Original subtitles

Kind: captions Language: en

Episode Twenty-two

I'm wrong.

I beg your pardon.

Please don't punish her.

It was all my fault.

Imperial Concubine.

I used too much force to beat her up,

and she is dead.

Nothing can be accomplished without norms or standards.

Your father wants to kill Duke Dingbei,

for Duke Dingbei

broke his rules.

I punish this little maid,

for her broke my rules.

You are my daughter,

born in the purple.

I'm reluctant to punish you.

But this little maid,

is not that lucky.

Mark my words:

If the death of this little maid

can make you

feel less guilty

when you think of Yan Xun,

then her death is a worthy one.

Xiaoba.

Young Master Yue is being silly,

he actually sending me Changeable Kettle Man

to deal with such little girl.

Where is Xiaoba?

I don't know Xiaoba.

You don't know?

She is the girl who you are dressing up like.

I'm just going on a message.

For who?

Say it.

Yuwen Yue.

Go.

You killed her?

Who let you do this?

You are alive.

All thanks to your lucky words.

I'm still alive.

However...

I'm not sure whether you can be alive.

You use

this trick well.

You taught me well.

Why can't you

just let me go?

Won't you be hurt if I am dead?

Will you really kill me?

You can try it.

Good.

(Sound of gasping)

I taught you all your kung-fu.

How do you kill me?

That Xing'er killed Yuwen Xi,

and slandered you.

Do you know that?

Killing officer is a serious matter.

If she escapes,

your sin is beyond dispute.

Capture her quickly.

Take her.

I save you again.

Let's go back to Yanbei together.

Are you mad?

Come to save me at this moment.

You want to die?

What will you do if I don't come back?

Hold me tight.

Drop it.

Don't chase them.

Prince let us wait for him here.

He go to look for Xing'er

by himself.

Why hasn't him come back?

Feel safe.

With prince's kung-fu and wisdom,

even if something happens,

they will be able to handle.

Xing'er is really stubborn.

Will she come with prince?

She will.

Complete sincerity can affect even metal and stone.

Moreover,

prince can sacrifice himself to save her.

Prince.

Prince is back.

Go.

Prince.

Prince.

Prince.

You guys are all Yanbei warriors.

Thanks to your escorting,

I can escape here.

You walk,

and I will also walk.

You fight,

and I will also fight.

When we arrive in Yanbei,

we'll drink freely with great joviality.

Yes.

But now, we don't have time for rest.

The pursuers

are coming towards us.

When we

arrive in Yanbei,

we can all take a good rest somewhere.

Please hold on, everybody.

Yes.

Consolidate and dismiss.

Xing'er, do you know that

when prince

felt that you were in danger,

he disregarded the pursuers,

and was determined to find you.

We were so worried.

Miss Yu,

how's it gong?

Don't worry.

Everything is OK.

We haven't spotted any enemies for now.

I still have some misgivings.

You two

do some scouting in five miles

and clear the way for us.

We'll meet you

later.

Yes.

Prince Yan Xun.

You are too impulsive

to be a prince.

Do you have the nose of a dog?

How could you find where I am?

I do have the nose of a dog.

I can smell your scent and find you.

You are not sure

whether I'm in danger.

And you just charged into the pursuers.

What if you

get yourself in trouble?

How is that

possible?

By the way,

is this the right attitude

to your lifesaver?

I didn't ask you to do so.

Regard a goodwill as a malice.

I risked my life to save you.

But I still couldn't win your gratitude.

Alright, thank you.

Thank you. Thank you. Thank you.

Thank you. Thank you.

Is that enough?

Thank you, too.

Careful!

Are you alright?

I will draw their attention.

Yan Xun.

Come on.

Go up and

tread on your beloved girl together with me.

Come on.

Yan Xun.

Get out of the way. Get out of the way.

Get out of the way.

Back off.

Good job.

That's great.

Fantastic. Fantastic.

Wonderful. Wonderful.

That's great. That's great.

Bravo. Bravo. Bravo.

That's great.

Are you alright?

I'm sorry

for implicating you.

I'm fine.

Don't worry.

You can rest assured.

I will protect you.

Let's go.

Come on.

Look,

the traitors has been captured.

Do you think

they look familiar?

Yes, they do.

Bravo. Bravo. Bravo.

Sixth sister.

Sixth sister.

Seventh sister.

Wonderful. Wonderful.

Sixth sister.

Let's go.

Let's go.

- Sixth sister. - Go.

Bravo.

That's great. That's great.

Open the door.

Chun'er.

Chun'er.

Are you alright?

Brother.

(Sound of sobbing)

Why did mother

do this to us?

Have you known what happened?

Come on.

Chun'er, get up.

Come on.

Chun'er.

I know you want to figure out

what happened out there.

But you have to promise me

that you won't do stupid thing.

Then I will tell you.

Yan Xun has been put into the prison,

and has been injured.

I don't know why Duke Dingbei

had assembled a small number of household troops

at the outskirt.

And he had been killed by Yuwen Huai.

Our father had given the order

to ask Zhao Dongting to attack Yanbei.

Yanbei had no guard against it

and lost Duke Dingbei now,

so it will be very easy to be taken.

I'm afraid that

Yan Xun's family will be done.

How did it come to this?

I will go and talk to our father.

Chun'er.

Our mother had already tried,

and our father just ignored what mother said,

how could he listen to you?

So don't we do anything at all?

We just sit here and watch Yan Xun brother...

It's not right.

No way.

I can't.

Our father will not kill

Aunt Bai Sheng.

If Aunt Bai Sheng is here,

maybe there is a chance to save Yan Xun.

Yeah.

So how about Aunt Bai Sheng?

Where is Aunt Bai Sheng?

Aunt Bai Sheng.

Now, Aunt Bai Sheng

is in the military camp of Zhao Dongting.

I guess

she will come back

in no time.

Aunt Bai Sheng

could save Yan Xun brother.

And we need to figure out a way

to save Yan Xun brother.

Yeah.

Top 5 Handsome of Chang'an.

How about Top 5 Handsome of Chang'an?

Don't mention them.

So Chun'er,

Chun'er have to find a way.

(Sound of crying)

I

grew up with you

and treated you like my own brother.

Did you remember

the spring free-lance of that year,

there was a fire breakink out.

I was trapped in the fireground.

There were full of the minions of Seventh Brother outside.

The whole place had been gridlocked

by two hundreds crack soldiers.

But you

just came all alone with several wounds.

There was a big cut

in your abdomen.

You took off your cloth and tied it to the abdomen,

then fought on your own and broke into the siege.

I asked you

why you came in.

You told me

that if you had to die,

you would like to die with me.

I didn't mean to kill you.

Why did you force me to do that?

In the whole Yanbei,

the people just know you,

but don't know me.

I sent somebody to summon you to come here,

but you just excused yourself from it every time.

What did you want?

You just wanted to be enthroned.

How could I put up with you?

If

you were alive right now,

I think you would,

you would scold me

for I'm too silly

and fatuous.

However,

you are dead.

You are just in this little box

and will turn over in his grave

and be unable to speak.

Look,

the successful revolutionary is a statesman,

and the unsuccessful one is a criminal.

I know

these people out there

will say that

I'm a fatuous and self-indulgent ruler,

a incompetent emperor.

So what?

Who dares to stand in front of me to

cry out a grievance for you

and be outraged by an injustice?

Nobody.

This is the skill of the emperor.

How many times have I told you about it?

You just didn't take it to your mind.

Therefore,

you are dead as a result.

Since you are dead,

I feel much comfortable.

You had told me

if you had to die,

you would like to

die with me.

I have already

left a position for you in the imperial mausoleum.

So you can just wait for me

under the ground.

No matter

how grievance you have,

how wronged you feel,

you can tell me

when I meet you under the ground.

(Sound of singing)

It smells good.

It smells so good.

Should the human corpse

smell rotten?

But why dose it smell

so good to me?

Grandfather.

Anyway,

you were a powerful man

in your whole life.

But you never expected

that you would be killed

by the little maidservant of Yuwen Yue.

How terrible!

How miserable!

Just because I'm the son of the Concubine,

so you had been so slow to give me

the power of the third brach.

But wouldn't I be the one

to take revenge for you?

No matter what happened,

you were my grandfather.

Don't worry.

I will bring the little girl

back to you.

And I will kill her on my own

in front of you,

and let you enjoy it.

Xing'er. Xing'er.

Xing'er.

Xing'er.

Xing'er. Xing'er.

Xing'er.

Why don't you go ahead.

Don't you forget

that your brother was killed by me?

Will you really kill me?

You could just go for it.

Okay.

What is the announcement about?

- What is it? - Yeah.

What does it say?

Read aloud. Read aloud.

Throughout the whole history, the Yanbei Family

is the biggest traitor to the country.

Duke Dingbei held the wolfish nature

with pretending be innocent,

which made the gods angry and the people resentful.

His son, Yan Xun, has been captured.

Has Yan Xun been captured?

Why did they capture Yan Xun?

You don't say.

Now we just notice around and let his sins be well known.

Yan Family is the enemy of the world.

Even slicing them into little bits

can't atone for their crime

one in a million.

Today, we just want to tell the truth to the world,

and then bring the Wei State back to normal.

- Yeah. - What happened?

Why did they plot a rebellion?

Yeah.

The prince has been captured.

Seventh Sister.

What did it mean in that?

Duke Dingbei had conspired against the state.

Duke Dingbei?

Was Duke Dingbei the trusted subordinate

of the emperor?

Then...

What will happen to Sixth Sister?

(Sound of horse neighing)

What I hate most is

that you always act with a strong sense of righteousness.

Who shot the last arrow

to Yan Xun?

You are the animal.

A'chu,

just come back to Yanbei with me.

Then I can protect you,

and no one will bully you,

no one will aim at you with the cold arrow.

Are you serious?