Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:46,450 --> 00:03:47,810
�l est� enfadado.
2
00:03:48,587 --> 00:03:50,267
ve a esperarme, cari�o
3
00:19:47,639 --> 00:19:48,639
Gracias.
4
00:19:54,526 --> 00:19:55,526
Estas nerviosa.
5
00:19:58,093 --> 00:19:59,293
todo est� bien.
6
00:19:59,943 --> 00:20:01,543
no puedes mentirme
7
00:20:01,724 --> 00:20:03,244
ya no soy una ni�a.
8
00:21:32,972 --> 00:21:33,972
Este es hogar...
9
00:21:34,821 --> 00:21:35,821
...nuestro.
10
00:21:36,855 --> 00:21:37,935
Nuestro hogar...
11
00:21:38,098 --> 00:21:39,138
...es juntas.
12
00:21:40,068 --> 00:21:41,568
T� y yo.
13
00:23:08,038 --> 00:23:09,778
C O B A R D E
14
00:23:37,005 --> 00:23:38,505
C O B A R D E.
15
00:28:02,963 --> 00:28:04,563
�Qu� est�s haciendo?
16
00:28:05,052 --> 00:28:06,732
no es seguro aqu� afuera
17
00:28:11,199 --> 00:28:14,432
Kong est� triste y enojado
18
00:28:14,576 --> 00:28:17,076
eso es porque no entiende
19
00:28:17,405 --> 00:28:19,205
que queremos ayudarlo.
20
00:28:22,174 --> 00:28:23,374
�l no cree eso.
21
00:28:25,683 --> 00:28:26,883
�C�mo lo sabes?
22
00:28:27,760 --> 00:28:29,380
�l me lo dijo.
23
00:28:37,263 --> 00:28:39,363
Hogar
24
00:28:47,439 --> 00:28:49,539
Hogar.
25
00:35:31,853 --> 00:35:34,233
�por qu� no me lo dijiste?
26
00:35:35,806 --> 00:35:40,206
sabes que he estado tratando
de comunicarme con �l.
27
00:35:41,312 --> 00:35:43,132
para entender.
28
00:35:44,682 --> 00:35:46,749
kong no quer�a que lo supieras.
29
00:35:47,447 --> 00:35:49,247
ten�a miedo.
30
00:35:50,510 --> 00:35:53,243
Ahora, todo el mundo lo sabe.
31
00:54:38,404 --> 00:54:40,404
Dile...
32
00:54:40,967 --> 00:54:42,967
...podr�a haber m�s como �l...
33
00:54:43,961 --> 00:54:44,961
...dentro.
34
00:54:46,760 --> 00:54:48,760
Familia?
35
00:54:51,436 --> 00:54:52,436
No lo s�.
36
00:54:54,200 --> 00:54:55,800
Eso espero.
37
00:55:04,403 --> 00:55:08,036
Tu familia podr�a estar all�.
38
01:34:29,689 --> 01:34:32,669
su coraz�n se ralentiza.
39
01:35:55,392 --> 01:35:57,492
COBARDE
(pero quizo decir valiente).
40
01:37:31,858 --> 01:37:34,158
Godzilla no es enemigo.
41
01:37:45,058 --> 01:37:48,258
Eso, es enemigo.
42
01:37:49,524 --> 01:37:51,324
Es verdad.
43
01:37:58,090 --> 01:37:59,090
Por favor...
44
01:38:00,099 --> 01:38:01,299
...ten cuidado.
45
01:44:53,844 --> 01:44:56,577
TIERRA HUECA
Estaci�n de monitoreo de KONG
46
01:45:02,213 --> 01:45:05,113
Hogar.
2740
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof