Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,403 --> 00:00:07,274
{\an7}Narrator: THEYâRE THE
\hSTUFF OF NIGHTMARES.
2
00:00:07,307 --> 00:00:11,711
{\an7}\hGIANT SNAKES OF
IMMENSE STRENGTH.
3
00:00:11,745 --> 00:00:15,048
{\an7}WITH A STRIKE FASTER THAN
\h\h\hTHE BLINK OF AN EYE.
4
00:00:17,451 --> 00:00:20,154
{\an7}[HISSING]
5
00:00:20,187 --> 00:00:22,523
{\an7}AFRICAN ROCK PYTHONâS...
6
00:00:23,524 --> 00:00:26,394
{\an7}A BATTERY OF FINELY TUNED
\h\h\hTRACKING SENSORS...
7
00:00:27,928 --> 00:00:30,230
{\an7}THE BETTER TO FIND YOU WITH.
8
00:00:33,033 --> 00:00:35,836
{\an7}ROWS OF RAZOR SHARP TEETH...
9
00:00:36,770 --> 00:00:39,172
{\an7}THE BETTER TO GRIP YOU WITH.
10
00:00:41,808 --> 00:00:48,214
{\an7}GIGANTIC... ANCIENT...
\h\h\h\h\hAGGRESSIVE.
11
00:00:48,248 --> 00:00:52,486
{\an7}[CHICKEN SQUAWKING]
12
00:00:55,756 --> 00:00:59,426
{\an7}\h\h\h\hTHIS IS SQUEEZE, AN
EIGHT-YEAR-OLD ROCK PYTHON
13
00:00:59,459 --> 00:01:03,763
{\an7}PROPELLED BY THE SAME PRIMORDIAL
NEEDS THAT DROVE HER ANCESTORS
14
00:01:03,797 --> 00:01:06,633
{\an7}IN THE DAYS WHEN DINOSAURS
\h\h\h\hWALKED THE EARTH.
15
00:01:06,667 --> 00:01:11,805
{\an7}SHE CAN HUNT IN ANY TERRAIN...
\h\h\h\hAT ANY TIME OF DAY...
16
00:01:11,838 --> 00:01:17,510
{\an7}FOR VIRTUALLY ANY PREY.
17
00:01:17,544 --> 00:01:21,648
{\an7}BUT, SQUEEZE IS A MOTHER, SO
\hOTHERS DEPEND ON HER TOO.
18
00:01:21,682 --> 00:01:24,652
{\an7}... AND BRINGING HER YOUNG INTO
THE WORLD SAFELY
19
00:01:24,685 --> 00:01:27,788
{\an7}IS NO WALK IN THE PARK.
20
00:01:27,821 --> 00:01:30,057
{\an7}âȘ
21
00:01:30,090 --> 00:01:33,226
{\an7}THERE WILL COME A TIME WHEN
\h\h\h\h\hSHE HAS TO CHOOSE
22
00:01:33,260 --> 00:01:38,265
{\an7}BETWEEN HER SURVIVAL AND THEIRS.
23
00:01:53,647 --> 00:01:58,952
{\an7}\h\h\h13 FEET LONG...
70 POUNDS OF MUSCLE...
24
00:02:00,988 --> 00:02:03,924
{\an7}SQUEEZE IS COVERED IN THE
\h\h\h\hYELLOW, CHESTNUT
25
00:02:03,957 --> 00:02:06,626
{\an7}AND BROWN SPLOTCHES THAT
\h\h\hHELP HER BLEND IN
26
00:02:06,660 --> 00:02:08,195
{\an7}WITH THE ENVIRONMENT.
27
00:02:11,465 --> 00:02:16,470
{\an7}SHE HASNâT EATEN IN TWO WEEKS.
\h\h\h\h\h\h\hFOR GOOD REASON.
28
00:02:18,639 --> 00:02:21,709
{\an7}SHEâS CARRYING A CLUTCH OF
\h\hJUST-DEVELOPING EGGS.
29
00:02:21,742 --> 00:02:26,747
{\an7}\hSHE CANâT EAT A BIG MEAL - NOT
WHILE THEYâRE GESTATING INSIDE.
30
00:02:34,221 --> 00:02:39,393
{\an7}BUT SHEâS HUNGRY; A SNACK
\hWOULD BE JUST THE THING.
31
00:02:40,060 --> 00:02:43,430
{\an7}SOMETHING THAT IN HER SLUGGISH
\h\h\hSTATE MIGHT NOT REQUIRE
32
00:02:43,463 --> 00:02:47,567
{\an7}A LOT OF WORK.
33
00:02:47,601 --> 00:02:50,838
{\an7}SHE WAITS FOR NIGHTFALL.
34
00:02:56,843 --> 00:03:01,014
{\an7}LIKE MOST SNAKES, THE ROCK
\hPYTHON HAS POOR VISION,
35
00:03:01,048 --> 00:03:04,051
{\an7}BUT THAT DOESNâT MEAN
\h\hIT CANâT FIND YOU.
36
00:03:06,053 --> 00:03:10,958
{\an7}SQUEEZE CAN SENSE BODY HEAT -
\h\hWITH INCREDIBLE ACCURACY.
37
00:03:13,593 --> 00:03:16,029
{\an7}THE SCALES ON HER LIPS
\h\hHAVE âPIT ORGANSâ
38
00:03:16,063 --> 00:03:20,200
{\an7}\h\h\h\hWHICH ARE FULL OF
HEAT-SENSITIVE RECEPTORS.
39
00:03:20,233 --> 00:03:22,635
{\an7}NERVES CARRY SIGNALS
\hFROM THE RECEPTORS
40
00:03:22,669 --> 00:03:27,674
{\an7}TO THE BRAIN WHERE THEYâRE
\hCONVERTED INTO IMAGES...
41
00:03:33,680 --> 00:03:38,451
{\an7}LIKE GOLDILOCKS, SQUEEZE IS
\h\h\hLOOKING FOR SOMETHING
42
00:03:38,485 --> 00:03:40,387
{\an7}JUST THE RIGHT SIZE.
43
00:03:40,420 --> 00:03:45,425
{\an7}NOT TOO SMALL... A FROG IS
\hHARDLY WORTH THE EFFORT.
44
00:03:51,865 --> 00:03:56,737
{\an7}NOT TOO BIG... IT WOULD BE HARD
EVEN FOR A ROCK PYTHON
45
00:03:56,770 --> 00:03:59,306
{\an7}TO SWALLOW A COW.
46
00:04:05,679 --> 00:04:09,283
{\an7}BUT HEREâS SOMETHING JUST RIGHT.
47
00:04:10,550 --> 00:04:15,021
{\an7}THIS RABBIT HAS COME TO DINE
\h\hON SOME TASTY CABBAGES.
48
00:04:19,559 --> 00:04:23,430
{\an7}UNFORTUNATELY FOR THE RABBIT,
\h\h\h\h\h\h\hTHE CABBAGES...
49
00:04:23,463 --> 00:04:26,599
{\an7}ARE PERFECT COVER FOR SQUEEZE.
50
00:04:33,840 --> 00:04:36,109
{\an7}THE RABBITâS ACUTE HEARING
\h\h\h\h\h\hIS LEGENDARY.
51
00:04:36,143 --> 00:04:41,148
{\an7}\hBUT IT SEEMS OBLIVIOUS TO THE
APPROACH OF THIS STEALTH HUNTER.
52
00:04:44,451 --> 00:04:50,724
{\an7}[RABBIT BREATHING]
53
00:04:50,757 --> 00:04:58,665
{\an7}âȘ
54
00:05:23,557 --> 00:05:27,361
{\an7}RABBITS ARE FAST.
SQUEEZE IS FASTER.
55
00:05:31,264 --> 00:05:38,972
{\an7}[RABBIT SCREAMING]
56
00:05:47,347 --> 00:05:51,184
{\an7}SLOWLY, SHE SQUEEZES.
57
00:05:54,955 --> 00:05:58,725
{\an7}EVERY TIME THE RABBIT EXHALES,
\h\h\h\h\h\hTHE COILS TIGHTEN
58
00:06:13,707 --> 00:06:16,877
{\an7}THE PYTHON CAN MOVE BOTH
\hSIDES OF ITS LOWER JAW
59
00:06:16,910 --> 00:06:23,483
{\an7}TO CREATE A LARGER ENTRYWAY, AND
IN GOES THE RABBIT, HEADFIRST.
60
00:06:43,703 --> 00:06:48,541
{\an7}[SNAKE BREATHING]
61
00:06:52,946 --> 00:06:58,285
{\an7}STRONG MUSCLES PUSH THE FOOD
\hDOWN TOWARDS HER STOMACH.
62
00:07:15,035 --> 00:07:18,872
{\an7}âȘ
63
00:07:18,905 --> 00:07:22,909
{\an7}WHEN ITâS ALL IN, TIME
\h\h\h\hFOR A SIESTA.
64
00:07:22,943 --> 00:07:24,645
{\an7}IN A SAFE PLACE.
65
00:07:27,647 --> 00:07:32,252
{\an7}IT TAKES A LOT OF ENERGY TO
\h\hDIGEST A WHOLE RABBIT -
66
00:07:32,285 --> 00:07:35,054
{\an7}SHEâLL BE VERY SLUGGISH
\h\h\h\hFOR A FEW DAYS.
67
00:07:35,088 --> 00:07:40,060
{\an7}A SLUGGISH SNAKE IS A
\h\hVULNERABLE SNAKE.
68
00:07:47,467 --> 00:07:51,471
{\an7}PYTHONS HAVE LIVED IN AFRICA
\h\h\hFOR MILLIONS OF YEARS,
69
00:07:51,504 --> 00:07:54,640
{\an7}LONG BEFORE HUMANS ARRIVED
\h\h\h\h\h\hON THE SCENE.
70
00:07:54,674 --> 00:07:57,076
{\an7}SPECIES COME AND GO,
71
00:07:57,110 --> 00:08:01,514
{\an7}BUT THE PYTHON HAS A
TALENT FOR SURVIVAL.
72
00:08:01,548 --> 00:08:04,418
{\an7}THE SNAKE WE SEE TODAY
\h\hHAS CHANGED LITTLE
73
00:08:04,451 --> 00:08:06,553
{\an7}FROM ITS PREHISTORIC
\h\h\h\hFOREBEARS...
74
00:08:06,586 --> 00:08:10,590
{\an7}ITS AMONG THE WORLDâS MOST
\h\h\h\hPRIMITIVE SNAKES.
75
00:08:10,623 --> 00:08:18,064
{\an7}âȘ
76
00:08:22,302 --> 00:08:26,373
{\an7}THE SMALL THORN-LIKE PROJECTIONS
ON THEIR LOWER BODY,
77
00:08:26,406 --> 00:08:30,277
{\an7}KNOWN AS PELVIC SPURS, ARE
\hTHOUGHT TO BE VESTIGES
78
00:08:30,310 --> 00:08:33,480
{\an7}\hOF A TIME WHEN THESE
ANIMALS HAD HIND LEGS.
79
00:08:35,715 --> 00:08:38,218
{\an7}A PAIR OF HIND LEGS MIGHT
\hACTUALLY COME IN HANDY
80
00:08:38,251 --> 00:08:43,223
{\an7}RIGHT NOW, AS SHEâS WEIGHED DOWN
BY THE EGGS INSIDE HER.
81
00:08:45,592 --> 00:08:48,562
{\an7}THEYâVE GROWN TO THE POINT WHERE
ITâS HARD TO MAKE MUCH PROGRESS.
82
00:08:48,595 --> 00:08:53,567
{\an7}EACH EGG WEIGHS ABOUT AS MUCH
\h\h\h\h\hAS A BILLIARD BALL.
83
00:08:53,600 --> 00:08:55,969
{\an7}THATâS AROUND 50 BILLIARD BALLS
84
00:08:56,002 --> 00:08:59,239
{\an7}SHEâS BEEN HAULING
AROUND FOR WEEKS.
85
00:08:59,272 --> 00:09:05,712
{\an7}[WATER FLOWS]
86
00:09:07,714 --> 00:09:13,019
{\an7}[BIRDS CHIRPING]
87
00:09:13,053 --> 00:09:15,055
{\an7}SHEâS READY TO LIGHTEN HER LOAD,
88
00:09:15,088 --> 00:09:17,791
{\an7}BUT SHE CANâT JUST DUMP
\h\h\h\h\hTHEM ANYWHERE.
89
00:09:21,194 --> 00:09:30,837
{\an7}[LEAVES CRUNCHING]
90
00:09:32,172 --> 00:09:35,409
{\an7}SHEâS BEEN SEARCHING FOR THE
\h\h\hRIGHT SPOT FOR WEEKS.
91
00:09:41,147 --> 00:09:44,751
{\an7}THIS HOLLOW AT THE BASE OF
\h\hAN OLD SILVER OAK TREE
92
00:09:44,784 --> 00:09:47,186
{\an7}COULD PROVIDE SHELTER
\h\hFROM THE ELEMENTS,
93
00:09:47,220 --> 00:09:48,855
{\an7}HIDE HER EGGS FROM PREDATORS,
94
00:09:48,888 --> 00:09:51,190
{\an7}AND KEEP THEM AT A CONSTANT
\h\h\h\h\h\h\h\hTEMPERATURE.
95
00:10:00,700 --> 00:10:06,839
{\an7}âȘ
96
00:10:30,763 --> 00:10:34,834
{\an7}FOR AN ANIMAL CAPABLE OF SUCH
\hMASSIVE DISPLAYS OF POWER,
97
00:10:34,868 --> 00:10:38,271
{\an7}SHE CAN BE SURPRISINGLY
\h\h\h\h\h\h\hMATERNAL.
98
00:10:38,304 --> 00:10:43,309
{\an7}SHE ARRANGES HER EGGS IN A PILE
AND COILS AROUND THEM TIGHTLY.
99
00:11:06,466 --> 00:11:10,403
{\an7}OF ALL THE SNAKES IN THE WORLD,
THE AFRICAN ROCK PYTHON
100
00:11:10,436 --> 00:11:16,175
{\an7}\h\hIS ONE OF ONLY A FEW THAT
ACTUALLY CARES FOR ITS YOUNG.
101
00:11:16,209 --> 00:11:21,247
{\an7}ALL THE OTHERS SIMPLY LAY OR
\h\h\hGIVE BIRTH AND LEAVE.
102
00:11:21,281 --> 00:11:22,682
{\an7}WITHOUT HER PROTECTION,
103
00:11:22,715 --> 00:11:26,419
{\an7}\hSQUEEZEâS EGGS WOULD BE EASY
PICKINGS FOR MONITOR LIZARDS
104
00:11:26,452 --> 00:11:28,421
{\an7}AND MONGOOSES.
105
00:11:30,823 --> 00:11:33,759
{\an7}SHEâLL STAND GUARD FOR
\h\hTHE NEXT 90 DAYS,
106
00:11:33,793 --> 00:11:36,896
{\an7}LEAVING THE HOLLOW ONLY
\h\h\hTO BASK IN THE SUN
107
00:11:36,930 --> 00:11:39,966
{\an7}AND RETURN TO WARM HER EGGS
\h\hWITH HER RE-HEATED BODY.
108
00:11:48,007 --> 00:11:50,710
{\an7}EVERY DAY SHE GROWS
\hA LITTLE WEAKER...
109
00:11:50,743 --> 00:11:54,947
{\an7}AND A LITTLE LESS ABLE
\hTO DEFEND HERSELF...
110
00:11:54,981 --> 00:11:56,916
{\an7}... AND HER YOUNG.
111
00:12:02,488 --> 00:12:04,757
{\an7}\hNarrator: SEVERAL
MONTHS HAVE PASSED,
112
00:12:04,791 --> 00:12:07,594
{\an7}DURING WHICH SQUEEZEâS ONLY
\h\h\hJOB HAS BEEN GUARDING
113
00:12:07,627 --> 00:12:09,629
{\an7}AND INCUBATING HER YOUNG.
114
00:12:15,168 --> 00:12:17,570
{\an7}SHEâS WEAK FROM LACK OF FOOD,
115
00:12:17,604 --> 00:12:20,073
{\an7}\h\hBUT HER MATERNAL
INSTINCT BECKONS...
116
00:12:24,744 --> 00:12:28,348
{\an7}FINALLY, INSIDE THE BURROW,
\h\h\h\hTHERE IS A STIRRING.
117
00:12:29,048 --> 00:12:36,756
{\an7}âȘ
118
00:12:39,792 --> 00:12:48,801
{\an7}[SQUISHING]
119
00:12:53,606 --> 00:12:58,744
{\an7}A YOUNG ROCK PYTHON TAKES
\h\h\h\hITS FIRST BREATH.
120
00:13:00,046 --> 00:13:05,919
{\an7}[SQUISHING]
121
00:13:05,952 --> 00:13:07,954
{\an7}AND THEN ANOTHER PYTHON.
122
00:13:12,959 --> 00:13:14,961
{\an7}AND ANOTHER.
123
00:13:21,968 --> 00:13:29,042
{\an7}\hONE BY ONE, THEY SAY HELLO TO
THE WORLD OUTSIDE THEIR SHELLS.
124
00:13:30,043 --> 00:13:38,985
{\an7}âȘ
125
00:13:54,667 --> 00:13:57,970
{\an7}THEY TASTE THE CHEMICAL
\h\h\hCUES IN THE AIR -
126
00:13:58,004 --> 00:14:04,277
{\an7}DANGER... FOOD... MOTHER.
127
00:14:08,281 --> 00:14:11,951
{\an7}THEYâRE NOT YAWNING BECAUSE
\h\h\h\h\h\hTHEYâRE SLEEPY.
128
00:14:11,984 --> 00:14:16,388
{\an7}THESE YAWNS ARE A KIND OF
\h\h\hSNAKE CALISTHENICS:
129
00:14:16,422 --> 00:14:18,858
{\an7}THEY ALIGN THE JAW
\h\hIN PREPARATION
130
00:14:18,891 --> 00:14:22,461
{\an7}FOR SWALLOWING LARGE PREY.
131
00:14:39,045 --> 00:14:42,115
{\an7}FOR THREE MONTHS, THE EGG
\h\h\h\hYOLK PROVIDED THEM
132
00:14:42,148 --> 00:14:44,317
{\an7}WITH EVERYTHING THEY
\h\h\hNEEDED TO GROW
133
00:14:44,350 --> 00:14:47,153
{\an7}SUPPLIED BY THEIR
\hUMBILICAL CORD.
134
00:14:52,492 --> 00:14:55,595
{\an7}THIS LIFE LINE WILL BE GONE IN
\h\h\h\h\h\hA MATTER OF HOURS,
135
00:14:55,628 --> 00:14:58,998
{\an7}AND THEY WILL SOON BE HUNGRY.
136
00:15:02,168 --> 00:15:03,770
{\an7}AT ONLY 20 INCHES LONG,
137
00:15:03,803 --> 00:15:07,206
{\an7}ITâS HARD TO IMAGINE THEM AS THE
MIGHTY CONSTRICTORS
138
00:15:07,240 --> 00:15:09,109
{\an7}SOME WILL BECOME.
139
00:15:11,010 --> 00:15:15,515
{\an7}\hBUT THEY DONâT HAVE THE LUXURY
OF WAITING UNTIL THEYâRE BIGGER.
140
00:15:16,983 --> 00:15:20,119
{\an7}THEY HAVE JUST A FEW WEEKS,
\h\h\h\h\hTO LEAVE THE NEST,
141
00:15:20,153 --> 00:15:25,158
{\an7}SHED THEIR FIRST SKIN, AND
\h\hMAKE THEIR FIRST KILL.
142
00:15:43,543 --> 00:15:48,548
{\an7}OF THE 35 EGGS SQUEEZE LAID,
\h\h\h\h\h\h31 HAVE HATCHED.
143
00:15:53,186 --> 00:15:56,656
{\an7}AS THE ROILING MASS OF NEWBORN
\h\h\h\h\h\hSNAKES STRUGGLES
144
00:15:56,689 --> 00:16:00,526
{\an7}TOWARD THE EXIT, THE
WEAKEST ARE CRUSHED
145
00:16:00,560 --> 00:16:02,529
{\an7}AND NEVER MAKE IT OUT
\h\h\hINTO THE WORLD.
146
00:16:02,562 --> 00:16:07,600
{\an7}OUT THERE THE ODDS OF SURVIVAL
\h\h\h\h\hWILL BE EVEN WORSE.
147
00:16:08,701 --> 00:16:11,337
{\an7}SOME WILL DIE OF STARVATION...
148
00:16:11,370 --> 00:16:14,473
{\an7}AND OTHERS WILL SURVIVE
\h\h\h\hJUST LONG ENOUGH
149
00:16:14,507 --> 00:16:19,145
{\an7}TO BECOME SOMEONE ELSEâS DINNER.
150
00:16:25,585 --> 00:16:31,291
{\an7}ONLY A LUCKY FEW WILL MAKE IT TO
THEIR FIRST BIRTHDAY.
151
00:16:31,324 --> 00:16:36,462
{\an7}FOR NOW, THOUGH, HOPE
\h\h\hSPRINGS ETERNAL.
152
00:16:43,469 --> 00:16:49,475
{\an7}\h\hTHE YOUNG PYTHONS SURVEY THE
BURROW, SEARCHING FOR A WAY OUT.
153
00:17:14,834 --> 00:17:19,839
{\an7}FINALLY, ONE OF THEM MAKES
\h\h\h\h\hA BREAK FOR IT.
154
00:17:38,524 --> 00:17:43,329
{\an7}SQUEEZE KEEPS HER HATCHLINGS
\hCLOSE FOR UP TO TWO WEEKS.
155
00:17:43,362 --> 00:17:45,231
{\an7}IT MIGHT NOT SEEM VERY
\h\h\h\h\hLONG TO US,
156
00:17:45,264 --> 00:17:50,069
{\an7}BUT TO THESE YOUNG SNAKES,
\h\h\h\h\hITâS A GODSEND.
157
00:18:06,986 --> 00:18:10,957
{\an7}\hFEW PREDATORS WILL MOVE ON A
HATCHLING WHEN ITS WATCHFUL,
158
00:18:10,990 --> 00:18:13,626
{\an7}13 FOOT MOTHER IS COILED NEARBY.
159
00:18:23,636 --> 00:18:27,607
{\an7}ITâS A KIND OF PARENTAL CARE WE
DONâT ASSOCIATE WITH SNAKES,
160
00:18:27,640 --> 00:18:29,809
{\an7}BUT THE ROCK PYTHON SEEMS TO BE
161
00:18:29,842 --> 00:18:33,412
{\an7}AN INTRIGUING EXCEPTION
\h\h\h\h\h\hTO THE RULE.
162
00:18:34,046 --> 00:18:41,353
{\an7}âȘ
163
00:18:56,268 --> 00:18:59,171
{\an7}BUT EVEN SQUEEZE HAS HER LIMITS:
164
00:18:59,205 --> 00:19:03,242
{\an7}IF SHE DOESNâT FEED SOON,
\h\h\h\hSHE COULD STARVE.
165
00:19:03,275 --> 00:19:06,779
{\an7}AND WHEN SHE SLITHERS
\h\h\h\hOFF FOR GOOD,
166
00:19:06,812 --> 00:19:11,750
{\an7}HER OFFSPRING WILL BE ON THEIR
\h\h\h\h\hOWN - READY OR NOT.
167
00:19:14,553 --> 00:19:18,357
{\an7}AND THE FOREST IS FULL
\h\hOF WATCHFUL EYES.
168
00:19:23,195 --> 00:19:27,099
{\an7}Narrator: AN ADULT AFRICAN ROCK
PYTHON IS AN APEX PREDATOR;
169
00:19:27,133 --> 00:19:31,270
{\an7}IT HAS LITTLE TO FEAR FROM OTHER
ANIMALS IN THE WILD.
170
00:19:31,303 --> 00:19:36,875
{\an7}BUT THE SAME CANNOT BE SAID OF
\h\h\h\h\h\hHATCHLING PYTHONS.
171
00:19:36,909 --> 00:19:40,713
{\an7}\h\hTHEY HAVE MANY ENEMIES,
INCLUDING VENOMOUS SNAKES -
172
00:19:40,746 --> 00:19:43,249
{\an7}LIKE THE FOREST COBRA -
173
00:19:43,282 --> 00:19:48,287
{\an7}AND BIRDS OF PREY - LIKE THE
\h\h\h\h\hAFRICAN GOSHAWK.
174
00:19:49,021 --> 00:19:57,830
{\an7}âȘ
175
00:20:02,768 --> 00:20:07,239
{\an7}THEIR MOTHER CANâT PROTECT
\h\h\h\h\h\hTHEM FOREVER.
176
00:20:07,273 --> 00:20:11,377
{\an7}HER MATERNAL INSTINCT HAS
\h\h\hOVER-RIDDEN HUNGER.
177
00:20:11,410 --> 00:20:13,479
{\an7}SHEâS EATEN NOTHING FOR MONTHS.
178
00:20:15,481 --> 00:20:19,752
{\an7}NOW ITâS TIME TO SAY GOODBYE.
179
00:20:19,785 --> 00:20:22,021
{\an7}ITâS TIME TO HUNT.
180
00:20:25,491 --> 00:20:29,328
{\an7}NOT SO LONG AGO, SQUEEZE BROKE
\h\h\h\h\hOUT OF HER EGGSHELL
181
00:20:29,361 --> 00:20:30,696
{\an7}AND EMERGED FROM A NEST
182
00:20:30,730 --> 00:20:34,901
{\an7}\hWITH MANY OTHER HATCHLING ROCK
PYTHONS, JUST AS HER YOUNG DID.
183
00:20:38,504 --> 00:20:43,843
{\an7}MOST OF THE OTHERS IN HER CLUTCH
- MAYBE ALL - ARE LONG DEAD.
184
00:20:43,876 --> 00:20:46,078
{\an7}THEY STARVED TO DEATH BEFORE
\h\h\h\h\hTHEY COULD LEARN
185
00:20:46,112 --> 00:20:48,815
{\an7}TO HUNT SUCCESSFULLY...
186
00:20:48,848 --> 00:20:53,119
{\an7}OR THEY WERE PICKED OFF BY
\h\h\hHUNGRY CARNIVORES...
187
00:20:53,152 --> 00:20:55,721
{\an7}OR THEY WERE KILLED BY HUMANS,
188
00:20:55,755 --> 00:20:58,491
{\an7}EITHER OUT OF FEAR
\h\hOR FOR PROFIT.
189
00:21:01,794 --> 00:21:04,563
{\an7}EVERY YEAR THERE ARE FEWER
\h\h\h\h\h\h\hOF HER KIND.
190
00:21:06,799 --> 00:21:10,369
{\an7}BUT SQUEEZE CROSSED THE FINISH
\h\h\h\h\hLINE INTO ADULTHOOD
191
00:21:10,402 --> 00:21:13,238
{\an7}AND IS NOW A FORMIDABLE AND
\h\h\h\hEXPERIENCED HUNTER.
192
00:21:15,307 --> 00:21:20,078
{\an7}SHE KNOWS WHERE THE FOOD IS, AND
SHE KNOWS HOW TO GET THERE.
193
00:21:22,915 --> 00:21:26,051
{\an7}SHE LAID HER EGGS DEEP
\h\h\h\hIN THE VALLEY.
194
00:21:26,085 --> 00:21:30,323
{\an7}NOW SHEâS GOING TO HAVE TO CLIMB
THIS STEEP CLIFF FACE.
195
00:21:30,356 --> 00:21:34,160
{\an7}NOT EASY FOR AN EXHAUSTED
\h\h\h\hGIANT CONSTRICTOR.
196
00:21:34,193 --> 00:21:37,229
{\an7}BUT HEREâS HOW YOU DO IT.
197
00:21:38,030 --> 00:21:43,202
{\an7}âȘ
198
00:21:46,205 --> 00:21:49,909
{\an7}FIRST ANCHOR YOUR MID-SECTION
\h\h\h\h\hTO THE ROCKY SURFACE
199
00:21:49,942 --> 00:21:53,512
{\an7}USING THE SCALES ON
\h\hYOUR UNDERBELLY.
200
00:21:57,516 --> 00:22:01,320
{\an7}THEN PULL YOUR TAIL ALL THE
WAY UP TO THE ANCHOR POINT,
201
00:22:01,353 --> 00:22:07,226
{\an7}RELEASE THE ANCHOR, AND USE YOUR
TAIL, TO PUSH YOUR WAY UP.
202
00:22:15,034 --> 00:22:18,771
{\an7}ANCHOR, PULL; ANCHOR, PUSH.
203
00:22:21,040 --> 00:22:23,910
{\an7}REPEAT AS NEEDED.
204
00:22:27,947 --> 00:22:32,752
{\an7}[ROCKS FALLING]
205
00:22:37,423 --> 00:22:43,262
{\an7}ITâS GRUELING WORK, BUT HUNGER
\h\h\hIS A POWERFUL MOTIVATOR.
206
00:22:50,035 --> 00:22:57,943
{\an7}âȘ
207
00:23:07,052 --> 00:23:11,924
{\an7}SHEâS NOT CALLED A ROCK
\h\hPYTHON FOR NOTHING.
208
00:23:14,793 --> 00:23:20,632
{\an7}UNFORTUNATELY, THIS IS WHERE
\hTHINGS GET A BIT TRICKIER.
209
00:23:25,304 --> 00:23:28,874
{\an7}SQUEEZE IS AN ALL-TERRAIN
\h\h\h\h\h\h\h\hPREDATOR.
210
00:23:28,908 --> 00:23:33,045
{\an7}SHE STALKS THE SAVANNAH,
\h\h\hFOREST AND CLIFFS.
211
00:23:33,078 --> 00:23:38,283
{\an7}\hCLIMBING TREES? NO PROBLEM.
FORDING RIVERS? PIECE OF CAKE.
212
00:23:38,317 --> 00:23:41,720
{\an7}SHEâS BIGGER, STRONGER
\h\h\h\h\h\hAND FASTER
213
00:23:41,754 --> 00:23:44,523
{\an7}THAN JUST ABOUT ANY
\hOTHER ANIMAL HERE,
214
00:23:44,556 --> 00:23:47,359
{\an7}SO THEREâS NO PLACE SHE CANâT
\h\h\h\h\hHUNT WITH IMPUNITY.
215
00:23:47,393 --> 00:23:52,765
{\an7}NO PLACE... EXCEPT HERE.
216
00:23:52,798 --> 00:23:56,201
{\an7}HERE SHEâS ENCROACHING
\h\h\hON THE TERRITORY
217
00:23:56,235 --> 00:24:00,005
{\an7}OF ANOTHER FORMIDABLE KILLER.
218
00:24:00,039 --> 00:24:02,174
{\an7}SOME FARMERS APPRECIATE
\h\h\h\h\h\h\hTHE ANIMAL
219
00:24:02,207 --> 00:24:04,209
{\an7}FOR KEEPING RATS UNDER CONTROL.
220
00:24:06,312 --> 00:24:09,048
{\an7}BUT MANY OTHERS FEAR IT.
221
00:24:09,081 --> 00:24:11,317
{\an7}FARMERS WONâT HESITATE
\h\h\h\h\hTO KILL ONE
222
00:24:11,350 --> 00:24:13,752
{\an7}IF THEY SEE IT AS A THREAT
\h\h\hTO THEIR LIVESTOCK.
223
00:24:16,188 --> 00:24:20,693
{\an7}[ROOSTER CLUCKS]
224
00:24:20,726 --> 00:24:23,495
{\an7}SQUEEZE HAS TO BE VERY
\h\h\h\hCAREFUL HERE.
225
00:24:23,529 --> 00:24:27,600
{\an7}SHE KNOWS THERE ARE
\h\h\hHUMANS AROUND.
226
00:24:27,633 --> 00:24:30,369
{\an7}BUT SHE ALSO KNOWS THAT
WHERE THERE ARE HUMANS,
227
00:24:30,402 --> 00:24:33,005
{\an7}THEREâS USUALLY FOOD.
228
00:24:33,706 --> 00:24:40,146
{\an7}[CHICKENS CLUCKING]
229
00:24:46,185 --> 00:24:51,190
{\an7}\hVISITING THIS CHICKEN COOP IS
LIKE SHOOTING FISH IN A BARREL.
230
00:25:02,768 --> 00:25:06,005
{\an7}THE HENS KNOW SOMETHINGâS
\h\h\h\h\h\hA LITTLE OFF,
231
00:25:06,038 --> 00:25:08,741
{\an7}BUT ITâS NOT LIKE THEREâS
\hANYWHERE FOR THEM TO GO.
232
00:25:12,745 --> 00:25:17,483
{\an7}ITâS A CALCULATED RISK: CAN
\hSQUEEZE SWALLOW A CHICKEN
233
00:25:17,516 --> 00:25:21,487
{\an7}AND MAKE HER ESCAPE BEFORE
\h\hTHE FARMER FINDS HER.
234
00:25:28,127 --> 00:25:29,996
{\an7}EVERY MINUTE SHEâS HERE
235
00:25:30,029 --> 00:25:33,633
{\an7}IS ANOTHER CHANCE FOR
\h\hHER BE DISCOVERED.
236
00:25:33,665 --> 00:25:36,134
{\an7}AND IF THE FARMER DISCOVERS HER,
237
00:25:36,168 --> 00:25:39,204
{\an7}THE SAME CAGE THAT MAKES THE
\h\hCHICKENS SITTING DUCKS
238
00:25:39,238 --> 00:25:41,340
{\an7}WILL MAKE HER ONE AS WELL.
239
00:25:45,277 --> 00:25:48,480
{\an7}DESPITE THE DANGER, SHE
\h\h\h\hMOVES IN SLOWLY.
240
00:25:48,514 --> 00:25:53,285
{\an7}METHODICALLY. SILENTLY.
241
00:25:54,053 --> 00:25:58,324
{\an7}âȘ
242
00:25:59,024 --> 00:26:07,900
{\an7}[CHICKENS SCREAMING]
243
00:26:10,903 --> 00:26:15,174
{\an7}\h\hTHE ENTIRE STRIKE TAKES LESS
TIME THAN THE BLINK OF AN EYE.
244
00:26:15,207 --> 00:26:18,310
{\an7}ABOUT 50 MILLISECONDS.
245
00:26:18,343 --> 00:26:20,712
{\an7}SHE ACCELERATES TOWARD
\h\h\h\h\h\hHER VICTIM
246
00:26:20,746 --> 00:26:24,250
{\an7}WITH AN IMPACT 30-TIMES THE
\h\h\h\hFORCE OF GRAVITY -
247
00:26:25,250 --> 00:26:29,221
{\an7}IF WE DID THAT, WEâD PASS OUT.
248
00:26:30,222 --> 00:26:34,059
{\an7}HER CURVED, RAZOR-SHARP TEETH
\h\hCUT THROUGH MUSCLE EASILY
249
00:26:34,093 --> 00:26:39,599
{\an7}AND HOLD THE CHICKEN STEADY AS
\h\h\h\h\hSHE COILS AROUND IT.
250
00:26:39,631 --> 00:26:44,636
{\an7}THE REST IS A FOREGONE
\h\h\h\h\hCONCLUSION.
251
00:26:45,671 --> 00:26:52,645
{\an7}[CHICKENS CLUCKING]
252
00:26:52,678 --> 00:26:57,249
{\an7}\h\h\hSHE CAN FEEL HER PREYâS
HEARTBEAT, AND WHEN IT STOPS,
253
00:26:57,282 --> 00:26:59,484
{\an7}SHE KNOWS ITâS OVER.
254
00:27:03,489 --> 00:27:07,326
{\an7}BUT SHE DOESNâT EAT
\hHER KILL JUST YET.
255
00:27:07,993 --> 00:27:16,602
{\an7}AFTER NOT EATING FOR MONTHS, ONE
CHICKEN JUST ISNâT ENOUGH.
256
00:27:18,971 --> 00:27:28,981
{\an7}[CHICKENS SCREAMING]
257
00:27:29,014 --> 00:27:34,486
{\an7}[CHICKENS SCREAMING]
258
00:27:48,467 --> 00:27:53,005
{\an7}SHE LISTENS TO MAKE SURE
\h\hTHE COAST IS CLEAR.
259
00:27:54,473 --> 00:27:57,276
{\an7}ONCE SHE STARTS EATING,
260
00:27:57,309 --> 00:27:59,311
{\an7}SHE WONâT BE ABLE TO MAKE
\h\h\h\h\hA QUICK ESCAPE.
261
00:28:05,551 --> 00:28:17,063
{\an7}[SQUISHING]
262
00:28:17,095 --> 00:28:24,235
{\an7}[HEAVY BREATHING]
263
00:28:24,269 --> 00:28:26,838
{\an7}YOUâD THINK THAT STUFFING HER
\h\h\h\hMOUTH WITH A CHICKEN
264
00:28:26,872 --> 00:28:29,441
{\an7}WOULD MAKE IT IMPOSSIBLE
\h\hFOR HER TO BREATHE,
265
00:28:29,474 --> 00:28:32,243
{\an7}BUT SNAKES ARE ABLE TO
EXTEND THEIR WINDPIPES
266
00:28:32,277 --> 00:28:35,213
{\an7}OUTSIDE THEIR MOUTHS SO
\h\h\h\hTHEY CAN BREATHE
267
00:28:35,247 --> 00:28:37,249
{\an7}AND EAT AT THE SAME TIME.
268
00:28:51,196 --> 00:28:57,636
{\an7}SHEâLL ABSORB ALMOST EVERY PART
OF THE CHICKEN, EVEN THE BONES.
269
00:28:57,669 --> 00:28:59,471
{\an7}THE FEATHERS WILL PASS
\h\hTHROUGH HER SYSTEM
270
00:28:59,504 --> 00:29:00,872
{\an7}AND COME OUT IN HER FECES.
271
00:29:00,906 --> 00:29:05,911
{\an7}NOT MUCH NUTRITION IN FEATHERS.
272
00:29:07,112 --> 00:29:12,284
{\an7}[BIRDS CHIRPING]
273
00:29:12,317 --> 00:29:16,588
{\an7}SQUEEZE HAS HAD A GOOD
\h\h\h\h\hFEW MONTHS.
274
00:29:16,622 --> 00:29:19,258
{\an7}SHEâS LAID HER EGGS AND
\hGUARDED HER OFFSPRING
275
00:29:19,291 --> 00:29:20,759
{\an7}UNTIL THEY HATCHED.
276
00:29:20,792 --> 00:29:23,595
{\an7}SHEâS MANAGED TO SLIP
\h\hINTO A BUSY FARM,
277
00:29:23,629 --> 00:29:27,833
{\an7}EAT TWO CHICKENS, AND
\hSLIP OUT UNNOTICED.
278
00:29:27,866 --> 00:29:30,369
{\an7}NOT SO EASY FOR A
PREDATOR HER SIZE.
279
00:29:41,380 --> 00:29:46,552
{\an7}NOW SHEâS LOOKING FOR A SAFE
\hPLACE TO DIGEST HER MEAL.
280
00:29:46,585 --> 00:29:50,489
{\an7}BUT IN THIS VALLEY, SAFE
\h\hIS A RELATIVE TERM.
281
00:29:51,023 --> 00:29:54,994
{\an7}âȘ
282
00:29:55,027 --> 00:29:58,464
{\an7}SQUEEZEâS YOUNG ARE
\h\hNOW A MONTH OLD.
283
00:30:00,666 --> 00:30:02,234
{\an7}OVER THE LAST FEW WEEKS
284
00:30:02,267 --> 00:30:07,272
{\an7}MANY OF THEM HAVE GOTTEN
PICKED OFF BY PREDATORS.
285
00:30:10,275 --> 00:30:13,612
{\an7}THESE ARE THE SURVIVORS.
286
00:30:13,645 --> 00:30:17,182
{\an7}NOW, ITâS MAKE OR BREAK.
287
00:30:18,050 --> 00:30:25,724
{\an7}[BIRDS CHIRPING]
288
00:30:36,668 --> 00:30:38,036
{\an7}THEY HAVE A FEW YEARS TO GO
289
00:30:38,070 --> 00:30:41,640
{\an7}BEFORE THEY ARE BIG AND STRONG
\h\h\h\h\hLIKE THEIR MOTHER.
290
00:30:41,673 --> 00:30:46,678
{\an7}UNTIL THEN, THEYâRE ON
\h\hEVERYONEâS MENU...
291
00:30:48,680 --> 00:30:53,685
{\an7}AND SOME OF THEIR BIGGER COUSINS
ARENâT ABOVE CANNIBALISM.
292
00:30:57,489 --> 00:31:00,525
{\an7}\hNarrator: AS THE YOUNG
PYTHONSâ SENSES SHARPEN,
293
00:31:00,559 --> 00:31:03,195
{\an7}THEYâRE LEARNING HOW
\h\h\hTO USE THEM...
294
00:31:03,228 --> 00:31:07,599
{\an7}NOT JUST FOR HUNTING...
\h\h\hBUT FOR SURVIVAL.
295
00:31:13,405 --> 00:31:16,575
{\an7}THIS IS THE FOREST COBRA.
296
00:31:16,608 --> 00:31:21,480
{\an7}THE LARGEST AND ONE OF THE MOST
DEADLY COBRAâS IN AFRICA.
297
00:31:25,150 --> 00:31:30,088
{\an7}IT MAY BE A DISTANT RELATIVE,
\h\h\hBUT ITâS GOT TO EAT TOO.
298
00:31:37,062 --> 00:31:44,202
{\an7}THE QUESTION IS: DOES THIS YOUNG
PYTHON KNOW THE DANGER ITâS IN?
299
00:31:44,236 --> 00:31:46,038
{\an7}APPARENTLY SO.
300
00:31:55,046 --> 00:32:00,518
{\an7}THE COBRA WONâT BE EASILY FOOLED
- THIS ISNâT ITS FIRST RODEO.
301
00:32:00,552 --> 00:32:06,558
{\an7}ONE WHIFF OF BABY PYTHON
\h\h\hAND THE JIG IS UP.
302
00:32:18,837 --> 00:32:23,208
{\an7}LOOKS LIKE THE YOUNG PYTHON
\h\h\h\h\h\hDODGED A BULLET.
303
00:32:23,241 --> 00:32:25,543
{\an7}NOW BACK TO THE HUNT.
304
00:32:30,115 --> 00:32:33,518
{\an7}SUCCESS WILL DEPEND ON DOING
\h\h\h\hA FEW THINGS RIGHT.
305
00:32:33,552 --> 00:32:39,091
{\an7}FIRST FIND PREY OF AN
\h\hAPPROPRIATE SIZE.
306
00:32:41,760 --> 00:32:47,399
{\an7}[SNIFFING]
307
00:32:49,067 --> 00:32:56,308
{\an7}THEN, APPROACH PATIENTLY AND
\h\h\h\hIN COMPLETE SILENCE.
308
00:33:09,020 --> 00:33:11,289
{\an7}[SNIFFING]
309
00:33:11,523 --> 00:33:18,697
{\an7}âȘ
310
00:33:18,730 --> 00:33:21,600
{\an7}[SQUEELING]
311
00:33:27,305 --> 00:33:31,576
{\an7}THE STRIKE WAS PERFECTLY TIMED
\h\h\h\h\hAND RIGHT ON TARGET.
312
00:33:31,610 --> 00:33:38,016
{\an7}JUST ONE SMALL PROBLEM.
\h\h\hA DENTAL PROBLEM.
313
00:33:38,049 --> 00:33:42,854
{\an7}[SQUEELING]
314
00:33:42,888 --> 00:33:45,090
{\an7}THE YOUNG SNAKEâS TEETH,
315
00:33:45,123 --> 00:33:48,727
{\an7}DESIGNED TO HOOK ONTO PREY AND
\hPREVENT IT FROM ESCAPING...
316
00:33:48,760 --> 00:33:51,263
{\an7}ARE STILL TOO PUNY TO
\h\hGET THE JOB DONE.
317
00:33:53,865 --> 00:33:56,634
{\an7}[SQUEELING]
318
00:33:56,668 --> 00:34:00,205
{\an7}[BREATHING]
319
00:34:15,086 --> 00:34:17,088
{\an7}BETTER LUCK NEXT TIME.
320
00:34:19,224 --> 00:34:24,996
{\an7}MEANWHILE, NOT FAR AWAY, ONE OF
HIS BROTHERS IS TRYING HIS LUCK.
321
00:34:28,833 --> 00:34:31,969
{\an7}[SNIFFING]
322
00:34:32,003 --> 00:34:37,242
{\an7}HE TASTES THE AIR FOR THE
\h\h\h\hMOUSEâS LOCATION.
323
00:34:38,043 --> 00:34:48,053
{\an7}âȘ
324
00:34:48,086 --> 00:34:59,798
{\an7}âȘ
325
00:34:59,831 --> 00:35:06,204
{\an7}[SQUEELING]
326
00:35:06,237 --> 00:35:16,247
{\an7}[RUSTLING]
327
00:35:16,281 --> 00:35:18,483
{\an7}THE MOUSE IS HELD FAST.
328
00:35:18,516 --> 00:35:23,521
{\an7}LET THE COILING BEGIN.
329
00:35:37,068 --> 00:35:39,470
{\an7}ITâS A BIG STEP FOR THIS
\h\h\hYOUNG ROCK PYTHON.
330
00:35:42,874 --> 00:35:47,479
{\an7}ALL IT MEANS, THOUGH, IS THAT
HEâLL SURVIVE A LITTLE LONGER.
331
00:36:01,526 --> 00:36:04,095
{\an7}HEâLL NEED MANY MORE
\h\hMEALS LIKE THIS,
332
00:36:04,129 --> 00:36:08,066
{\an7}BEFORE HE GROWS TO BE A
\hGIANT LIKE HIS MOTHER.
333
00:36:13,605 --> 00:36:17,609
{\an7}SQUEEZE IS RECOVERING
\hFROM HER LONG FAST.
334
00:36:17,642 --> 00:36:22,413
{\an7}ROCK PYTHONS CAN GO FOR LONG
\h\hPERIODS WITHOUT EATING,
335
00:36:22,447 --> 00:36:25,717
{\an7}WHICH IS ONE REASON WHY THEYâVE
BEEN AROUND FOR SO LONG.
336
00:36:25,750 --> 00:36:30,355
{\an7}BUT THEY ALSO KNOW THEY NEED TO
MAKE HAY WHILE THE SUN SHINES.
337
00:36:32,757 --> 00:36:35,326
{\an7}ITâS AUTUMN.
338
00:36:35,360 --> 00:36:40,632
{\an7}\h\h\hAND AS FAR AS SQUEEZE IS
CONCERNED, THE SUN IS SHINING.
339
00:36:40,665 --> 00:36:43,935
{\an7}MANY OF THE VALLEYâS ANIMALS
\h\h\h\hHAVE GIVEN BIRTH -
340
00:36:43,968 --> 00:36:47,104
{\an7}INCLUDING THE IMPALA.
341
00:36:47,605 --> 00:36:49,941
{\an7}THE GRASSLAND HAS BECOME
\h\h\h\h\h\h\hA NURSERY.
342
00:36:53,344 --> 00:36:57,114
{\an7}THESE YOUNG CALVES WEIGH
\h\h\h\hABOUT 45 POUNDS,
343
00:36:57,148 --> 00:37:00,418
{\an7}AND THEY DONâT KNOW ENOUGH
\h\h\h\h\h\hTO BE AFRAID.
344
00:37:00,452 --> 00:37:03,355
{\an7}WHICH THEY SHOULD BE.
345
00:37:08,727 --> 00:37:14,366
{\an7}FOR SQUEEZE AN IMPALA CALF WOULD
BE A PERFECT MEAL -
346
00:37:14,399 --> 00:37:17,435
{\an7}\hHEFTIER THAN THE CHICKENS AND
RABBITS SHEâS BEEN SUBSISTING ON
347
00:37:17,469 --> 00:37:20,639
{\an7}- AND WITHOUT THE RISKS
\h\h\h\h\h\hOF THE FARM.
348
00:37:23,641 --> 00:37:28,479
{\an7}IF SHE BAGS ONE, SHE WONâT NEED
TO HUNT AGAIN FOR MONTHS.
349
00:37:28,513 --> 00:37:32,817
{\an7}BUT ADULT IMPALA ARE SKITTISH
350
00:37:32,851 --> 00:37:37,122
{\an7}AND HAVE EXTREMELY
SENSITIVE HEARING.
351
00:37:37,155 --> 00:37:44,229
{\an7}ONE WRONG SLITHER AND THE HERD
\h\h\h\h\h\hCOULD EASILY BOLT.
352
00:37:45,964 --> 00:37:49,034
{\an7}Narrator: THE SILENT HUNTER...
353
00:37:49,067 --> 00:37:53,705
{\an7}AND A SPECIES PERFECTLY ADAPTED
TO THE ART OF ESCAPE.
354
00:37:56,407 --> 00:38:00,511
{\an7}THE IMPALA COMBINES INCREDIBLE
\h\hAGILITY AND LEAPING POWER
355
00:38:00,545 --> 00:38:05,550
{\an7}WITH A SENSE OF HEARING ATTUNED
TO THE SLIGHTEST SOUND.
356
00:38:11,189 --> 00:38:14,392
{\an7}SQUEEZE CAN SMELL TO SOME EXTENT
THROUGH HER NOSTRILS,
357
00:38:14,425 --> 00:38:19,430
{\an7}BUT HER MOST POWERFUL SENSORY
\h\hTOOL IS HER FORKED TONGUE.
358
00:38:25,103 --> 00:38:27,439
{\an7}THE TONGUE IS SPLIT IN TWO,
359
00:38:27,472 --> 00:38:31,509
{\an7}\hEACH SIDE CALLED A TINE IS
CONNECTED TO ITS OWN ORGAN
360
00:38:31,543 --> 00:38:33,912
{\an7}IN THE ROOF OF HER MOUTH.
361
00:38:33,945 --> 00:38:38,416
{\an7}WHEN IT FLICKS OUT, THE TINES
SEPARATE AS MUCH AS POSSIBLE,
362
00:38:38,449 --> 00:38:41,485
{\an7}SO THAT EACH ONE SENDS SLIGHTLY
DIFFERENT INFORMATION
363
00:38:41,519 --> 00:38:43,721
{\an7}TO ITS RESPECTIVE ORGAN.
364
00:38:43,755 --> 00:38:45,590
{\an7}HER BRAIN THEN INTERPRETS
\h\h\h\h\h\hTHESE SIGNALS
365
00:38:45,623 --> 00:38:47,458
{\an7}AS A âSTEREOâ IMAGE OF
\h\hWHATâS OUT THERE,
366
00:38:47,492 --> 00:38:50,028
{\an7}WHICH LETS HER TRACK
\h\h\h\hTHE DISTANCE
367
00:38:50,061 --> 00:38:52,063
{\an7}AND DIRECTION OF HER PREY.
368
00:38:57,702 --> 00:39:06,945
{\an7}âȘ
369
00:39:21,192 --> 00:39:26,197
{\an7}STEALTH, NOT SPEED, WILL GET HER
CLOSE ENOUGH TO STRIKE.
370
00:39:28,032 --> 00:39:32,069
{\an7}ITâS THE ONLY WAY TO AVOID
\h\h\hTRIPPING THE ALARM.
371
00:39:47,952 --> 00:39:52,290
{\an7}[RUSTLING]
372
00:40:10,475 --> 00:40:20,719
{\an7}âȘ
373
00:40:20,752 --> 00:40:26,758
{\an7}[GRUNTING]
374
00:40:31,429 --> 00:40:34,532
{\an7}THE STRUGGLE LASTS ONLY
\h\h\h\h\hA FEW MINUTES,
375
00:40:35,366 --> 00:40:49,447
{\an7}[SQUEEZING]
376
00:40:58,022 --> 00:41:02,093
{\an7}OUR EYES MAY SOMETIMES BE BIGGER
THAN OUR STOMACHS,
377
00:41:02,126 --> 00:41:05,863
{\an7}BUT THATâS REALLY NOT A PROBLEM
FOR AN AFRICAN ROCK PYTHON.
378
00:41:09,100 --> 00:41:11,035
{\an7}HER LOWER JAW SPLITS IN TWO,
379
00:41:11,069 --> 00:41:13,805
{\an7}ALLOWING HER TO STRETCH
\h\h\hAROUND THE IMPALA.
380
00:41:20,878 --> 00:41:24,014
{\an7}SQUEEZEâS SKIN IS SO ELASTIC
\h\h\h\h\h\h\hIT CAN STRETCH
381
00:41:24,048 --> 00:41:26,584
{\an7}TO MORE THAN FIVE TIMES HER
\h\h\h\h\h\h\hNORMAL GIRTH.
382
00:41:33,491 --> 00:41:35,760
{\an7}AS AMAZING AS THIS IS,
383
00:41:35,793 --> 00:41:40,598
{\an7}SWALLOWING PREY THIS SIZE
\h\h\h\h\hIS A HUGE RISK.
384
00:41:40,631 --> 00:41:43,601
{\an7}IT WILL TAKE HER 45
\hMINUTES TO DO IT -
385
00:41:43,634 --> 00:41:48,105
{\an7}45 MINUTES IN WHICH SHE COULDNâT
MOVE IF HER LIFE DEPENDED ON IT.
386
00:41:49,040 --> 00:41:59,350
{\an7}[SQUEEZING]
387
00:42:07,425 --> 00:42:10,028
{\an7}TO SPEED THINGS UP, HER
\h\h\hMETABOLISM CLIMBS
388
00:42:10,061 --> 00:42:15,099
{\an7}TO 44 TIMES ITS NORMAL RATE AND
HER HEART GETS 40% LARGER -
389
00:42:15,133 --> 00:42:18,036
{\an7}SO IT CAN PUMP BLOOD FASTER TO
\h\h\h\hHER DIGESTIVE SYSTEM.
390
00:42:19,037 --> 00:42:28,013
{\an7}[BIRDS CHIRPING]
391
00:42:32,784 --> 00:42:41,493
{\an7}[BREATHING]
392
00:42:41,526 --> 00:42:43,762
{\an7}AT LAST.
393
00:42:43,795 --> 00:42:48,033
{\an7}45 POUNDS OF PURE PROTEIN,
\h\h\h\h\hIN ONE SITTING.
394
00:43:01,946 --> 00:43:03,948
{\an7}ITâS A MIRACLE SHE
\hCAN MOVE AT ALL.
395
00:43:08,319 --> 00:43:11,622
{\an7}NOW SQUEEZEâS BODY CAN SPRING
\h\h\h\h\h\h\hBACK INTO SHAPE.
396
00:43:14,959 --> 00:43:17,061
{\an7}SHE CLICKS HER JAW BACK
\h\h\h\h\hINTO POSITION.
397
00:43:31,409 --> 00:43:35,947
{\an7}THIS MEAL WILL TAKE HER UP TO
\h\hTWO WEEKS TO FULLY DIGEST.
398
00:43:35,980 --> 00:43:41,352
{\an7}BUT ONCE SHE DOES, SQUEEZE WONâT
NEED TO HUNT AGAIN FOR MONTHS.
399
00:43:41,385 --> 00:43:44,555
{\an7}\hIT WILL BUMP UP HER CHANCES OF
SURVIVAL FOR THE YEAR TO COME,
400
00:43:44,589 --> 00:43:47,292
{\an7}AND ENSURE SHEâS IN
\h\h\hPEAK CONDITION
401
00:43:47,325 --> 00:43:50,528
{\an7}FOR THE RAPIDLY APPROACHING
\h\h\h\h\hBREEDING SEASON.
402
00:43:50,561 --> 00:43:53,364
{\an7}WHEN IT ALL BEGINS AGAIN.
403
00:43:53,397 --> 00:43:56,033
{\an7}âȘ
47322
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.