00:21:07,625
? After you've had it ?
266
00:21:07,708 --> 00:21:09,000
? Mm, yeah ?
267
00:21:09,083 --> 00:21:11,000
? You're in an awful fix ?
268
00:21:13,042 --> 00:21:17,083
- ? When you leave me ?
- ? Mm-mm-mm ?
269
00:21:17,167 --> 00:21:20,000
? Sweet kisses I miss ?
270
00:21:40,208 --> 00:21:41,667
Oh, noodle.
271
00:21:41,750 --> 00:21:43,292
Yes, Byron?
272
00:21:43,375 --> 00:21:46,000
How do you call your lover boy?
273
00:21:46,083 --> 00:21:47,708
Come here, lover boy.
274
00:21:47,792 --> 00:21:49,708
And if he doesn't answer?
275
00:21:49,792 --> 00:21:51,500
Oh, lover boy.
276
00:21:51,583 --> 00:21:53,625
Oh, and if he still doesn't answer?
277
00:21:53,708 --> 00:21:56,125
I simply say...
278
00:21:56,208 --> 00:21:59,167
? Baby ?
279
00:21:59,250 --> 00:22:03,292
? Oh, baby ?
280
00:22:03,375 --> 00:22:07,500
? My sweet baby ?
281
00:22:07,583 --> 00:22:10,083
? You're the one ?
282
00:22:12,708 --> 00:22:14,458
? Baby ?
283
00:22:14,542 --> 00:22:15,875
? Mm-mm-mm ?
284
00:22:15,958 --> 00:22:18,542
? Oh-oh, baby ?
285
00:22:18,625 --> 00:22:19,917
? Yeah, yeah ?
286
00:22:20,000 --> 00:22:22,750
? My sweet baby ?
287
00:22:22,833 --> 00:22:24,125
? Mm-mm-mm ?
288
00:22:24,208 --> 00:22:26,167
? You're the one ?
289
00:22:55,125 --> 00:22:57,125
Where are we?
290
00:22:57,250 --> 00:22:58,708
Twin Sands.
291
00:22:58,792 --> 00:23:01,000
You said that's home, didn't you?
292
00:23:03,646 --> 00:23:06,315
_
293
00:23:29,625 --> 00:23:31,583
What a fuckin' shithole.
294
00:24:42,353 --> 00:24:45,515
_
295
00:24:49,667 --> 00:24:52,042
All right, all right, all right, man.
296
00:24:52,125 --> 00:24:54,625
Hey, lady, can I... can I talk to you?
297
00:24:54,708 --> 00:24:56,292
No. No, no, no.
298
00:24:56,375 --> 00:24:57,708
Whoa, it's... it's cool.
299
00:24:57,792 --> 00:25:00,250
There's a man on my phone
who said he knows you.
300
00:25:00,333 --> 00:25:01,792
Are you Hazel?
301
00:25:03,750 --> 00:25:05,500
Look, I'm just saying,
he knows you're on my street,
302
00:25:05,583 --> 00:25:07,042
and that you're staring at me right now.
303
00:25:07,125 --> 00:25:08,708
He wanna talk to you.
304
00:25:12,250 --> 00:25:13,333
What's his name?
305
00:25:13,417 --> 00:25:15,833
He said he fuckin' Byron Gogol.
306
00:25:17,917 --> 00:25:20,333
You tell him...
307
00:25:20,417 --> 00:25:21,417
too late.
308
00:25:21,500 --> 00:25:23,667
Hey, she said you too late.
309
00:25:23,750 --> 00:25:25,208
What?
310
00:25:25,292 --> 00:25:27,542
Dude, ain't no way I'm saying that.
311
00:25:27,625 --> 00:25:29,792
Because it's corny.
312
00:25:29,875 --> 00:25:31,500
Ah... all right. Ah... all right.
313
00:25:31,583 --> 00:25:32,667
Relax, man.
314
00:25:34,083 --> 00:25:36,167
He... he says you're
very valuable to him.
315
00:25:36,250 --> 00:25:38,042
Oh, tell him, "Fuck you!"
316
00:25:38,125 --> 00:25:39,500
Fuck you!
317
00:25:39,583 --> 00:25:42,333
Yeah, she pissed, man.
318
00:25:42,417 --> 00:25:43,667
What?
319
00:25:43,750 --> 00:25:46,708
Where did that nickname even come from?
320
00:25:46,792 --> 00:25:47,875
All right.
321
00:25:47,958 --> 00:25:49,500
Wow.
322
00:25:49,583 --> 00:25:51,208
"Noodle, you're not safe."
323
00:25:51,292 --> 00:25:52,375
Tell him I am now.
324
00:25:52,458 --> 00:25:54,667
Says she is now.
325
00:25:54,750 --> 00:25:56,917
What the...
326
00:25:57,000 --> 00:25:59,083
He says you're Made for Love.
327
00:26:00,500 --> 00:26:03,042
You're already Made for Love.
328
00:26:03,125 --> 00:26:05,333
What the fuck did you just say?
329
00:26:05,417 --> 00:26:07,250
The chip.
330
00:26:10,292 --> 00:26:11,500
Hey, what that even mean?
331
00:26:18,500 --> 00:26:20,375
No, no, no.
332
00:26:20,458 --> 00:26:21,875
No, no. No, no, no.
333
00:26:21,958 --> 00:26:23,708
Dad. Dad!
334
00:26:30,417 --> 00:26:32,250
Already did it.
335
00:26:35,583 --> 00:26:37,542
You already did it.
336
00:26:37,625 --> 00:26:39,875
You already did it.
337
00:26:39,958 --> 00:26:41,958
You already did it.
338
00:26:42,042 --> 00:26:43,542
You fuck!
339
00:26:43,625 --> 00:26:48,500
Get the fuck out of my head!
340
00:26:50,083 --> 00:26:51,125
Dad!
341
00:26:55,458 --> 00:26:57,500
Dad?
342
00:26:57,583 --> 00:26:58,833
Dad?
343
00:27:04,750 --> 00:27:06,708
Dad!
344
00:27:08,375 --> 00:27:09,625
Dad!
345
00:27:10,708 --> 00:27:11,958
Dad!
346
00:27:13,458 --> 00:27:15,125
What?
347
00:27:15,208 --> 00:27:17,250
- Oh.
- What?
348
00:27:17,333 --> 00:27:20,000
Oh. Oh.
349
00:27:20,083 --> 00:27:22,250
Oh. Oh, shit.
350
00:27:25,375 --> 00:27:27,750
I thought you were an intruder.
351
00:27:27,833 --> 00:27:29,750
No.
352
00:27:29,833 --> 00:27:31,292
Just me.
353
00:27:33,667 --> 00:27:35,000
Welcome home.
354
00:27:42,500 --> 00:27:44,234
Hazel!
22359
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof