All language subtitles for Rick Steves Europe Collection 1 Special 10of12 Cruising the Mediterranean 1080p

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish Download
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,000 --> 00:00:02,000 -Hi, I'm Rick Steves. 2 00:00:02,000 --> 00:00:04,000 {\an1}I've spent the last 30 years 3 00:00:04,000 --> 00:00:06,000 exploring Europe from every conceivable angle, 4 00:00:06,000 --> 00:00:08,000 and now it's time to check it out 5 00:00:08,000 --> 00:00:10,000 {\an1}the way millions of people are. 6 00:00:10,000 --> 00:00:12,000 {\an1}Yep, we're on a cruise ship, 7 00:00:12,000 --> 00:00:14,000 and we're sailing the Mediterranean. 8 00:00:14,000 --> 00:00:15,000 Welcome aboard. 9 00:00:15,000 --> 00:00:23,000 ♪♪ 10 00:00:23,000 --> 00:00:31,000 ♪♪ 11 00:00:31,000 --> 00:00:39,000 ♪♪ 12 00:00:39,000 --> 00:00:42,000 Cruising is really popular these days. 13 00:00:42,000 --> 00:00:45,000 {\an1}In this special, I'd like to explore the ins and outs 14 00:00:45,000 --> 00:00:47,000 and pros and cons of this travel option. 15 00:00:48,000 --> 00:00:51,000 {\an1}Sailing from Barcelona to Athens with stops all along the way, 16 00:00:51,000 --> 00:00:53,000 I'll toggle from a floating resort 17 00:00:53,000 --> 00:00:55,000 to exciting days on shore, 18 00:00:55,000 --> 00:00:59,000 nearly each day in a different country. 19 00:00:59,000 --> 00:01:02,000 Massive cruise ships serve as both transportation 20 00:01:02,000 --> 00:01:04,000 and a floating hotel. 21 00:01:04,000 --> 00:01:07,000 From our ship, we'll visit some of the great ports 22 00:01:07,000 --> 00:01:08,000 of the Mediterranean 23 00:01:08,000 --> 00:01:12,000 and venture inland to some of Europe's iconic sights. 24 00:01:13,000 --> 00:01:15,000 We'll savor romantic island getaways 25 00:01:16,000 --> 00:01:18,000 and some lazy time on the beach. 26 00:01:18,000 --> 00:01:22,000 {\an1}We'll learn how to make the most of the cruising experience -- 27 00:01:22,000 --> 00:01:25,000 avoiding lines, eating quick but local -- 28 00:01:25,000 --> 00:01:27,000 {\an1}while exercising independence 29 00:01:27,000 --> 00:01:30,000 to get the most out of limited time on shore. 30 00:01:30,000 --> 00:01:32,000 {\an1}Along with the efficiencies of cruising, 31 00:01:32,000 --> 00:01:34,000 {\an1}we'll show the downsides -- 32 00:01:34,000 --> 00:01:36,000 the inevitable congestion and commercialization 33 00:01:36,000 --> 00:01:39,000 {\an1}that comes with mass tourism. 34 00:01:40,000 --> 00:01:42,000 And as we sail from port to port, 35 00:01:42,000 --> 00:01:44,000 we'll enjoy our time on board the ship -- 36 00:01:44,000 --> 00:01:47,000 {\an1}a virtual playground at sea. 37 00:01:47,000 --> 00:01:50,000 {\an1}The Mediterranean Sea is bounded by North Africa, 38 00:01:50,000 --> 00:01:52,000 {\an1}Europe, and the Middle East. 39 00:01:53,000 --> 00:01:56,000 {\an1}The typical cruise itinerary covers the great European ports. 40 00:01:56,000 --> 00:02:00,000 While most cruises focus on either the West or the East, 41 00:02:00,000 --> 00:02:02,000 we'll do a little of both. 42 00:02:02,000 --> 00:02:06,000 Stopping in Barcelona, Nice for the French Riviera, 43 00:02:06,000 --> 00:02:09,000 La Spezia for Florence, Civitavecchia for Rome, 44 00:02:09,000 --> 00:02:11,000 Naples, Malta, 45 00:02:11,000 --> 00:02:14,000 Athens, Mykonos, 46 00:02:14,000 --> 00:02:17,000 and Santorini. 47 00:02:17,000 --> 00:02:20,000 I'm not here to promote or put down cruising. 48 00:02:20,000 --> 00:02:22,000 For some people, it's a great choice. 49 00:02:22,000 --> 00:02:24,000 And for others it's not. 50 00:02:24,000 --> 00:02:27,000 {\an1}Cruising can be economical, with your transportation, 51 00:02:27,000 --> 00:02:30,000 {\an1}room, and meals all included at one price. 52 00:02:30,000 --> 00:02:33,000 {\an1}It can be ideal for those who want everything taken care of 53 00:02:33,000 --> 00:02:34,000 for their vacation, 54 00:02:34,000 --> 00:02:36,000 and it can also be an efficient platform 55 00:02:37,000 --> 00:02:40,000 {\an1}for independent types who want to shape their own adventures 56 00:02:40,000 --> 00:02:41,000 each day. 57 00:02:41,000 --> 00:02:44,000 While there may be a lot of things to enjoy on the ship, 58 00:02:44,000 --> 00:02:46,000 the reason I cruise the Mediterranean 59 00:02:46,000 --> 00:02:49,000 is to experience the Mediterranean. 60 00:02:49,000 --> 00:02:51,000 The Mediterranean world is filled with wonder 61 00:02:52,000 --> 00:02:55,000 and richly rewards the well-organized traveler. 62 00:02:55,000 --> 00:02:57,000 The cultural variety seems endless 63 00:02:58,000 --> 00:03:02,000 and it shows itself in traditions, cuisines, 64 00:03:02,000 --> 00:03:05,000 {\an1}and a distinctive love of life. 65 00:03:05,000 --> 00:03:06,000 For thousands of years, 66 00:03:06,000 --> 00:03:10,000 this was the center of Western Civilization. 67 00:03:10,000 --> 00:03:11,000 {\an1}Exploring the Mediterranean, 68 00:03:11,000 --> 00:03:14,000 you'll enjoy the sweep of art history -- 69 00:03:14,000 --> 00:03:17,000 from ancient treasures to the dazzling accomplishments 70 00:03:17,000 --> 00:03:21,000 of the Renaissance to modern wonders. 71 00:03:21,000 --> 00:03:24,000 And it's just flat-out beautiful. 72 00:03:24,000 --> 00:03:26,000 {\an1}No wonder the rich and fabulous 73 00:03:26,000 --> 00:03:28,000 have built their palaces and villas here 74 00:03:28,000 --> 00:03:30,000 since ancient times. 75 00:03:32,000 --> 00:03:34,000 The cruiser's challenge is to decide 76 00:03:34,000 --> 00:03:37,000 how to best experience all these attractions. 77 00:03:39,000 --> 00:03:41,000 Your goal: to get the most out 78 00:03:41,000 --> 00:03:43,000 of your vacation time and money, 79 00:03:43,000 --> 00:03:44,000 {\an1}enjoy the best experiences, 80 00:03:44,000 --> 00:03:46,000 and have fun. 81 00:03:47,000 --> 00:03:50,000 {\an1}Before we sight-see the greatest hits of the Mediterranean, 82 00:03:50,000 --> 00:03:53,000 let's get an overview of cruising in general. 83 00:03:53,000 --> 00:03:55,000 Ships can be huge. 84 00:03:55,000 --> 00:03:59,000 {\an1}Ours has about 3,000 passengers with 1,500 crew 85 00:03:59,000 --> 00:04:03,000 {\an1}scrambling to keep everyone well-served, safe, and happy. 86 00:04:04,000 --> 00:04:06,000 Is it good travel? That's up to you. 87 00:04:06,000 --> 00:04:09,000 The way I see it, of the guests on this ship, 88 00:04:09,000 --> 00:04:11,000 a third of them are just looking for 89 00:04:11,000 --> 00:04:13,000 a floating alternative to Las Vegas. 90 00:04:13,000 --> 00:04:16,000 A third of them are "bucket list" tourists 91 00:04:16,000 --> 00:04:18,000 just checking things off their list, 92 00:04:18,000 --> 00:04:22,000 and a third of them are independent-minded travelers 93 00:04:22,000 --> 00:04:25,000 well-prepared and eager to hit the ground running 94 00:04:25,000 --> 00:04:28,000 as soon as that gangway hits the pier. 95 00:04:28,000 --> 00:04:31,000 Cruising originated as an activity for the wealthy -- 96 00:04:31,000 --> 00:04:34,000 {\an1}it was expensive and formal. 97 00:04:34,000 --> 00:04:37,000 The joke was it was for "the newlyweds, over-fed, 98 00:04:38,000 --> 00:04:40,000 and nearly dead." 99 00:04:40,000 --> 00:04:42,000 But, as ships get bigger and bigger, 100 00:04:42,000 --> 00:04:45,000 able to offer comforts unimaginable in decades past, 101 00:04:45,000 --> 00:04:47,000 cruising has changed its image. 102 00:04:47,000 --> 00:04:50,000 Today, it's younger, more active, 103 00:04:50,000 --> 00:04:53,000 and more affordable. 104 00:04:53,000 --> 00:04:58,000 Most Mediterranean cruises start and end in Venice, Rome, 105 00:04:58,000 --> 00:04:59,000 or Barcelona. 106 00:04:59,000 --> 00:05:02,000 Wherever you start, you'll need to be patient. 107 00:05:02,000 --> 00:05:05,000 This is your first peek at the necessary efficiency 108 00:05:05,000 --> 00:05:06,000 of the cruise industry. 109 00:05:06,000 --> 00:05:10,000 {\an1}It's a big logistical challenge to get several thousand people 110 00:05:10,000 --> 00:05:13,000 and their bags into their staterooms on the first day. 111 00:05:14,000 --> 00:05:15,000 {\an1}Pack a little extra patience 112 00:05:15,000 --> 00:05:17,000 and leave yourself plenty of time 113 00:05:17,000 --> 00:05:19,000 for the red tape and orientation. 114 00:05:22,000 --> 00:05:25,000 {\an1}Once on board, I do one thing right off the bat: 115 00:05:25,000 --> 00:05:27,000 move in thoroughly. 116 00:05:27,000 --> 00:05:30,000 {\an1}Staterooms, while thoughtfully designed, are tight, 117 00:05:30,000 --> 00:05:32,000 so make things shipshape. 118 00:05:32,000 --> 00:05:35,000 If you use all your available storage space 119 00:05:35,000 --> 00:05:37,000 {\an1}and are constantly on guard against clutter, 120 00:05:37,000 --> 00:05:39,000 there's plenty of room. 121 00:05:42,000 --> 00:05:44,000 I rarely use drawers in hotel rooms, 122 00:05:44,000 --> 00:05:48,000 but this is my home for my entire vacation. 123 00:05:48,000 --> 00:05:51,000 You just move in once, so do it right away, 124 00:05:51,000 --> 00:05:56,000 {\an1}move in fully, and establish your ship-shape standards. 125 00:05:56,000 --> 00:05:59,000 {\an1}On a cruise, you can get away with packing heavier. 126 00:05:59,000 --> 00:06:01,000 {\an1}I bring more clothes than usual. 127 00:06:01,000 --> 00:06:02,000 How dressy you need to be 128 00:06:02,000 --> 00:06:04,000 is a matter of which cruise line you choose 129 00:06:04,000 --> 00:06:05,000 and your personal style. 130 00:06:05,000 --> 00:06:08,000 As cruising has become accessible to the middle class, 131 00:06:08,000 --> 00:06:10,000 {\an1}it's also become more casual. 132 00:06:10,000 --> 00:06:13,000 {\an1}This is as dressy as I get. 133 00:06:13,000 --> 00:06:15,000 Most people pack three kinds of outfits: 134 00:06:15,000 --> 00:06:17,000 smart casual for evenings, 135 00:06:17,000 --> 00:06:21,000 leisure wear for poolside and relaxing on the ship, 136 00:06:21,000 --> 00:06:26,000 {\an1}and practical travel clothing for time on shore. 137 00:06:26,000 --> 00:06:29,000 Okay, I've moved in and we're on our way. 138 00:06:29,000 --> 00:06:31,000 {\an1}We'll be in the French Riviera in the morning. 139 00:06:31,000 --> 00:06:34,000 {\an1}We're settling into the rhythm of a Mediterranean cruise -- 140 00:06:34,000 --> 00:06:38,000 sail at night and explore a different port each day. 141 00:06:38,000 --> 00:06:42,000 By the way, have some fun with the key nautical terms. 142 00:06:42,000 --> 00:06:45,000 {\an1}I'm standing near the front -- that's the bow. 143 00:06:45,000 --> 00:06:46,000 The back? It's the stern. 144 00:06:46,000 --> 00:06:49,000 Left: port, and right is starboard. 145 00:06:49,000 --> 00:06:51,000 And remember, it's not a "boat," 146 00:06:51,000 --> 00:06:52,000 it's a "ship." 147 00:06:53,000 --> 00:06:57,000 {\an1}For me, just "being at sea" is a travel destination. 148 00:06:57,000 --> 00:07:00,000 After our first departure, or "sail-away," 149 00:07:00,000 --> 00:07:02,000 I find myself thinking of the Mediterranean 150 00:07:03,000 --> 00:07:05,000 as a sight in itself. 151 00:07:05,000 --> 00:07:06,000 {\an1}Make a point on departure day 152 00:07:07,000 --> 00:07:09,000 to get to know your floating home. 153 00:07:09,000 --> 00:07:12,000 {\an1}Take advantage of the signage to understand the layout. 154 00:07:12,000 --> 00:07:15,000 Modern ships are smartly designed. 155 00:07:15,000 --> 00:07:19,000 {\an1}This ship has 1,500 staterooms on 12 decks 156 00:07:19,000 --> 00:07:22,000 gathered around a central atrium 157 00:07:22,000 --> 00:07:26,000 {\an1}where you'll find places to shop, hang out, eat, and drink. 158 00:07:26,000 --> 00:07:29,000 ♪♪ 159 00:07:29,000 --> 00:07:32,000 Explore the ship on a good orientation walk. 160 00:07:32,000 --> 00:07:36,000 The library is generally quiet and empty. 161 00:07:36,000 --> 00:07:39,000 The gym comes with amazing views. 162 00:07:39,000 --> 00:07:41,000 You'll discover places -- like tucked-away lounges -- 163 00:07:41,000 --> 00:07:44,000 that others may miss. 164 00:07:44,000 --> 00:07:46,000 In this floating resort, 165 00:07:46,000 --> 00:07:48,000 the top deck -- with its swimming pool -- 166 00:07:48,000 --> 00:07:49,000 {\an1}is the equivalent of the beach. 167 00:07:50,000 --> 00:07:52,000 {\an1}When it comes to fun-in-the-sun, 168 00:07:52,000 --> 00:07:55,000 poolside seems to be the center of the universe. 169 00:07:55,000 --> 00:07:58,000 But if you crave the tranquility of a park, 170 00:07:58,000 --> 00:08:00,000 {\an1}this ship has actual grass. 171 00:08:00,000 --> 00:08:02,000 I don't know what happened to shuffleboard, 172 00:08:03,000 --> 00:08:05,000 but a little bocce ball will do just fine. 173 00:08:05,000 --> 00:08:08,000 Each morning, the deck is busy with walkers -- 174 00:08:08,000 --> 00:08:10,000 {\an1}eight laps and it's a mile. 175 00:08:10,000 --> 00:08:14,000 Being confined on a ship, it's important to stay active. 176 00:08:14,000 --> 00:08:17,000 I make a pact: anticipating lots of eating, 177 00:08:17,000 --> 00:08:21,000 {\an1}I shall avoid the elevators and use the stairs instead. 178 00:08:24,000 --> 00:08:26,000 They say the average cruise passenger gains a pound a day, 179 00:08:27,000 --> 00:08:30,000 but not me. 180 00:08:30,000 --> 00:08:32,000 Cruising can work well for families 181 00:08:32,000 --> 00:08:34,000 and for groups traveling together. 182 00:08:34,000 --> 00:08:38,000 {\an1}Each person can pick and choose how much to see and do 183 00:08:38,000 --> 00:08:39,000 both on land and at sea, 184 00:08:40,000 --> 00:08:44,000 and still get together for dinner every evening. 185 00:08:44,000 --> 00:08:47,000 And cruising also works for people who can't walk well 186 00:08:47,000 --> 00:08:49,000 or who are less active -- 187 00:08:49,000 --> 00:08:55,000 {\an1}the entire ship is as accessible as any modern resort. 188 00:08:55,000 --> 00:08:58,000 Along with the advantages, cruising has its downsides. 189 00:08:58,000 --> 00:09:01,000 {\an1}Many would say it can insulate you from the "real Europe." 190 00:09:01,000 --> 00:09:03,000 You're going to the most famous places 191 00:09:03,000 --> 00:09:05,000 {\an1}and seeing them at the same time 192 00:09:05,000 --> 00:09:06,000 with thousands of other tourists. 193 00:09:06,000 --> 00:09:08,000 That's just the nature of cruising. 194 00:09:08,000 --> 00:09:13,000 {\an1}Those who don't make a concerted effort at minimizing the crowds 195 00:09:13,000 --> 00:09:15,000 {\an1}may come home with memories of congestion 196 00:09:15,000 --> 00:09:17,000 and lots of wasted time. 197 00:09:17,000 --> 00:09:21,000 {\an1}Cruise ships drop large numbers of people in the same place 198 00:09:21,000 --> 00:09:23,000 at the same time. 199 00:09:23,000 --> 00:09:26,000 Small ports can be overwhelmed by crowds 200 00:09:26,000 --> 00:09:27,000 when the ship's in port, 201 00:09:27,000 --> 00:09:31,000 {\an1}even worse when several ships are there on the same day. 202 00:09:31,000 --> 00:09:33,000 And then, when the ships sail away, 203 00:09:33,000 --> 00:09:37,000 {\an1}the port suddenly becomes less crowded and more romantic -- 204 00:09:37,000 --> 00:09:39,000 something cruisers won't experience 205 00:09:39,000 --> 00:09:43,000 {\an1}because they're back on the ship heading to the next port. 206 00:09:43,000 --> 00:09:47,000 Many cruisers are not very energetic sightseers. 207 00:09:47,000 --> 00:09:49,000 If you are, get out early as possible 208 00:09:49,000 --> 00:09:51,000 {\an1}and come back late as you can. 209 00:09:51,000 --> 00:09:53,000 Doing this, you'll enjoy fewer crowds 210 00:09:53,000 --> 00:09:57,000 {\an1}and more unforgettable moments. 211 00:09:57,000 --> 00:10:00,000 With each port, you've got sightseeing options: 212 00:10:00,000 --> 00:10:01,000 You can take the organized bus tour 213 00:10:01,000 --> 00:10:03,000 {\an1}and be on their time table, 214 00:10:03,000 --> 00:10:05,000 {\an1}or you can hire a private guide. 215 00:10:05,000 --> 00:10:07,000 You can use a guidebook and be your own guide, 216 00:10:07,000 --> 00:10:10,000 or you can just hang out and be thoroughly on vacation. 217 00:10:10,000 --> 00:10:12,000 {\an1}There's no right or wrong -- 218 00:10:12,000 --> 00:10:15,000 it depends on your mood and your style. 219 00:10:15,000 --> 00:10:16,000 Many cruise travelers 220 00:10:16,000 --> 00:10:19,000 {\an1}invest in the cruise line's shore excursions. 221 00:10:20,000 --> 00:10:22,000 Excursions can be active or easy, 222 00:10:22,000 --> 00:10:25,000 fully guided, 223 00:10:25,000 --> 00:10:27,000 {\an1}or just providing transportation and free time. 224 00:10:28,000 --> 00:10:29,000 While pricey, 225 00:10:29,000 --> 00:10:31,000 they can also be a time- and cost-effective way 226 00:10:31,000 --> 00:10:36,000 to cover those must-see sights and experiences. 227 00:10:36,000 --> 00:10:38,000 And there's usually a bus tour option 228 00:10:38,000 --> 00:10:40,000 designed for people with limited mobility. 229 00:10:40,000 --> 00:10:43,000 But as these tours target the touristy clichés 230 00:10:43,000 --> 00:10:46,000 and many buses hit the same sites at the same time, 231 00:10:46,000 --> 00:10:50,000 you'll often be right in the thick of the crowds. 232 00:10:50,000 --> 00:10:53,000 {\an1}If you're not purchasing the cruise ship sightseeing package, 233 00:10:53,000 --> 00:10:55,000 you've got an array of fine alternatives. 234 00:10:55,000 --> 00:10:57,000 Mediterranean ports seem to be designed 235 00:10:57,000 --> 00:11:00,000 as springboards for independent travelers. 236 00:11:00,000 --> 00:11:04,000 {\an1}In most port terminals, you'll find reputable local companies 237 00:11:04,000 --> 00:11:07,000 {\an1}offering essentially the same tours as the cruise lines 238 00:11:07,000 --> 00:11:09,000 {\an1}for a fraction of the cost. 239 00:11:09,000 --> 00:11:13,000 Another option: book a private guide in advance. 240 00:11:13,000 --> 00:11:15,000 It's a comfort to be met at the port 241 00:11:15,000 --> 00:11:17,000 {\an1}with a warm, personal welcome. 242 00:11:17,000 --> 00:11:19,000 Legions of private guides earn their living 243 00:11:19,000 --> 00:11:21,000 serving cruisers directly. 244 00:11:21,000 --> 00:11:24,000 You can book a guide and share the cost -- 245 00:11:24,000 --> 00:11:26,000 four people hiring a guide with a car 246 00:11:26,000 --> 00:11:27,000 costs about the same 247 00:11:27,000 --> 00:11:30,000 as four people taking the cruise excursion. 248 00:11:30,000 --> 00:11:33,000 And with a guide, you get your own private teacher, 249 00:11:35,000 --> 00:11:38,000 you're sure to know the way to the summit, 250 00:11:38,000 --> 00:11:42,000 and you enjoy the freedom to go at your own pace. 251 00:11:42,000 --> 00:11:45,000 And you can simply be your own guide. 252 00:11:45,000 --> 00:11:47,000 You'll find helpful tourist offices. 253 00:11:48,000 --> 00:11:51,000 And, most ports are well-served by public transit. 254 00:11:51,000 --> 00:11:54,000 {\an1}Independent types and those on a tight budget 255 00:11:54,000 --> 00:11:56,000 can use a guidebook. 256 00:11:56,000 --> 00:11:58,000 There are handy guidebooks 257 00:11:58,000 --> 00:12:01,000 designed to help you get the most out of your time in port. 258 00:12:01,000 --> 00:12:03,000 {\an1}And, taking advantage of apps 259 00:12:03,000 --> 00:12:06,000 {\an1}featuring self-guided walks on your smartphone 260 00:12:06,000 --> 00:12:08,000 empowers the independent traveler 261 00:12:08,000 --> 00:12:10,000 with plenty of good touring information. 262 00:12:10,000 --> 00:12:12,000 In many big cities, 263 00:12:12,000 --> 00:12:15,000 {\an1}hop-on, hop-off companies offer do-it-yourselfers 264 00:12:15,000 --> 00:12:18,000 economic and efficient transportation. 265 00:12:18,000 --> 00:12:20,000 {\an1}Buses meet the cruise ships at the port 266 00:12:20,000 --> 00:12:23,000 and offer big loop tours connecting major sights, 267 00:12:23,000 --> 00:12:26,000 letting you hop off and on all day long, 268 00:12:26,000 --> 00:12:28,000 and dropping you back at the port. 269 00:12:31,000 --> 00:12:34,000 And finally, you're on vacation. 270 00:12:34,000 --> 00:12:37,000 You have the option to do nothing. 271 00:12:37,000 --> 00:12:40,000 {\an1}Anyone can simply walk or catch a ride in to the town center 272 00:12:40,000 --> 00:12:43,000 and just delight in a free day -- 273 00:12:43,000 --> 00:12:46,000 shopping, browsing, sipping a local drink, 274 00:12:46,000 --> 00:12:48,000 or soaking up some sun on the beach. 275 00:12:49,000 --> 00:12:53,000 ♪♪ 276 00:12:53,000 --> 00:12:55,000 [ Laughter ] 277 00:12:55,000 --> 00:12:56,000 {\an1}Because ships sail at night, 278 00:12:56,000 --> 00:12:59,000 you rarely enjoy a characteristic dinner on shore 279 00:12:59,000 --> 00:13:01,000 or the romance of a town after dark. 280 00:13:01,000 --> 00:13:03,000 Having said that, I enjoy the evenings 281 00:13:03,000 --> 00:13:05,000 on the ship -- hanging out with new friends 282 00:13:05,000 --> 00:13:08,000 and thinking about tomorrow's destination. 283 00:13:08,000 --> 00:13:11,000 So, tomorrow, it's the French Riviera. 284 00:13:11,000 --> 00:13:13,000 The cruise line sells a selection of excursions 285 00:13:13,000 --> 00:13:15,000 for every port. 286 00:13:15,000 --> 00:13:17,000 {\an1}Early on, it's good to review what's offered, 287 00:13:17,000 --> 00:13:19,000 decide which tours -- if any -- are right for you, 288 00:13:19,000 --> 00:13:21,000 and book them. 289 00:13:21,000 --> 00:13:23,000 {\an1}The excursion desk is dedicated to explaining 290 00:13:23,000 --> 00:13:27,000 and selling the many onshore tours and activities. 291 00:13:27,000 --> 00:13:28,000 For the eager students, 292 00:13:28,000 --> 00:13:31,000 some ships offer a talk each evening 293 00:13:31,000 --> 00:13:33,000 to preview the next day's sightseeing options 294 00:13:33,000 --> 00:13:36,000 {\an1}and to promote their tours. -Our mission -- 295 00:13:36,000 --> 00:13:39,000 {\an1}that you enjoy every port of call to the maximum. Yes? 296 00:13:40,000 --> 00:13:44,000 -Arriving at our first port, with its blue or azure waters, 297 00:13:44,000 --> 00:13:49,000 {\an1}it's clear why France's Riviera is nicknamed the Cote d'Azur. 298 00:13:49,000 --> 00:13:52,000 Cruise ships stop in one of three ports -- 299 00:13:52,000 --> 00:13:54,000 Nice... 300 00:13:54,000 --> 00:13:56,000 Monaco... 301 00:13:56,000 --> 00:13:59,000 or Villefranche. 302 00:13:59,000 --> 00:14:01,000 {\an1}Each is a delight to explore, 303 00:14:01,000 --> 00:14:03,000 {\an1}a short ride apart by train -- 304 00:14:03,000 --> 00:14:07,000 {\an1}and today, we'll see them all. 305 00:14:07,000 --> 00:14:09,000 Villefranche has a fine harbor, 306 00:14:09,000 --> 00:14:12,000 {\an8}but it doesn't have a dock big enough for a cruise ship. 307 00:14:12,000 --> 00:14:15,000 {\an7}So, we're dropping the hook and getting ashore 308 00:14:15,000 --> 00:14:17,000 {\an8}in a small boat called a "tender." 309 00:14:17,000 --> 00:14:24,000 ♪♪ 310 00:14:24,000 --> 00:14:26,000 Be sure you understand exactly what time 311 00:14:26,000 --> 00:14:28,000 the last tender shuttles back to the ship. 312 00:14:28,000 --> 00:14:30,000 Today, it's 4:30. 313 00:14:31,000 --> 00:14:34,000 The French Riviera lends itself to independent touring. 314 00:14:34,000 --> 00:14:35,000 I love Villefranche, 315 00:14:35,000 --> 00:14:37,000 but to be sure we don't miss our ship, 316 00:14:37,000 --> 00:14:40,000 we'll enjoy this port at the end of the day. 317 00:14:41,000 --> 00:14:42,000 While the ship's information desk 318 00:14:42,000 --> 00:14:45,000 is designed to sell the cruise line's shore excursions, 319 00:14:45,000 --> 00:14:47,000 tourist offices on shore are a service 320 00:14:47,000 --> 00:14:51,000 designed to help independent travelers. 321 00:14:51,000 --> 00:14:53,000 Okay, I've got maps for each town 322 00:14:53,000 --> 00:14:55,000 and a train schedule -- 323 00:14:55,000 --> 00:14:57,000 there's one leaving in 10 minutes. 324 00:14:58,000 --> 00:15:00,000 Trains along the Riviera leave a couple times an hour. 325 00:15:00,000 --> 00:15:02,000 And towns here are about 20 minutes apart. 326 00:15:02,000 --> 00:15:05,000 Today we'll enjoy a couple hours in Nice, 327 00:15:05,000 --> 00:15:06,000 a couple hours in Monte Carlo, 328 00:15:06,000 --> 00:15:09,000 and then run out the clock back here in Villefranche. 329 00:15:09,000 --> 00:15:12,000 We're starting in Nice while the market's still lively. 330 00:15:14,000 --> 00:15:16,000 {\an1}The well-organized traveler can do a lot 331 00:15:16,000 --> 00:15:18,000 during an eight-hour stop. 332 00:15:18,000 --> 00:15:20,000 Using a good guidebook and public transportation, 333 00:15:21,000 --> 00:15:23,000 {\an1}exploring the French Riviera is a snap. 334 00:15:23,000 --> 00:15:27,000 It's fun and economical to take advantage of public transit 335 00:15:27,000 --> 00:15:28,000 in the bigger cities. 336 00:15:29,000 --> 00:15:30,000 Nice has a single tramline 337 00:15:30,000 --> 00:15:32,000 that glides from the train station 338 00:15:32,000 --> 00:15:34,000 right to the old center. 339 00:15:34,000 --> 00:15:36,000 {\an8}This is pure France. 340 00:15:36,000 --> 00:15:40,000 {\an7}As I like to say, Nice is nice, 341 00:15:40,000 --> 00:15:42,000 {\an1}and the market is thriving. 342 00:15:42,000 --> 00:15:43,000 {\an1}Une socca, s'il vous plaît. 343 00:15:44,000 --> 00:15:45,000 Here, you can savor the distinct flavor 344 00:15:45,000 --> 00:15:48,000 {\an1}of this southeastern corner of France. 345 00:15:48,000 --> 00:15:51,000 -Beautiful. Socca, the local chickpea bread, 346 00:15:51,000 --> 00:15:53,000 is delicious hot off the griddle 347 00:15:53,000 --> 00:15:57,000 and just right for a bite on the go. 348 00:15:57,000 --> 00:15:58,000 -Thank you very much. 349 00:15:58,000 --> 00:16:00,000 -Thank you. -Merci bien. Au revoir. 350 00:16:00,000 --> 00:16:04,000 {\an1}Mediterranean towns make their promenades people-friendly 351 00:16:04,000 --> 00:16:08,000 {\an1}and Nice's Promenade des Anglais is a fine example. 352 00:16:08,000 --> 00:16:11,000 While I could rent a bike, a lazy stroll 353 00:16:11,000 --> 00:16:14,000 and some beach time feels just about right. 354 00:16:14,000 --> 00:16:17,000 {\an1}I'll be on the train to Monaco or Monte Carlo 355 00:16:17,000 --> 00:16:18,000 in about an hour, 356 00:16:18,000 --> 00:16:19,000 but right now? 357 00:16:19,000 --> 00:16:22,000 Ohh, yeah. 358 00:16:22,000 --> 00:16:25,000 Back on the train, I'm enjoying my independence, 359 00:16:26,000 --> 00:16:31,000 my baguette avec fromage,  and amazing Riviera scenery. 360 00:16:31,000 --> 00:16:33,000 {\an8}In half an hour, we'll be in Monaco. 361 00:16:34,000 --> 00:16:37,000 {\an8}It's a tiny country about the size of Manhattan. 362 00:16:37,000 --> 00:16:40,000 Monaco is dominated by its harbor, 363 00:16:40,000 --> 00:16:42,000 and its harbor is filled with the massive yachts 364 00:16:42,000 --> 00:16:45,000 {\an1}of massively wealthy tycoons. 365 00:16:46,000 --> 00:16:48,000 The city is small enough that you can walk 366 00:16:48,000 --> 00:16:50,000 to all of its main sights in a couple of hours. 367 00:16:51,000 --> 00:16:53,000 I have time for two stops: the famous casino -- 368 00:16:54,000 --> 00:16:57,000 {\an1}imagine all the fortunes won and lost here, 369 00:16:57,000 --> 00:16:58,000 mostly lost -- 370 00:16:58,000 --> 00:17:01,000 and the cute little royal palace. 371 00:17:01,000 --> 00:17:04,000 {\an1}We're here just in time for the changing of the guard. 372 00:17:04,000 --> 00:17:07,000 [ Band playing ] 373 00:17:10,000 --> 00:17:15,000 And a visit to the palace is capped with a commanding view. 374 00:17:15,000 --> 00:17:18,000 Riding the train back to our port, Villefranche, 375 00:17:18,000 --> 00:17:21,000 it's comforting to see our ship at anchor. 376 00:17:21,000 --> 00:17:25,000 {\an1}The sleepy town of Villefranche feels made for relaxation. 377 00:17:26,000 --> 00:17:28,000 The beach is inviting. 378 00:17:30,000 --> 00:17:32,000 And the harbor-front is the perfect place 379 00:17:32,000 --> 00:17:35,000 to enjoy a final drink on the Riviera. 380 00:17:38,000 --> 00:17:41,000 {\an1}We've got 45 minutes before the last tender back to our ship. 381 00:17:41,000 --> 00:17:43,000 There's no way we're going to miss our connection, 382 00:17:43,000 --> 00:17:47,000 {\an1}and that means plenty of time to enjoy a relaxing pastis. 383 00:17:47,000 --> 00:17:49,000 {\an1}We've caught the last tender. 384 00:17:49,000 --> 00:17:52,000 Security on board is taken very seriously 385 00:17:52,000 --> 00:17:53,000 {\an1}and it's efficiently organized. 386 00:17:54,000 --> 00:17:56,000 Because everyone swipes in and out 387 00:17:56,000 --> 00:17:57,000 with their identity cards, 388 00:17:58,000 --> 00:17:59,000 at any given moment, 389 00:17:59,000 --> 00:18:01,000 the staff knows exactly who's on the ship 390 00:18:01,000 --> 00:18:03,000 and who's still on shore. 391 00:18:07,000 --> 00:18:10,000 {\an1}With everyone back on board, it's time to haul anchor 392 00:18:10,000 --> 00:18:12,000 and sail away. 393 00:18:12,000 --> 00:18:14,000 {\an1}This is one of the pleasures of cruising. 394 00:18:14,000 --> 00:18:16,000 {\an1}Until you get to the next port, 395 00:18:16,000 --> 00:18:19,000 you're free to relax any way you want. 396 00:18:19,000 --> 00:18:21,000 {\an1}You can read a book on deck, 397 00:18:21,000 --> 00:18:23,000 head to the spa, 398 00:18:24,000 --> 00:18:25,000 exercise, 399 00:18:25,000 --> 00:18:29,000 or enjoy one of the numerous bars all over the ship. 400 00:18:32,000 --> 00:18:33,000 I'm into the rhythm now. 401 00:18:34,000 --> 00:18:36,000 {\an1}After a full day of sightseeing, I'm ready to relax: 402 00:18:36,000 --> 00:18:39,000 {\an1}stowed my wallet in the room, got comfortable, 403 00:18:39,000 --> 00:18:40,000 and I'm looking forward to dinner 404 00:18:40,000 --> 00:18:42,000 and an evening at sea. 405 00:18:42,000 --> 00:18:44,000 By the way, even with so many people on board, 406 00:18:44,000 --> 00:18:47,000 I'm impressed by how it rarely feels crowded. 407 00:18:47,000 --> 00:18:49,000 If you want quiet, you can find it. 408 00:18:50,000 --> 00:18:51,000 Do you have kids? -Mm-hmm. One son. 409 00:18:52,000 --> 00:18:53,000 -One son. How old is he? -34. 410 00:18:54,000 --> 00:18:56,000 -See, my son is 30. -30! 411 00:18:56,000 --> 00:18:57,000 {\an1}-Can you believe you've got a 34-year-old son? 412 00:18:57,000 --> 00:18:59,000 -No way. [ Laughter ] 413 00:18:59,000 --> 00:19:01,000 -If you're in the mood to socialize, 414 00:19:01,000 --> 00:19:03,000 you can enjoy an impromptu balcony party 415 00:19:03,000 --> 00:19:05,000 with friends you've made on board. 416 00:19:05,000 --> 00:19:09,000 And if you want more action, there is always lots going on. 417 00:19:09,000 --> 00:19:10,000 [ Lively music plays ] 418 00:19:10,000 --> 00:19:14,000 {\an1}It seems any excuse for a party is good enough. 419 00:19:14,000 --> 00:19:15,000 Full moon tonight -- 420 00:19:15,000 --> 00:19:18,000 {\an1}yep, it's the full moon party. 421 00:19:18,000 --> 00:19:20,000 ♪♪ 422 00:19:20,000 --> 00:19:21,000 {\an1}One thing I like about cruising 423 00:19:22,000 --> 00:19:24,000 is how easy it is to meet people. 424 00:19:24,000 --> 00:19:26,000 ♪♪ 425 00:19:26,000 --> 00:19:28,000 {\an1}People who are young at heart. 426 00:19:28,000 --> 00:19:34,000 ♪♪ 427 00:19:34,000 --> 00:19:40,000 ♪♪ 428 00:19:43,000 --> 00:19:46,000 {\an7}Many major cruise destinations are actually landlocked 429 00:19:46,000 --> 00:19:48,000 {\an8}and far from the sea. 430 00:19:48,000 --> 00:19:50,000 {\an8}For example, Florence. 431 00:19:50,000 --> 00:19:53,000 {\an7}Our ship docks in La Spezia, a couple hours away 432 00:19:53,000 --> 00:19:55,000 {\an8}by bus or train. 433 00:19:55,000 --> 00:19:58,000 Like in many cruise ports, we arrive in a gritty world of 434 00:19:58,000 --> 00:20:01,000 {\an1}shipping containers and cranes. 435 00:20:01,000 --> 00:20:04,000 And from this springboard, lots of eager travelers 436 00:20:04,000 --> 00:20:09,000 are up and out early to catch their tour buses. 437 00:20:09,000 --> 00:20:10,000 Like thousands of other travelers, 438 00:20:10,000 --> 00:20:12,000 today we're heading into Florence -- 439 00:20:12,000 --> 00:20:14,000 {\an1}and most of us have the same great sights in mind: 440 00:20:14,000 --> 00:20:18,000 Michelangelo's David  and the Uffizi Gallery. 441 00:20:18,000 --> 00:20:20,000 {\an1}Taking the cruise line's tour, 442 00:20:20,000 --> 00:20:24,000 {\an1}I know I'll get a quick blitz of the great sights of Florence. 443 00:20:24,000 --> 00:20:26,000 The tour includes transportation, 444 00:20:26,000 --> 00:20:29,000 reservations for the big attractions, 445 00:20:29,000 --> 00:20:30,000 a professional guide, 446 00:20:30,000 --> 00:20:31,000 and the assurance that 447 00:20:31,000 --> 00:20:35,000 we'll make it back to the ship on time. 448 00:20:35,000 --> 00:20:38,000 {\an1}Florence is one of those places everybody wants to see, 449 00:20:38,000 --> 00:20:42,000 and almost everybody wants to see the same sights. 450 00:20:42,000 --> 00:20:44,000 You won't be alone. 451 00:20:44,000 --> 00:20:46,000 {\an1}While those without reservations 452 00:20:46,000 --> 00:20:49,000 {\an1}will waste lots of precious time in lines, 453 00:20:49,000 --> 00:20:51,000 with a tour, you'll be more efficient -- 454 00:20:51,000 --> 00:20:55,000 certain to see the glories of the Florentine Renaissance: 455 00:20:55,000 --> 00:20:57,000 Brunelleschi's magnificent dome... 456 00:20:57,000 --> 00:20:59,000 {\an1}Botticelli's Birth of Venus... 457 00:21:00,000 --> 00:21:02,000 and Michelangelo's David. 458 00:21:02,000 --> 00:21:07,000 ♪♪ 459 00:21:07,000 --> 00:21:09,000 {\an1}As we make our way toward Rome, 460 00:21:09,000 --> 00:21:12,000 let's consider how to stay within your budget 461 00:21:12,000 --> 00:21:14,000 while on the ship. 462 00:21:14,000 --> 00:21:16,000 {\an1}Cruise ships are businesses. 463 00:21:16,000 --> 00:21:17,000 They need to make money, 464 00:21:17,000 --> 00:21:19,000 {\an1}and there's not much profit in the base cost of a trip. 465 00:21:19,000 --> 00:21:23,000 {\an1}So they need to make more money from land excursions 466 00:21:23,000 --> 00:21:24,000 and from extras you buy while on board -- 467 00:21:25,000 --> 00:21:27,000 things like gambling, photography, 468 00:21:27,000 --> 00:21:28,000 shopping, and alcohol. 469 00:21:28,000 --> 00:21:29,000 As smart consumers, 470 00:21:29,000 --> 00:21:32,000 it's important to understand the game plan. 471 00:21:32,000 --> 00:21:35,000 {\an1}It's possible, technically, to do the entire cruise 472 00:21:35,000 --> 00:21:38,000 {\an1}with no extra expenses on board, 473 00:21:38,000 --> 00:21:40,000 but extras are enticing. 474 00:21:40,000 --> 00:21:42,000 They're cleverly sold, 475 00:21:42,000 --> 00:21:46,000 and your purchases can really add up. 476 00:21:46,000 --> 00:21:48,000 It's a cashless world on the ship. 477 00:21:48,000 --> 00:21:51,000 Along with getting you into your stateroom, 478 00:21:51,000 --> 00:21:54,000 your handy ID card is how you buy things. 479 00:21:57,000 --> 00:21:59,000 Onboard, there's lots of temptations, 480 00:21:59,000 --> 00:22:02,000 {\an1}and purchases feel painless -- like it's almost free... 481 00:22:02,000 --> 00:22:06,000 {\an1}until you check out and get the grand total for your final bill. 482 00:22:07,000 --> 00:22:12,000 Our next port serves Rome, another inland city. 483 00:22:12,000 --> 00:22:14,000 Like for Florence, the ship docks 484 00:22:14,000 --> 00:22:16,000 {\an8}in an industrial container port. 485 00:22:16,000 --> 00:22:18,000 {\an8}Here, in Civitavecchia, 486 00:22:18,000 --> 00:22:20,000 {\an8}the cruise line provides a shuttle bus 487 00:22:20,000 --> 00:22:21,000 to the end of the port 488 00:22:21,000 --> 00:22:24,000 from where we sort through our transportation options. 489 00:22:24,000 --> 00:22:29,000 {\an1}In this case, most independent cruisers just hop on the train. 490 00:22:29,000 --> 00:22:31,000 {\an1}Within an hour, we're in Rome. 491 00:22:34,000 --> 00:22:36,000 {\an8}While Rome may be "The Eternal City," 492 00:22:36,000 --> 00:22:40,000 our cruise schedule gives it just a single day. 493 00:22:40,000 --> 00:22:43,000 You'll need to be smart and selective. 494 00:22:43,000 --> 00:22:46,000 {\an1}Do it with a thoughtful plan -- with reservations 495 00:22:46,000 --> 00:22:50,000 or a guided tour to minimize your time in lines. 496 00:22:50,000 --> 00:22:54,000 Rome has two main sightseeing zones. 497 00:22:54,000 --> 00:22:57,000 The ancient city includes the awe-inspiring Colosseum, 498 00:22:57,000 --> 00:23:00,000 {\an1}the Forum with the magnificence of the empire apparent 499 00:23:00,000 --> 00:23:02,000 even in its ruins, 500 00:23:02,000 --> 00:23:05,000 and the glorious Pantheon. 501 00:23:05,000 --> 00:23:09,000 Amazingly preserved, this building gives us a sense 502 00:23:09,000 --> 00:23:13,000 {\an1}of the splendor of ancient Rome better than any other. 503 00:23:13,000 --> 00:23:16,000 And across the Tiber River stands Vatican City 504 00:23:16,000 --> 00:23:19,000 with the towering St. Peter's Basilica, 505 00:23:19,000 --> 00:23:23,000 the exhilarating treasures of the Vatican Museum, 506 00:23:23,000 --> 00:23:27,000 and Michelangelo's beloved Sistine Chapel. 507 00:23:27,000 --> 00:23:32,000 ♪♪ 508 00:23:32,000 --> 00:23:38,000 ♪♪ 509 00:23:38,000 --> 00:23:39,000 -Welcome to the tour. 510 00:23:40,000 --> 00:23:43,000 We're going to head down the main corridor right over here. 511 00:23:43,000 --> 00:23:45,000 So, everyone, follow me. -Back on board, we got tickets 512 00:23:46,000 --> 00:23:49,000 {\an1}for a behind-the-scenes tour of our ship. 513 00:23:49,000 --> 00:23:51,000 Modern cruise ships are engineering 514 00:23:51,000 --> 00:23:53,000 and technical marvels. 515 00:23:53,000 --> 00:23:56,000 We start on the bridge, where the captain and his crew 516 00:23:56,000 --> 00:23:58,000 {\an1}enjoy the ultimate vantage point 517 00:23:58,000 --> 00:24:00,000 and state-of-the-art navigational tools 518 00:24:00,000 --> 00:24:03,000 to be sure we're on track. 519 00:24:03,000 --> 00:24:05,000 In the control room, we learn how the ship 520 00:24:05,000 --> 00:24:08,000 is like a sophisticated organism -- 521 00:24:08,000 --> 00:24:10,000 making its own fresh water from the sea, 522 00:24:10,000 --> 00:24:13,000 monitoring its vast power, 523 00:24:13,000 --> 00:24:18,000 and making sure all systems are go. 524 00:24:18,000 --> 00:24:20,000 Passing through the living quarters of the crew, 525 00:24:20,000 --> 00:24:23,000 we're reminded that 1,500 hard-working people 526 00:24:23,000 --> 00:24:25,000 live in a parallel world 527 00:24:25,000 --> 00:24:28,000 {\an1}under the care-free vacation decks above. 528 00:24:28,000 --> 00:24:30,000 {\an1}-All the fruit that we have here is coming from Italy, 529 00:24:30,000 --> 00:24:32,000 {\an1}from Poland, and from Spain. 530 00:24:32,000 --> 00:24:35,000 {\an1}-The officer in charge of the ship's inventory of food 531 00:24:35,000 --> 00:24:37,000 explains how the produce necessary 532 00:24:37,000 --> 00:24:41,000 {\an1}to feed thousands of people is managed. 533 00:24:41,000 --> 00:24:45,000 And we finish our tour with a look at the bustling 534 00:24:45,000 --> 00:24:47,000 and well-coordinated kitchen, or galley. 535 00:24:51,000 --> 00:24:54,000 Our next stop is Naples. 536 00:24:54,000 --> 00:24:56,000 {\an8}I love coming into port. 537 00:24:56,000 --> 00:24:59,000 {\an8}If you're up early, you can enjoy the approach: 538 00:24:59,000 --> 00:25:02,000 {\an1}sunrise over Mount Vesuvius. 539 00:25:02,000 --> 00:25:05,000 {\an1}And here comes one of Europe's most intense 540 00:25:05,000 --> 00:25:07,000 yet rewarding cities. 541 00:25:07,000 --> 00:25:12,000 Here in Naples, the cruise terminal is right down town. 542 00:25:12,000 --> 00:25:15,000 {\an1}Along with the conventional cruise line tour buses, 543 00:25:15,000 --> 00:25:20,000 {\an1}you'll find budget alternatives for do-it-yourself travelers. 544 00:25:20,000 --> 00:25:23,000 In ports like Naples, the scene can feel aggressive. 545 00:25:23,000 --> 00:25:25,000 Stepping through the port security gate, 546 00:25:25,000 --> 00:25:27,000 you may find yourself in an assertive 547 00:25:27,000 --> 00:25:32,000 {\an1}scrum of cabbies and tour guides eager to take you for a ride. 548 00:25:32,000 --> 00:25:34,000 While we could make a deal here on the spot 549 00:25:34,000 --> 00:25:36,000 for our sightseeing needs, 550 00:25:36,000 --> 00:25:39,000 I've made arrangements in advance. 551 00:25:42,000 --> 00:25:44,000 If you're leaving the ship as an independent traveler, 552 00:25:44,000 --> 00:25:48,000 {\an1}remember: cruise ports attract hustlers and con-artists -- 553 00:25:48,000 --> 00:25:49,000 {\an1}people looking to over-charge 554 00:25:49,000 --> 00:25:51,000 naïve tourists  for their services. 555 00:25:51,000 --> 00:25:53,000 Look for fixed and regulated prices. 556 00:25:54,000 --> 00:25:56,000 Also, be smart about your valuables. 557 00:25:56,000 --> 00:25:58,000 {\an1}I leave my passport on the ship. 558 00:25:58,000 --> 00:26:00,000 -Buongiorno!  -Buongiorno! I am Rafael... 559 00:26:01,000 --> 00:26:05,000 {\an1}Using my guidebook, I've booked a private tour guide with a car. 560 00:26:05,000 --> 00:26:08,000 In moments, we're zipping under Mount Vesuvius 561 00:26:08,000 --> 00:26:11,000 and heading for a quick look at Pompeii. 562 00:26:11,000 --> 00:26:13,000 While pricey for a solo traveler, 563 00:26:13,000 --> 00:26:14,000 we're beating the crowds 564 00:26:15,000 --> 00:26:16,000 and I've got the luxury of my own guide 565 00:26:16,000 --> 00:26:20,000 here at one of Europe's great ancient sights. 566 00:26:20,000 --> 00:26:22,000 It's amazing to think that Pompeii 567 00:26:22,000 --> 00:26:24,000 was a thriving Roman city 568 00:26:24,000 --> 00:26:29,000 and then, in AD 79, Mount Vesuvius blew its top, 569 00:26:29,000 --> 00:26:34,000 and the city was buried in a flood of hot ash and mud. 570 00:26:34,000 --> 00:26:37,000 {\an1}The excavations give us a look at life in ancient Rome 571 00:26:37,000 --> 00:26:38,000 like none other. 572 00:26:38,000 --> 00:26:46,000 ♪♪ 573 00:26:46,000 --> 00:26:54,000 ♪♪ 574 00:26:54,000 --> 00:26:58,000 With my driver and guide, I'm nimble and independent. 575 00:26:58,000 --> 00:27:01,000 By mid-day, we're back in Naples, 576 00:27:01,000 --> 00:27:04,000 free to see things far from the cruise crowds. 577 00:27:04,000 --> 00:27:08,000 This old quarry is the Fontanelle Ossuary. 578 00:27:08,000 --> 00:27:10,000 It's been filled with human bones for centuries -- 579 00:27:10,000 --> 00:27:14,000 a sight I bet no one from our ship is visiting today. 580 00:27:14,000 --> 00:27:17,000 But it's on my list and perfectly doable. 581 00:27:17,000 --> 00:27:22,000 {\an1}The quarry is filled with bones from emptied church cemeteries. 582 00:27:22,000 --> 00:27:24,000 I learned that in the 19th century, 583 00:27:24,000 --> 00:27:28,000 Neapolitans would actually adopt a skull, 584 00:27:28,000 --> 00:27:30,000 build it a little house, 585 00:27:30,000 --> 00:27:33,000 {\an1}and count on the skull's soul in heaven to advocate 586 00:27:33,000 --> 00:27:35,000 for them in times of need. 587 00:27:35,000 --> 00:27:45,000 ♪♪ 588 00:27:45,000 --> 00:27:46,000 I love exploring 589 00:27:46,000 --> 00:27:48,000 the characteristic neighborhoods of Naples, 590 00:27:48,000 --> 00:27:52,000 and the most crazy and vivid is Sanitá. 591 00:27:54,000 --> 00:27:56,000 Just wandering through this district 592 00:27:56,000 --> 00:27:59,000 is a cultural carnival. 593 00:27:59,000 --> 00:28:01,000 For me, the back streets of Naples 594 00:28:01,000 --> 00:28:07,000 offer the gritty reality of urban Italy. 595 00:28:07,000 --> 00:28:10,000 Now within easy striking distance of our ship, 596 00:28:10,000 --> 00:28:13,000 I say goodbye to our guide and grab a characteristic lunch 597 00:28:13,000 --> 00:28:19,000 in the city famous as the birthplace of pizza. 598 00:28:19,000 --> 00:28:22,000 {\an1}The food on the ship is good but generally ignores 599 00:28:22,000 --> 00:28:24,000 {\an1}the cuisine of whatever port we're visiting. 600 00:28:24,000 --> 00:28:25,000 So, for lunch, 601 00:28:25,000 --> 00:28:28,000 rather than fast food or some forgettable sandwich, 602 00:28:28,000 --> 00:28:32,000 {\an1}choose authentic local food designed to be eaten quickly. 603 00:28:32,000 --> 00:28:35,000 And here in Naples, it's got to be pizza. 604 00:28:35,000 --> 00:28:39,000 Each country has its quick and easy go-to meal. 605 00:28:39,000 --> 00:28:41,000 It's tapas in Spain. 606 00:28:41,000 --> 00:28:44,000 {\an1}My favorite Barcelona tapas bars are Basque style -- 607 00:28:45,000 --> 00:28:46,000 {\an1}you just grab what looks good 608 00:28:46,000 --> 00:28:48,000 {\an1}and then count the toothpicks on your plate 609 00:28:48,000 --> 00:28:50,000 {\an1}to figure out how much you owe. 610 00:28:50,000 --> 00:28:53,000 In France, I love a good salade niçoise. 611 00:28:53,000 --> 00:28:56,000 What better lunch in Nice? 612 00:28:56,000 --> 00:29:02,000 In Greece, a souvlaki pita is fast, tasty, and cheap. 613 00:29:02,000 --> 00:29:06,000 {\an1}And in Istanbul, it's fresh fish right off the big, tipsy dingy. 614 00:29:06,000 --> 00:29:10,000 [ Conversation in native language ] 615 00:29:10,000 --> 00:29:14,000 {\an1}This is Istanbul fast food. 616 00:29:14,000 --> 00:29:16,000 {\an1}Tonight, as we sail for Malta, 617 00:29:16,000 --> 00:29:18,000 the grand foyer is put to good use 618 00:29:18,000 --> 00:29:22,000 for the cruise ritual of meeting the ship's officers. 619 00:29:22,000 --> 00:29:24,000 -Your captain, from Greece as well, 620 00:29:24,000 --> 00:29:27,000 Captain [indistinct], ladies and gentlemen! 621 00:29:27,000 --> 00:29:31,000 [ Cheers and applause ] 622 00:29:31,000 --> 00:29:34,000 {\an1}-That's followed by a little bit of floating razzmatazz. 623 00:29:35,000 --> 00:29:37,000 -[ Singing indistinctly ] 624 00:29:38,000 --> 00:29:44,000 ♪♪ 625 00:29:44,000 --> 00:29:47,000 {\an1}-And, as the night wears on, up at the pool is a chance 626 00:29:47,000 --> 00:29:52,000 {\an1}for everyone to literally dance to their own beat -- 627 00:29:52,000 --> 00:29:53,000 wearing headphones, 628 00:29:53,000 --> 00:29:55,000 {\an1}you can select your favorite style of music 629 00:29:55,000 --> 00:29:57,000 at the silent disco. 630 00:29:57,000 --> 00:30:00,000 It's a surreal experience made even more so 631 00:30:00,000 --> 00:30:02,000 by the graceful mermaid. 632 00:30:02,000 --> 00:30:07,000 ♪♪ 633 00:30:07,000 --> 00:30:09,000 [ Cheers and applause ] 634 00:30:09,000 --> 00:30:18,000 ♪♪ 635 00:30:18,000 --> 00:30:20,000 [ Cheers and applause ] 636 00:30:20,000 --> 00:30:28,000 ♪♪ 637 00:30:28,000 --> 00:30:31,000 {\an7}The captain advised being up early to enjoy the entry 638 00:30:31,000 --> 00:30:35,000 {\an1}to the Grand Harbor of Malta. 639 00:30:35,000 --> 00:30:36,000 Clearly, this port was well-worth 640 00:30:36,000 --> 00:30:40,000 {\an1}some serious fortifications. 641 00:30:40,000 --> 00:30:43,000 Our ship just squeezes into the historic harbor, 642 00:30:43,000 --> 00:30:46,000 and in moments, we're in the old center of town 643 00:30:46,000 --> 00:30:50,000 ready for a busy day of sightseeing. 644 00:30:50,000 --> 00:30:52,000 Malta is a tiny independent country 645 00:30:52,000 --> 00:30:54,000 {\an1}set between Sicily and Africa. 646 00:30:54,000 --> 00:30:57,000 With a culture enriched by a long parade of civilizations, 647 00:30:58,000 --> 00:31:00,000 it's a strategically placed island nation 648 00:31:00,000 --> 00:31:02,000 {\an1}with an extraordinary history. 649 00:31:02,000 --> 00:31:04,000 {\an7}The capital city of Valletta 650 00:31:04,000 --> 00:31:08,000 {\an8}is a stony monument to this hard-fought history. 651 00:31:08,000 --> 00:31:10,000 And the dramatic view from the ramparts 652 00:31:10,000 --> 00:31:13,000 {\an1}of the heavily fortified harbor reminds the visitor of Malta's 653 00:31:13,000 --> 00:31:18,000 strategic importance through the centuries. 654 00:31:18,000 --> 00:31:20,000 Of the many cultures that shaped it, 655 00:31:20,000 --> 00:31:24,000 perhaps most obvious is its British heritage. 656 00:31:24,000 --> 00:31:28,000 Malta spent 150 years as part of the British Empire. 657 00:31:28,000 --> 00:31:31,000 {\an1}While it gained its independence in 1964, 658 00:31:31,000 --> 00:31:35,000 Malta retains its British flavor: 659 00:31:35,000 --> 00:31:38,000 {\an1}English-style pubs and food, statues of queens... 660 00:31:40,000 --> 00:31:42,000 and red phone booths. 661 00:31:42,000 --> 00:31:49,000 ♪♪ 662 00:31:49,000 --> 00:31:51,000 If this feels like a fortress city, 663 00:31:51,000 --> 00:31:52,000 {\an1}it's because it was the capital 664 00:31:53,000 --> 00:31:54,000 {\an1}of the Knights of St. John, 665 00:31:54,000 --> 00:31:58,000 also known as the Knights of Malta. 666 00:31:58,000 --> 00:32:01,000 Malta's stout walls -- many of them incorporated into 667 00:32:01,000 --> 00:32:05,000 {\an1}existing limestone cliffs -- survived a siege in 1565 668 00:32:05,000 --> 00:32:09,000 of 40,000 Ottoman sailors. 669 00:32:09,000 --> 00:32:11,000 {\an1}After the Turkish threat passed, 670 00:32:11,000 --> 00:32:15,000 the city was ornamented with delightful architecture, 671 00:32:15,000 --> 00:32:18,000 including characteristic enclosed balconies, 672 00:32:18,000 --> 00:32:20,000 called gallarija. 673 00:32:20,000 --> 00:32:22,000 As you stroll, you'll enjoy an inviting 674 00:32:22,000 --> 00:32:26,000 {\an1}and nostalgic patina of age in its facades. 675 00:32:29,000 --> 00:32:33,000 {\an1}A short drive through Malta's dry and timeless landscape 676 00:32:33,000 --> 00:32:36,000 {\an7}takes us to the fisherman's harbor of Marsaxlokk. 677 00:32:40,000 --> 00:32:42,000 A favorite with cruise travelers, 678 00:32:42,000 --> 00:32:47,000 {\an1}it's home to a fleet of typical Maltese fishing boats. 679 00:32:47,000 --> 00:32:50,000 {\an1}While Marsaxlokk has a fine main square and church, 680 00:32:50,000 --> 00:32:53,000 the action is along the harbor -- 681 00:32:53,000 --> 00:32:55,000 especially during the Sunday market, 682 00:32:55,000 --> 00:32:57,000 when it's all about fish. 683 00:33:00,000 --> 00:33:01,000 Tradition says that the shape of the boats 684 00:33:01,000 --> 00:33:04,000 goes back eight centuries before Christ 685 00:33:04,000 --> 00:33:08,000 to when Malta was a Phoenician colony. 686 00:33:08,000 --> 00:33:12,000 These colorful boats pop in the dazzling sunlight, 687 00:33:12,000 --> 00:33:15,000 seeming to celebrate yet another distinct heritage 688 00:33:15,000 --> 00:33:17,000 {\an1}of the Mediterranean world. 689 00:33:22,000 --> 00:33:23,000 {\an1}When the distance between ports 690 00:33:23,000 --> 00:33:25,000 is longer than an overnight ride, 691 00:33:25,000 --> 00:33:28,000 the ship spends an entire day at sea. 692 00:33:31,000 --> 00:33:33,000 You know, one of my favorite things 693 00:33:33,000 --> 00:33:35,000 {\an1}about a Mediterranean cruise is the day at sea -- 694 00:33:35,000 --> 00:33:39,000 {\an1}sleep in, leisurely brunch, read a book, 695 00:33:39,000 --> 00:33:41,000 just hang out by the pool. 696 00:33:42,000 --> 00:33:45,000 For activities on board, each evening a printed program 697 00:33:45,000 --> 00:33:47,000 with a busy schedule for the next day 698 00:33:47,000 --> 00:33:50,000 lands on your bed. 699 00:33:50,000 --> 00:33:55,000 {\an1}Cruise lines work hard to make time on the ship enjoyable. 700 00:33:55,000 --> 00:33:58,000 They arrange something for everyone: 701 00:33:58,000 --> 00:34:03,000 poolside is ground zero for fun and relaxation outdoors. 702 00:34:05,000 --> 00:34:08,000 Every day is filled with ship-sponsored activities -- 703 00:34:08,000 --> 00:34:10,000 like dance classes. 704 00:34:10,000 --> 00:34:14,000 {\an1}And there are plenty of other ways to enjoy the sunny hours 705 00:34:14,000 --> 00:34:16,000 on deck. 706 00:34:16,000 --> 00:34:20,000 ♪♪ 707 00:34:20,000 --> 00:34:23,000 Different cruise lines serve different markets. 708 00:34:23,000 --> 00:34:26,000 Smaller ships generally charge more 709 00:34:26,000 --> 00:34:28,000 and are able to visit smaller ports. 710 00:34:28,000 --> 00:34:30,000 Of the big ship options, 711 00:34:30,000 --> 00:34:35,000 you have a range of prices and styles. 712 00:34:35,000 --> 00:34:36,000 {\an1}When shopping for a cruise, 713 00:34:36,000 --> 00:34:38,000 there are two major considerations: 714 00:34:38,000 --> 00:34:41,000 {\an1}the itinerary and the character of the cruise line. 715 00:34:41,000 --> 00:34:44,000 It's your choice: family-friendly, 716 00:34:44,000 --> 00:34:46,000 young and trendy, older and more mature, and so on. 717 00:34:46,000 --> 00:34:48,000 It's pretty obvious by the advertising 718 00:34:48,000 --> 00:34:50,000 {\an1}which market's being targeted 719 00:34:50,000 --> 00:34:52,000 and the general style of the passengers 720 00:34:52,000 --> 00:34:55,000 you'll be sharing your ship with. 721 00:34:55,000 --> 00:34:56,000 {\an1}Your cruise price will also vary 722 00:34:56,000 --> 00:34:59,000 according to your choice of cabin class. 723 00:34:59,000 --> 00:35:02,000 Like the vast majority of those on this ship, 724 00:35:02,000 --> 00:35:04,000 I'm staying in a basic stateroom. 725 00:35:05,000 --> 00:35:08,000 {\an1}On the newer ships, most rooms come with a small balcony. 726 00:35:08,000 --> 00:35:10,000 I enjoy the fresh air, the views, 727 00:35:10,000 --> 00:35:14,000 and quiet moments on my own deck. 728 00:35:14,000 --> 00:35:16,000 If money's no concern, 729 00:35:16,000 --> 00:35:19,000 you have some pretty fancy top end options. 730 00:35:19,000 --> 00:35:22,000 Rooms cost more or less depending on view, size, 731 00:35:23,000 --> 00:35:26,000 location, and package of services. 732 00:35:26,000 --> 00:35:29,000 Italy juts 600 miles into the Mediterranean. 733 00:35:30,000 --> 00:35:32,000 {\an1}It divides the sea from a cruise itinerary point of view 734 00:35:32,000 --> 00:35:36,000 into western ports and eastern ports. 735 00:35:36,000 --> 00:35:37,000 We're sailing east, 736 00:35:37,000 --> 00:35:41,000 {\an1}into the Greece's Aegean Sea for three more stops. 737 00:35:41,000 --> 00:35:45,000 Next up: Athens. 738 00:35:45,000 --> 00:35:48,000 {\an7}The port of Athens is Piraeus, 739 00:35:48,000 --> 00:35:52,000 {\an7}another industrial springboard serving a popular destination. 740 00:35:52,000 --> 00:35:55,000 While Athens is perfectly tourable 741 00:35:55,000 --> 00:35:56,000 {\an1}for the independent traveler, 742 00:35:56,000 --> 00:35:59,000 many opt for the cruise line's excursion. 743 00:35:59,000 --> 00:36:02,000 Cruise lines excel in efficiency. 744 00:36:02,000 --> 00:36:04,000 Before leaving the ship, 745 00:36:04,000 --> 00:36:06,000 {\an1}tourists meet in the theater, 746 00:36:06,000 --> 00:36:08,000 {\an1}get their tour group number, 747 00:36:08,000 --> 00:36:10,000 are escorted to their awaiting bus, 748 00:36:10,000 --> 00:36:14,000 and meet the guide. 749 00:36:14,000 --> 00:36:16,000 Within minutes, they're on their way 750 00:36:16,000 --> 00:36:18,000 {\an1}as he narrates the ride into town with information 751 00:36:18,000 --> 00:36:20,000 about the leading city of ancient Greece -- 752 00:36:20,000 --> 00:36:25,000 {\an7}the home of Socrates and Plato. 753 00:36:25,000 --> 00:36:27,000 Today, Athens is a sprawling metropolis 754 00:36:27,000 --> 00:36:29,000 of four million people. 755 00:36:29,000 --> 00:36:32,000 But, in the 19th century, it was just a small town 756 00:36:32,000 --> 00:36:35,000 huddled at the base of its once mighty acropolis. 757 00:36:35,000 --> 00:36:38,000 That old town is today's touristy shopping quarter, 758 00:36:38,000 --> 00:36:39,000 called the Plaka, 759 00:36:40,000 --> 00:36:42,000 with its fun eateries, colorful markets, 760 00:36:42,000 --> 00:36:46,000 and shops filled with knickknacks. 761 00:36:47,000 --> 00:36:48,000 Next to the modern markets 762 00:36:48,000 --> 00:36:51,000 you find the ancient market -- the Agora, 763 00:36:51,000 --> 00:36:53,000 with one of the best surviving temples 764 00:36:53,000 --> 00:36:55,000 from ancient Greece -- 765 00:36:55,000 --> 00:36:59,000 the Temple of Hephaestus. 766 00:36:59,000 --> 00:37:03,000 {\an1}But everyone's got their sights set on the Acropolis. 767 00:37:03,000 --> 00:37:05,000 Our group converges with other groups, 768 00:37:05,000 --> 00:37:09,000 and everyone clamors up the famous hill. 769 00:37:09,000 --> 00:37:12,000 {\an1}While cruisers are unavoidably a part of this crush, 770 00:37:12,000 --> 00:37:15,000 {\an1}guides do a good job of managing the cruise ship rush hour 771 00:37:15,000 --> 00:37:17,000 each morning. 772 00:37:17,000 --> 00:37:21,000 {\an1}Once on top, tourists marvel at the iconic Parthenon 773 00:37:21,000 --> 00:37:24,000 as guides do their best to bring the ruins to life. 774 00:37:25,000 --> 00:37:27,000 And from the summit of this historic bluff, 775 00:37:27,000 --> 00:37:30,000 all are rewarded with a commanding view 776 00:37:30,000 --> 00:37:32,000 of sprawling Athens. 777 00:37:35,000 --> 00:37:37,000 {\an1}After each day of sightseeing, 778 00:37:37,000 --> 00:37:41,000 {\an1}back at the ship, passengers enjoy the ritual welcome. 779 00:37:41,000 --> 00:37:43,000 A cool cloth and a refreshing drink, 780 00:37:43,000 --> 00:37:46,000 and they're back home in their floating resort. 781 00:37:49,000 --> 00:37:52,000 Cruise lines employ a lot of people: 782 00:37:52,000 --> 00:37:55,000 {\an1}a ratio of about one worker for every two passengers. 783 00:37:55,000 --> 00:38:01,000 {\an1}A typical crew comes from dozens of developing world countries. 784 00:38:01,000 --> 00:38:03,000 A fun and extra dimension of cruising 785 00:38:03,000 --> 00:38:05,000 is getting to interact with people 786 00:38:05,000 --> 00:38:08,000 whose cultures you know almost nothing about. 787 00:38:08,000 --> 00:38:12,000 [ Cheering ] 788 00:38:12,000 --> 00:38:15,000 {\an1}Crew members work very hard, often seven 12-hour days 789 00:38:15,000 --> 00:38:17,000 a week for months at a stretch, far 790 00:38:17,000 --> 00:38:20,000 from their homes and families. 791 00:38:20,000 --> 00:38:21,000 {\an1}While they don't make much money 792 00:38:21,000 --> 00:38:23,000 from a First World point of view, 793 00:38:23,000 --> 00:38:26,000 they make a solid living on their country's scale 794 00:38:26,000 --> 00:38:29,000 and are able to help support their families. 795 00:38:29,000 --> 00:38:31,000 {\an1}Their base pay is only a part of their wage 796 00:38:31,000 --> 00:38:37,000 and much of their income is based on tips. 797 00:38:37,000 --> 00:38:38,000 Tipping on the ship is automatic. 798 00:38:38,000 --> 00:38:41,000 Most cruise lines use an "auto tip" system 799 00:38:41,000 --> 00:38:43,000 with a healthy gratuity added to your bill 800 00:38:43,000 --> 00:38:46,000 that generously covers all your service crew. 801 00:38:46,000 --> 00:38:48,000 {\an1}Of course, you can adjust it if you like 802 00:38:48,000 --> 00:38:49,000 and you're welcome to leave a little extra 803 00:38:49,000 --> 00:38:53,000 for particular crew members who you especially appreciate. 804 00:38:53,000 --> 00:38:56,000 Our last two stops are fabled Greek islands 805 00:38:56,000 --> 00:38:58,000 in the Aegean Sea. 806 00:38:58,000 --> 00:38:59,000 The Isle of Mykonos 807 00:38:59,000 --> 00:39:03,000 comes with a classic white-washed Greek port. 808 00:39:06,000 --> 00:39:08,000 While a small island with a small main town, 809 00:39:08,000 --> 00:39:12,000 it's a standard stop for the big cruise ships. 810 00:39:12,000 --> 00:39:14,000 There's a pier for only one ship, 811 00:39:14,000 --> 00:39:16,000 {\an1}so most ships drop the hook 812 00:39:16,000 --> 00:39:18,000 and shuttle their people in by tender. 813 00:39:18,000 --> 00:39:22,000 {\an1}If visiting by cruise ship, it's smart to get an early start. 814 00:39:24,000 --> 00:39:25,000 {\an1}We caught the first tender -- 815 00:39:25,000 --> 00:39:27,000 beat the crowds and beat the heat. 816 00:39:27,000 --> 00:39:29,000 {\an1}It's easy to enjoy Mykonos Town 817 00:39:29,000 --> 00:39:32,000 with no planning, no tour, and no guide. 818 00:39:32,000 --> 00:39:36,000 This is a stop which lends itself to unstructured free time 819 00:39:36,000 --> 00:39:38,000 just lazing on the beach, wandering, 820 00:39:38,000 --> 00:39:40,000 and browsing the shops. 821 00:39:40,000 --> 00:39:42,000 It's the epitome of a Greek island town: 822 00:39:42,000 --> 00:39:47,000 {\an1}a busy breakwater, fine little beach, and inviting lanes. 823 00:39:47,000 --> 00:39:49,000 While tourism dominates the economy, 824 00:39:49,000 --> 00:39:52,000 Mykonos still has a traditional charm 825 00:39:52,000 --> 00:39:54,000 thickly layered with white stucco, 826 00:39:55,000 --> 00:39:58,000 blue trim, and colorful bougainvillea. 827 00:40:00,000 --> 00:40:05,000 {\an1}Back lanes offer tranquility away from the cruise crowds. 828 00:40:06,000 --> 00:40:08,000 {\an1}As in many Greek island towns, 829 00:40:08,000 --> 00:40:10,000 centuries ago the windmills of Mykonos 830 00:40:10,000 --> 00:40:12,000 harnessed the steady wind, 831 00:40:12,000 --> 00:40:15,000 grinding grain to feed its sailors. 832 00:40:15,000 --> 00:40:18,000 Five mills still stand, perfectly positioned 833 00:40:18,000 --> 00:40:21,000 {\an1}to catch the prevailing breeze. 834 00:40:22,000 --> 00:40:26,000 {\an1}A tidy embankment is so pretty they call it "little Venice." 835 00:40:26,000 --> 00:40:28,000 Wealthy shipping merchants built this row 836 00:40:28,000 --> 00:40:30,000 of fine mansions with brightly painted wooden 837 00:40:30,000 --> 00:40:34,000 {\an1}balconies that seem to rise right out of the sea. 838 00:40:35,000 --> 00:40:38,000 {\an1}Today, these mansions have been refitted as restaurants and bars 839 00:40:38,000 --> 00:40:42,000 {\an1}for tourists enjoying fresh fish and romantic views. 840 00:40:45,000 --> 00:40:47,000 Mykonos' status in the last generation 841 00:40:47,000 --> 00:40:50,000 was as a fashionable destination for jet-setters, 842 00:40:50,000 --> 00:40:54,000 and it retains a certain hip cachet. 843 00:40:54,000 --> 00:40:56,000 {\an1}These days, tacky trinket stalls share the lanes 844 00:40:56,000 --> 00:41:00,000 {\an1}with top-end fashion boutiques. 845 00:41:00,000 --> 00:41:02,000 {\an1}Prices are high, and, in season, 846 00:41:02,000 --> 00:41:06,000 the island is crammed full of vacationers. 847 00:41:06,000 --> 00:41:08,000 But, even with four ships in the harbor today, 848 00:41:08,000 --> 00:41:10,000 there seems to be plenty of room. 849 00:41:15,000 --> 00:41:17,000 {\an1}There's a range of beaches on Mykonos. 850 00:41:17,000 --> 00:41:19,000 The most trendy is Paradise, 851 00:41:20,000 --> 00:41:23,000 one of the ultimate party beaches in the Aegean. 852 00:41:24,000 --> 00:41:27,000 {\an1}Presided over by hotels that run bars for young beachgoers, 853 00:41:27,000 --> 00:41:30,000 the Paradise action is non-stop. 854 00:41:32,000 --> 00:41:35,000 While the beach becomes a raging dance floor after dark, 855 00:41:35,000 --> 00:41:38,000 {\an1}the deejay is busy all day as the cruise set joins backpackers 856 00:41:38,000 --> 00:41:41,000 from around the world to enjoy the scene. 857 00:41:43,000 --> 00:41:45,000 {\an1}As is standard around here, 858 00:41:45,000 --> 00:41:49,000 {\an1}beaches rent comfortable lounge furniture with umbrellas. 859 00:41:49,000 --> 00:41:51,000 {\an1}Just plop onto whatever appeals. 860 00:41:52,000 --> 00:41:55,000 Don't worry, the drinks will come to you. 861 00:41:59,000 --> 00:42:00,000 {\an1}If you prefer a quieter scene, 862 00:42:00,000 --> 00:42:04,000 the more remote beaches are a short drive further out. 863 00:42:05,000 --> 00:42:07,000 While extremely arid, the stony countryside 864 00:42:07,000 --> 00:42:10,000 {\an1}of Mykonos -- complete with white-washed churches 865 00:42:10,000 --> 00:42:15,000 and staggering views -- is a delight for a quick road trip. 866 00:42:15,000 --> 00:42:17,000 Agios Sostis, an old hippie beach 867 00:42:17,000 --> 00:42:19,000 {\an1}at the north end of the island, 868 00:42:19,000 --> 00:42:23,000 has none of the thumping party energy of Paradise Beach. 869 00:42:23,000 --> 00:42:26,000 It offers little beyond lovely sand, 870 00:42:26,000 --> 00:42:28,000 turquoise water, 871 00:42:28,000 --> 00:42:30,000 and tranquility. 872 00:42:30,000 --> 00:42:35,000 And, for many, it's their Greek Isle dream come true. 873 00:42:37,000 --> 00:42:38,000 Along with its beaches, 874 00:42:38,000 --> 00:42:41,000 Mykonos offers a major historic attraction. 875 00:42:41,000 --> 00:42:44,000 It's on an uninhabited neighboring island, 876 00:42:44,000 --> 00:42:47,000 a 30-minute shuttle boat ride away. 877 00:42:47,000 --> 00:42:50,000 {\an1}The island of Delos was one of the most important places 878 00:42:50,000 --> 00:42:52,000 {\an7}in the ancient Greek world... 879 00:42:55,000 --> 00:42:56,000 ...with temples honoring the birthplace 880 00:42:57,000 --> 00:43:00,000 of the twin gods Apollo and Artemis. 881 00:43:00,000 --> 00:43:02,000 Centuries before Christ, 882 00:43:02,000 --> 00:43:05,000 Delos attracted pilgrims from across the Western world. 883 00:43:08,000 --> 00:43:11,000 Delos was important in three different ancient eras -- 884 00:43:11,000 --> 00:43:13,000 first as a religious site, 885 00:43:13,000 --> 00:43:16,000 then as the treasury of the Athenian League -- 886 00:43:16,000 --> 00:43:18,000 {\an1}that was sort of the "Fort Knox" of the ancient world -- 887 00:43:18,000 --> 00:43:20,000 {\an1}and later, during Roman times, 888 00:43:20,000 --> 00:43:22,000 {\an1}this was one of the busiest commercial ports 889 00:43:22,000 --> 00:43:24,000 in the entire Mediterranean. 890 00:43:24,000 --> 00:43:29,000 {\an1}Delos ranked right up there with Olympia, Athens, and Delphi. 891 00:43:29,000 --> 00:43:33,000 Survey the remains of the ancient harbor... 892 00:43:33,000 --> 00:43:37,000 foundations of shops and homes... 893 00:43:38,000 --> 00:43:41,000 and hillsides littered with temple remains. 894 00:43:43,000 --> 00:43:46,000 The iconic row of sphinx-like lions 895 00:43:46,000 --> 00:43:49,000 {\an1}still heralds the importance of the place. 896 00:43:49,000 --> 00:43:55,000 This was one of the Aegean world's finest cities. 897 00:43:55,000 --> 00:43:57,000 {\an1}Imagine Delos in its heyday -- 898 00:43:57,000 --> 00:44:00,000 a booming center of trade: streets lined 899 00:44:00,000 --> 00:44:06,000 with 3,000 shops where you could buy just about anything, 900 00:44:06,000 --> 00:44:08,000 dazzling mansions of wealthy merchants 901 00:44:08,000 --> 00:44:11,000 with colonnaded inner courtyards. 902 00:44:11,000 --> 00:44:13,000 There were fine mosaics -- 903 00:44:13,000 --> 00:44:17,000 like this one of the god Dionysus riding a panther. 904 00:44:17,000 --> 00:44:19,000 Culture thrived here, 905 00:44:19,000 --> 00:44:24,000 {\an1}enough to keep this theater -- which could seat 6,000 -- busy. 906 00:44:24,000 --> 00:44:28,000 I cap my visit by climbing to the summit of the island. 907 00:44:28,000 --> 00:44:30,000 My reward: one of the Mediterranean's 908 00:44:31,000 --> 00:44:33,000 great king-of-the-mountain thrills. 909 00:44:33,000 --> 00:44:35,000 As you observe the chain of islands 910 00:44:35,000 --> 00:44:38,000 dramatically swirling in 360 degrees, 911 00:44:38,000 --> 00:44:41,000 you can understand why historians believe 912 00:44:41,000 --> 00:44:42,000 {\an1}that these Cycladic Islands 913 00:44:42,000 --> 00:44:45,000 {\an1}got their name from the way they make a circle, or cycle, 914 00:44:46,000 --> 00:44:50,000 {\an1}around this oh-so-important little island of Delos. 915 00:44:52,000 --> 00:44:56,000 {\an1}Back on the ship, we set sail for our last Greek island. 916 00:44:56,000 --> 00:45:00,000 By the nature of a cruise schedule, dinners are at sea. 917 00:45:00,000 --> 00:45:03,000 Food is unlimited and generally included. 918 00:45:03,000 --> 00:45:06,000 There's a constant risk of overeating, 919 00:45:06,000 --> 00:45:09,000 and for some cruisers, there's a temptation 920 00:45:09,000 --> 00:45:12,000 {\an1}to see if you can eat five meals a day and still snorkel 921 00:45:12,000 --> 00:45:15,000 when you get to the port. 922 00:45:15,000 --> 00:45:17,000 Traditionally, there's one big dining room 923 00:45:17,000 --> 00:45:20,000 where cruisers have a set table and dining time, 924 00:45:20,000 --> 00:45:22,000 with the same table mates, 925 00:45:22,000 --> 00:45:25,000 and a chance to get to know their server. 926 00:45:25,000 --> 00:45:28,000 But that's changing as people want less formality 927 00:45:28,000 --> 00:45:31,000 and more flexibility. 928 00:45:31,000 --> 00:45:33,000 {\an1}Now there are more options: 929 00:45:33,000 --> 00:45:36,000 cafes, snack bars, 930 00:45:36,000 --> 00:45:38,000 {\an1}and a burger grill poolside. 931 00:45:38,000 --> 00:45:41,000 The standby is a sprawling cafeteria 932 00:45:41,000 --> 00:45:44,000 with a huge and efficient selection of food 933 00:45:44,000 --> 00:45:46,000 {\an1}available at almost any hour. 934 00:45:46,000 --> 00:45:49,000 There's a vast selection of meats, 935 00:45:49,000 --> 00:45:51,000 hot foods, 936 00:45:51,000 --> 00:45:53,000 salads, 937 00:45:53,000 --> 00:45:55,000 fruit... 938 00:45:56,000 --> 00:45:58,000 and desserts. 939 00:46:00,000 --> 00:46:03,000 And ships also offer a variety of higher quality 940 00:46:03,000 --> 00:46:05,000 specialty restaurants. 941 00:46:05,000 --> 00:46:09,000 These are more formal, often require reservations, 942 00:46:09,000 --> 00:46:11,000 and come with a surcharge. 943 00:46:11,000 --> 00:46:13,000 If you don't mind the extra fee, 944 00:46:13,000 --> 00:46:17,000 they can be a romantic and tasty option. 945 00:46:17,000 --> 00:46:21,000 {\an1}Many cruise lines still have formal night about once a week, 946 00:46:21,000 --> 00:46:23,000 usually on the day at sea. 947 00:46:23,000 --> 00:46:25,000 While this is becoming more optional, 948 00:46:25,000 --> 00:46:28,000 {\an1}the personality of the ship still changes on these evenings. 949 00:46:28,000 --> 00:46:32,000 {\an1}On our ship, the dress code was called "casual chic" 950 00:46:32,000 --> 00:46:34,000 rather than "formal." 951 00:46:34,000 --> 00:46:36,000 {\an1}If you don't want to dress up, no problem -- 952 00:46:36,000 --> 00:46:39,000 just steer clear of the formal areas. 953 00:46:39,000 --> 00:46:41,000 But for many people, this is the time 954 00:46:41,000 --> 00:46:44,000 to put on a suit and tie or a glamorous gown. 955 00:46:45,000 --> 00:46:48,000 {\an1}When you do that, a romantic moment at sea by moonlight 956 00:46:48,000 --> 00:46:51,000 is particularly memorable. 957 00:46:53,000 --> 00:46:56,000 ♪♪ 958 00:46:56,000 --> 00:47:00,000 I enjoy the scenic arrivals and departures by cruise ship. 959 00:47:00,000 --> 00:47:03,000 Being on the top deck as you approach the day's destination 960 00:47:03,000 --> 00:47:07,000 {\an8}gives you a quiet, bird's-eye view. 961 00:47:07,000 --> 00:47:09,000 Approaching an exotic and fabled island 962 00:47:09,000 --> 00:47:13,000 {\an1}like Santorini -- as the moon sets and the sun rises, 963 00:47:13,000 --> 00:47:15,000 just kissing the lip of the breath-taking cliffs -- 964 00:47:16,000 --> 00:47:18,000 is worth getting up for. 965 00:47:18,000 --> 00:47:20,000 Santorini is a dramatic island -- 966 00:47:21,000 --> 00:47:25,000 {\an1}the rim of a volcanic crater with spectacular vistas. 967 00:47:25,000 --> 00:47:28,000 Once a complete island like its neighbors, 968 00:47:28,000 --> 00:47:31,000 it was a volcano that -- about 3,500 years ago -- 969 00:47:31,000 --> 00:47:36,000 {\an1}blew its top, creating a caldera -- this flooded crater. 970 00:47:36,000 --> 00:47:38,000 Today, inviting white-washed villages 971 00:47:38,000 --> 00:47:41,000 seem to crowd its dramatic ridges 972 00:47:41,000 --> 00:47:44,000 as if jostling to enjoy the views. 973 00:47:44,000 --> 00:47:46,000 Because Santorini's pier is small, 974 00:47:46,000 --> 00:47:49,000 {\an1}giant cruise ships drop anchor and tender their passengers 975 00:47:49,000 --> 00:47:51,000 in on small shuttle boats. 976 00:47:54,000 --> 00:47:57,000 Individuals go to the tiny "old harbor" 977 00:47:57,000 --> 00:48:00,000 {\an1}where they can ride a donkey up the zig-zag trail 978 00:48:00,000 --> 00:48:05,000 {\an1}or hop a cable car to the scenic lip of the island crater. 979 00:48:05,000 --> 00:48:08,000 {\an1}Those paying for the cruise line's excursion 980 00:48:08,000 --> 00:48:11,000 {\an1}get off the ship first, and head for an alternative port, 981 00:48:11,000 --> 00:48:13,000 {\an1}where buses and guides await. 982 00:48:17,000 --> 00:48:19,000 Considering the crush of the crowds, the limited time, 983 00:48:19,000 --> 00:48:22,000 and the scattered array of interesting sights, 984 00:48:22,000 --> 00:48:25,000 investing in a bus tour like this to see Santorini 985 00:48:25,000 --> 00:48:27,000 can be a good value. 986 00:48:27,000 --> 00:48:30,000 Within minutes, you'll be powering up the switch-backs 987 00:48:30,000 --> 00:48:34,000 into the island as your guide narrates the drive. 988 00:48:34,000 --> 00:48:38,000 Santorini is arid, with no lakes or rivers. 989 00:48:38,000 --> 00:48:40,000 {\an1}We're here in early September, 990 00:48:40,000 --> 00:48:42,000 and they haven't had rain since May. 991 00:48:42,000 --> 00:48:45,000 But grapes on Santorini soak up the sun 992 00:48:45,000 --> 00:48:48,000 and make the island's distinctive wine. 993 00:48:48,000 --> 00:48:50,000 As they have since ancient times, 994 00:48:50,000 --> 00:48:53,000 vintners shape the vines into protective baskets 995 00:48:53,000 --> 00:48:58,000 {\an1}in hopes that they'll collect the dew and survive the wind. 996 00:48:58,000 --> 00:49:03,000 {\an1}The Santorini fruit of the vine is both hearty and sweet. 997 00:49:03,000 --> 00:49:06,000 Many excursions include a winery tour with a chance 998 00:49:06,000 --> 00:49:09,000 to taste the local wine. 999 00:49:09,000 --> 00:49:12,000 {\an1}Sure, this stop is designed to accommodate the masses 1000 00:49:12,000 --> 00:49:14,000 and might not be as charming as you hoped. 1001 00:49:14,000 --> 00:49:18,000 Still, the wine's good and the group's having lots of fun. 1002 00:49:21,000 --> 00:49:24,000 Cruise line excursions come with a steady commentary... 1003 00:49:24,000 --> 00:49:26,000 -Those two are the Kameni Islands. 1004 00:49:27,000 --> 00:49:31,000 {\an1}The Kameni Islands are actually made of lava rock. 1005 00:49:31,000 --> 00:49:34,000 {\an1}-...scenic views from the bus, and the stress-free efficiency 1006 00:49:35,000 --> 00:49:38,000 of getting smoothly from point to point. 1007 00:49:38,000 --> 00:49:43,000 {\an1}And tour groups are sure to have free time at the best photo ops. 1008 00:49:43,000 --> 00:49:47,000 {\an8}Oia is the postcard image of the Greek Isles. 1009 00:49:47,000 --> 00:49:49,000 This idyllic ensemble of white-washed houses 1010 00:49:50,000 --> 00:49:53,000 and characteristic domes is delicately draped 1011 00:49:53,000 --> 00:49:57,000 over a steep slope at the top of a cliff. 1012 00:49:57,000 --> 00:49:59,000 {\an1}Viewpoints here are some of the most striking 1013 00:49:59,000 --> 00:50:04,000 {\an1}in the Greek Seas as tourists clamor for just the right angle. 1014 00:50:04,000 --> 00:50:07,000 Artists fall in love with Oia and move in. 1015 00:50:07,000 --> 00:50:10,000 Honeymooners find the B&B of their dreams 1016 00:50:10,000 --> 00:50:15,000 and savor breakfast in unforgettable settings. 1017 00:50:15,000 --> 00:50:16,000 {\an1}And at the quiet end of town, 1018 00:50:16,000 --> 00:50:20,000 {\an1}the old windmill reminds all of a more rustic age gone by. 1019 00:50:20,000 --> 00:50:28,000 ♪♪ 1020 00:50:28,000 --> 00:50:31,000 {\an1}To get the absolute most out of our Santorini day, 1021 00:50:31,000 --> 00:50:35,000 I've booked half a day with Dimitris. 1022 00:50:36,000 --> 00:50:40,000 {\an1}Of Santorini's many beaches, Kamari is one of the best. 1023 00:50:40,000 --> 00:50:44,000 {\an1}The black sand is a reminder of the island's volcanic origin. 1024 00:50:44,000 --> 00:50:47,000 Typical of Greek island resort beaches, 1025 00:50:47,000 --> 00:50:49,000 it's lined with rentable lounge chairs 1026 00:50:49,000 --> 00:50:52,000 and a strip of seafood restaurants. 1027 00:50:52,000 --> 00:50:55,000 And with Dimitris, I know exactly what I'm eating. 1028 00:50:55,000 --> 00:50:59,000 {\an1}These salads look delicious. Can you tell me about them? 1029 00:50:59,000 --> 00:51:01,000 {\an1}-Well, we have here a Greek salad and a Santorini salad. 1030 00:51:02,000 --> 00:51:04,000 The difference with the local salad is 1031 00:51:04,000 --> 00:51:07,000 {\an1}that we use the local tomatoes, the cherry tomatoes, 1032 00:51:07,000 --> 00:51:10,000 the local cucumbers, and instead of the feta cheese, 1033 00:51:10,000 --> 00:51:12,000 we use the goat cheese, 1034 00:51:12,000 --> 00:51:15,000 and we add the capers and the caper leaves. 1035 00:51:15,000 --> 00:51:18,000 See, you can eat them. They taste good. 1036 00:51:18,000 --> 00:51:21,000 We got some sardines here, grilled. 1037 00:51:21,000 --> 00:51:24,000 {\an1}And on the other side, we've got a very nice grilled calamari, 1038 00:51:25,000 --> 00:51:28,000 {\an1}also served with salad, the lemon, and the olive oil. 1039 00:51:28,000 --> 00:51:32,000 -This is a healthy diet. -This is the Mediterranean diet. 1040 00:51:32,000 --> 00:51:34,000 -We bid our guide goodbye 1041 00:51:34,000 --> 00:51:36,000 {\an8}to enjoy our last couple of hours in Fira, 1042 00:51:36,000 --> 00:51:40,000 {\an8}Santorini's main town. 1043 00:51:40,000 --> 00:51:44,000 {\an1}Fira is the island's commercial and transportation hub. 1044 00:51:44,000 --> 00:51:46,000 Its main street -- thronged with tourists 1045 00:51:47,000 --> 00:51:48,000 whenever there's a cruise ship in the bay -- 1046 00:51:48,000 --> 00:51:52,000 {\an1}seems like little more than a long line of shops, cafes, 1047 00:51:52,000 --> 00:51:55,000 and restaurants -- all with staggering views. 1048 00:51:57,000 --> 00:51:59,000 Enjoying the island with a local guide 1049 00:51:59,000 --> 00:52:02,000 {\an1}and then taking a short break to enjoy a cliff-side bar 1050 00:52:02,000 --> 00:52:05,000 {\an1}filled with happy travelers from around the world 1051 00:52:05,000 --> 00:52:07,000 is a reminder that, even if on a cruise, 1052 00:52:07,000 --> 00:52:10,000 you can exercise your independence and spark 1053 00:52:10,000 --> 00:52:13,000 some great travel moments. 1054 00:52:13,000 --> 00:52:15,000 {\an1}Keeping my eye on the clock, 1055 00:52:15,000 --> 00:52:17,000 I hop the cable car back down to the old port, 1056 00:52:17,000 --> 00:52:21,000 where our ship's shuttle, or tender, awaits. 1057 00:52:21,000 --> 00:52:24,000 Most cruisers get nervous about missing the ship 1058 00:52:24,000 --> 00:52:26,000 and head back earlier than necessary. 1059 00:52:26,000 --> 00:52:30,000 I find the ports are least crowded and most relaxed 1060 00:52:30,000 --> 00:52:33,000 and enjoyable during that last hour. 1061 00:52:37,000 --> 00:52:40,000 {\an1}The last tender isn't leaving for 15 minutes. 1062 00:52:40,000 --> 00:52:43,000 That's plenty of time for one last ouzo. 1063 00:52:45,000 --> 00:52:48,000 A cruise can be what you make of it: 1064 00:52:48,000 --> 00:52:51,000 {\an1}a pre-packaged travel cliché, 1065 00:52:51,000 --> 00:52:55,000 or a springboard for the independent spirit. 1066 00:52:55,000 --> 00:52:57,000 Whether you took the cruise excursion, 1067 00:52:57,000 --> 00:53:00,000 or hopped a donkey, or just had lunch in port, 1068 00:53:00,000 --> 00:53:03,000 you'll take home unforgettable memories. 1069 00:53:03,000 --> 00:53:07,000 {\an1}A cruise allows you to explore this unique and historic region 1070 00:53:07,000 --> 00:53:09,000 {\an1}in a way that suits you best. 1071 00:53:09,000 --> 00:53:12,000 Whether that's touring ancient sites in Greece, 1072 00:53:12,000 --> 00:53:13,000 crossing off some of those 1073 00:53:13,000 --> 00:53:15,000 "must see" highlights in Italy or France, 1074 00:53:16,000 --> 00:53:20,000 or just relaxing on the beach of your dreams. 1075 00:53:20,000 --> 00:53:24,000 As with travel in general, for cruisers, life-long memories 1076 00:53:24,000 --> 00:53:27,000 such as these can be yours when you know your options 1077 00:53:27,000 --> 00:53:31,000 and then match them with your personal style of travel. 1078 00:53:32,000 --> 00:53:33,000 {\an1}Our cruise is nearing its end, 1079 00:53:33,000 --> 00:53:37,000 and I'm savoring our last evening at sea. 1080 00:53:37,000 --> 00:53:38,000 {\an1}While we've enjoyed a quick look 1081 00:53:38,000 --> 00:53:41,000 at a selection of Mediterranean ports, 1082 00:53:41,000 --> 00:53:43,000 there are plenty more. 1083 00:53:43,000 --> 00:53:47,000 {\an1}We'll be back in the real world in the morning. 1084 00:53:47,000 --> 00:53:50,000 ♪♪ 1085 00:53:50,000 --> 00:53:53,000 There are many ways to explore Europe. 1086 00:53:53,000 --> 00:53:55,000 For a lot of people, taking a cruise -- 1087 00:53:55,000 --> 00:53:57,000 especially if you know how to do it smartly -- 1088 00:53:57,000 --> 00:54:01,000 can be a practical mix of efficiency, economy, and fun. 1089 00:54:01,000 --> 00:54:03,000 I hope you've enjoyed our Mediterranean cruise. 1090 00:54:03,000 --> 00:54:04,000 I'm Rick Steves. 1091 00:54:04,000 --> 00:54:07,000 Until next time, keep on travelin'. 1092 00:54:08,000 --> 00:54:15,000 {\an8}♪♪ 1093 00:54:16,000 --> 00:54:23,000 {\an8}♪♪ 1094 00:54:23,000 --> 00:54:31,000 {\an8}♪♪ 1095 00:54:31,000 --> 00:54:39,000 {\an8}♪♪ 1096 00:54:39,000 --> 00:54:47,000 {\an8}♪♪ 1097 00:54:47,000 --> 00:54:55,000 {\an8}♪♪ 1098 00:54:57,000 --> 00:55:00,000 {\an8}♪♪ 88704

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.