Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:12,333
Biarkan Imajinasi Anda Melayang!
KHUSUS DEWASA
www.WIKWIKENAK.com
2
00:00:12,334 --> 00:00:22,334
www.WIKWIKENAK.com
Dijamin PUAS bikin NAGIH! BUKTIKAN SENDIRI!
3
00:00:43,583 --> 00:00:47,254
Karena inilah kehendak
Tuhan, pengudusanmu...
4
00:00:47,287 --> 00:00:49,656
...bagimu menjauhkan diri
dari amoralitas seksual...
5
00:00:49,690 --> 00:00:51,925
...kalian tahu cara
mengendalikan tubuh...
6
00:00:51,958 --> 00:00:54,729
...dalam kekudusan dan
kehormatan bukan nafsu...
7
00:00:54,762 --> 00:00:56,964
...seperti orang kafir
yang tak kenal Tuhan.
8
00:00:56,997 --> 00:00:59,333
Ini berarti kita tidak
boleh melanggar
9
00:00:59,366 --> 00:01:01,836
atau memanfaatkan saudara
atau saudari dengan cara ini
10
00:01:01,869 --> 00:01:05,706
karena Tuhan adalah
pembalas dosa itu.
11
00:01:05,738 --> 00:01:08,442
Kita tahu perintah
apa yang harus kita...
12
00:02:24,917 --> 00:02:26,453
Aku tidak tahu harus
menghubungi siapa lagi.
13
00:02:26,487 --> 00:02:28,089
Kau sudah berbuat benar.
Sudah beritahu orang lain?
14
00:02:28,122 --> 00:02:30,124
Tidak, tapi kurasa
kita sudah terlambat.
15
00:03:21,975 --> 00:03:24,043
Astaga.
16
00:03:24,076 --> 00:03:26,679
Astaga!
17
00:03:26,713 --> 00:03:29,150
Bersihkan sebisamu, Dr. Sutter.
18
00:03:31,851 --> 00:03:33,754
Dan bakar sisanya.
19
00:06:32,865 --> 00:06:35,902
Bersikap baiklah.
/ Baik, Bu.
20
00:06:45,045 --> 00:06:47,114
Terima kasih.
21
00:06:49,016 --> 00:06:50,917
Sayang.
22
00:06:52,653 --> 00:06:54,888
Adelaide.
23
00:06:58,290 --> 00:07:00,261
Aku akan mengajakmu berkeliling.
24
00:07:04,864 --> 00:07:06,900
Pendeta sebelumnya adalah
penjaga rumah sebelum kita.
25
00:07:06,932 --> 00:07:09,970
Tapi sudah kosong
hampir tiga tahun.
26
00:07:11,203 --> 00:07:14,374
Seperti yang kau lihat,
ini butuh perhatian.
27
00:07:14,408 --> 00:07:16,910
Sentuhan wanita
yang dibutuhkannya.
28
00:07:19,812 --> 00:07:22,415
29
00:07:22,449 --> 00:07:25,218
Aku senang kau setuju
ikut denganku di sini.
30
00:07:27,254 --> 00:07:29,989
Ya, tentu saja.
31
00:07:30,023 --> 00:07:32,126
Kita sudah menikah, Linus.
32
00:07:37,797 --> 00:07:39,399
Ada listrik.
33
00:07:39,432 --> 00:07:42,235
Tapi sering mati.
34
00:08:03,456 --> 00:08:06,392
Pengurus rumah tangga
suka menanam bunga.
35
00:08:11,263 --> 00:08:12,833
Sebagian besar rumah
ditutup untuk kita.
36
00:08:12,865 --> 00:08:16,402
Kupikir lebih baik seperti itu.
37
00:08:16,436 --> 00:08:19,773
Rumah hanya di kamar
yang cukup kita tempati.
38
00:08:19,805 --> 00:08:21,941
Kita jadikan rumah
di setiap kamar.
39
00:08:40,426 --> 00:08:42,028
Bagaimana gereja?
40
00:08:42,061 --> 00:08:43,896
Tidak punya jemaat
sejak Pendeta Hall
41
00:08:43,929 --> 00:08:46,333
dan istrinya pindah
ke luar negeri.
42
00:08:46,366 --> 00:08:49,470
Aku agak takut situasi berlalu
dengan kepergian mereka.
43
00:08:49,502 --> 00:08:51,204
Aku yakin Maleakhi
mempercayakanku
44
00:08:51,237 --> 00:08:54,974
untuk menghidupkan
kembali komunitas.
45
00:08:55,007 --> 00:08:57,210
Tugas yang berat.
/ Linus.
46
00:08:57,243 --> 00:08:58,945
Kau terlalu khawatir.
47
00:08:58,978 --> 00:09:01,715
Ini pasti akan sukses.
48
00:09:03,550 --> 00:09:07,487
Aku meletakkan
mainan di kamarnya.
49
00:09:07,521 --> 00:09:10,757
Semoga dia bahagia di sini.
50
00:09:10,790 --> 00:09:13,025
Pasti.
51
00:09:13,059 --> 00:09:14,528
Rumah ini luar biasa.
52
00:09:14,560 --> 00:09:17,831
Dan kami akan
mendukungmu sebisa kami.
53
00:09:20,800 --> 00:09:23,036
Terima kasih.
54
00:09:24,871 --> 00:09:27,775
Bapa, kami datang berbagi
makanan untuk menghormatimu.
55
00:09:27,808 --> 00:09:31,944
Terima kasih telah menyatukan
kami sebagai satu keluarga.
56
00:09:31,977 --> 00:09:33,981
Dan terima kasih
untuk makanan ini.
57
00:09:37,950 --> 00:09:40,853
Dan di hati kami, Tuhan.
58
00:09:40,886 --> 00:09:42,856
Tuntun percakapan
waktu makan kami
59
00:09:42,889 --> 00:09:46,894
dan mengarahkan hati
kami ke kehadiranmu.
60
00:09:46,926 --> 00:09:50,530
Atas nama Yesus Kristus, amin.
61
00:10:01,607 --> 00:10:03,075
Sangat tidak sopan
mulai makan, Adelaide,
62
00:10:03,108 --> 00:10:05,945
sebelum aku
menyelesaikan doa.
63
00:10:05,978 --> 00:10:09,016
Kau harus menunggu sampai
aku mengucapkan kata "amin".
64
00:10:09,049 --> 00:10:10,317
Maaf.
65
00:10:10,349 --> 00:10:14,420
Tak apa.
Kau juga baru tahu.
66
00:10:26,466 --> 00:10:29,303
Bu.
67
00:10:29,335 --> 00:10:31,938
Bisa selimuti aku
sekencang dia?
68
00:10:36,309 --> 00:10:39,280
Dia buta, Bu.
69
00:10:41,948 --> 00:10:43,283
Permainan apa itu?
70
00:10:43,315 --> 00:10:45,451
Kami tidak sedang bermain.
71
00:10:45,484 --> 00:10:48,487
Veronica membuatnya lebih baik.
72
00:10:48,521 --> 00:10:52,259
Dan siapa
orang-orang aneh ini?
73
00:10:52,291 --> 00:10:53,860
Yang bertudung coklat?
74
00:10:53,894 --> 00:10:56,063
Aku tidak tahu.
Dia tidak mau bilang.
75
00:10:56,096 --> 00:10:59,333
Dia bilang itu pribadi.
76
00:10:59,366 --> 00:11:02,035
Mungkin dia akan
memberitahumu besok pagi.
77
00:11:29,963 --> 00:11:31,131
Linus?
78
00:12:04,698 --> 00:12:06,366
Marianne.
79
00:12:06,399 --> 00:12:08,602
Tolong.
80
00:12:39,565 --> 00:12:43,102
Aku berpikir memulai.
81
00:12:43,136 --> 00:12:46,073
Terlalu banyak hal.
82
00:12:46,106 --> 00:12:49,443
Kau bepergian,
kukandung Adie, dan kupikir...
83
00:12:51,777 --> 00:12:56,215
Kupikir itu hanya
masalah waktu.
84
00:12:59,084 --> 00:13:02,323
Tentu saja.
85
00:13:06,258 --> 00:13:08,261
Kita sudah menikah.
86
00:13:10,497 --> 00:13:13,700
Kita harus berbagi ranjang.
87
00:13:19,805 --> 00:13:24,978
Tentunya kehendak Tuhan
kita harus jadi suami istri.
88
00:13:37,589 --> 00:13:38,691
Karenaku, ya?
89
00:13:38,724 --> 00:13:41,394
Bukan. Aku...
90
00:13:46,165 --> 00:13:50,470
Aku hanya butuh waktu.
91
00:14:17,863 --> 00:14:21,600
"Ini firman Tuhan,
pengudusanmu.
92
00:14:21,633 --> 00:14:24,637
Agar kau menjauhkan diri
dari amoralitas seksual,
93
00:14:24,670 --> 00:14:26,772
dan kalian tahu cara
menguasai wadahnya
94
00:14:26,805 --> 00:14:30,444
dalam pengudusan
dan penghormatan,
95
00:14:30,477 --> 00:14:32,746
tidak dalam nafsu. "
96
00:14:46,659 --> 00:14:48,595
Linus?
97
00:15:19,825 --> 00:15:22,595
Linus?
98
00:15:49,389 --> 00:15:50,924
Linus?
99
00:16:57,790 --> 00:16:59,626
Linus?
100
00:17:09,501 --> 00:17:14,741
Mungkin tikus.
Tidak lebih dari itu.
101
00:17:16,675 --> 00:17:20,246
Maksudmu suara-suara itu?
102
00:17:20,280 --> 00:17:22,616
Apa yang kau dengar?
103
00:17:24,751 --> 00:17:26,786
Tidak ada.
104
00:17:26,819 --> 00:17:30,656
Adelaide,
apa yang kau dengar?
105
00:17:30,690 --> 00:17:32,626
Tidak ada.
106
00:17:35,828 --> 00:17:40,700
Kulihat di kamarku.
Liontin.
107
00:17:40,732 --> 00:17:42,469
Betsy, boleh kulihat?
108
00:17:53,646 --> 00:17:55,749
Apa mengherankan
jika jemaat berkurang
109
00:17:55,781 --> 00:17:59,386
di saat takhayul
seperti itu berlaku?
110
00:17:59,418 --> 00:18:01,420
Aku tidak ingin
melihatnya lagi, Betsy.
111
00:18:04,757 --> 00:18:10,363
Kalian pergilah
ke kota sore ini.
112
00:18:10,396 --> 00:18:12,799
113
00:18:12,831 --> 00:18:15,901
Pasti mereka
menayangkan film Disney.
114
00:18:15,934 --> 00:18:18,405
Frank akan mengantar.
115
00:18:22,040 --> 00:18:24,743
Aku suka liontinmu.
116
00:18:24,777 --> 00:18:26,546
Awal tahun ini,
pasukan darat...
117
00:18:26,578 --> 00:18:28,815
....Wermacht berbaris
melintasi perbatasan ke Austria.
118
00:18:28,848 --> 00:18:30,582
Melanggar Perjanjian Versailles.
119
00:18:30,616 --> 00:18:34,020
Dan sekali lagi mendemonstrasikan
ambisi teritorial agresifitas Hitler.
120
00:18:34,052 --> 00:18:36,422
Sesampai di sana, mereka
menerima sambutan meriah
121
00:18:36,455 --> 00:18:38,425
dan sorakan dari
orang-orang Austria.
122
00:18:38,457 --> 00:18:41,026
Meningkatkan
kekuatan Reich Jerman.
123
00:18:41,059 --> 00:18:44,063
Semua mata kini beralih
ke Sudetenland dan Cekoslowakia.
124
00:18:44,097 --> 00:18:45,665
Di manakan nafsu Hitler atas
kekuasaan dan tanah berakhir?
125
00:18:45,697 --> 00:18:46,932
Kemari.
126
00:18:46,965 --> 00:18:49,035
Apa kita aman di pulau kita?
127
00:18:59,678 --> 00:19:02,115
Mau tahu apa bagian
favoritku dari film itu?
128
00:19:02,147 --> 00:19:03,449
Ya.
129
00:19:03,482 --> 00:19:05,484
Ketika...
130
00:19:15,494 --> 00:19:16,628
Bantu upaya perang!
131
00:19:16,662 --> 00:19:18,465
Apa Linus akan suka?
132
00:19:18,498 --> 00:19:21,101
Kami melawan fasis di sana
133
00:19:21,134 --> 00:19:24,537
agar kalian bisa
tidur nyenyak di sini.
134
00:19:24,569 --> 00:19:27,040
Bantu upaya perang.
135
00:19:29,608 --> 00:19:32,745
Terima kasih.
136
00:19:34,012 --> 00:19:35,381
Kau pasti menikmati filmnya, Bu.
137
00:19:35,415 --> 00:19:37,716
Benar, Frank.
/ Siap berangkat?
138
00:19:37,750 --> 00:19:40,119
Pasti ada besi cadangan
di sekitar rumah.
139
00:19:40,153 --> 00:19:41,954
Begitu banyak sampai
tidak digunakan.
140
00:19:41,988 --> 00:19:43,655
Pagi.
/ Pagi, Pendeta.
141
00:19:50,863 --> 00:19:53,467
Kami melawan fasis di sana.
142
00:20:00,973 --> 00:20:04,543
Kenapa Tuhan membiarkan
kejahatan ada?
143
00:20:07,879 --> 00:20:09,815
Kenapa dia
mengizinkan perang?
144
00:20:12,184 --> 00:20:16,956
Ada kalanya kita
merasakan ketidakhadirannya.
145
00:20:18,457 --> 00:20:23,929
Tapi Yesus memberitahu kita
jika dia menghangatkan kita.
146
00:20:23,963 --> 00:20:26,165
Itu jauh lebih baik.
147
00:20:26,198 --> 00:20:28,867
Dia menghangatkan kita...
148
00:20:28,901 --> 00:20:34,541
....menentang jika mata
ganti mata, gigi ganti gigi.
149
00:20:34,573 --> 00:20:39,945
Karena kekerasan,
hanya melahirkan kekerasan.
150
00:20:43,549 --> 00:20:45,484
Dan kekerasan itu dosa.
151
00:20:53,693 --> 00:20:58,798
Jadi saudara kita yang
mati untuk negara kita
152
00:20:58,830 --> 00:21:01,067
dalam Perang Besar adalah
orang-orang berdosa juga?
153
00:21:01,099 --> 00:21:02,734
Gereja ditutup.
154
00:21:02,768 --> 00:21:06,005
Semua orang disambut
di rumah Tuhan, tentunya.
155
00:21:06,038 --> 00:21:07,207
Perang itu dosa.
156
00:21:07,240 --> 00:21:09,608
Dan apa saranmu?
157
00:21:11,010 --> 00:21:13,146
Beraninya kau.
158
00:21:13,178 --> 00:21:15,080
Kau tidak berhak...
159
00:21:15,114 --> 00:21:16,950
Permisi.
160
00:21:16,982 --> 00:21:24,924
Kuburan 10.000 pria
adalah ranjang dan toiletku.
161
00:21:24,956 --> 00:21:27,660
Selama dua tahun.
162
00:21:30,663 --> 00:21:33,766
Andai kau juga pernah
hidup melalui neraka itu...
163
00:21:33,799 --> 00:21:38,104
...kau tidak akan begitu
cepat menghakimi, Linus.
164
00:21:38,136 --> 00:21:39,705
Bagaimana kau tahu namaku?
165
00:21:39,739 --> 00:21:44,810
Aku tahu banyak hal.
166
00:21:44,844 --> 00:21:47,280
Banyak hal yang
terlupakan juga.
167
00:21:47,312 --> 00:21:48,982
Buku ini...
168
00:21:49,014 --> 00:21:51,517
...adalah sejarah
Ordo Minassian,
169
00:21:51,550 --> 00:21:53,185
cabang dari Agustinus.
170
00:21:53,219 --> 00:21:54,787
Revolusi Texas.
171
00:21:54,819 --> 00:21:58,056
Penghuni lokal biara
yang dulu terbakar.
172
00:21:58,089 --> 00:22:01,660
Kau mungkin pernah
mendengar cerita ini.
173
00:22:01,694 --> 00:22:06,132
Rumah yang kini kau tinggali
dibangun di atas reruntuhannya.
174
00:22:06,165 --> 00:22:07,800
Apa maksudmu?
175
00:22:07,832 --> 00:22:09,768
Pernah mempertanyakan
kenapa kau di sini, Linus?
176
00:22:09,801 --> 00:22:11,905
Uskup Malachi
tidak memilihmu
177
00:22:11,937 --> 00:22:13,605
karena keterampilan
pidatomu.
178
00:22:13,638 --> 00:22:15,742
Jadi kenapa kau di sini?
Di rumah itu?
179
00:22:15,774 --> 00:22:17,276
Apa tujuanmu?
180
00:22:17,309 --> 00:22:19,111
Kau yang harusnya
tak boleh di sini.
181
00:22:19,145 --> 00:22:21,013
Pernah dengar sesuatu
di malam hari? Suara?
182
00:22:21,047 --> 00:22:23,283
Bisikan, godaan?
183
00:22:23,316 --> 00:22:25,818
Rumahmu mempermainkan
pikiran istrimu?
184
00:22:25,850 --> 00:22:27,819
Karena itu akan terjadi.
185
00:22:27,853 --> 00:22:30,290
Ada kuburan tidak jauh
dari sini, Linus,
186
00:22:30,322 --> 00:22:32,090
yang berasal dari
Ordo Minassian
187
00:22:32,124 --> 00:22:33,760
yang kubicarakan tadi.
188
00:22:33,792 --> 00:22:35,727
Mayat dua orang
dikuburkan di sana
189
00:22:35,761 --> 00:22:37,629
tiga tahun lalu.
190
00:22:37,663 --> 00:22:41,034
Dua mayat, atas
perintah Uskup Maleakhi
191
00:22:41,067 --> 00:22:45,738
di kuburan yang
dipelihara gereja.
192
00:22:45,771 --> 00:22:48,074
Aku yakin semua mayat itu
adalah penyewa sebelumnya
193
00:22:48,107 --> 00:22:51,010
dari rumahmu.
Beatrice dan Stanley Hall.
194
00:22:51,042 --> 00:22:52,911
Maleakhi membohongimu.
195
00:22:52,944 --> 00:22:55,915
Keluarga Halls bahagia
pindah ke Australia.
196
00:22:55,947 --> 00:22:57,215
Jika kau tidak
pergi sekarang,
197
00:22:57,249 --> 00:22:58,785
kupanggil polisi.
198
00:22:58,818 --> 00:23:00,619
Jika kau tidak percaya,
periksalah di kuburan.
199
00:23:00,653 --> 00:23:05,925
Jika bukan demi kau,
demi putri dan istri cantikmu.
200
00:23:05,957 --> 00:23:08,293
Beraninya kau.
201
00:23:08,327 --> 00:23:11,130
Menyebut istriku!
202
00:23:11,163 --> 00:23:15,768
Beatrice Hall kehilangan akal
sehatnya tinggal di rumah itu.
203
00:23:15,800 --> 00:23:20,973
Katanya perilakunya tidak lagi
sesuai sebagai istri pendeta.
204
00:23:21,007 --> 00:23:24,910
Beberapa pria lokal
mungkin naksir padanya.
205
00:23:24,944 --> 00:23:27,614
Itulah kenapa dia
membunuh istrinya!
206
00:23:29,648 --> 00:23:32,651
Ada juga kabar
dia mengandung.
207
00:23:32,684 --> 00:23:34,354
Anak haram.
208
00:23:36,121 --> 00:23:37,322
Entah apa yang
kau pikir kau tahu.
209
00:23:37,356 --> 00:23:38,857
Tapi keluarga Halls
masih hidup dan sehat.
210
00:23:38,890 --> 00:23:42,328
Dan keluargaku
bukan urusanmu.
211
00:23:51,037 --> 00:23:53,073
Kenapa kau sangat lapar?
212
00:24:00,913 --> 00:24:03,316
Bagaimana denganmu,
Paman Peter?
213
00:24:03,348 --> 00:24:05,851
Kau belum makan apa-apa.
214
00:24:12,191 --> 00:24:14,394
Kau sibuk.
215
00:24:14,426 --> 00:24:17,396
Jika sudah selesai,
kita pergi bermain?
216
00:24:17,420 --> 00:24:27,420
Biarkan Imajinasi Anda Melayang!
KHUSUS DEWASA
www.WIKWIKENAK.com
217
00:24:27,444 --> 00:24:37,444
www.WIKWIKENAK.com
Dijamin PUAS bikin NAGIH! BUKTIKAN SENDIRI!
218
00:25:18,323 --> 00:25:21,894
Jam berapa, Tuan Serigala?
219
00:25:22,962 --> 00:25:25,897
Jam 03:00!
220
00:25:31,103 --> 00:25:34,374
Jam berapa, Tuan Serigala?
221
00:25:35,774 --> 00:25:36,876
01:00!
222
00:25:42,481 --> 00:25:46,352
Jam berapa, Tuan Serigala?
223
00:25:53,024 --> 00:25:54,727
Adie?
224
00:25:59,431 --> 00:26:01,401
Adie?
225
00:26:07,239 --> 00:26:09,409
Adie?
226
00:26:10,041 --> 00:26:11,877
Adie?
227
00:26:14,046 --> 00:26:16,750
Ayolah, Ibu serius.
Adie?
228
00:26:29,294 --> 00:26:31,230
Adie?
229
00:26:37,435 --> 00:26:39,539
Adie?
230
00:26:40,438 --> 00:26:42,274
Adie?
231
00:26:53,853 --> 00:26:55,822
Adie?
232
00:27:54,078 --> 00:27:56,315
Ibu lihat?!
233
00:27:56,348 --> 00:27:58,550
Adie!
Jangan lari seperti itu.
234
00:27:58,584 --> 00:28:00,319
Ayo.
/ Aku menakutimu.
235
00:28:00,351 --> 00:28:02,387
Ya, benar.
236
00:28:14,332 --> 00:28:16,301
Presiden bersama
Neville Chamberlain.
237
00:28:16,335 --> 00:28:18,271
Sejak dia menjabat,
Tn. Chamberlain tidak pernah
238
00:28:18,303 --> 00:28:21,139
goyah dalam tekadnya untuk
membangun perdamaian di Eropa.
239
00:28:21,173 --> 00:28:23,276
Saat perang
melawan awan gelap
240
00:28:23,309 --> 00:28:25,511
paling mengancam
di atas kepala dunia,
241
00:28:25,543 --> 00:28:27,612
perdana menteri mengambil
keputusan bijaksana dan berani
242
00:28:27,646 --> 00:28:29,615
untuk mengadakan
pertemuan Eropa di Munich.
243
00:28:29,647 --> 00:28:32,083
Sejarah akan memanggilnya
"Chamberlain Si Pendamai."
244
00:28:32,117 --> 00:28:34,153
Premiere kembali ke Inggris
di waktu yang sama
245
00:28:34,185 --> 00:28:35,954
saat Pesawat British
Airways yang membawanya
246
00:28:35,988 --> 00:28:38,090
di penerbangan luar,
dan dia berkata dari pesawat,
247
00:28:38,123 --> 00:28:39,492
Premiere diberi surat khusus
248
00:28:39,524 --> 00:28:41,192
dari Yang Mulia, Raja.
249
00:28:41,225 --> 00:28:43,462
Lalu dia melihat mikrofon
dan kamera sekali lagi.
250
00:28:43,494 --> 00:28:46,064
Perjanjian
ditandatangani semalam
251
00:28:46,098 --> 00:28:49,034
dan perjanjian angkatan
laut Inggris-Jerman
252
00:28:49,068 --> 00:28:52,570
adalah simbol keinginan
dua bangsa kita
253
00:28:52,604 --> 00:28:55,441
yang tidak pernah
saling berperang lagi.
254
00:29:25,570 --> 00:29:27,706
Linus.
255
00:29:27,740 --> 00:29:30,509
Uskup Malachi.
256
00:29:30,541 --> 00:29:33,011
Ini kehormatan
yang tidak terduga.
257
00:29:33,044 --> 00:29:35,513
Aku yang menempatkanmu di sini.
258
00:29:35,547 --> 00:29:39,552
Tentu kedatanganku
sudah diduga.
259
00:29:39,585 --> 00:29:42,555
Obrolan seru, Marianne.
260
00:29:44,757 --> 00:29:47,526
Kuharap kalian betah.
261
00:29:47,559 --> 00:29:50,229
Ya. Terima kasih, Bapa.
262
00:29:50,261 --> 00:29:53,031
Secara pribadi,
aku merasa bingung
263
00:29:53,065 --> 00:29:55,167
tidur di tempat semegah ini
saat banyak orang di Eropa
264
00:29:55,200 --> 00:29:56,635
sedang berjuang.
265
00:29:56,667 --> 00:29:58,471
Marianne, ini bukan waktunya.
266
00:29:58,503 --> 00:30:03,408
Tidak, silahkan. Marianne
mengutarakan pikirannya.
267
00:30:03,442 --> 00:30:05,511
Di masa-masa sulit seperti ini,
268
00:30:05,543 --> 00:30:09,047
Cengkeraman Tuhan
atas hamba-Nya melemah.
269
00:30:09,080 --> 00:30:11,183
Suatu masa saat
kekuatan gereja
270
00:30:11,215 --> 00:30:13,351
lebih penting
dari sebelumnya.
271
00:30:13,385 --> 00:30:15,121
Aku tidak yakin
gereja peduli pada kita
272
00:30:15,154 --> 00:30:17,223
dengan yang terjadi
di dunia sekarang ini.
273
00:30:17,255 --> 00:30:20,358
Fasisme sangat keji.
Setuju tidak?
274
00:30:20,392 --> 00:30:22,462
Marianne, cukup.
275
00:30:36,075 --> 00:30:37,510
Maaf, Bapa.
276
00:30:39,078 --> 00:30:41,614
Maukah kau...
277
00:30:41,646 --> 00:30:44,349
...bergabung
denganku minum?
278
00:30:53,459 --> 00:30:57,296
Kau menemukan Alkitab Stanley.
279
00:30:57,328 --> 00:31:00,232
Ya, kubawakan untukmu.
280
00:31:00,264 --> 00:31:03,501
Tapi kau tidak tahu
aku akan kemari.
281
00:31:03,534 --> 00:31:05,637
Itu rusak.
282
00:31:05,671 --> 00:31:08,774
Dia bermasalah saat itu.
283
00:31:08,807 --> 00:31:12,811
Aku yakin sinar matahari dari
koloni akan menyehatkannya.
284
00:31:21,252 --> 00:31:23,321
Bagaimana kongregasinya?
285
00:31:23,355 --> 00:31:26,592
Sepi.
Tapi itu akan berubah.
286
00:31:27,658 --> 00:31:34,500
Rumah, gaji besar, jauh
dari kerja misionaris, benar?
287
00:31:34,532 --> 00:31:36,569
Ya, ini sangat murah hati.
288
00:31:36,601 --> 00:31:41,506
Aku sangat berterima kasih.
289
00:31:41,540 --> 00:31:43,809
Sudah seharusnya.
290
00:31:48,513 --> 00:31:54,319
Dia wanita bersemangat,
berapi-api dan kuat.
291
00:31:54,353 --> 00:31:56,755
Sulit dipercaya
dia bisa sekeji itu
292
00:31:56,788 --> 00:31:59,125
memberikan putrinya.
293
00:31:59,157 --> 00:32:01,626
Meski dia ambil kembali.
294
00:32:01,659 --> 00:32:04,629
Semua kata orang.
295
00:32:06,397 --> 00:32:09,300
Usaha besar yang
lakukan di sana.
296
00:32:09,334 --> 00:32:11,470
Sungguh.
297
00:32:11,502 --> 00:32:13,205
Menyelamatkannya.
298
00:32:16,642 --> 00:32:18,878
Aku berusaha tidak
menganggapnya begitu.
299
00:32:27,953 --> 00:32:31,456
Ada yang ingin kau
ceritakan padaku?
300
00:32:31,490 --> 00:32:33,559
Tentang apa?
301
00:32:37,596 --> 00:32:41,232
Ada seorang pria.
302
00:32:41,265 --> 00:32:43,935
Seorang pagan.
303
00:32:43,969 --> 00:32:47,405
Dia terlihat di kota sore ini.
304
00:32:48,839 --> 00:32:50,775
Dia penipu.
305
00:32:51,242 --> 00:32:53,646
Pendongeng.
306
00:32:53,678 --> 00:32:56,514
Sifatnya yang tidak
bertuhan berbahaya.
307
00:32:59,684 --> 00:33:01,620
Kami kenal dia.
308
00:33:03,321 --> 00:33:06,725
Aku datang lebih cepat
untuk memperingatkanmu.
309
00:33:07,658 --> 00:33:11,229
Beberapa mencari nafkah
dengan menciptakan mitos
310
00:33:11,262 --> 00:33:14,332
lalu menjajakan diri
sebagai penyelamat.
311
00:33:18,236 --> 00:33:21,873
Silahkan...
312
00:33:21,906 --> 00:33:25,810
...belajarlah.
313
00:33:25,844 --> 00:33:29,882
Dan hubungi aku jika
kau melihatnya lagi.
314
00:33:32,684 --> 00:33:34,953
Pegang kata-kataku.
315
00:33:34,986 --> 00:33:37,889
Kenapa aku butuh
kata-katamu?
316
00:33:37,923 --> 00:33:40,760
Aku punya kesetiaanmu.
317
00:34:06,818 --> 00:34:10,689
Jangan biarkan Uskup
Malachi merendahkanmu.
318
00:34:10,722 --> 00:34:12,992
Bukan urusanmu.
319
00:34:16,727 --> 00:34:19,331
Adelaide, yang sopan.
320
00:34:22,700 --> 00:34:23,901
Orang-orang di Colchester
mengumpulkan sumbangan
321
00:34:23,935 --> 00:34:25,537
untuk perang di Spanyol.
322
00:34:25,569 --> 00:34:27,305
Orang-orang apa?
323
00:34:28,740 --> 00:34:30,676
Frank Driver ada
di antara mereka.
324
00:34:30,709 --> 00:34:33,479
Itu bukan urusan kita,
Marianne.
325
00:34:33,511 --> 00:34:35,314
Mereka akan
membunuh kita, Bu?
326
00:34:35,347 --> 00:34:37,348
Apa maksudmu?
327
00:34:37,381 --> 00:34:40,653
Orang jahat yang
kita lihat di berita.
328
00:34:40,685 --> 00:34:45,024
Adelaide, kita aman di sini.
329
00:34:48,693 --> 00:34:50,061
Larang dia melihat berita itu.
330
00:34:51,729 --> 00:34:54,365
Mungkin.
331
00:34:54,399 --> 00:34:56,068
Tapi kita tidak boleh
berpura-pura
332
00:34:56,100 --> 00:34:58,403
semua itu tidak terjadi.
333
00:34:58,437 --> 00:35:00,472
Tidak ada alasan untuk
tidak melakukan apa-apa.
334
00:35:00,504 --> 00:35:02,441
Fasis mengambil alih
dengan kekerasan.
335
00:35:02,473 --> 00:35:05,476
Ya, tapi melawan dengan
kekerasan sama saja dosa.
336
00:35:05,510 --> 00:35:06,944
Aku tidak bisa
mendukung tindakan itu.
337
00:35:06,977 --> 00:35:08,546
Kubungkus koleksi.
338
00:35:08,580 --> 00:35:11,917
Kita sumbangkan
logam tak terpakai.
339
00:35:14,385 --> 00:35:18,056
Adelaide, pergilah
ke kamarmu bermain.
340
00:35:27,665 --> 00:35:30,403
Betsy, hentikan itu
dan tinggalkan kami.
341
00:35:32,470 --> 00:35:35,006
Tinggalkan saja!
342
00:35:47,151 --> 00:35:50,021
Semua di rumah ini
milik gereja, Marianne.
343
00:35:50,055 --> 00:35:51,423
Bukan hakmu memberikannya.
344
00:35:51,455 --> 00:35:53,591
Titik.
345
00:35:56,160 --> 00:35:59,564
Jangan bicara dengan pria
di kota seperti itu. / Maaf.
346
00:35:59,597 --> 00:36:00,965
Jangan berkumpul
dengan teman artismu.
347
00:36:00,999 --> 00:36:03,569
Kini kau istri pendeta.
Kau bukan...
348
00:36:06,604 --> 00:36:10,541
Selesaikan kalimatmu.
349
00:36:10,575 --> 00:36:14,480
Kau istriku.
350
00:36:14,513 --> 00:36:16,449
Benarkah?
351
00:36:17,716 --> 00:36:20,920
Karena berbuat lebih baik
daripada bicara, Linus.
352
00:36:22,153 --> 00:36:25,657
Seperti halnya sentuhan
lebih baik dari tampilan.
353
00:36:39,104 --> 00:36:40,973
Adie?
354
00:36:41,539 --> 00:36:43,441
Adie, ayolah.
355
00:36:45,209 --> 00:36:46,944
Adie.
356
00:37:42,066 --> 00:37:45,838
Kau sangat pintar, Nak.
357
00:37:45,870 --> 00:37:48,906
Ini rumah kita, benar?
358
00:37:48,939 --> 00:37:50,541
Mau mengajakku keliling?
359
00:37:50,575 --> 00:37:54,178
Baik. Di situ semua
kudanya tinggal.
360
00:37:54,211 --> 00:37:56,848
Ini ruang makan tempat
mereka semua makan.
361
00:37:56,881 --> 00:38:00,718
Dan di sebelah sana
ada kamar tidur.
362
00:38:00,752 --> 00:38:02,855
Itu ruang tamu.
363
00:38:02,888 --> 00:38:04,623
Di sini mereka bermain.
364
00:38:04,656 --> 00:38:07,026
Dan itu kamar bayi.
365
00:38:14,865 --> 00:38:17,835
Kamar apa ini?
366
00:38:17,868 --> 00:38:19,771
Kata Ibu kau
tidak boleh ke sana.
367
00:38:23,008 --> 00:38:24,843
Maaf?
368
00:38:24,876 --> 00:38:29,147
Kata Ibu kau
dilarang ke sana.
369
00:38:29,180 --> 00:38:30,848
Kau tidak boleh menengoknya.
370
00:38:30,881 --> 00:38:34,019
Ibumu?
371
00:38:34,051 --> 00:38:35,521
Aku ibumu
372
00:38:35,553 --> 00:38:37,955
Kau bukan ibuku.
373
00:38:37,988 --> 00:38:39,257
Adie, aku ibumu.
374
00:38:39,290 --> 00:38:41,760
Bukan! Kau pembohong!
375
00:38:46,330 --> 00:38:47,765
Adie, bisa melihatku?
376
00:38:47,798 --> 00:38:49,867
Tidak!
377
00:38:49,901 --> 00:38:51,036
Adie, lihat aku sekarang.
378
00:38:51,068 --> 00:38:52,603
Tidak mau.
379
00:38:52,636 --> 00:38:56,008
Adie, kumohon.
/ Tidak!
380
00:38:56,040 --> 00:38:58,075
Baik. Ayo.
381
00:38:58,109 --> 00:39:01,146
Lepaskan aku! Tidak!
382
00:39:03,814 --> 00:39:05,717
Aku membencimu!
383
00:39:06,283 --> 00:39:09,555
Kau boleh kejam, Adie.
384
00:40:38,343 --> 00:40:40,846
Betsy!
385
00:40:46,685 --> 00:40:49,388
Betsy! Betsy!
386
00:40:50,421 --> 00:40:52,057
Ya Tuhan.
387
00:41:22,453 --> 00:41:25,323
Tidak, Ya Tuhan!
388
00:41:25,356 --> 00:41:26,925
Tidak.
389
00:41:28,792 --> 00:41:30,928
Linus!
390
00:41:31,296 --> 00:41:33,365
Marianne?
391
00:41:34,932 --> 00:41:38,870
Linus, tolong aku!
392
00:41:40,004 --> 00:41:41,707
Marianne?
393
00:41:53,952 --> 00:41:56,455
Marianne, apa ini?
394
00:41:56,488 --> 00:41:59,124
395
00:41:59,156 --> 00:42:03,127
Pertama Adelaide,
dan sekarang ini.
396
00:42:03,160 --> 00:42:06,731
Apa perlu aku
mencemaskan kalian berdua?
397
00:42:06,765 --> 00:42:08,867
Suruh Betsy
membersihkannya.
398
00:42:19,843 --> 00:42:23,881
Itu stres, di kedua sisi.
399
00:42:23,914 --> 00:42:26,517
Ini mempengaruhi orang
dewasa dengan cara sama.
400
00:42:26,551 --> 00:42:29,121
Jangan mengesalkan diri.
401
00:42:29,153 --> 00:42:31,188
Anak-anak sulit ditebak
di saat-saat terbaik.
402
00:42:31,222 --> 00:42:33,825
Apalagi setelah
pergolakan besar.
403
00:42:33,857 --> 00:42:35,292
Beri dia waktu.
404
00:42:35,325 --> 00:42:38,429
Pikirannya akan tenang
saat dia merasa betah.
405
00:42:38,463 --> 00:42:39,930
Aku tidak terlalu khawatir.
406
00:42:39,964 --> 00:42:42,000
Tapi aku khawatir, dokter.
407
00:42:42,033 --> 00:42:44,368
Di mana kau tinggal,
NY. Forster?
408
00:42:44,401 --> 00:42:45,838
Morley Hall.
409
00:42:50,175 --> 00:42:54,345
Kau istri si pendeta.
410
00:42:54,379 --> 00:42:56,848
Ya. Itu masalah?
411
00:42:59,017 --> 00:43:00,352
Tidak.
412
00:43:01,252 --> 00:43:04,256
Mereka harusnya
tidak tinggal di sana.
413
00:43:04,289 --> 00:43:06,457
Ada anak.
414
00:43:06,490 --> 00:43:09,326
Orang jahat macam apa
membiarkan hal seperti itu?
415
00:43:09,359 --> 00:43:11,463
Orang sama yang
meyakinkan satu orang baik
416
00:43:11,495 --> 00:43:13,798
untuk membunuh
orang baik lainnya,
417
00:43:13,832 --> 00:43:16,401
dengan mengatakan kepadanya
jika itu adalah kehendak Tuhan.
418
00:43:16,434 --> 00:43:20,071
Aku bersumpah tidak akan
bicarakan yang kulihat hari itu, tapi...
419
00:43:20,104 --> 00:43:22,573
Aku tidak bisa diam dan
melihat keluarga lain mati.
420
00:43:22,606 --> 00:43:26,844
Aku tidak akan
membiarkan itu terjadi.
421
00:43:26,877 --> 00:43:30,182
Maleakhi.
/ Diam di situ.
422
00:43:30,214 --> 00:43:34,952
Ambil bangku. Selamat
datang di gerejaku, Uskup.
423
00:43:35,854 --> 00:43:38,589
Kuterima pengakuan
dari teman kita ini.
424
00:43:38,622 --> 00:43:42,593
Dia memberitahuku jika
kebenaran itu kekuasaan.
425
00:43:42,627 --> 00:43:48,033
Kekuasaan berlebihan bisa
merusak kedamaian filosofi.
426
00:43:48,066 --> 00:43:50,301
Orang-orang...
427
00:43:50,334 --> 00:43:56,941
Pikiran mengubah mereka
menjadi dirimu, Uskup.
428
00:43:56,975 --> 00:44:00,946
Katakan padaku apa
yang kau sembunyikan.
429
00:44:00,979 --> 00:44:02,180
Ceritakan rahasiamu.
430
00:44:02,213 --> 00:44:07,017
Kataku tetap di tempatmu,
Dr. Sutter.
431
00:44:07,051 --> 00:44:11,256
Kau pernah ditangkap
atas penipuan.
432
00:44:12,522 --> 00:44:19,598
Okultis yang bersembunyi
di dunia peri, sihir, dan rahasianya.
433
00:44:19,631 --> 00:44:22,567
Bagaimana dengan gadis
malang di Portsmouth itu?
434
00:44:22,600 --> 00:44:25,537
Kebohonganmu membawanya
ke rawa, dan dia tenggelam.
435
00:44:25,569 --> 00:44:29,341
Benar?
Kau harusnya di penjara.
436
00:44:31,276 --> 00:44:32,644
Jika itu benar,
aku pasti dipenjara.
437
00:44:32,676 --> 00:44:37,281
Andai mereka punya
banyak bukti, pasti.
438
00:44:39,984 --> 00:44:43,588
Kenapa kau menempatkan
pasangan muda lain di rumah itu
439
00:44:43,620 --> 00:44:46,490
setelah yang terjadi
dengan keluarga Hall?
440
00:44:46,524 --> 00:44:48,460
Orang-orang bangsawan yang
mewariskan rumah itu ke gereja
441
00:44:48,493 --> 00:44:50,929
melakukannya karena
yakin itu akan aman.
442
00:44:50,961 --> 00:44:53,297
Bukan diubah menjadi
olahraga papan gratis
443
00:44:53,330 --> 00:44:56,300
untuk permainan apa pun
yang kau mainkan, Bishop.
444
00:44:56,334 --> 00:44:59,671
Jika kau tidak segera
meninggalkan tempat ini,
445
00:44:59,703 --> 00:45:05,142
kupastikan kau dijebloskan
ke dalam sel yang tergelap.
446
00:45:05,176 --> 00:45:08,546
Dan mungkin akan kutemukan
bukti yang mereka tidak bisa.
447
00:45:08,578 --> 00:45:10,582
448
00:45:10,615 --> 00:45:13,318
Itu akan akan
sangat cocok
449
00:45:13,350 --> 00:45:16,988
dengan tugasmu.
Benar,Bishop?
450
00:45:23,127 --> 00:45:24,362
Kau...
451
00:45:24,394 --> 00:45:26,030
Cari teman baru.
452
00:45:26,064 --> 00:45:28,466
Teman.
453
00:45:28,499 --> 00:45:34,238
Aku tahu semua tentang
grup Jermanmu, Uskup.
454
00:45:35,573 --> 00:45:37,709
Salam kemenangan!
455
00:45:37,742 --> 00:45:40,979
Salam kemenangan!
456
00:45:43,548 --> 00:45:46,417
Itu memahamkannya.
457
00:45:46,450 --> 00:45:49,655
Giliranmu, Dokter.
458
00:46:33,196 --> 00:46:35,200
Di mana kau?
459
00:46:48,211 --> 00:46:50,348
Tolong aku!
460
00:46:59,490 --> 00:47:01,426
Tolong jangan tinggalkan aku!
461
00:47:01,459 --> 00:47:06,097
Aku mendengarmu, Nak.
462
00:47:06,129 --> 00:47:07,698
Aku mendengarmu.
463
00:47:14,439 --> 00:47:16,607
Di mana kau?!
464
00:47:17,742 --> 00:47:21,745
Kenapa kau tidak
menolongku?!
465
00:47:21,778 --> 00:47:25,349
Tolong aku!
466
00:48:00,000 --> 00:48:10,000
Biarkan Imajinasi Anda Melayang!
KHUSUS DEWASA
www.WIKWIKENAK.com
467
00:48:10,024 --> 00:48:20,024
www.WIKWIKENAK.com
Dijamin PUAS bikin NAGIH! BUKTIKAN SENDIRI!
468
00:49:15,258 --> 00:49:18,530
Aku hanya perlu istirahat.
469
00:49:27,405 --> 00:49:30,707
Melihat sesuatu.
470
00:49:30,740 --> 00:49:34,378
Ya. Kau melihat sesuatu?
471
00:49:34,412 --> 00:49:36,314
Seorang pria.
472
00:49:37,647 --> 00:49:39,251
Ya.
473
00:49:59,303 --> 00:50:00,906
Aku ke sini?
474
00:50:02,807 --> 00:50:05,644
Kau, pergi.
475
00:50:19,557 --> 00:50:21,259
Halo?
476
00:50:36,406 --> 00:50:41,845
Maaf. Kau menemukanku
di titik terendahku.
477
00:50:41,879 --> 00:50:44,382
Untuk hari ini.
478
00:50:44,414 --> 00:50:45,849
Jelas ini keliru.
479
00:50:45,883 --> 00:50:50,722
NY. Forster, kau datang
karena suatu alasan, bukan?
480
00:50:50,754 --> 00:50:55,626
Kau melihat sesuatu di rumah?
481
00:50:55,660 --> 00:50:59,797
Kau melihat biksu?
482
00:50:59,830 --> 00:51:01,967
Aku tahu kau pernah.
483
00:51:05,435 --> 00:51:06,937
Betsy menghubungiku.
484
00:51:06,970 --> 00:51:10,742
Dia sahabat lamaku.
485
00:51:11,441 --> 00:51:13,477
Bisa kutunjukkan sesuatu?
486
00:51:24,455 --> 00:51:29,394
Aku menyelidiki rumahmu.
487
00:51:30,694 --> 00:51:33,430
Buku ini sejarah
Ordo Minassian
488
00:51:33,464 --> 00:51:36,934
yang menyimpang
dari iman Kristen.
489
00:51:36,966 --> 00:51:41,838
Rumahmu berada
di atas puing-puingnya.
490
00:51:41,872 --> 00:51:44,341
Mereka percaya pada
hukuman atas dosa.
491
00:51:44,374 --> 00:51:49,012
Bahwa penyiksaan membawa
mereka lebih dekat ke Tuhan.
492
00:51:49,046 --> 00:51:52,450
Jika bukunya benar
dan bisa dipercaya,
493
00:51:52,482 --> 00:51:54,551
maka perbuatan biara
494
00:51:54,584 --> 00:51:59,323
berefek sangat besar
pada dasar rumahmu.
495
00:52:14,071 --> 00:52:18,443
Kenapa kau menikahi pendeta,
tapi kau punya seorang anak...
496
00:52:18,475 --> 00:52:22,046
...putrimu,
lahir di luar nikah.
497
00:52:23,414 --> 00:52:24,381
Adie adikku.
498
00:52:24,414 --> 00:52:27,651
Tidak.
499
00:52:27,685 --> 00:52:30,788
Itu kebohongan yang kau
ceritakan pada orang lain.
500
00:52:30,821 --> 00:52:33,458
Jangan menipu diri
sendiri, NY. Forster.
501
00:52:33,490 --> 00:52:38,061
Penyangkalan itu tetek
tempat hewan buas menyusui.
502
00:52:38,095 --> 00:52:39,530
Maaf?
503
00:52:39,562 --> 00:52:42,767
Payudaramu, tetekmu.
504
00:52:42,800 --> 00:52:45,035
Aku mau minta maaf,
tapi waktumu hampir habis.
505
00:52:45,068 --> 00:52:47,504
Dan keluargamu.
506
00:52:47,537 --> 00:52:50,874
Rumah tempatmu itu
mengikuti sandiwara....
507
00:52:50,908 --> 00:52:53,712
...yang kau tunjukkan
kepada orang lain.
508
00:52:56,513 --> 00:53:01,952
Kita menjadi diri sendiri
saat sendirian, benar?
509
00:53:01,986 --> 00:53:04,388
Kau mengerti?
510
00:53:04,421 --> 00:53:07,657
Rumah ini membuat
anak melawan orang tua.
511
00:53:07,691 --> 00:53:10,962
Suami melawan istri.
512
00:53:10,995 --> 00:53:16,467
Kejahatan ini bersembunyi
di balik bayang rasa malu.
513
00:53:16,499 --> 00:53:18,402
Siapa kau?
514
00:53:20,838 --> 00:53:23,508
Tidak.
515
00:53:23,540 --> 00:53:25,676
Siapa kau?
516
00:53:27,977 --> 00:53:34,084
Saat kegelapan menutup
dan semua terang hilang
517
00:53:34,118 --> 00:53:38,156
dan yang bisa kau cium
hanyalah ketakutanmu...
518
00:53:41,992 --> 00:53:45,129
...akankah kau
ingat siapa kau?
519
00:53:46,497 --> 00:53:50,968
Rasa malu atas anak
harammu menghantuimu.
520
00:53:51,001 --> 00:53:55,607
Jika tidak tinggalkan rumah itu,
rasa malu akan membunuhmu.
521
00:53:57,841 --> 00:54:01,578
Ambil bukunya,
bicara dengan suamimu.
522
00:54:03,948 --> 00:54:06,651
Demi putrimu,
523
00:54:06,684 --> 00:54:09,586
Keluar dari rumah itu
sebelum terlambat.
524
00:55:42,046 --> 00:55:43,948
Marianne?
525
00:56:02,999 --> 00:56:04,635
Marianne?
526
00:56:39,970 --> 00:56:42,173
Ke mana saja kau?
527
00:56:43,740 --> 00:56:47,044
Aku tak diizinkan berjalan
bebas di sekitar paroki?
528
00:56:47,077 --> 00:56:48,812
Aku tak diizinkan menjawab?
529
00:56:48,845 --> 00:56:50,780
Tidak saat kau bicara
dengan lidah penuduh.
530
00:56:50,814 --> 00:56:53,318
Apa itu?
/ Mungkin jawaban.
531
00:56:54,685 --> 00:56:56,854
Penipu itu menemuimu?
532
00:56:56,886 --> 00:57:00,725
Ada yang aneh
dengan rumah ini, Linus.
533
00:57:00,758 --> 00:57:02,960
Aku melihat banyak hal,
merasakan banyak hal.
534
00:57:02,993 --> 00:57:04,328
Kau tidak?
535
00:57:04,361 --> 00:57:08,132
Pria itu penipu, Marianne.
536
00:57:08,164 --> 00:57:11,234
Dia meracuni pikiran
orang dengan takhayul.
537
00:57:11,267 --> 00:57:13,903
Dia meracuni pikiranmu?
538
00:57:13,937 --> 00:57:15,139
Tidak.
/ Sini bukunya!
539
00:57:15,171 --> 00:57:17,007
Atau apa?!
540
00:57:17,040 --> 00:57:19,876
Kau mau mengasari?
541
00:57:19,910 --> 00:57:21,178
Memalukan.
542
00:57:21,211 --> 00:57:24,182
Hanya kecemburuan
yang memicu gairahmu.
543
00:57:47,738 --> 00:57:52,376
"Saat Yesus berseru lagi
dengan suara nyaring,
544
00:57:52,408 --> 00:57:55,312
dia menyerahkan
semangatnya."
545
00:58:04,421 --> 00:58:07,925
"Saat itu, tirai Kuil..."
546
00:58:15,865 --> 00:58:17,734
547
00:58:17,767 --> 00:58:22,272
"Saat itu juga, tirai kuil...
548
00:58:22,305 --> 00:58:25,842
...robek menjadi dua dari atas... "
549
00:58:58,542 --> 00:59:00,877
Halo, Marianne.
550
00:59:00,910 --> 00:59:02,946
Linus di gereja.
551
00:59:02,979 --> 00:59:04,781
Aku tahu.
552
00:59:07,484 --> 00:59:10,386
Aku ingin bicara
soal masalah pribadi.
553
00:59:10,419 --> 00:59:13,156
Aku tidak punya
rahasia dari suamiku.
554
00:59:13,189 --> 00:59:15,792
Ada.
555
00:59:15,825 --> 00:59:19,195
Aku tidak akan
memberitahumu.
556
00:59:19,229 --> 00:59:23,234
Linus tidak tahu tentang
pengakuanmu, benar?
557
00:59:23,267 --> 00:59:27,905
Gadis Protestan mengaku
kepada pendeta Katolik.
558
00:59:30,106 --> 00:59:31,975
Itu sudah lama sekali.
Aku sakit.
559
00:59:32,008 --> 00:59:34,344
Kau hamil.
560
00:59:34,377 --> 00:59:37,113
Dipermalukan oleh
dosa darah dagingmu.
561
00:59:37,147 --> 00:59:39,917
Tidak dapat kembali
ke keluargamu.
562
00:59:40,917 --> 00:59:44,187
Rumah sakit menjadi rumah
barumu yang sakit mental.
563
00:59:46,990 --> 00:59:49,827
Apa yang bisa kau
ceritakan pada pendeta
564
00:59:49,859 --> 00:59:52,262
tapi tidak bisa kau
ceritakan ke dokter?
565
00:59:55,399 --> 00:59:59,170
Dokter memberitahuku
Adie mati di kandunganku.
566
00:59:59,202 --> 01:00:00,905
Karena itu aku jatuh sakit.
567
01:00:00,937 --> 01:00:02,405
Mereka bilang dia
harus disingkirkan.
568
01:00:02,439 --> 01:00:05,876
Mereka bohong.
Kurasakan tendangannya.
569
01:00:05,908 --> 01:00:09,078
Dan aku tidak
meminta pengakuan.
570
01:00:09,111 --> 01:00:10,414
Aku meminta pendeta
menyembunyikanku
571
01:00:10,446 --> 01:00:11,915
sampai dia lahir.
572
01:00:11,948 --> 01:00:14,017
Dia tidak melakukannya, bukan?
573
01:00:16,419 --> 01:00:20,390
Dia menelepon rumah sakit,
mereka menyatakan kau gila.
574
01:00:20,423 --> 01:00:23,526
Mereka tak bisa mengaborsi.
Pendeta melihat itu.
575
01:00:23,560 --> 01:00:26,197
Bahwa anak itu lahir
dan diambil darimu.
576
01:00:30,267 --> 01:00:32,102
Kenapa bertanya
jika kau sudah tahu?
577
01:00:32,135 --> 01:00:34,839
Yang harus kau pahami
578
01:00:34,872 --> 01:00:37,308
adalah bagaimana kau
mendapatkan Adie kembali.
579
01:00:37,341 --> 01:00:39,310
Setelah menelepon
rumah sakit,
580
01:00:39,343 --> 01:00:42,879
pendeta itu meneleponku,
dan kujenguk kau di sana.
581
01:00:42,912 --> 01:00:45,882
Kau ingat?
582
01:00:45,915 --> 01:00:50,955
Kau terbius, bingung.
583
01:00:50,988 --> 01:00:53,524
Tapi gila.
584
01:00:55,892 --> 01:00:59,129
Kau ibu yang
membutuhkan anaknya.
585
01:01:01,097 --> 01:01:06,135
Aku yang mendapatkan
putrimu kembali.
586
01:01:06,169 --> 01:01:09,006
Kutelepon panti asuhan
dan meyakinkan mereka
587
01:01:09,039 --> 01:01:12,042
jika misiku bisa
menjaga kalian berdua.
588
01:01:12,075 --> 01:01:15,980
Di sanalah kau bertemu Linus.
589
01:01:16,013 --> 01:01:19,250
Apa maumu?
590
01:01:19,283 --> 01:01:23,187
Aku tahu yang kau
Temani akhir-akhir ini.
591
01:01:23,220 --> 01:01:27,558
Aku tidak ingin kau
dengar kebohongannya.
592
01:01:27,591 --> 01:01:32,063
Dan aku tidak ingin kau
meninggalkan rumah ini.
593
01:01:34,031 --> 01:01:36,634
Aku menempatkanmu di sini.
594
01:01:36,667 --> 01:01:39,203
Bukan karena suamimu,
tapi karenamu.
595
01:01:39,236 --> 01:01:44,174
Dan aku perlu yakini telah
membuat keputusan benar.
596
01:01:44,207 --> 01:01:46,176
Mengerti?
597
01:01:46,209 --> 01:01:49,914
Kita berdua mengutamakan
kepentingan terbaik Adelaide...
598
01:01:49,946 --> 01:01:53,651
...rumah yang bahagia dan
penuh kasih di Morley Hall.
599
01:01:56,319 --> 01:02:01,559
Jika dia pergi, aku tak bisa
memastikan keamanan itu.
600
01:02:04,060 --> 01:02:06,396
Tuhan mengembalikan
putrimu kepadamu.
601
01:02:09,566 --> 01:02:12,169
Tuhan juga bisa
mengambilnya.
602
01:02:44,667 --> 01:02:46,503
Adie?
603
01:02:51,073 --> 01:02:52,943
Adie?
604
01:02:54,343 --> 01:02:56,546
Adie?
605
01:03:03,519 --> 01:03:05,021
Adie?
606
01:03:14,430 --> 01:03:16,032
Adie?
607
01:03:25,107 --> 01:03:27,243
Adie?
608
01:03:41,490 --> 01:03:43,626
Aku tidak berminat main.
609
01:03:51,435 --> 01:03:53,404
Adie, di mana kau?
610
01:03:53,437 --> 01:03:56,707
Masuk.Cepat.
611
01:04:02,812 --> 01:04:04,781
Adie?
612
01:04:28,437 --> 01:04:30,673
Adie?
613
01:04:30,707 --> 01:04:32,676
Tidak!
Aku tidak mau itu!
614
01:04:34,477 --> 01:04:37,347
Adie?
615
01:04:50,260 --> 01:04:51,861
Marianne...
616
01:04:51,894 --> 01:04:54,797
Kau tidak tahu.
Kau ibuku.
617
01:05:04,140 --> 01:05:05,575
Tidak!
618
01:05:38,707 --> 01:05:41,778
Pergi!
Tolong, usir dia!
619
01:05:41,810 --> 01:05:44,180
Tolong usir dia!
620
01:06:05,202 --> 01:06:06,736
Kenapa kau tidak
menjawabku tadi?
621
01:06:06,769 --> 01:06:08,171
Aku memanggilmu.
622
01:06:08,205 --> 01:06:09,506
Aku tidak dapat
menemukan Veronica.
623
01:06:09,539 --> 01:06:10,774
Kau membawanya?
624
01:06:10,807 --> 01:06:13,276
Tentu tidak.
625
01:06:14,544 --> 01:06:17,214
Aku tidak ingin kau
main dengan ini lagi.
626
01:06:26,423 --> 01:06:28,492
Marianne?
627
01:06:30,392 --> 01:06:32,628
Jangan panggil aku itu.
628
01:06:32,662 --> 01:06:34,665
Kata Ibu kau akan
membawa kami pergi.
629
01:06:34,698 --> 01:06:36,633
Bahwa kau mau
meninggalkan Linus.
630
01:06:36,665 --> 01:06:39,403
Itu benar?
631
01:06:39,435 --> 01:06:40,571
Tidurlah.
632
01:06:40,604 --> 01:06:43,506
Aku tidak ingin
meninggalkan rumah ini!
633
01:06:43,539 --> 01:06:45,875
Tidur.
634
01:07:17,006 --> 01:07:18,742
635
01:07:32,522 --> 01:07:34,391
Adie.
636
01:07:34,423 --> 01:07:36,325
Bagaimana kau...
637
01:07:36,359 --> 01:07:38,362
Adie?
638
01:07:39,629 --> 01:07:43,634
Adie, apa yang kau
lakukan di atas sana?
639
01:07:49,406 --> 01:07:51,675
640
01:07:51,699 --> 01:08:01,699
Biarkan Imajinasi Anda Melayang!
KHUSUS DEWASA
www.WIKWIKENAK.com
641
01:08:01,723 --> 01:08:11,723
www.WIKWIKENAK.com
Dijamin PUAS bikin NAGIH! BUKTIKAN SENDIRI!
642
01:08:57,740 --> 01:09:00,310
Adie?
643
01:09:14,790 --> 01:09:17,127
Adie!
644
01:09:17,159 --> 01:09:19,095
Adie!
645
01:09:24,100 --> 01:09:27,604
Linus, Adie hilang.
Dan aku...
646
01:09:27,637 --> 01:09:29,439
Ya Tuhan.
Sedang apa kau?!
647
01:09:29,471 --> 01:09:31,507
Dia diculik oleh rumah?
648
01:09:31,540 --> 01:09:34,543
Rumah ini yang
membuatmu selingkuh?
649
01:09:34,577 --> 01:09:36,046
Linus, hentikan.
Aku butuh bantuanmu.
650
01:09:36,079 --> 01:09:38,582
Pasti karena rumah ini.
651
01:09:53,896 --> 01:09:57,033
Tn. Reed, bisa menolongku?
Adie hilang.
652
01:09:57,065 --> 01:09:59,101
Dia menghilang.
Bisa menemukannya?
653
01:09:59,135 --> 01:10:01,104
Ya, aku bisa.
Tapi jika ingin menemukannya,
654
01:10:01,137 --> 01:10:04,574
kita harus melihat cahaya
di wajahnya langsung.
655
01:10:04,606 --> 01:10:07,577
Kita harus masuk
ke dalam kegelapan.
656
01:10:07,610 --> 01:10:08,845
Bisa?
657
01:10:08,878 --> 01:10:10,681
Ya.
/ Dan suamimu?
658
01:10:13,182 --> 01:10:15,651
Betsy!
659
01:10:22,659 --> 01:10:24,428
Dia tuli.
660
01:10:30,132 --> 01:10:31,734
Aku punya pembantu.
661
01:10:31,767 --> 01:10:35,704
Dia tuli.
662
01:10:35,738 --> 01:10:38,609
Sangat tuli.
663
01:10:40,543 --> 01:10:43,847
Aku punya pembantu tuli.
664
01:10:43,879 --> 01:10:48,584
Dan istri gila.
665
01:10:50,052 --> 01:10:51,888
Ya Tuhan, tolong aku.
666
01:10:59,695 --> 01:11:02,698
Bisa cari pembantuku?
667
01:11:12,876 --> 01:11:14,811
Adie?
668
01:11:36,999 --> 01:11:41,939
Apa yang mereka
lakukan padamu?
669
01:11:57,753 --> 01:12:00,556
Kau tidak ada lagi.
670
01:12:02,859 --> 01:12:04,727
Selamat tinggal.
671
01:12:17,339 --> 01:12:20,677
Bersihkan.
672
01:12:20,709 --> 01:12:24,013
Bersihkan.
673
01:12:24,047 --> 01:12:25,915
Bersihkan.
674
01:12:25,949 --> 01:12:28,084
Jangan terlalu dekat,
NY. Forster.
675
01:12:28,117 --> 01:12:30,320
Bersihkan.
676
01:12:30,352 --> 01:12:36,860
Percayalah saat aku berkata
suamimu tak membunuh Betsy.
677
01:12:37,627 --> 01:12:40,931
Dia korban rumah ini.
Begitu pula Betsy.
678
01:12:40,963 --> 01:12:46,802
Terikat pada kekuatan
dan kini kesurupan.
679
01:12:46,836 --> 01:12:49,873
Bersihkan.
680
01:12:49,905 --> 01:12:56,212
Rumah ini mengulang ini
padamu, seperti ke Halls.
681
01:13:00,016 --> 01:13:01,885
Di mana Adie?
682
01:13:01,918 --> 01:13:04,054
Linus, di mana Adie?
683
01:13:04,087 --> 01:13:06,356
Linus, di mana Adie?
684
01:13:06,388 --> 01:13:08,158
Bersihkan.
685
01:13:08,190 --> 01:13:10,693
Ambil barang putrimu
686
01:13:10,726 --> 01:13:15,264
yang sangat berharga
agar kita masih bisa
687
01:13:15,297 --> 01:13:16,665
memancing dia
kembali kepada kita.
688
01:13:16,699 --> 01:13:20,803
Bonekanya.
/ Ya, bagus.
689
01:13:20,837 --> 01:13:23,373
Bersihkan.
690
01:13:23,405 --> 01:13:25,240
Bersihkan.
691
01:13:25,274 --> 01:13:28,878
Aku akan
membereskannya, Linus.
692
01:13:57,172 --> 01:13:59,309
Sembunyikan matamu, Linus.
693
01:13:59,342 --> 01:14:03,946
Kau terlihat di lubang
dan celah rumah ini.
694
01:14:03,980 --> 01:14:07,017
Sejarah yang mengerikan...
695
01:14:07,050 --> 01:14:09,052
...yang telah menyihirmu.
696
01:14:09,084 --> 01:14:12,055
Lihatlah menembus
yang rumah ini tunjukkan.
697
01:14:12,087 --> 01:14:15,324
Lihatlah ke pusat
gelap di balik batas.
698
01:14:16,693 --> 01:14:19,896
Biarkan aku masuk
ke dalam pikiranmu.
699
01:14:19,928 --> 01:14:22,699
Tunjukkan yang kau lihat.
700
01:14:46,989 --> 01:14:48,859
Linus.
701
01:14:51,360 --> 01:14:53,764
Tinggalkan dia.
702
01:15:01,471 --> 01:15:06,376
Rumah ini dikutuk,
NY. Forster.
703
01:15:08,811 --> 01:15:13,348
Kita semua mengakuinya
bertahun-tahun yang lalu.
704
01:15:13,382 --> 01:15:19,756
Para biksu menyiksa dan
memutilasi wanita di rumah ini.
705
01:15:19,788 --> 01:15:23,926
Wanita itu sekarang menyekap
putrimu sebagai balas dendam
706
01:15:23,959 --> 01:15:28,265
melawan gereja
yang menyiksanya.
707
01:15:32,200 --> 01:15:34,803
Para biksu dari
Ordo Minassian itu
708
01:15:34,837 --> 01:15:37,941
datang untukmu.
709
01:15:37,973 --> 01:15:43,747
Seperti pada
wanita malang itu.
710
01:15:48,517 --> 01:15:50,921
Mereka menjagalnya...
711
01:15:53,321 --> 01:15:55,992
...karena dia hamil.
712
01:15:58,828 --> 01:16:01,464
Seorang anak.
713
01:16:04,801 --> 01:16:06,468
Anak mereka.
714
01:16:06,502 --> 01:16:09,939
Mereka meninggalkannya
di sana dalam kegelapan.
715
01:16:09,971 --> 01:16:13,075
Membutakan wanita itu untuk
menyembunyikan malu mereka.
716
01:16:14,177 --> 01:16:17,981
Kini jiwa hantu malang ini
mengambil Adelaide.
717
01:16:19,815 --> 01:16:21,416
Kau mencintai suamimu,
NY. Forster?
718
01:16:21,449 --> 01:16:24,119
Ya.
/ Dan kau percaya aku?
719
01:16:24,153 --> 01:16:26,823
Ya.
720
01:16:26,855 --> 01:16:29,024
Keluar!
721
01:16:35,897 --> 01:16:39,836
Kau di dalam?
Aku melihatmu.
722
01:16:39,869 --> 01:16:44,107
Bagus untuk saat ini.
Tapi kita harus cepat.
723
01:16:44,873 --> 01:16:49,278
Dia menyekap anak
di di kegelapan sana.
724
01:16:49,311 --> 01:16:50,979
Dia tidak bisa
bertahan di sana.
725
01:16:51,012 --> 01:16:54,950
Karena itu dia mengakui
anakmu sebagai anaknya.
726
01:16:57,253 --> 01:16:58,955
Katakan padanya.
727
01:16:58,988 --> 01:17:01,257
Ada ritualnya.
Benar, Linus?
728
01:17:01,289 --> 01:17:04,359
Tidak adanya cahaya.
729
01:17:04,392 --> 01:17:06,029
Kau tahu ritual ini?
730
01:17:06,061 --> 01:17:08,463
Ya.
731
01:17:08,497 --> 01:17:11,868
Kita harus menggunakannya
untuk memasuki dunia luar.
732
01:17:23,579 --> 01:17:25,915
Di jam keenam,
733
01:17:25,948 --> 01:17:29,985
kegelapan menutupi
seluruh negeri.
734
01:17:30,019 --> 01:17:32,454
Sekitar jam kesembilan,
735
01:17:32,488 --> 01:17:38,427
Yesus menangis nyaring dan
menyerahkan semangatnya.
736
01:17:41,931 --> 01:17:44,934
Dia berkata...
737
01:17:44,967 --> 01:17:48,638
"maukah kau menyerahkan
hidupku untuk yang lain,
738
01:17:48,671 --> 01:17:51,941
yang kurang layak?
739
01:17:51,973 --> 01:17:58,513
Pernah merasakan
derita karena diabaikan?
740
01:17:58,547 --> 01:18:02,552
Ya Tuhan, kenapa
Engkau meninggalkanku? "
741
01:18:07,455 --> 01:18:10,525
Kata Ibu kau
dilarang ke sana.
742
01:18:10,559 --> 01:18:13,029
Kau tidak boleh menengok.
743
01:19:24,432 --> 01:19:25,635
Dia adikku.
744
01:19:25,668 --> 01:19:28,738
Tidak.
745
01:19:28,770 --> 01:19:32,007
Itu kebohongan yang kau
ceritakan pada orang lain
746
01:19:32,040 --> 01:19:34,110
untuk menipu dirimu.
747
01:19:51,360 --> 01:19:55,999
Anak itu lahir dan
diambil darimu.
748
01:19:58,400 --> 01:20:02,204
Aku yang mendapatkan
putrimu kembali.
749
01:20:18,486 --> 01:20:21,690
Jam berapa, Tuan Serigala?
750
01:21:06,534 --> 01:21:08,104
Adie!
751
01:21:08,137 --> 01:21:12,508
Berikan putriku!
752
01:21:12,540 --> 01:21:16,244
Kumohon!
753
01:21:22,485 --> 01:21:25,388
Kumohon.
754
01:21:29,458 --> 01:21:31,561
Pendosa.
755
01:21:32,360 --> 01:21:33,462
Mengaku.
756
01:21:33,495 --> 01:21:35,230
Tidak!
757
01:21:35,698 --> 01:21:40,302
Akui kekejianmu.
758
01:21:45,440 --> 01:21:48,410
Pelacur...
759
01:21:48,444 --> 01:21:50,847
...bid'ah...
760
01:21:50,879 --> 01:21:53,382
...malang.
761
01:21:56,217 --> 01:21:57,854
Aku wanita.
762
01:21:59,288 --> 01:22:00,756
Seorang ibu.
763
01:22:00,788 --> 01:22:02,691
Dan aku tidak
menyesali malam indah
764
01:22:02,725 --> 01:22:05,128
yang kuhabiskan
bersama Ayah Adie.
765
01:22:07,428 --> 01:22:09,699
Bahkan kuhargai.
766
01:22:52,507 --> 01:22:57,512
Restui aku, Bapa.
Aku telah berdosa!
767
01:23:04,954 --> 01:23:08,358
Dosa daging!
768
01:23:12,360 --> 01:23:16,298
Aku tidak akan
bersembunyi karena malu.
769
01:23:16,332 --> 01:23:18,700
Atau memutilasi wajahku,
seperti yang kau lakukan.
770
01:23:18,734 --> 01:23:21,604
Karena aku tidak malu.
771
01:23:26,408 --> 01:23:28,511
Kau rusak wajahmu karena
tidak mampu menatap cermin
772
01:23:28,543 --> 01:23:30,879
dan melihat siapa
dirimu yang dulu.
773
01:23:33,414 --> 01:23:36,885
Tapi aku melihatmu.
774
01:23:36,918 --> 01:23:40,522
Aku melihat saudara.
775
01:23:40,556 --> 01:23:42,391
Seorang Ayah.
776
01:23:42,423 --> 01:23:45,394
Seorang anak.
777
01:23:45,427 --> 01:23:48,498
Aku melihat tiga pria
memalukan.
778
01:23:55,770 --> 01:23:57,973
Dan aku mengasihanimu.
779
01:24:29,704 --> 01:24:32,574
Tolong, siapa pun kau...
780
01:24:32,607 --> 01:24:35,043
...kembalikan putriku.
781
01:24:49,725 --> 01:24:51,694
Adie?
782
01:24:58,100 --> 01:25:01,870
Adie? Nak.
783
01:25:03,672 --> 01:25:06,309
Adie!
784
01:25:12,448 --> 01:25:14,717
Adie?
785
01:25:16,118 --> 01:25:17,986
Adie?
786
01:25:45,480 --> 01:25:48,583
Jam berapa, Tuan Serigala?
787
01:25:49,485 --> 01:25:51,554
Sekarang jam 03:00.
788
01:25:58,726 --> 01:26:01,863
Jam berapa, Tuan Serigala?
789
01:26:01,896 --> 01:26:04,566
Sekarang jam 02:00.
790
01:26:18,446 --> 01:26:20,917
Jam berapa, Tuan Serigala?
791
01:26:29,024 --> 01:26:31,627
Saatnya makan malam.
792
01:26:43,004 --> 01:26:47,944
Aku akan memastikan
anakmu dikubur layak.
793
01:26:48,543 --> 01:26:51,646
Dikubur di depan Tuhan.
794
01:26:54,149 --> 01:26:57,086
Kau berhak
mendapatkan lebih.
795
01:27:02,223 --> 01:27:04,494
Pegang janjiku.
796
01:27:06,128 --> 01:27:11,868
Kami akan memperlakukan
kau dan putrimu hati-hati.
797
01:27:13,502 --> 01:27:15,738
Sejarah akan ditulis ulang.
798
01:27:18,507 --> 01:27:20,977
Biarkan mereka bermain.
799
01:28:00,214 --> 01:28:02,584
Dia boleh bawa bonekaku?
800
01:28:03,051 --> 01:28:05,521
Agar dia punya mainan.
801
01:28:06,120 --> 01:28:07,589
Ya.
802
01:28:07,623 --> 01:28:10,026
Kurasa dia akan
menyukainya.
803
01:28:54,035 --> 01:28:56,305
Tuhan Yang Maha
Kuasa dan Abadi,
804
01:28:56,337 --> 01:28:58,806
dari kasih Kristus yang
tidak dapat dipisahkan
805
01:28:58,839 --> 01:29:01,877
baik dalam hidup
maupun mati,
806
01:29:01,909 --> 01:29:04,245
dengarlah pandangan dan
ucapan terima kasih kami
807
01:29:04,279 --> 01:29:07,149
untuk mereka yang
kami ingat hari ini.
808
01:29:07,181 --> 01:29:09,784
Beri mereka janjimu
809
01:29:09,818 --> 01:29:13,722
dan bawa kami semua
ke dalam sukacita abadi-Mu.
810
01:29:13,754 --> 01:29:15,790
Lewat Yesus Kristus,
Tuhan kami.
811
01:29:15,824 --> 01:29:17,927
Amin.
812
01:30:14,682 --> 01:30:16,651
Ini Maleakhi.
813
01:30:16,685 --> 01:30:18,954
Aku benar.
814
01:30:18,986 --> 01:30:21,257
Gadis itu menemukan
tulangnya.
815
01:30:23,824 --> 01:30:26,060
Wilheim.
816
01:30:26,093 --> 01:30:27,863
Dasar kambing tua.
817
01:30:28,663 --> 01:30:30,699
Apa kabar?
818
01:30:37,038 --> 01:30:41,943
Di dalam diri-Nya, kita punya
penebusan melalui darah-Nya.
819
01:30:41,976 --> 01:30:44,912
Pengampunan
atas dosa kita
820
01:30:44,945 --> 01:30:48,883
...berdasar kekayaan
kasih dan karunia-Nya.
821
01:30:55,990 --> 01:30:59,360
Saat perdana menteri kita
berusaha menghindari perang
822
01:30:59,394 --> 01:31:04,098
dengan Herr Hitler, untuk
menyelesaikan krisis nasionalisme ini
823
01:31:04,132 --> 01:31:07,002
yang mengancam akan
menelan seluruh Eropa,
824
01:31:07,034 --> 01:31:09,671
kalian bertanya apa aku
bisa membantu mereka
825
01:31:09,704 --> 01:31:11,707
berdoa untuk perdamaian.
826
01:31:13,975 --> 01:31:17,178
Dan perdamaian itu baik.
827
01:31:17,212 --> 01:31:20,415
Pantas untuk didoakan.
828
01:31:22,751 --> 01:31:25,687
Tapi yang kejahatan
perlukan untuk menang
829
01:31:25,721 --> 01:31:29,324
adalah orang baik acuh.
830
01:31:29,356 --> 01:31:35,730
Kegelapan yang datang saat kita
gagal mempertahankan terang,
831
01:31:35,763 --> 01:31:38,833
saat kita didorong rasa takut
dan menyalahkan orang lain
832
01:31:38,867 --> 01:31:41,003
atas kekurangan
pada diri kita sendiri,
833
01:31:41,035 --> 01:31:46,007
saat kita mengeksploitasi
pemisah, bukan penyatu kita.
834
01:31:46,040 --> 01:31:51,012
Mari berdoa agar kejahatan
ini tidak menyebar lebih jauh.
835
01:31:51,046 --> 01:31:54,482
Bapa kami di surga
836
01:31:54,516 --> 01:31:56,919
Sucilah nama-Mu,
837
01:31:56,952 --> 01:32:00,122
Kerajaanmu datang,
kehendakmu akan selesai.
838
01:32:00,154 --> 01:32:02,957
Di bumi seperti di Surga.
839
01:32:02,990 --> 01:32:06,127
Beri kami hari ini...
840
01:32:18,208 --> 01:32:28,208
Biarkan Imajinasi Anda Melayang!
KHUSUS DEWASA
www.WIKWIKENAK.com
841
01:32:28,232 --> 01:32:38,232
www.WIKWIKENAK.com
Dijamin PUAS bikin NAGIH! BUKTIKAN SENDIRI!
57752
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
