Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,080 --> 00:00:02,650
Previously on Six...
2
00:00:02,720 --> 00:00:05,485
If we do not get $10
million in one week,
3
00:00:05,560 --> 00:00:07,483
I will cut his head off.
4
00:00:07,560 --> 00:00:09,369
We identified an
abandoned village,
5
00:00:09,440 --> 00:00:12,284
which we believe may be where
the hostages are being held.
6
00:00:12,360 --> 00:00:15,250
But I don't want this SEAL to
distract you from our goal.
7
00:00:15,320 --> 00:00:17,288
We can use him for the cause.
8
00:00:17,360 --> 00:00:18,885
The price is $10 million.
9
00:00:18,960 --> 00:00:22,407
I will agree to your price
if I see the SEAL first.
10
00:00:22,480 --> 00:00:24,130
[Man] Be advised,
four-vehicle package
11
00:00:24,200 --> 00:00:26,407
moving north on
north-south dirt road.
12
00:00:26,480 --> 00:00:28,656
Or ll' could be e kill teem coming
in f0 {eke out the hostages.
13
00:00:28,680 --> 00:00:31,206
We'd be going in blind.
It's day, zero tactical advantage.
14
00:00:31,280 --> 00:00:33,487
This is what we came for.
Rip and those girls.
15
00:00:33,560 --> 00:00:35,210
Going in. Now.
16
00:00:41,400 --> 00:00:43,640
(QChase) We got a man down
behind the southwest building.
17
00:00:43,664 --> 00:00:45,348
How bad? He's urgent surgical.
18
00:00:49,880 --> 00:00:52,690
(QGraves) This is Delta One.
We need immediate CASEVAC.
19
00:00:56,840 --> 00:00:59,730
Reaper Two-Two,
this is Foxtrot Delta One.
20
00:00:59,800 --> 00:01:01,848
CASEVAC outbound, break.
21
00:01:01,920 --> 00:01:04,890
What does ISR have on vehicles
egressing from the north?
22
00:01:05,000 --> 00:01:07,367
Delta One, Reaper Three-Three.
23
00:01:07,440 --> 00:01:10,011
They are under free cover at
this time-Do not have visual.
24
00:01:10,080 --> 00:01:12,162
PJ said Buck was bleeding out.
25
00:01:12,240 --> 00:01:13,526
Just stay on task.
26
00:01:13,600 --> 00:01:16,171
Chase, Buddha,
and I will recheck the huts.
27
00:01:16,240 --> 00:01:19,483
Caulder, Fish, check for
bodies, gather intel,
28
00:01:19,600 --> 00:01:21,409
ceHphones,
whatever you can find.
29
00:01:24,120 --> 00:01:25,360
Bashir!
30
00:01:25,560 --> 00:01:27,722
[Speaking Chechen]
31
00:01:29,280 --> 00:01:31,203
Stay in the forest.
The trees shield us.
32
00:01:33,920 --> 00:01:35,729
They were Americans. I know it.
33
00:01:35,800 --> 00:01:39,120
If any of our men survived, they will break
them, Michael. We cannot stay in Africa.
34
00:01:39,144 --> 00:01:40,046
We take the hostages
35
00:01:40,160 --> 00:01:42,447
to the facility in
Chad, as planned.
36
00:01:42,520 --> 00:01:44,522
Muttaqi will have us both shot.
We are dead men.
37
00:01:44,600 --> 00:01:46,284
Is the stupid SEAL worth that?
38
00:01:46,360 --> 00:01:48,488
Yes, heis.
39
00:01:48,560 --> 00:01:51,769
Muttaqi will understand,
even if you don't.
40
00:01:55,160 --> 00:01:57,128
[Helicopter blades whirring]
41
00:01:58,480 --> 00:01:59,641
Who are they?
42
00:01:59,720 --> 00:02:00,881
I don't know,
43
00:02:00,960 --> 00:02:02,291
but they know what
they're doing.
44
00:02:02,360 --> 00:02:03,930
And that gunfire
after, what was that?
45
00:02:04,000 --> 00:02:06,002
No talking!
46
00:02:14,840 --> 00:02:16,604
You ever see an AK
rigged like this?
47
00:02:16,680 --> 00:02:19,286
Look at his kit.
48
00:02:19,360 --> 00:02:21,806
These shit-birds aren't BH.
49
00:02:21,880 --> 00:02:24,724
How many? Eight.
50
00:02:24,800 --> 00:02:29,522
These are soldiers,
trained, geared up, armored.
51
00:02:30,520 --> 00:02:32,124
We got eight confirmed Kilos,
52
00:02:32,200 --> 00:02:35,409
at least one with comms,
rail system on his gun, lasers.
53
00:02:35,480 --> 00:02:38,563
All right, bag him and
take him to the safe house.
54
00:02:38,640 --> 00:02:40,483
Rogen.
55
00:02:50,120 --> 00:02:52,327
Poor girls, man.
56
00:02:52,440 --> 00:02:54,010
Bag the bowl.
57
00:02:54,080 --> 00:02:56,401
We need to gather DNA
evidence, see if Rip was here.
58
00:02:56,480 --> 00:02:58,528
Roger that.
59
00:02:58,600 --> 00:02:59,965
[Sighs]
60
00:03:01,600 --> 00:03:03,682
Delta One,
this is Foxtrot Two-Two.
61
00:03:03,760 --> 00:03:07,287
ISR unable to locate vehicles
departing the target area.
62
00:03:07,360 --> 00:03:09,169
Will notify if this changes.
63
00:03:09,240 --> 00:03:11,641
Roger that.
64
00:03:30,360 --> 00:03:33,523
Look at this. Rip was here.
65
00:03:33,600 --> 00:03:35,489
We just missed him.
66
00:03:35,560 --> 00:03:37,403
All stations, this is Delta One.
67
00:03:37,480 --> 00:03:39,721
We have confirmation that
Taggart was just here. Over.
68
00:03:39,800 --> 00:03:41,529
Foxtrot Two-Two copies.
69
00:03:41,600 --> 00:03:43,762
Be advised,
the Nigerian army is en route.
70
00:03:43,840 --> 00:03:45,842
You have 10 minutes. Roger that.
71
00:03:45,920 --> 00:03:48,446
All right, Delta,
let's wrap this up.
72
00:03:48,520 --> 00:03:50,284
We got to get out of here.
73
00:03:50,360 --> 00:03:55,002
Delta One, Delta Four. Found e fresh grave
on east side of building one-one-Over.
74
00:03:56,240 --> 00:03:58,720
Over here!
75
00:03:58,840 --> 00:04:00,888
We need a shovel.
76
00:04:00,960 --> 00:04:02,803
We have to move, man.
Give me a Goddamn shovel.
77
00:04:06,120 --> 00:04:07,963
Come on, help me.
It could be Rip.
78
00:04:08,040 --> 00:04:09,883
All right.
79
00:04:11,880 --> 00:04:13,245
I got him. Come on!
80
00:04:17,600 --> 00:04:18,761
Come on.
81
00:04:19,880 --> 00:04:21,564
It's not Rip.
82
00:04:21,640 --> 00:04:23,529
Neither is this one.
83
00:04:26,296 --> 00:04:27,296
Let's get 'em out!
84
00:04:27,320 --> 00:04:29,800
[Grunting]
85
00:04:50,880 --> 00:04:52,405
Foxtrot Two-Two,
this is Delta One.
86
00:04:52,520 --> 00:04:54,568
Do we have sitrep on the CASEVAC?
Over.
87
00:04:57,960 --> 00:05:01,806
Delta One, Foxtrot Two-Two.
Your wounded is now KIA.
88
00:05:03,720 --> 00:05:05,290
Roger that.
89
00:05:12,080 --> 00:05:14,128
Buck didn't make it.
90
00:05:50,040 --> 00:05:51,280
Hey, boys!
91
00:05:52,520 --> 00:05:53,885
Damn.
92
00:05:53,960 --> 00:05:55,928
We beat the chaplain.
93
00:05:59,360 --> 00:06:01,488
I got this from here.
94
00:06:03,600 --> 00:06:05,364
Where's that asshole
husband of mine?
95
00:06:15,560 --> 00:06:16,766
[Sobbing]
96
00:06:16,840 --> 00:06:19,764
No! No! No!
97
00:06:23,680 --> 00:06:25,284
Oh, my God.
98
00:06:29,840 --> 00:06:32,446
Here's his Texas flag, Tammi.
No.
99
00:06:34,320 --> 00:06:37,164
No. No!
100
00:06:37,240 --> 00:06:39,004
[Door opens, closes]
101
00:07:41,880 --> 00:07:43,450
What's wrong?
102
00:07:44,800 --> 00:07:45,926
Nothing.
103
00:07:52,680 --> 00:07:54,523
Richard.
104
00:07:54,600 --> 00:07:56,125
Richard! [Gasps]
105
00:08:18,080 --> 00:08:20,003
[ Door opens]
106
00:08:22,400 --> 00:08:24,209
You're up, Bear?
107
00:08:27,680 --> 00:08:28,841
We got your back.
108
00:08:28,920 --> 00:08:30,126
Gotcha.
109
00:08:35,680 --> 00:08:37,125
[ Door opens]
110
00:08:43,280 --> 00:08:44,770
[Door closes]
111
00:08:44,920 --> 00:08:47,082
Joe, how you doing?
Good to go, sir.
112
00:08:47,160 --> 00:08:48,366
Remember Captain Pearson?
113
00:08:49,440 --> 00:08:52,842
Wanted to talk to you about how
things went down in Nigeria.
114
00:08:52,920 --> 00:08:55,764
Talk us through your decision-making
up to Buckley's death.
115
00:08:55,840 --> 00:08:57,251
Yes, sir.
116
00:08:57,320 --> 00:09:00,130
ISR identified a
group of vehicles
117
00:09:00,200 --> 00:09:01,645
heading toward the
target compound.
118
00:09:01,720 --> 00:09:03,040
Reaper Two-Two,
Foxtrot Delta One.
119
00:09:03,064 --> 00:09:04,007
Roger that. I see them.
120
00:09:04,080 --> 00:09:06,321
I tracked them on the Rover.
121
00:09:07,280 --> 00:09:08,884
When we lost them in the trees,
122
00:09:08,960 --> 00:09:11,167
I made the call to move
to site immediately
123
00:09:11,240 --> 00:09:12,446
and continue the rescue.
124
00:09:12,520 --> 00:09:14,249
The hostages could've
been in danger.
125
00:09:14,320 --> 00:09:16,846
One of the hostages
could've been at risk.
126
00:09:17,880 --> 00:09:19,484
While approaching the target,
127
00:09:19,560 --> 00:09:22,131
we encountered resistance
from an organized force.
128
00:09:22,200 --> 00:09:27,206
We engaged, and at this
point, Buckley was wounded.
129
00:09:27,280 --> 00:09:29,044
Could you have aborted
the mission earlier
130
00:09:29,120 --> 00:09:31,964
when you were notified of
unidentified vehicles on target?
131
00:09:32,040 --> 00:09:34,566
Reaper Two-Two, Foxtrot Delta One.
Do you still have them?
132
00:09:34,640 --> 00:09:36,416
Negative. We lost them when
they reached the target area.
133
00:09:36,440 --> 00:09:38,329
Could be nothing.
Or it could be a kill team
134
00:09:38,400 --> 00:09:39,760
coming in to take
out the hostages.
135
00:09:39,784 --> 00:09:41,682
(Fvshbam We'd be going in blind.
136
00:09:41,760 --> 00:09:43,569
It's clear you didn't
have tactical advantage.
137
00:09:45,480 --> 00:09:47,050
Going in. Now.
138
00:09:47,120 --> 00:09:49,202
Were you being too aggressive?
139
00:09:49,280 --> 00:09:51,040
Foxtrot Delta One.
We have troops in contact.
140
00:09:54,576 --> 00:09:55,776
Were you being too aggressive?
141
00:09:55,800 --> 00:09:58,007
No, sir. No such thing.
142
00:09:59,240 --> 00:10:01,481
No such thing?
143
00:10:01,560 --> 00:10:05,007
This command relies on
you exercising restraint
144
00:10:05,080 --> 00:10:06,241
when appropriate.
145
00:10:08,240 --> 00:10:09,810
Can you do that?
146
00:10:12,640 --> 00:10:14,688
Yes, sir.
147
00:10:14,840 --> 00:10:17,127
Hey, look at me, pretty eyes.
I made that' call.
148
00:10:17,200 --> 00:10:19,726
How bad? He's urgent surgical.
149
00:10:19,800 --> 00:10:23,282
We had good intel that Rip and
the hostages were in there.
150
00:10:24,240 --> 00:10:26,447
And you still think it was
the right call to make?
151
00:10:31,200 --> 00:10:32,850
Yes, sir, I do.
152
00:10:42,480 --> 00:10:44,528
Daddy Dad!
153
00:10:44,600 --> 00:10:47,649
Hey. Hey, heY!
154
00:10:49,040 --> 00:10:50,280
Oh, missed you, guys.
155
00:10:54,960 --> 00:10:57,167
I told them about Buck.
156
00:10:58,800 --> 00:11:00,723
Are you okay, Dad?
Sure, I'm fine.
157
00:11:00,800 --> 00:11:02,643
I don't want it to be you, Dad.
158
00:11:02,720 --> 00:11:04,006
It's never gonna be me.
159
00:11:04,080 --> 00:11:06,003
I'm bulletproof,
buddy, remember?
160
00:11:06,080 --> 00:11:07,809
[Sighs]
161
00:11:10,440 --> 00:11:12,408
Why don't you guys
go to the Dairy Queen
162
00:11:12,480 --> 00:11:14,562
and get yourself a treat, okay?
163
00:11:14,640 --> 00:11:16,642
Come on, RJ.
164
00:11:22,280 --> 00:11:23,691
[Grunting]
165
00:11:27,160 --> 00:11:28,571
O h, Papi.
166
00:11:28,640 --> 00:11:29,721
Oh, yeah.
167
00:11:33,480 --> 00:11:34,641
Si.
168
00:11:44,040 --> 00:11:45,883
What's the matter?
169
00:12:05,520 --> 00:12:07,602
What was he like? Buckley?
170
00:12:07,680 --> 00:12:10,286
Was an asshole who
believed in aliens.
171
00:12:11,720 --> 00:12:14,246
Hmm. You don't? [Chuckles]
172
00:12:17,200 --> 00:12:19,407
What did I tell you
about unpacking?
173
00:12:24,400 --> 00:12:26,767
It's okay to open up about
what happened, you know.
174
00:12:28,880 --> 00:12:30,450
Shouldn't your
mother be home soon?
175
00:12:32,480 --> 00:12:34,084
You know,
176
00:12:34,160 --> 00:12:40,691
my best friend, Trevor,
committed suicide a year ago.
177
00:12:41,640 --> 00:12:46,441
Did it with a shotgun,
so it was a closed casket.
178
00:12:48,160 --> 00:12:50,481
I didn't get to see his
face, but...
179
00:12:51,720 --> 00:12:54,769
I needed to, you know?
180
00:12:58,000 --> 00:13:00,367
I made a video for him
with pictures and music.
181
00:13:00,440 --> 00:13:02,283
I could do the same
thing for your friend,
182
00:13:02,360 --> 00:13:04,647
maybe show it at the
funeral or something?
183
00:13:06,800 --> 00:13:07,961
Maybe.
184
00:13:10,840 --> 00:13:12,365
I'm gonna need some pictures.
185
00:13:12,440 --> 00:13:15,011
You don't have very many.
186
00:13:26,120 --> 00:13:28,771
How you doing? I'm fine.
187
00:13:28,840 --> 00:13:31,002
The wives are coming over
soon to prep for tomorrow.
188
00:13:31,160 --> 00:13:34,050
We could use a little help. I packed
up most of his stuff from his cage.
189
00:13:35,520 --> 00:13:39,081
So much crap in here.
Wonder why he kept it.
190
00:13:39,160 --> 00:13:41,003
You want me to
take it to Tammi's?
191
00:13:43,280 --> 00:13:46,045
I'm supposed to
take care of my men.
192
00:13:46,120 --> 00:13:49,203
I'm supposed to be the
Goddamn good shepherd.
193
00:13:49,320 --> 00:13:51,163
It's not your fault.
You don't know that.
194
00:13:51,280 --> 00:13:53,362
It's not your fault, Joe.
You don't know that!
195
00:14:10,360 --> 00:14:14,410
Buck wore this trident
on his uniform.
196
00:14:15,440 --> 00:14:16,805
All SEALS do.
197
00:14:16,880 --> 00:14:20,521
For me, this trident...
198
00:14:23,320 --> 00:14:27,644
stands for what we're willing to
pay, all of us...
199
00:14:31,040 --> 00:14:32,883
for each other.
200
00:14:34,560 --> 00:14:36,608
And today,
Buck picked up that tab.
201
00:14:41,040 --> 00:14:42,371
'ZZZ
202
00:14:55,000 --> 00:14:57,048
Va ya con Dios, amigo.
203
00:15:00,000 --> 00:15:04,130
[Speaking Arabic]
204
00:15:04,200 --> 00:15:06,123
I'll miss you, brother.
205
00:15:07,520 --> 00:15:08,567
Till Valhalla.
206
00:15:25,680 --> 00:15:28,524
Patch-wearers only.
207
00:15:32,640 --> 00:15:34,802
Got the rest of
Buck's will here,
208
00:15:34,880 --> 00:15:37,451
and I'm, uh,
gonna read it to you,
209
00:15:37,520 --> 00:15:40,000
and you can decide what
you want to do about it.
210
00:15:40,080 --> 00:15:43,562
"L, Beauregard
Jefferson Davis Buckley,
211
00:15:43,640 --> 00:15:48,521
"being of sound mind and...
superlative body,
212
00:15:48,600 --> 00:15:53,447
"in the event of getting killed,
likely in heroic fashion,
213
00:15:54,520 --> 00:15:57,444
"task my SEAL brothers
with one final mission.
214
00:15:57,560 --> 00:16:00,723
"They must shoot my bodily
remains from a cannon
215
00:16:00,800 --> 00:16:03,371
at Malvern Hill Civil
War battlefield."
216
00:16:03,520 --> 00:16:05,682
[ Laughs] Freaking Buckley.
217
00:16:05,760 --> 00:16:08,809
"And make sure my daddy comes,
too, that son of a bitch."
218
00:16:08,880 --> 00:16:10,609
Well, hell,
we're gonna need a map.
219
00:16:10,680 --> 00:16:13,126
And a cannon and, uh,
tactical gear and NVGs.
220
00:16:13,240 --> 00:16:15,686
They have a cannon.
They shoot one off every year.
221
00:16:15,760 --> 00:16:18,001
Yeah, right. Let's do it.
222
00:16:18,120 --> 00:16:19,724
Well, boys, you heard the man.
223
00:16:19,800 --> 00:16:21,689
All right, fellas.
224
00:16:23,936 --> 00:16:25,136
Any news on Rip and the girls?
225
00:16:25,160 --> 00:16:27,367
When there is,
you'll be the first to know, Joe.
226
00:16:27,440 --> 00:16:29,488
And, uh, Captain Pearson,
what did he say about me?
227
00:16:29,560 --> 00:16:31,130
The best thing that
you can do right now
228
00:16:31,200 --> 00:16:32,440
is be there for your team, Joe.
229
00:16:32,480 --> 00:16:33,925
Yes, sir.
230
00:16:38,160 --> 00:16:40,925
[Television playing
indistinctly]
231
00:16:46,600 --> 00:16:47,886
Look at this.
232
00:16:48,000 --> 00:16:51,447
(Man) Sources have confirmed
this was indeed a failed.
233
00:16:51,520 --> 00:16:54,888
U.S. Special Operations
rescue of several Americans,
234
00:16:54,960 --> 00:16:57,486
including former Navy
SEAL Richard Taggart,
235
00:16:57,560 --> 00:16:59,324
as well as the
kidnapped schoolgirls...
236
00:16:59,400 --> 00:17:01,496
You shouldn't have brought them here.
This is our training facility.
237
00:17:01,520 --> 00:17:03,648
Sources indicate scores
were killed in the raid,
238
00:17:03,720 --> 00:17:06,166
including a U. S.
Special Operations soldier.
239
00:17:06,280 --> 00:17:09,041
Although, details surrounding his
death remain under wraps. See, AkmaL.
240
00:17:09,065 --> 00:17:11,247
Everything we've
been working for.
241
00:17:11,320 --> 00:17:13,971
And it's only the beginning.
242
00:17:16,800 --> 00:17:19,371
[Sniffs] How's
recruiting coming?
243
00:17:19,440 --> 00:17:22,011
You were right about
the Oregon girl.
244
00:17:22,080 --> 00:17:24,162
Marissa. She's online.
245
00:17:24,240 --> 00:17:25,960
Keeps asking when she
can talk to you again.
246
00:17:25,984 --> 00:17:27,395
Bring her up.
247
00:17:29,760 --> 00:17:32,889
There's my girl.
How are you, Marissa?
248
00:17:32,960 --> 00:17:36,248
I can't see you.
I want to see you.
249
00:17:37,480 --> 00:17:38,641
Not yet.
250
00:17:38,720 --> 00:17:40,643
Hey, that jersey looks great.
251
00:17:40,720 --> 00:17:42,131
You like if?
252
00:17:42,200 --> 00:17:45,329
Kashif tells me you're ready
for some more responsibility.
253
00:17:45,400 --> 00:17:47,926
Are you studying the Hadith?
254
00:17:48,000 --> 00:17:50,207
Mashallah.
255
00:17:50,280 --> 00:17:52,601
I want to make you happy.
256
00:17:54,200 --> 00:17:55,725
Tell me about your day.
257
00:17:58,600 --> 00:18:01,200
Dude, where are the Jell-O shots
when you need them? I don't know.
258
00:18:01,224 --> 00:18:02,749
(Dharma) Hey, Alex.
259
00:18:04,080 --> 00:18:06,970
Did you bring a date to this?
260
00:18:07,040 --> 00:18:10,601
I mean, that is a new
low, even for you.
261
00:18:10,720 --> 00:18:13,087
She looks like she's in high school.
She is.
262
00:18:13,160 --> 00:18:16,801
So, there might be some
more photos for the video?
263
00:18:18,840 --> 00:18:20,001
Bear, you remember Dharma.
264
00:18:21,720 --> 00:18:23,609
Mm!
265
00:18:25,800 --> 00:18:27,609
Dharma. Right.
266
00:18:27,680 --> 00:18:31,321
Yeah, I-| don't think
I've seen you since, uh...
267
00:18:31,400 --> 00:18:32,765
Birth?
268
00:18:34,280 --> 00:18:35,486
I'm kidding.
269
00:18:37,840 --> 00:18:39,729
I'm really sorry
about your friend.
270
00:18:40,960 --> 00:18:43,930
Yeah. Yeah, we're...
271
00:18:44,000 --> 00:18:45,650
We're firing him
out of a cannon.
272
00:18:45,720 --> 00:18:48,246
Out of a cannon. That is dope!
273
00:18:48,360 --> 00:18:50,328
Yeah. Can I come?
274
00:18:50,440 --> 00:18:51,771
No way. No. No.
275
00:18:51,840 --> 00:18:54,081
She looks just like
Alex, don't you think?
276
00:18:54,160 --> 00:18:55,241
Photos?
277
00:18:55,360 --> 00:18:56,960
Oh, yeah.
Uh, the box of Buckley's stuff?
278
00:18:56,984 --> 00:18:58,986
Right this way. Thank you, Lena.
279
00:19:00,720 --> 00:19:02,085
[Cellphone clicks]
280
00:19:18,080 --> 00:19:19,764
Testing.
281
00:19:20,680 --> 00:19:22,170
I love you, Tammi.
282
00:19:22,240 --> 00:19:23,969
I do. I just...
283
00:19:25,120 --> 00:19:26,804
I don't know if I can trust you.
284
00:19:26,880 --> 00:19:29,167
Awkward.
285
00:19:37,160 --> 00:19:39,401
I just can't decide.
286
00:19:41,000 --> 00:19:44,686
Could you...
Could you come and help?
287
00:19:44,760 --> 00:19:46,091
I'm sorry.
288
00:19:46,160 --> 00:19:49,084
Just...
I can't be alone right now.
289
00:19:52,480 --> 00:19:55,529
What'd you find? Nothing. I'm...
290
00:19:56,880 --> 00:19:58,320
I think I have all
the photos I need.
291
00:19:58,344 --> 00:20:00,585
Cool.
We're starting up the grill.
292
00:20:06,680 --> 00:20:08,603
One thing I didn't
know about Buckley
293
00:20:08,680 --> 00:20:11,286
was that he had this
special affinity
294
00:20:11,360 --> 00:20:13,044
for something called NASCAR.
295
00:20:15,040 --> 00:20:18,044
And, uh,
that his hair was always perfect.
296
00:20:21,640 --> 00:20:25,645
What I do know is
that he is my brother.
297
00:20:28,600 --> 00:20:31,649
Sir, ma'am...
298
00:20:33,160 --> 00:20:34,969
lam truly sorry for your loss.
299
00:20:36,040 --> 00:20:37,166
Thank you, son.
300
00:20:37,240 --> 00:20:39,004
Uh, Tammi.
301
00:20:48,040 --> 00:20:49,769
[Voice breaking] I
don't know what to say.
302
00:20:49,840 --> 00:20:52,081
Honesfly“.
303
00:20:53,400 --> 00:20:55,721
I was always glad that I
wasn't standing up here.
304
00:20:59,880 --> 00:21:01,291
But now I am.
305
00:21:05,280 --> 00:21:06,691
Dharma,
let's play that video now.
306
00:21:06,760 --> 00:21:08,171
Right.
307
00:21:10,360 --> 00:21:12,761
♪ >J' Oh,
Lord It's hard to be humble J”
308
00:21:12,840 --> 00:21:14,649
It's all about the hair.
309
00:21:14,720 --> 00:21:18,122
♪ When you're perfect
In every way' ♪
310
00:21:18,200 --> 00:21:21,409
♪ >J' I can't wait to
look In the mirror J”
311
00:21:21,480 --> 00:21:23,164
There we go.
312
00:21:23,280 --> 00:21:26,489
♪ 'Cause I get
Better-Iookin' each day' ♪
313
00:21:26,560 --> 00:21:30,201
♪ >J' To know me
is to love me' ♪
314
00:21:30,280 --> 00:21:34,080
♪ >J' I must be one
hell of a man' ♪
315
00:21:34,160 --> 00:21:38,085
♪ >J' Oh,
Lord It's hard to be humble J”
316
00:21:38,160 --> 00:21:41,767
♪ >J' But I'm doing
The best that I can J”
317
00:21:41,840 --> 00:21:43,729
[Applause]
318
00:21:43,800 --> 00:21:45,165
To Buck! Buck.
319
00:21:45,320 --> 00:21:46,560
To Buck! Buck.
320
00:21:56,680 --> 00:21:58,170
[Sniffs]
321
00:22:00,080 --> 00:22:01,161
He's ready.
322
00:22:28,880 --> 00:22:32,123
What I want to
know is how's a man
323
00:22:32,200 --> 00:22:35,090
who is in the best
special-ops team in the world
324
00:22:35,160 --> 00:22:38,130
end up as a burned-out
security guard
325
00:22:38,200 --> 00:22:40,168
in ass-nowhere Nigeria.
326
00:22:40,240 --> 00:22:41,287
Who are you?
327
00:22:41,360 --> 00:22:43,169
You don't recognize me?
Should I?
328
00:22:43,240 --> 00:22:46,084
You famous on YouTube for
sucking a camel's dick?
329
00:22:47,440 --> 00:22:48,566
[Chuckles]
330
00:22:49,880 --> 00:22:51,291
You know,
comedians are dark, man.
331
00:22:51,360 --> 00:22:54,409
Inside, most of them are
crying their eyes out.
332
00:22:54,480 --> 00:22:56,562
Those girls you kidnapped,
they need water.
333
00:22:56,640 --> 00:22:59,849
They need food,
and they need clean clothes.
334
00:22:59,920 --> 00:23:03,208
You think I kidnapped them.
335
00:23:04,720 --> 00:23:06,165
I think I saved them.
336
00:23:06,280 --> 00:23:08,169
It's all semantics, isn't it?
337
00:23:08,280 --> 00:23:12,729
But they're taken care of.
We're not Boko Haram.
338
00:23:15,560 --> 00:23:18,404
We never really got around
to introducing each other.
339
00:23:18,480 --> 00:23:19,561
I'm Michael.
340
00:23:19,640 --> 00:23:23,611
That's Akmal, ex-Spetsnaz,
and straight-up OG.
341
00:23:23,680 --> 00:23:25,444
So that's us.
342
00:23:25,520 --> 00:23:29,002
Why don't you tell us
something about you?
343
00:23:29,080 --> 00:23:30,844
No?
344
00:23:31,800 --> 00:23:34,610
You know,
I remember you being this giant,
345
00:23:34,680 --> 00:23:39,208
helmet, goggles,
this mythical monster.
346
00:23:39,280 --> 00:23:41,282
You get an idea about
something in your head,
347
00:23:41,360 --> 00:23:44,125
thinking about it over and
over, building it up,
348
00:23:44,200 --> 00:23:47,124
and then, well...
349
00:23:48,080 --> 00:23:49,286
now look at you.
350
00:23:52,280 --> 00:23:55,250
Got to say, it's...
a disappointment.
351
00:23:55,320 --> 00:23:58,403
You got me mixed up
with someone else.
352
00:23:58,480 --> 00:24:01,290
On? Okay.
353
00:24:02,720 --> 00:24:06,088
How about we play
famous last words?
354
00:24:06,160 --> 00:24:07,969
I'll start.
355
00:24:09,600 --> 00:24:13,446
"What an artist dies in me."
356
00:24:13,520 --> 00:24:17,366
Anything? Anybody?
357
00:24:19,880 --> 00:24:21,484
The emperor Nero.
358
00:24:25,880 --> 00:24:27,609
How about this one?
359
00:24:27,680 --> 00:24:33,005
"He's just a raghead driver,
doesn't speak any English."
360
00:24:34,040 --> 00:24:35,087
Anything?
361
00:24:35,200 --> 00:24:37,202
No.
362
00:24:38,400 --> 00:24:42,200
My brother, Omar.
He was a good kid.
363
00:24:42,280 --> 00:24:45,329
From Detroit, remember?
364
00:24:45,400 --> 00:24:48,165
He loved the Lakers
because of Kobe.
365
00:24:50,160 --> 00:24:51,889
That's what he told you...
366
00:24:54,160 --> 00:24:57,369
an unarmed kid who'd surrendered
367
00:24:57,440 --> 00:25:01,001
right before you murdered him.
368
00:25:04,160 --> 00:25:05,969
What did you do with the body?
369
00:25:06,040 --> 00:25:08,850
Did you even have the
decency f0 bury him,
370
00:25:08,920 --> 00:25:11,287
or did you just throw
him in the trash?
371
00:25:13,560 --> 00:25:15,528
I remember now.
372
00:25:17,560 --> 00:25:20,609
I made a mistake.
373
00:25:20,680 --> 00:25:22,808
I'm sorry.
374
00:25:25,080 --> 00:25:28,448
I'm sorry I didn't kill
all of you motherfuckers.
375
00:25:29,560 --> 00:25:31,289
So you do whatever
it is you got to do.
376
00:25:31,360 --> 00:25:33,522
Just spare me the
moral justification.
377
00:25:37,800 --> 00:25:39,848
Good talk.
378
00:25:39,920 --> 00:25:41,649
We'll finish it later.
379
00:25:55,440 --> 00:25:57,568
[Door opens, closes]
380
00:26:10,640 --> 00:26:12,927
It was a one-in-a-million
shot, Bear.
381
00:26:14,280 --> 00:26:15,805
An act of God.
382
00:26:15,880 --> 00:26:18,963
Yeah, yeah, yeah.
Yeah, it was an act of God.
383
00:26:19,080 --> 00:26:20,684
Hey. [Chuckles]
384
00:26:20,760 --> 00:26:22,524
The enemy gets a vote, too.
385
00:26:22,640 --> 00:26:25,041
Sometimes, it goes against us.
386
00:26:30,480 --> 00:26:31,845
Come on.
387
00:26:33,640 --> 00:26:35,210
We've got a mission to do.
388
00:26:36,520 --> 00:26:37,965
[ Laughter]
389
00:26:38,040 --> 00:26:40,247
Here it is here.
There's the field.
390
00:26:40,320 --> 00:26:42,561
The cannon is near the hills.
Big boom.
391
00:26:42,640 --> 00:26:44,005
So why Malvern Hill?
392
00:26:44,120 --> 00:26:46,441
His great-great-granddaddy
died there.
393
00:26:46,520 --> 00:26:48,363
Right. The, uh, the general.
394
00:26:48,440 --> 00:26:50,727
Yeah, he told me about it.
395
00:26:50,800 --> 00:26:52,006
Cullen? Yeah.
396
00:26:52,080 --> 00:26:53,605
He was a buck private.
397
00:26:53,680 --> 00:26:55,284
Private! He was a private.
398
00:26:55,360 --> 00:26:57,044
Oh!
399
00:26:57,120 --> 00:26:58,201
Nineteen years old.
400
00:26:58,280 --> 00:26:59,725
[ Laughter]
401
00:26:59,800 --> 00:27:01,450
Having fun, boys?
402
00:27:01,520 --> 00:27:03,682
Yep.
403
00:27:03,760 --> 00:27:06,366
Gentlemen,
I have something for you.
404
00:27:06,440 --> 00:27:09,808
It's my husband, good old Buck.
405
00:27:09,880 --> 00:27:12,326
Well, some of him, anyway.
406
00:27:13,680 --> 00:27:16,843
Fresh baked.
Straight from the oven.
407
00:27:20,400 --> 00:27:22,448
We'll take care of him, Tammi.
I promise.
408
00:27:24,240 --> 00:27:26,049
Like you did out there?
409
00:27:26,120 --> 00:27:28,088
Huh, Joe?
410
00:27:30,360 --> 00:27:31,930
Hey Come on,
let's get some fresh air.
411
00:27:32,000 --> 00:27:33,286
Don't touch me.
412
00:27:33,360 --> 00:27:35,966
I have every right to be
shit-faced, same as all of you.
413
00:27:38,560 --> 00:27:39,971
Hey.
414
00:27:40,040 --> 00:27:42,850
This lady can do
whatever she wants.
415
00:27:42,920 --> 00:27:45,651
Hey, this isn't any
of your business, man.
416
00:27:50,320 --> 00:27:52,243
This makes it my business.
417
00:27:52,320 --> 00:27:54,527
A Glock? Really?
418
00:27:56,080 --> 00:27:58,321
Hey, Buddha, how many people
did you kill the other day?
419
00:27:58,400 --> 00:27:59,731
(Ortiz) Two.
420
00:27:59,800 --> 00:28:01,290
Fish, how about you?
421
00:28:01,360 --> 00:28:04,842
One. It was from 200 yards out.
422
00:28:04,920 --> 00:28:06,604
Hell of a shot.
423
00:28:06,680 --> 00:28:10,401
Me, I killed three for what,
Chase, 2O bucks an hour?
424
00:28:10,480 --> 00:28:13,370
Well, given the travel
time, we're looking at $18.
425
00:28:14,360 --> 00:28:16,567
See,
we don't do it for the money.
426
00:28:16,680 --> 00:28:18,808
Neither did our buddy.
427
00:28:18,880 --> 00:28:21,804
See,
he didn't die for money or you
428
00:28:21,880 --> 00:28:26,761
or whatever it is you wannabe
GI Joes do for a living,
429
00:28:26,840 --> 00:28:29,650
or the flag or the stock market.
430
00:28:31,600 --> 00:28:36,049
He died for us,
and we'd die for him.
431
00:28:37,880 --> 00:28:39,689
We'd kill for him, too.
432
00:28:47,160 --> 00:28:49,322
Don't worry about the beers.
I got 'em.
433
00:28:58,040 --> 00:28:59,724
(Graves) Light
discipline, assholes.
434
00:28:59,840 --> 00:29:01,490
Tacficafl Going tactical!
435
00:29:11,840 --> 00:29:13,888
Somebody responsible!
436
00:29:14,960 --> 00:29:16,246
Let's blow it!
437
00:29:16,320 --> 00:29:17,481
Yeah, yeah. But how?
438
00:29:17,560 --> 00:29:18,800
I got a video.
439
00:29:18,880 --> 00:29:21,531
Okay, give it to Bear.
440
00:29:21,600 --> 00:29:22,965
Here, press play.
441
00:29:23,040 --> 00:29:24,963
Number one man, Caulder,
clears the barrel.
442
00:29:25,040 --> 00:29:26,485
Got it.
443
00:29:26,560 --> 00:29:28,449
The barrel... clear!
444
00:29:28,520 --> 00:29:30,010
Number two man, Chase. Yep.
445
00:29:30,160 --> 00:29:31,844
Add the gunpowder. Roger that.
446
00:29:32,840 --> 00:29:34,251
Little Fishy. Yeah?
447
00:29:34,320 --> 00:29:36,641
Number three man adds the pin.
448
00:29:36,720 --> 00:29:37,720
Set!
449
00:29:37,760 --> 00:29:41,242
Okay, number four man,
Ortiz, add the shell.
450
00:29:41,320 --> 00:29:42,810
What? Add the shell.
451
00:29:42,880 --> 00:29:44,120
You got the shell.
452
00:29:44,200 --> 00:29:45,800
What shell?
Nobody told me to bring nada.
453
00:29:45,824 --> 00:29:46,926
Where's the shell, Buddha?
454
00:29:47,040 --> 00:29:50,400
Hey, nobody-nobody told me I had to bring
a shell. You got to be shitting me, Buddha.
455
00:29:50,424 --> 00:29:53,249
Hey, hey.
Nah, that's not gonna work.
456
00:29:53,320 --> 00:29:54,845
Bag of Buck. Right here.
Bag of Buck.
457
00:29:54,920 --> 00:29:56,285
Here we go. Yeah, yeah, yeah.
458
00:29:56,360 --> 00:29:57,930
Nice and gentle.
Nice and gentle.
459
00:29:59,320 --> 00:30:01,084
To Buck.
460
00:30:01,160 --> 00:30:03,083
And every brother
who never came home.
461
00:30:03,160 --> 00:30:04,650
To Buck!
462
00:30:04,720 --> 00:30:06,290
To Rip.
463
00:30:06,360 --> 00:30:08,249
Who's still out there.
464
00:30:08,320 --> 00:30:09,446
To Rip!
465
00:30:09,520 --> 00:30:10,521
To Rip! Rip.
466
00:30:10,600 --> 00:30:11,761
Brothers.
467
00:30:18,400 --> 00:30:20,323
Maybe it was this...
468
00:30:21,960 --> 00:30:24,167
Shit! [ Laughter]
469
00:30:30,320 --> 00:30:33,563
[Man chanting in Arabic]
470
00:30:56,800 --> 00:30:58,370
[ Door opens]
471
00:31:10,760 --> 00:31:11,886
Mr. Rip!
472
00:31:11,960 --> 00:31:13,166
Ah!
473
00:31:13,240 --> 00:31:15,163
Is everybody okay? Yes.
474
00:31:15,240 --> 00:31:16,321
Huh? You Okay'?
475
00:31:16,400 --> 00:31:18,641
Yes. We have beds and food.
476
00:31:18,720 --> 00:31:20,245
We have books, too.
477
00:31:20,320 --> 00:31:22,288
They've been nice.
478
00:31:22,400 --> 00:31:25,370
They asked me to keep
teaching the girls.
479
00:31:26,440 --> 00:31:28,044
Girls, would you...
480
00:31:28,120 --> 00:31:29,929
Would you finish your coloring?
481
00:31:33,280 --> 00:31:36,841
No. Who are these people?
Do you know?
482
00:31:36,920 --> 00:31:39,605
Mr. Rip. Look. It is all of us.
483
00:31:39,680 --> 00:31:42,331
There's you, teacher Na'omi.
484
00:31:43,520 --> 00:31:44,760
You think this looks like me?
485
00:31:44,920 --> 00:31:47,810
Of course it looks like you!
Why wouldn't it?
486
00:31:47,880 --> 00:31:50,724
[Speaking indistinctly]
487
00:31:53,360 --> 00:31:54,521
I like it.
488
00:31:59,520 --> 00:32:01,363
[ Laughter]
489
00:32:01,520 --> 00:32:04,091
Ten more! Play nice!
490
00:32:04,160 --> 00:32:06,208
[indistinct shouting, laughter]
491
00:32:13,760 --> 00:32:15,489
My son would've loved this.
492
00:32:15,560 --> 00:32:17,164
Yes, he would.
493
00:32:21,600 --> 00:32:23,443
I've been running it
over and over in my head
494
00:32:23,520 --> 00:32:26,649
if there was anything that I
could've done to have saved him.
495
00:32:33,400 --> 00:32:35,801
I was in the 101st.
496
00:32:36,800 --> 00:32:39,087
Vietnam. Yeah.
497
00:32:41,560 --> 00:32:43,130
I lost seven men.
498
00:32:44,040 --> 00:32:45,451
That was 50 years ago.
499
00:32:45,520 --> 00:32:49,411
Not a day goes by I
don't think about 'em.
500
00:32:50,680 --> 00:32:52,569
These decisions...
501
00:32:52,640 --> 00:32:55,530
most men never have to face.
502
00:32:55,600 --> 00:32:58,080
But if you do make them,
503
00:32:59,320 --> 00:33:01,607
you've got to make
peace with them.
504
00:33:01,680 --> 00:33:05,321
Right here, right now.
505
00:33:06,640 --> 00:33:08,688
'Cause if you hold
on to 'em like...
506
00:33:08,760 --> 00:33:10,922
Like I did,
507
00:33:11,000 --> 00:33:12,650
they're just gonna
tear you apart,
508
00:33:14,000 --> 00:33:15,843
tear apart your family.
509
00:33:34,040 --> 00:33:35,451
[Door closes]
510
00:33:39,480 --> 00:33:41,926
After you do this, you let those girls go.
That's all I ask.
511
00:33:42,040 --> 00:33:43,405
Do what?
512
00:33:44,840 --> 00:33:47,161
Oh, you think I'm
gonna cut your head off
513
00:33:47,240 --> 00:33:48,480
and post it online?
514
00:33:48,560 --> 00:33:50,608
[ Chuckles ] Come on, dude.
515
00:33:51,560 --> 00:33:53,369
That's so cliché.
516
00:33:59,680 --> 00:34:02,650
I just need you to read
this for the camera.
517
00:34:05,080 --> 00:34:07,481
Look it over and let me
know when you're ready.
518
00:34:11,240 --> 00:34:13,720
I took a lot of time with that.
519
00:34:13,800 --> 00:34:16,200
You know, most of these things,
you can tell they're coerced.
520
00:34:16,224 --> 00:34:19,050
You know, bad grammar,
no sense of style or flow.
521
00:34:19,160 --> 00:34:22,562
They're just checking off boxes
on the terrorist checklist.
522
00:34:23,400 --> 00:34:26,131
You know what's missing?
Sincerity.
523
00:34:26,200 --> 00:34:28,009
Why'd you let your
brother take that bullet?
524
00:34:28,080 --> 00:34:31,129
How did it feel knowing you stood
by doing absolutely nothing?
525
00:34:35,200 --> 00:34:37,806
I will never forgive myself.
526
00:34:37,880 --> 00:34:39,006
Ever.
527
00:34:40,800 --> 00:34:41,926
Good.
528
00:34:43,080 --> 00:34:44,969
But I might forgive you.
529
00:34:45,080 --> 00:34:47,082
Just pick up the paper.
You pick it up.
530
00:34:48,840 --> 00:34:51,650
Tell me,
what do you call innocents
531
00:34:51,720 --> 00:34:53,370
that get caught up
in our conflict,
532
00:34:53,440 --> 00:34:55,966
you know, women,
children, civilians?
533
00:34:56,920 --> 00:34:59,127
Collateral damage, right?
That's above my pay grade.
534
00:34:59,240 --> 00:35:00,844
Right. Collateral.
535
00:35:00,920 --> 00:35:01,967
I looked it up in the OED.
536
00:35:02,120 --> 00:35:04,726
Parallel, side by side,
related but different.
537
00:35:04,800 --> 00:35:07,280
The families on a
boardwalk in Nice,
538
00:35:07,360 --> 00:35:09,249
the guests at a
wedding in Afghanistan,
539
00:35:09,320 --> 00:35:10,651
a bomb strapped to a chest,
540
00:35:10,720 --> 00:35:12,449
a drone controlled
from Nevada...
541
00:35:13,640 --> 00:35:14,846
Boom!
542
00:35:14,920 --> 00:35:18,322
Both dead and gone thanks to us.
543
00:35:18,400 --> 00:35:20,767
Is that a fancy way of
saying that I'm like you?
544
00:35:20,840 --> 00:35:21,966
Well, I'm not.
545
00:35:22,040 --> 00:35:23,644
So you take your OED,
546
00:35:23,720 --> 00:35:26,690
and you shove it up
your terrorist ass.
547
00:35:34,960 --> 00:35:37,566
Hey, Akmal.
548
00:35:38,640 --> 00:35:40,210
Show him.
549
00:35:41,680 --> 00:35:43,091
Hi, Esther.
550
00:35:43,200 --> 00:35:45,521
Say hello to Mr. Rip.
551
00:35:45,600 --> 00:35:47,443
Hi, Mr. Rip.
552
00:35:47,520 --> 00:35:51,411
Na'omi can't say hello.
We had to gag her.
553
00:35:51,480 --> 00:35:53,164
Na'omi, you can nod.
554
00:35:55,720 --> 00:35:58,485
Akmal, show us what Esther
and Na'omi are wearing.
555
00:36:00,440 --> 00:36:03,410
It's a bit dramatic,
but that's the idea.
556
00:36:03,480 --> 00:36:06,006
Akmal has the
detonator to these.
557
00:36:06,080 --> 00:36:08,526
You ready, Akmal?
558
00:36:08,600 --> 00:36:10,170
QAKmaU Just give me the word.
559
00:36:12,320 --> 00:36:13,810
Hey!
560
00:36:18,640 --> 00:36:20,005
Hey.
561
00:36:21,280 --> 00:36:24,011
You treat me like the faceless
bad guy without a conscience,
562
00:36:24,080 --> 00:36:27,880
ISIS, Bin Laden's
bogeyman, go ahead.
563
00:36:27,960 --> 00:36:31,726
But I'm just a Muslim
kid from Michigan
564
00:36:31,800 --> 00:36:33,529
who found out that
the American dream
565
00:36:33,600 --> 00:36:36,126
was a lie for someone like me.
566
00:36:39,000 --> 00:36:40,604
America made us both.
567
00:36:40,680 --> 00:36:42,205
You know, actually,
568
00:36:42,280 --> 00:36:44,203
you could say we
made each other.
569
00:36:44,280 --> 00:36:49,366
Ineverthought we'd have this
opportunity, but here we are.
570
00:36:49,440 --> 00:36:51,568
And you were right.
It is about us.
571
00:36:51,640 --> 00:36:54,291
I don't went them f0 be e
pert of if- I really don '1'.
572
00:36:54,360 --> 00:36:58,524
But sometimes,
there's collateral damage.
573
00:36:58,600 --> 00:37:00,443
Right, Rip?
574
00:37:04,720 --> 00:37:06,051
Make me believe it.
575
00:37:18,360 --> 00:37:20,169
When you call up your witness,
576
00:37:20,240 --> 00:37:22,971
you want to swear them in
first, like this.
577
00:37:24,240 --> 00:37:26,846
Do you swear to tell the
truth, the whole truth,
578
00:37:26,920 --> 00:37:28,206
and nothing but the truth?
579
00:37:28,280 --> 00:37:30,931
I do. Be seated.
580
00:37:31,000 --> 00:37:34,766
Would the attorneys like to
give their opening statements?
581
00:37:35,920 --> 00:37:37,729
Who's on trial?
582
00:37:37,800 --> 00:37:39,245
[Light laughter]
583
00:37:40,360 --> 00:37:43,603
Counselors,
we'll take a five-minute recess.
584
00:37:43,680 --> 00:37:45,967
In the courtroom!
585
00:37:51,360 --> 00:37:52,885
Oh, hey, kids.
586
00:37:55,640 --> 00:37:57,165
[Both laugh]
587
00:38:01,880 --> 00:38:03,848
I'm sorry about the other night.
588
00:38:07,360 --> 00:38:12,491
Joseph Graves, we will talk
about this when we get home.
589
00:38:14,960 --> 00:38:16,200
This is yours.
590
00:38:16,280 --> 00:38:17,964
Thank you.
591
00:38:22,440 --> 00:38:24,010
Good morning.
592
00:38:24,120 --> 00:38:26,361
They're late for school.
Way late.
593
00:38:26,440 --> 00:38:27,441
Hey, Dad. AnabeH.
594
00:38:27,560 --> 00:38:29,176
Hey, I'll take 'em.
I'll take 'em. Mom's taking us.
595
00:38:29,200 --> 00:38:31,407
Anabel, you have two seconds.
Say hello to your father.
596
00:38:31,480 --> 00:38:32,641
Hello to my father.
597
00:38:32,720 --> 00:38:34,290
Aww! Mwah!
598
00:38:34,360 --> 00:38:36,840
Okay, time's up. Let's go.
599
00:38:37,760 --> 00:38:38,761
Okay.
600
00:38:38,920 --> 00:38:40,570
Dad? Yes, darHng.
601
00:38:40,640 --> 00:38:42,483
You smell really bad.
602
00:38:45,240 --> 00:38:47,083
I love you guys.
603
00:38:49,000 --> 00:38:50,570
[Door closes]
604
00:38:50,680 --> 00:38:52,921
Graves.
605
00:38:53,000 --> 00:38:54,445
Captain Pearson
had a few questions
606
00:38:54,560 --> 00:38:56,403
about how things were handled.
607
00:38:56,520 --> 00:38:59,683
He recommended that you take a
few weeks off, but I said no.
608
00:39:00,960 --> 00:39:02,450
Thank you, sir.
609
00:39:04,160 --> 00:39:05,605
Can I trust you to
keep it together?
610
00:39:07,400 --> 00:39:09,721
Look me in the eye and
tell me I can trust you.
611
00:39:11,280 --> 00:39:13,408
You can trust me.
612
00:39:13,480 --> 00:39:14,606
Good.
613
00:39:14,680 --> 00:39:16,682
Your team supports
you, and so do I.
614
00:39:16,760 --> 00:39:18,171
Thank you, sir.
615
00:39:20,440 --> 00:39:21,566
[Claps]
616
00:39:29,080 --> 00:39:31,970
Yo! Swell's coming in.
I got an extra board.
617
00:39:33,520 --> 00:39:34,681
Dharma?
618
00:39:37,200 --> 00:39:38,565
Dharma.
619
00:39:42,840 --> 00:39:44,842
Dharma,
you can't sleep through the day.
620
00:39:59,760 --> 00:40:00,841
[Tablet beeps]
621
00:40:00,960 --> 00:40:02,007
(Tammi) I'm sorry.
622
00:40:02,080 --> 00:40:04,924
Just...
I can't be alone right now.
623
00:40:10,880 --> 00:40:12,120
Hold me.
624
00:40:13,800 --> 00:40:15,131
(Caulder) Tammi, I can't...
625
00:40:15,200 --> 00:40:16,850
Please.
626
00:40:24,880 --> 00:40:27,326
[M a n] I can '1'
believe this shit.
627
00:40:27,400 --> 00:40:29,402
[Television playing
indistinctly]
628
00:40:30,640 --> 00:40:33,484
[Man] Why don't we go
ahead and show the video.
629
00:40:33,560 --> 00:40:36,040
(Rip) My name is
Richard Taggarl',
630
00:40:37,440 --> 00:40:38,646
and I'm the face of America.
631
00:40:40,560 --> 00:40:43,450
Everything that I'm about t0
tell you comes from my heart.
632
00:40:45,280 --> 00:40:50,320
For 17 years,
I was a soldier on SEAL Team Six,
633
00:40:50,400 --> 00:40:54,530
the most elite special
operations team in the world.
634
00:40:55,760 --> 00:41:00,766
On September 3rd, in
Kunar, Afghanistan, 2014,
635
00:41:00,840 --> 00:41:04,970
I murdered an unarmed American
636
00:41:05,040 --> 00:41:08,123
who had surrender peacefully.
637
00:41:09,800 --> 00:41:11,370
I...
638
00:41:11,440 --> 00:41:14,125
I know now...
639
00:41:14,240 --> 00:41:16,811
Excuse me,
this is very hard for me f0 admit.
640
00:41:18,480 --> 00:41:22,166
That I was nothing more
than a hired assassin...
641
00:41:23,880 --> 00:41:26,121
who committed war crimes.
642
00:41:28,200 --> 00:41:30,931
To the rest of the world,
643
00:41:31,000 --> 00:41:36,131
rise up and fight America's endless
war against innocent Muslims.
644
00:41:36,200 --> 00:41:41,491
To America,
take back your own soul,
645
00:41:41,600 --> 00:41:45,002
your dream of
justice and freedom.
646
00:41:45,880 --> 00:41:48,531
To my brothers on
SEAL Team Six...
647
00:41:50,800 --> 00:41:52,882
look inside your hearts.
648
00:41:55,520 --> 00:42:00,321
Let your better
nature, let the truth,
649
00:42:00,400 --> 00:42:02,687
let it shine through.
650
00:42:05,160 --> 00:42:09,484
It's not too late.
I am proof of that.
46140
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof