All language subtitles for GDHH-028-A

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

่‚กไธ‹

ๅ‹้”ใฎๅฎถใซๆณŠใพใ‚‹ ๅˆใ‚ใฆ ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ ใใ†ใชใฎ

ใตใฟใกใ‚ƒใ‚“ใกใฎใฝใ‚“ใŸใใ‚“

1ไบบใฎ

ใฟใใกใ‚ƒใ‚“

ๅฅณใฎๅญ ๅๅ‰

ๆœฌๅฝ“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ ไธ€็ท’ใซๅฏใฆใ‚‹ใ‚“

ๅฏๆ„›ใ„ใญ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ ใ‚ˆ

ใƒ‡ใ‚ถใƒผใƒˆ

ไฝ•ใŒๅฅฝใ

ใ„ใคใ‚‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๆป‹่ณ€ ใ„ใกใ”่พฒๅœ’

ใƒ›ใƒƒใƒˆใ‚ฑใƒผใ‚ญ ใƒ›ใƒƒใƒˆใ‚ฑใƒผใ‚ญ ใƒ›ใƒƒใƒˆใ‚ฑใƒผใ‚ญใจใ‚คใƒใ‚ดใ‚ธใƒฃใƒ 

็”Ÿใ‚ฏใƒชใƒผใƒ  ไธ€็ท’ใซไฝœใ‚ใ†ใ‚ˆ

ใใ‚‹ใใ‚‹ใฉใฃใ‹ใƒผใ‚“

ใงใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจ้ซ˜ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

1400ๅ††ใใ‚‰ใ„ใ™ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ๅคงไธˆๅคซ

ใชใ‚“ใงใƒ‘ใƒ‘ใซ่จ€ใˆใฐ

ใ›ใฃใ‹ใๆฅใฆใใ‚ŒใŸใฎ่ฉฉ

ๅ„ชใ—ใใชใ„ ไบŒ่ป’็›ฎ ๅŽณใ—ใ„

็”ทๅญใ‚ใฃใกใ‚ƒ ๅฝผๅฅณใฎๆ–น่ฆ‹ใฆใŸใ‚ˆ

ๅ‰ใฏ็ตถๅฏพใชใ„ใ‚ˆ

ใฟใ‚“ใช ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

่จ€ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ ๆณฃใ„ใฆๆณฃใ„ใฆใชใ„

ใใ†ใ„ใˆใฐ ใ•ใƒผ ๅฑฑ็”ฐใใ‚“ ใ‚†ใฟใกใ‚ƒใ‚“ ๆฅใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ่ฆ‹ใฆใŸใ‚ˆ

ๆฐ—ใซใชใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ„ใ„ใฎ

ใ„ใ„ใฎ ใใ†ใ„ใ†ใฎใ„ใ„ใญๆŠผใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ ๅฟœๆดใ™ใ‚‹

ใƒใƒฌใƒณใ‚ฟใ‚คใƒณใชใฃใŸใ‚‰ๆธกใใ†

็งใฎ

ใƒ›ใƒฏใ‚คใƒˆใƒ‡ใƒผใซ

ใณใ‚ ๅŠน่ƒฝ

ใƒžใ‚ทใƒฅใƒžใƒญ ้ฃŸในใŸใใชใฃใฆใใŸ็ขบใ‹ใซใ“ใ‚Œ

ใƒžใ‚ทใƒฅใƒžใƒญ้ฃŸในใŸใ„

ใ“ใ‚“ใฐใ‚“ใฏ ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใฆใพใ™

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใฆใพใ™

ใƒ‘ใƒ‘

ๅฅฝใๅซŒใ„ใŒใ‚ใ‚‹ใจใ„ใ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‹ใชใกใ‚ƒใ‚“ ใ•ใชใŽ้ฃŸในใŸใ„

็ง ไฝ•ใงใ‚‚้ฃŸในใ‚Œใ‚‹ ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ใงใ™

ใ‚ใƒผใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ ใ‚ใฎๆ™ฉๅพก้ฃฏไฝ•ใจใญ ใ‚ใฎ ใ‹ใชใกใ‚ƒใ‚“ใจไธ€็ท’ใซ

ใƒ›ใƒƒใƒˆใ‚ฑใƒผใ‚ญ

็œ ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

่ฒทใฃใฆๆฌฒใ—ใ„ใฎ

ๅพŒใง่ฒทใฃใฆใใ‚‹ใ‚ˆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใƒ‘ใƒ‘ใฎไฝœใ‚Šๆ–น

ใ„ใฃใฑใ„ไฝœใ‚‹ใฎ

ใ”้ฃฏใฎๅ‰ใซใ‚ใฎๅญ

ใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใฆใใ‚‹ใญ

ใŠ้ก˜ใ„

ใ‹ใชใกใ‚ƒใ‚“

ๆฐธๅนณๅฏบ็”บ ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญ

ใฉใ“ใงใ‚‚ใญใˆ ใใฃใคใ‘ใ‚‹

ใƒžใƒƒใ‚นใƒซ ใคใ‘ใฆใ‚“ใฎใ‹ ใ ใฃใฆไธ€็ท’ใซๅฏใŸใ„

ใ‚ฐใƒฉใ‚นใ‚ซใƒƒใ‚ฟใƒผ

้‹ๅ‹•ไผšใฎๆญŒใงใ™

ๆœ่ตทใใŸๆ™‚ใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกไฝ•ใŒใ„ใ„ใ‹ใชใ‚“ใ ใฃใ‘

ใ‚ตใƒผใƒญใ‚คใƒณใ‚นใƒ†ใƒผใ‚ญ

ๅฏๆ„›ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใใ‚‚ใใ‚‚ใฆใชใ„ใฃใฆใญ

ใ„ใ‚„ ๆŒใฃใฆใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๅฐ‹ใญ ่‹ฅใ‹ใฃใŸใ‚‰

่‹ฅใ„ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฃใฆ

ๆœ‰้ฆฌ ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ไป˜ใๅˆใ‚ใชใ„ใจๆ€ใ†

ใชใ‚“ใ‹ใชใ‚

่‰

Root ๅŒ– ใ™ใ‚‹ใจ

้Šๅœ’ๅœฐใจใ‹ใ•ใ‚ ๅ‹•็‰ฉๅœ’ใจใ‹

ๅ…ฌๅœ’ ใฉใ“ใงใ™ใ‹

้ซ˜้‡Žไธญๅคฎๅ…ฌๅœ’ใจใ‹่กŒใ‘ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๆฐ—ใ‚‚ใ‚ˆใใญ

ๆ˜Ž็Ÿณๅฎถใ•ใ‚“ใพ

ใŠ้‡‘ใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ ใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†

็”Ÿ้‡Ž

ๆ˜ ็”ป ่ฆ‹ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใฏใชใ„ใ ใ‚ใ† ๆ•™็ง‘ๆ›ธ

ๅ…จ้ƒจๆ‰•ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ๅฟœๆดๆญŒ

็‰นๅˆฅใซใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

่ฉฑใซๅ…ฅใฃใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

็งใ‚‚็œ ใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใญ

้ขจๅ‘‚ใงใ‚‚ๅ…ฅใ‚‹ใ‹

ใใ†ใ„ใ†ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

4ๆ™‚ใ ใ‹ใ‚‰ใช ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฎ ใƒ‰ใƒซ ไธ‹ใŒใฃใŸใ‹ใช

ไปŠๆ—ฅใฏๆœใพใง่ตทใใฆใ„ใŸใ„ๆฐ—ๅˆ†

ๅซใ‚“ใงใกใ‚ƒใฃใŸ ็”ณใ—่จณใชใ„ใญ

ใšใฃใจๆœใพใง่ฉฑใ—ใฆใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Šใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใญ ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใใ‚“ใช

ใŠใƒ“ใƒผใƒซใงใ™ใ‹

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ ใฎๅ”ฏไธ€ใฎๆฅฝใ—ใฟ ใ ใ‹ใ‚‰

่ฉฑใ—็›ธๆ‰‹ใซใชใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ไฝ•่ฉฑใ›ใฐใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ไฝ•ใงใ™ใ‹ใญ ใ‚†ใฟใจใ•ใฉใ“ใซๅ€คใ™ใ‚‹

้›‘่ฒจๅฑ‹ใ•ใ‚“ใŒๅคšใ„

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใญ ใใ‚“ใชใฎใ‹ ใใ‚“ใชใจใ“่กŒใใ‚“

ไบบๅฝขๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ ใ‚‚ใ†ใญ

็Šฌใจใ‹ใญใพใŸๆญฏ็ง‘ ๅ…‰ๅธ‚

ไบบใฏใใ†ใ„ใ†ๅฏๆ„›ใ„ใจใ“ใ‚ใซ่กŒใ‹ใชใ„ใฎใง ใ‚†ใฟใกใ‚ƒใ‚“

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใŠๅบ—ใ‚ใใ‚Š

็งใฏใ‚‚ใ†ๅฝผๆฐใจใ‚‚ใฃใฑใ‚‰

ๅ…ฌๅœ’ใชใ‚“ใฆ ใใฃใจใญๅ…ฌๅœ’ ๅคฉๆฐ—

ใ ใฃใŸใ‚‰ไธ€็ท’ใซใ„ใŸใ„

ๅฝผๆฐใจใ—ใŸใ‚Šใ—ใพใ™ใญ ใ‚ใจใฏ

้–ข้›ป 9ใงๅฝผๆฐใฎๅฎถใซ่กŒใฃใฆ

ใ‚ทใƒ†ใ‚ฃใƒผใ‚ฟใƒฏใƒผใซ็งใฎๅฎถใงใ—ใŸใ‚Šใ—ใพใ™

ใ‚ปใƒ•ใƒฌใจใ‹ใ ใฃใŸใ‚‰ๆ„ๅค–ใจๅญฆๆ ก

ใŒๅคšใ„ใงใ™ใญ ๅญฆๆ กใฎใƒˆใ‚คใƒฌใจใ‹

ๅพŒใฏ่ฃใ‹ๅญฆๆ กใฎ่ฃๅด ไบบใŒใ„ใชใ„ใจ

่žใ่žใ„ใŸใฃใฆใฆ

ใคใ‹ใ‚“ใชใ„ใฎใง

็งใฎ่ฉฑใงใ™ ใ‚ปใƒ•ใƒฌใฃใฆไฝ•ใงใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใƒ•ใƒฌใƒณใƒ‰ใงใ™

20ๅˆ†ใซใ„ใพใ™ ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใƒ•ใƒฌใƒณใƒ‰

ใŸใ‹ใ—ๅ›ใฏใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใงใ™ใ‚ˆใญ ๆฉ‹ๆœฌๅ›ใฏ

ใ‚ณใ‚ฆใƒŽใƒˆใƒชใƒใƒƒใƒˆ

2ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ‚‚3ไบบใ„ใพใ™

ใ‚†ใ†ใ˜ๅ›ใฃใฆ็งใฎๅฝผๆฐ ใชใ‚“ใง

ใ‚ตใƒƒใ‚ซใƒผ้ƒจใงใฏใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ใ‚ตใƒƒใ‚ซใƒผใŒใง

ใ‚คใ‚ฑใƒกใƒณ ใชใ‚“ใงใ™ ใงใ‚‚ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใŒ่ถ…ไธ‹ๆ‰‹ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใƒˆใƒซใ‚ณใฎใ‚ปใƒ•ใƒฌใ‚‚ๅฝผๆฐใ‚‚

ใ‚†ใ†ใ˜ๅ›ใฏใ‚ปใƒ•ใƒฌใ‚‚ๅฝผๆฐใ‚‚ ๅŒ็ดš็”Ÿใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚คใƒžใ‚คใƒ ใใ†ใ„ใ†ใฎใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ ใŠๅ‰

ใ‚ฒใƒผใƒ 

ใ‚†ใฟใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ไธŠๆ‰‹ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช ใฃใฆๆ€ใฃใฆ

ๅคงไบบใฎไบบใ ใ‹ใ‚‰ใ‚จใƒƒใƒ

ไธŠๆ‰‹ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‡บๆฅใกใ‚ƒใฃใŸ ๆฐ—ใซใชใฃใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ“ใจๆ•™ใˆใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ๅจ˜ใฎใจใ‚ทใƒผใƒซใƒ‰ ไฝ•ใงใ™ใ‹

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ…ƒๆฐ—ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ‹ใ‚‰ใ— ๅฑฑๅฒณ้ƒจ

ใ„ใ„ใƒ‘ใƒณใƒ„ๅฑฅใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ™ใ”ใ„ใ‚ขใ‚คใƒ†ใƒ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใ™ใ‚žใ‚จใƒซใ‚ฌ

่‹ฅใ„ๅญใจ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ™ใ‚‹ใจๆ€ใฃใŸ

ๅคงๅฅฝใใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ†ใ—ใพใ™ใ‹

ไน้‡ ใ‹ใ‚“ใช

ใ„ใฃใฑใ„ใชใฃใฆใ‚‹

ใพใŸ้Šใณใซๆฅใฆใ„ใ„

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใจใชใ„ใงใ™

ๆฐ—ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

่‹ฑ่ชž ้›ฃใ—ใ„ใ‚ˆใญ

ๅ…จ็„ถ ๆœ€่ฟ‘ใƒˆใ‚คใƒฌ่กŒใฃใฆใชใ„

ๅ‡บใ—็‰ฉ

ๅ…จ็„ถๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

่กŒใใŸใ„ใญ

ๅฝผๆฐๆฌฒใ—ใ„

ใชใ‚“ใ‹ใ• ใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจๅ‡บใ‹ใ‘ใŸใ‚Šใจใ‹ใ• ใ„ใ„ใญ

ใ„ใใชใ‚Šๅ‡บใฆใใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใชใ‚“ใ‹

ใใ†ใ„ใ†่ฉฑใฏๅญฆๆ กใงใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใชใŸ ๅ…ˆ่ผฉใŒ

็ด…ใฎ่ฑšใฎไธญ่ฅฟ

ใชใ‚“ใ‹ใ•ใƒผ

ไธ€็ท’ใซๆ‰‹็น‹ใ„ใงๅธฐใ‚ŠใŸใ„

่จ€ใ„ใชใ•ใ„ใพใ—ใŸ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

็ตถๅฏพ ๅ‚˜ๆŒใฃใฆใ‚‹ใซ่งฆใ‚Œใฆ

็ตถๅฏพ ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ไธ€็ท’ใซๅ‹‰ๅผทใ—ใฆ

ๅ‹‰ๅผท

ไฝ•ๅ›žๆ•™ใˆใฆใ‚‚้ ญใ„ใ„ไบบ ใ„ใ„ใญ

้‹ๅ‹•็ฅž็ตŒใ„ใ„ไบบ

ๅค‰ๆ…‹ ็‹‚ใฃใฆใใŸ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใฃใฆใ‚‹ไบบใŒใ„ใ„

ใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚ตใƒƒใ‚ซใƒผ้ƒจ

ใ‚นใ‚ฏใ‚คใƒผใ‚บ

AK ใ‚ตใƒƒใ‚ซใƒผ

9ๆœˆ ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚‰ใ• ไปŠๆ—ฅ ไฝ“่‚ฒใฎๆ™‚้–“ ใƒใ‚นใ‚ฑใฎๆ™‚ใ‚„ใ‚“

ๅฎถใฎใ‚ฏใƒฉใ‚นใฎๅทฎ

Kat-tun

ไปฎ้ขใฎใ“ใจ่ฆ‹ใฆใฆ

่ฆ‹ใฆใชใ„ใ‚ˆ

่ฆ‹ใฆใŸใ‚ˆ

้ง…ใฎ็•ชๅท

ๆฑŸๆˆธๅฐ็ด‹

ๆ˜ ็”ป้คจ ใชใ‚“ใ‹

ๆฐ—ใซใ—ใŸใ“ใจใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

้š ใ•ใ‚ŒใŸ 9

ใฉใ‚“ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญ ๅฅฝใใฃใฆๆ€ใ†ใฎใ‹ใช ็ตๆง‹ใ‚คใ‚ฑใƒกใƒณใ ใญ

ๆ›ธใ‘ใชใ‹ใฃใŸ

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใƒ—ใƒชใ‚ญใƒฅใ‚ข

ใชใ‚“ใ‹้ก”่ฆ‹ใ‚‹ใจ็ทŠๅผตใ—ใใ†

ๆฑŸๆˆธๅŸŽใฏใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ ใฃใฆ

ๅซŒใ‚„ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉ

ใฉใ‚“ใช ใใฎไบบใŒๅฅฝใใชใฎใŒ้ฃฒใฟใŸใ„

ๆญฃๅคš่ง’ๅฝข

7900

ใŠใ—ใ‚ƒใ‚Œใชไบบ

ใƒ‘ใƒ‘ใ‚„ใ 

ๅœ’ๅ…ๆœ ่ฆ‹ใŸใ“ใจใชใ„ใ‘ใฉใชใ‚“ใ‹ใŠใ—ใ‚ƒใ‚Œ

ใŠใ—ใ‚ƒใ‚Œใชใฎใ‹ใช

ๅ…จ็„ถๆฐ—ใซใ—ใŸใ“ใจใชใ‹ใฃใŸ

็„กๆ–™

ๅนดไธŠใŒๅฅฝใ

ใงใ‚‚ใใฎๆ–นใŒใชใ‚“ใ‹ ๅ–งๅ˜ฉใจใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ•ใใ†

ๅ‹้”

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ๅฎฟ้กŒใ—ใฆใฆไบŒไบบใง

ใงใ‚‚ๅ…จ็„ถใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใ‚ใ‚Œใ‹ใ‚‰ ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฏ

ๆฏใ•ใ‚“ ใพใ ๅธฐใฃใฆใใฆใชใ„

่‰ๅŠ  ่ฒทใ„็‰ฉ่กŒใฃใฆใ‚“ใฎ

ไปŠๆ—ฅ ใ‚ซใƒŽใƒณ ๆณŠใพใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ใ•

ๅŒ—ๅค•้ฃฏ่ฒทใ„็‰ฉใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใจๆ€ใฃใฆใใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠๅฎถใซๆณŠใพใ‚ใ†

ใใ†ใชใฎใŠๅฎถ ๅคงไธˆๅคซใชใฎใงๆฅใพใ—ใŸ

ๅฏ‚ใ—ใ„ใ‚“ใ ใญ

ใใ†ใ‹ ใใ‚Œใงๅ…ฅใฃใฆใŸใชๅค•้ฃฏ้ฃŸในใŸใ‚‰ ไปŠๆ—ฅใŸใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹ใƒ‡ใ‚ถใƒผใƒˆ

ใƒšใƒƒใƒˆ้ฃผใ„ใŸใ„

ๅค•้ฃฏ้ฃŸใน็ต‚ใ‚ใฃใฆใ‹ใ‚‰ ็œŸใฃ้ป’ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ๅ†ท่”ตๅบซ

ใƒ–ใ‚ถใƒผ ้ณดใ‚‰ใ—ใŸใ‚‰ ่ชฐใ‹ๅŠฉใ‘ใฆใใ‚Œ

่ฟ‘ใใฎใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆŠผใ—ใŸใ‚‰็ˆถใ•ใ‚“ใ‚‚ๆทฑๅˆปใ‹

ไธ€็ท’ใซ

ใƒ‡ใ‚ถใƒผใƒˆ ๆœ€ๅˆใซ่ฒทใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใชใ‚“ใงใ‚‚่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใฆใใ‚Œใ‚‹

ๆญดๅฒใฎใ‚ดใƒซใƒ•ไฝ“ใงไฝ•่ฉฑใ—ใŸ

ใƒญใƒƒใ‚ซใƒผใฎ่ฉฑใ ใ‹ใฎ่ฉฑ

ใฏใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆฅฝใ—ใ„

ๆฅฝใ—ใ„ใญ

ๆฅฝใ—ใ„

ๅŒ—ไบฌ ๅ‹‰ๅผทใฃใฆไฝ•

ไธŠ็”ฐๅธ‚ ๅคง่ก†้ฃŸๅ ‚

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ ใ‚ใฎใญ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใŸใ‚‰ๅฝผๆฐใงใใ‚‹ใ‹

ๅฝผๆฐ

ๅฝผๆฐใงใใŸใ“ใจใชใ„ใฎ

ใƒฉใ‚คใƒˆใ‚’ใพใ ๆ—ฉใ„ใ ใ‚ใ†ใ‹ใงใ™ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹

ใฟใใ‹

ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ ็ˆถใ•ใ‚“ ๅ–‹ใฃใฆใŸใ‚‰ๅ‹‰ๅผท ้›†ไธญใงใใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใช

ๆฏใ•ใ‚“ๅธฐใฃใฆใใŸใง่ชญใ‚“ใงใŸ

ๅ…‰ ใƒžใ‚ฐใƒŠ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

็ทŠๅผตใ—ใŸใ‚‰ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ไปฅๅค–ใฎๅนดไธŠใฎไบบ

้›จใง้Šในใ‚‹ใญ

ใชใ‚“ใงใ‚‚่จ€ใ†ใ“ใจ่žใใ‚ˆ

ไปŠๅบฆใฉใ†ใ—ใฆ

ใ‚‚ใ†้…ใ„ใ‚ˆ

้ฃฒใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไปŠๅฝผใŒใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ไธญๆ›ฝใฎๆ”ฏๆ‰•ใ„ๆ–น

ๆ—ฉๆผใง

่€ณใŒใŠใ‹ใ—ใ„

็›ธ่ซ‡

ไฝ•ใฎใ“ใจใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใ“ใ†

ใฉใ“ใ‚‚ ใ‚„ใ‚ŠใŸใŒใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ไฝ•ใฎ่ฉฑใ—ใ—ใฆ

ใ‚ปใƒ•ใƒฌใฃใฆ

ไฝ•ๅ›žใ‚‚

ไฝ•ใ‚’ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใƒ•ใƒฌใƒณใƒ‰ใƒญใƒผ

ใชใ‚“ใ‹

ๅŒ็ดš็”Ÿใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

็‰ฉใ‚’ๆŒใฃใฆๆŒใฃใฆ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ‚„ใฃใฆใฟใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ„ใ‚ใ‚“ใชไบบใจใ‚„ใฃใฆใ‚‹

ใฏใ„

ใ˜ใ‚…ใ‚“ใ˜ใ‚…ใ‚“ใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚Œใชใใฆ

ใชใ‚“ใงๅญไพ›ใฃใฆ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใƒ•ใƒฌใƒณใƒ‰ใŒใ„ใ‚‹ใฎ

ๆ—ฉๆผๅŒๅฃซใฎๅญ

ๅ…จ็„ถใจใ“ใซๆฅใชใใฆๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใชใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใƒ†ใ‚ฏใƒ‹ใƒƒใ‚ฏ

่ƒธใŒๅฎšใพใฃใฆ่„ฑใŒใ›ใฆ ๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘ใง

ๆฏ›ๆŸ“ใ‚ใ—ใฆใ‹ใ‚‰ๆฏŽ้€ฑ

ๆญฃๅธธไฝ

็”ปๅƒ

ๆ‹พใฃใŸใ‘ใฉๅ…ฅใ‚Œใฆใกใ‚‡ใฃใจๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ™ใใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

ๆ‰€

็”ฐ่ˆŽ ใ‚จใ‚ขใƒ—ใฎ้€ใฃใฆ

ไฝ•ใŒใ‚ˆ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ†ใ‚“ใ“ใกใ‚“ใกใ‚“

ใใ‚ŒใŒๆ‚ฉใฟใ 

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใƒฆใƒ‹ใƒ ไบบ้ญš ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใƒ–ใ‚ทใƒ‹ใƒฃใƒณใฎใ‚ฒใƒƒใƒˆใฎไป•ๆ–น

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ

ใฆใ‚‹ใปใ†ใŒใƒžใ‚ทใ‹ใชใฃใฆไฝ•ใ‹ใ‚‰ไธ‹ๆ‰‹ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ

ๅฝผๅฅณ ้ขจๅ‘‚

ๅฝผๆฐใ„ใชใ„ใจใ‹่จ€ใฃใฆใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใชใ‚“ใ‹

ใชใ‚“ใ‹ใใ†ใ„ใ†ใฎ ๆ†งใ‚Œใ‚‹ใ‘ใฉ

ใชใ‹ใชใ‹ใใ‚“ใช

้‡‘้ญšใ™ใใ„

ใ„ใ„ใชใฃใฆๆ€ใฃใŸไบบใจใ‹ใ„ใŸๆ™‚ใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‘ใฉใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ—ใกใ‚ƒใ†ใ—

ๆ‘‚ๆดฅ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฏ ่‹ฑ่ชž

ๅฐ‘ๅญๅŒ–ใจใ‹่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใฃใฑ ๆ€ง่ƒฝใ‚‚ใ—ใชใใ‚ƒใ ใ‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใชใ‚‹ใจใ“ใ‚

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๆทฑๅˆปใ ใญ

ใ‚„ใฃใฑ ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ ใจ้ง„็›ฎใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ

่‹ฅใ„

ใชใ‚“ใ‹ ใƒ†ใ‚ฏใƒ‹ใƒƒใ‚ฏใ‚„ใฃใฑใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใฃใฆๅ‘ใ“ใ†ใŒ ใƒ†ใ‚ฏใƒ‹ใƒƒใ‚ฏใ‚’็ฃจใ‹ใ‚Œใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

MR

้€ฒๅŒ–็ณป

ไฝ•ใ‚‚ใชใ„ ใใฎ

ใกใตใ‚Œ4

ไปŠใฏ

ๅˆ้Ÿณ

8ๆ™‚ใฏ็„ก็†ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใชใ‚“ใ‹ๆœฌๅฝ“ใซใใฎใ‚ˆใ†ใชใ‚„ใคใจๆ€ใฃใฆ่กŒใใ‚„ใคใจใ‹ใ„ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใปใ‚“ใจๆœ€ไฝŽใฃใฆๆ€ใฃใฆใใ†ใ„ใ†ใฎใ‚‚ ๆฅใ„ใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„ใ‹ใชใฃใฆใ„ใ†ไบบใ‚‚ใ“ใ†ใ—ใฆใŸใ‚‰8ไบบใ ใ‘ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ไปŠไธ€็•ชใ„ใ„ใฎ

้ ญใฎใจใ“ใซๆฅใ‚‹ใญ

ๅ†’้™บใงใ—ใ‚‡

ใ ใ‹ใ‚‰ ใพใ ใƒžใ‚ท ใ‹ใชใฃใฆ

ใ‹ใคใ‹ใคใ—ใฆใฆ

ใ†ใ‚“ใ“ ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆจช้ก” ใ‚คใ‚ฑใƒกใƒณ ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

1000ๅ††ๅˆ‡ๆ‰‹ ๆœ‰ๅŠน

่จ€่‘‰่ฒฌใ‚ ่ฆ‹ใŸใ‚‰ ไน—ใฃใฆใใฆ ๆœฌๅฝ“ใซๆ—ฉใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

่จ€่‘‰่ฒฌใ‚

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

้Ÿ“ๅ›ฝใฃใฆใฉใ‚“ใชๅฎถใซๅ…ฅใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใงใ‚‚ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ ๅคงไบบใงใ‚‚ ่จ€่‘‰่ฒฌใ‚ ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

ใฉใ“ใซๅ…ฅใ‚Œใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่กŒใใฎๆ—ฉใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚คใ‚ฑใƒกใƒณใ ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚“ใจใ‹ใชใ

ใ—ใฃใใ‚Šใใ‚‹ไบบใŒใชใใฆ

ใ™ใ”ใ„ใ‚“ใ ใญ

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ๅฎ‰ๅฟƒใ™ใ‚‹ใญ

ใชใ‚“ใ‹ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใจใ‹ใ ใจ

ๆ•ฐใ“ใชใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ใŠๅ‰ใฎใ‹ใชใฃใฆๆ€ใฃ

13

ใŠใ˜ใ•ใ‚“

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใŒไธŠๆ‰‹ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅŒ็ดš็”Ÿใจใ‹็ธใ‚‚

ใ„ใ‚ใ‚“ใชไบบใจใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ—

ใใ‚“ใชใ‚“

ใ“ใจใฏใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ใƒˆใƒ‹ใ‚ช ใƒฌใƒณใ‚ธใƒฃใƒผ

่จ€่‘‰่ฒฌใ‚ใจ ใ‚ณใ‚นใƒขใ‚น ใ‚ฏใƒฌใ‚ธใƒƒใƒˆใ—ใชใ„

ใใฎ

ใ—ใ‹ใ—ใชใ„ใฎใ‹

ใ—ใ‚‡ใฃใคใ‚‹ใ‚‚ใ„ใ‚ใ„ใ‚ ใ„ใ‚‹ใ‚‚ใ—ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ—ใŸใ“ใจใฏใชใ„ใญ

10ๆœฌ ๅ‰ใฎใ‹ใช

ใงใ‚‚ใฃใฆ

ใ ใ‹ใ‚‰ใชใ‚“ใ‹

ใ‚จใƒƒใƒใ—ใŸใ„ใชใฃใฆๆ€ใฃใฆ

ไฝ•ใ‚’่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ‚จใƒƒใƒใชใ“ใจใ‚’ใ—ใŸใ„ใชใฃใฆๆ€ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

่ชฐใจ

ๅฏŒๅฃซๅฑฑใจ

็งใŒ

ๆ„Ÿ่ฌ

้ง„็›ฎใ ใญ

ใƒ•ใƒฌใ‚นใ‚ณ

็พฝใงใ™ใ‹ไพ‹ใˆใฐ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใงใƒ€ใƒกใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅจ˜ใฎๅ‹้”ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ™ใฃใฆ่ชฐใจ้ง„็›ฎใชใ‚“ใงใ™ใ‹

่จ€ใ‚ใชใ„ใ—

ๅฎŸ้จ“ ใฟใŸใ„ใช ใใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹ใชใฃใฆ

็ตๅฉš ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

็ตถๅฏพใƒ€ใƒกใงใ™ใ‹

ไฝ•ใ—ใกใ‚ƒใŠใฃใ‹ใช

้ณดใ‚‰ใ—ใฆ ใฉใ†ใ› ใ ใ‚‚ใ‚“ใช

ๅ‘‰ๅธ‚ ็œ‰ใ‚ซใƒƒใƒˆ

ใƒ€ใ‚คใƒŠใƒผ

ๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใƒŠใ‚ฌใ‚ทใƒžใ‚นใ‚ซ

ใใ‚Œใ ใ‘ใฏใ‚„ใ‚ใฆ

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ๅผ•ใฃๅผตใฃใŸใ‚‰ๅพ…ใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ„ใคใ‚‚้€šใ‚Šใ‚„ใฃใฆใใ ใ•ใ„

็งๆŠœใ‘ใพใ™ใญ

ๆ‰‹ๅ–ใ‚Šใจใ‹

ๆ€’ใฃใฆใ—ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใชใ‚ใŸใ‚Š

้งฟๆฒณๅฑ‹

1.015

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใญ

้ขจไฟ—

่‰ฒใ€…ใ—ใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ„ใคใ‚‚้€šใ‚Šใ‚„ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๅนณๅ‡ ๅฅณๅญ

้บปใฎ่‘‰

ใ‚ปใƒŠใจๅ…จ็„ถ้•ใ†

็กฌใใชใ‚‹

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎใกใ‚“ใกใ‚“่งฆใ‚Šๆ–น

ใƒ‘ใƒ—ใƒชใ‚ซ

ใŠใฃใใ„ใ‹ใ‚‰ๅฅฅใพใงๅ…ฅใ‚‰ใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

1ๆ™‚ใซใ‚ขใƒฉใƒผใƒ 

ๆ˜Ÿ้‡Žๆบ

็†Ÿๅฅณๅ‹•็”ป

ๅคฉๆฐ—ใฎๅญ

่ตทใ“ใ—ใฆ

ใƒ‘ใƒณใƒ€

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.