All language subtitles for Lethal Attractions 2014 1080p WEBRip x264 AAC-[YTS MX]

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian Download
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish Download
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,277 --> 00:00:02,243 [SNARLING] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 3 00:00:02,278 --> 00:00:05,039 DANGEROUS PREDATOR 4 00:00:05,074 --> 00:00:09,388 VERSUS DANGEROUS PREY... 5 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 6 00:00:09,423 --> 00:00:15,256 TWO IRRESISTIBLE FORCES DESTINED TO CLASH. 7 00:00:16,671 --> 00:00:21,538 THE ONLY GROUND RULES ARE KILL... 8 00:00:21,573 --> 00:00:24,438 OR BE KILLED. 9 00:00:24,472 --> 00:00:27,234 EVOLUTION HAS LEVELED THE PLAYING FIELD, 10 00:00:27,268 --> 00:00:31,238 WITH EQUAL CHANCES AT SURVIVAL ON BOTH SIDES. 11 00:00:33,550 --> 00:00:37,382 HORNS AND HOOVES, 12 00:00:37,416 --> 00:00:39,729 POTENT VENOM, 13 00:00:39,763 --> 00:00:42,904 AND SUPERSIZED TEETH... 14 00:00:42,939 --> 00:00:47,116 IT'S A MINEFIELD OF DEADLY DEFENSES. 15 00:00:47,150 --> 00:00:51,223 BUT SOMETIMES THE REWARD IS WORTH THE RISK. 16 00:00:59,024 --> 00:01:02,234 THE SAVANNA IS SET FOR THE HUNGER GAMES... 17 00:01:02,269 --> 00:01:07,619 THE AGE-OLD CONTEST BETWEEN HUNTER AND HUNTED. 18 00:01:07,653 --> 00:01:09,690 AT THE TOP OF THE FOOD CHAIN, 19 00:01:09,724 --> 00:01:15,558 THE LIONS--THE BIGGEST, BADDEST CATS OF THEM ALL. 20 00:01:15,592 --> 00:01:19,665 THEY MARCH INTO THIS BATTLE AS ODDS-ON FAVORITES. 21 00:01:22,289 --> 00:01:25,499 WITH THREE-INCH CANINES AND NERVES OF STEEL, 22 00:01:25,533 --> 00:01:29,158 AT FIRST GLANCE, THEY MAY SEEM UNBEATABLE, 23 00:01:29,192 --> 00:01:32,126 BUT EVEN THE LION WALKS A PRECARIOUS LINE 24 00:01:32,161 --> 00:01:34,715 BETWEEN LIFE AND DEATH. 25 00:01:38,201 --> 00:01:40,134 ALTHOUGH RARELY WITNESSED, 26 00:01:40,169 --> 00:01:43,724 VICIOUS COUNTERATTACKS TAKE PLACE BEHIND THE SCENES. 27 00:01:48,798 --> 00:01:50,455 [GROWLS] 28 00:01:53,285 --> 00:01:54,907 [ROARS] 29 00:01:54,942 --> 00:01:59,119 EVEN AMONG THEMSELVES, THE COMPETITION IS FIERCE. 30 00:01:59,153 --> 00:02:04,365 IN LION SOCIETY, THE MALE RULES AND THE FEMALE PROVIDES. 31 00:02:13,478 --> 00:02:15,583 THE LIONESS SUBMITS, 32 00:02:15,618 --> 00:02:19,518 EVEN THOUGH SHE RISKED HER LIFE TO BRING DOWN THIS MEAL. 33 00:02:19,553 --> 00:02:21,762 [ROARING] 34 00:02:32,462 --> 00:02:35,258 WORD ON THE PLAINS IS THAT THE CAPE BUFFALO 35 00:02:35,293 --> 00:02:38,951 IS THE MOST DANGEROUS BEAST IN THE GAME. 36 00:02:38,986 --> 00:02:43,024 AN ADULT BULL CAN WEIGH UP TO 2,000 POUNDS. 37 00:02:44,854 --> 00:02:49,134 WITH A HELMET OF HORNS AND DEADLY, SHARP HOOVES, 38 00:02:49,169 --> 00:02:50,894 THEY ARE PERFECTLY EQUIPPED 39 00:02:50,929 --> 00:02:54,243 TO BE THE LION'S GREATEST ADVERSARY. 40 00:02:57,073 --> 00:03:01,698 THEY'RE BUILT TO KILL, LIKE AN ARMY OF GLADIATORS. 41 00:03:06,393 --> 00:03:09,810 TO THE LIONS, IT'S FOOD ON THE HOOF, 42 00:03:09,844 --> 00:03:12,537 BUT IT'S A LETHAL ATTRACTION. 43 00:03:16,368 --> 00:03:19,751 THIS IS THE WIDOW-MAKER. 44 00:03:19,785 --> 00:03:24,411 MANY CONSIDER HIM TO BE THE MOST DANGEROUS BEAST ON THE SAVANNA. 45 00:03:24,445 --> 00:03:28,725 HE'S A ROGUE BULL, UNPREDICTABLE AND AGGRESSIVE. 46 00:03:32,246 --> 00:03:34,524 BUT HE DOES HAVE ALLIES. 47 00:03:38,494 --> 00:03:40,150 THE YELLOW-BILLED OXPECKER 48 00:03:40,185 --> 00:03:44,810 IS ALSO KNOWN AS THE GUARDIAN ANGEL. 49 00:03:44,845 --> 00:03:47,399 SHE THRIVES OFF UNWELCOME PARASITES, 50 00:03:47,434 --> 00:03:51,921 AND IN RETURN, OFFERS AN EXTRA PAIR OF EYES AND EARS. 51 00:03:56,719 --> 00:04:02,172 BUFFALO HAVE STRENGTH, BUT THEY HAVE WEAK HEARING AND EYESIGHT. 52 00:04:02,207 --> 00:04:05,245 THEY RELY HEAVILY ON THEIR BROAD NOSES. 53 00:04:07,350 --> 00:04:09,835 THE MOIST BUMPS CAPTURE AND STORE SCENTS, 54 00:04:09,870 --> 00:04:13,736 WHICH FILTER VITAL INFORMATION FROM HIS SURROUNDINGS, 55 00:04:13,770 --> 00:04:16,325 EVEN ASSOCIATING A PARTICULAR SMELL 56 00:04:16,359 --> 00:04:18,672 WITH THE DIRECTION IT CAME FROM. 57 00:04:21,813 --> 00:04:25,506 A NEAT TRICK WHEN THERE ARE HUNGRY LIONS AROUND. 58 00:04:31,616 --> 00:04:34,515 NONE OF THE OTHER CATS WILL TAKE ON A BUFFALO, 59 00:04:34,550 --> 00:04:38,347 BUT TO THE LIONS THEY'RE IRRESISTIBLE. 60 00:04:41,798 --> 00:04:44,698 MESMERIZED BY THE MOVING FEAST, 61 00:04:44,732 --> 00:04:47,873 THE LIONESS IS LURED INTO A DEADLY PURSUIT. 62 00:04:52,533 --> 00:04:54,673 [BUFFALO BELLOWS] 63 00:05:02,371 --> 00:05:04,580 [LION GROWLING] 64 00:05:20,906 --> 00:05:23,599 WITHOUT BACKUP, A LONE LIONESS IS NO MATCH 65 00:05:23,633 --> 00:05:27,119 FOR THE ANGRIEST BEAST ON THE SAVANNA. 66 00:05:27,154 --> 00:05:30,571 SHE'S NOT THE FIRST LION TO BE MAIMED BY A BUFFALO, 67 00:05:30,606 --> 00:05:33,022 AND SHE WON'T BE THE LAST. 68 00:05:35,542 --> 00:05:37,267 WHEN THE GOING GETS TOUGH, 69 00:05:37,302 --> 00:05:41,444 THE BUFFALO WORK AS A TEAM AND DEFEND THEIR OWN. 70 00:05:43,170 --> 00:05:45,517 BUT DESPITE SAFETY IN NUMBERS, 71 00:05:45,552 --> 00:05:50,246 THERE'S A CHINK IN THEIR ARMOR-- ROUTINE. 72 00:05:50,280 --> 00:05:54,284 LIKE MANY LARGE MAMMALS, BUFFALO NEED TO DRINK REGULARLY, 73 00:05:54,319 --> 00:05:59,151 AND THEIR DAILY PILGRIMAGE TO WATER MAKES THEM PREDICTABLE. 74 00:06:01,602 --> 00:06:04,467 OTHER BIG PLAYERS ARE ON THE SAME JOURNEY. 75 00:06:08,091 --> 00:06:11,336 THEY MAY WEIGH TEN TIMES THAT OF A BUFFALO, 76 00:06:11,371 --> 00:06:14,926 BUT THE ELEPHANTS HAVE NO BEEF WITH THE WIDOW-MAKER. 77 00:06:24,280 --> 00:06:26,903 HOT ON THE HEELS OF THE BUFFALO TRAIL, 78 00:06:26,938 --> 00:06:30,424 THE LIONS PURSUE THEIR BUFFET OF BRAWN. 79 00:06:33,047 --> 00:06:36,257 THE PRIDE MALE ENTERS THE ARENA. 80 00:06:51,756 --> 00:06:54,483 HE'S ON A MISSION. 81 00:06:54,517 --> 00:06:58,452 HE CAN SMELL BUFFALO, AND HE'S HUNGRY. 82 00:06:58,487 --> 00:07:00,420 [GROWLING] 83 00:07:08,358 --> 00:07:10,568 [SNORTS] 84 00:07:10,602 --> 00:07:13,881 OTHER CONTENDERS BEAT A HASTY RETREAT. 85 00:07:13,916 --> 00:07:17,609 BUT IT'S NOT SMALL FRY ON HIS MENU TONIGHT. 86 00:07:20,509 --> 00:07:24,823 ONE OF THE WIDOW-MAKER'S TEAM HAS FALLEN. 87 00:07:24,858 --> 00:07:28,586 THEY SAY THE WAY TO A MAN'S HEART IS THROUGH HIS STOMACH. 88 00:07:28,620 --> 00:07:34,971 AND THE LIONESSES HAVE BROUGHT DOWN A MEAL FIT FOR A KING. 89 00:07:35,006 --> 00:07:37,595 [LOW GROWLING] 90 00:07:37,629 --> 00:07:42,220 LIONS ARE SOCIAL, AND THAT'S THE KEY. 91 00:07:42,254 --> 00:07:44,567 THE ONLY WAY TO BRING DOWN A BUFFALO 92 00:07:44,602 --> 00:07:49,399 IS TO HUNT AS A TEAM AND SHARE THE SPOILS. 93 00:07:49,434 --> 00:07:52,057 IT'S THE DEADLIEST DINNER OF ALL, 94 00:07:52,092 --> 00:07:54,335 BUT IT'S WORTH THE RISK. 95 00:07:54,370 --> 00:07:59,479 THERE'S ENOUGH MEAT HERE TO FUEL THE LION PRIDE FOR A WEEK. 96 00:08:01,446 --> 00:08:04,587 TEAMWORK IS CRITICAL TO THEIR SUCCESS, 97 00:08:04,622 --> 00:08:08,522 AND TO STAY IN THE GAME, YOU NEED TO START YOUNG. 98 00:08:17,358 --> 00:08:19,706 FROM AN EARLY AGE, THE CUBS START TO HONE THEIR SKILLS 99 00:08:19,740 --> 00:08:21,777 FOR THE FUTURE. 100 00:08:24,193 --> 00:08:26,885 TO STALK AND HUNT AND CAPTURE 101 00:08:26,920 --> 00:08:31,821 SEEMS DEEPLY ROOTED IN THEIR DNA. 102 00:08:31,856 --> 00:08:35,722 THIS LITTLE GAME OF TAG IS THE STIRRING OF AN ANCIENT INSTINCT 103 00:08:35,756 --> 00:08:38,725 THAT WILL PREPARE THE CUBS FOR SURVIVAL. 104 00:08:44,593 --> 00:08:47,665 HUNTING BUFFALO IS NOT FOR AMATEURS. 105 00:08:47,699 --> 00:08:53,602 IT'S A PRIVILEGE RESERVED FOR THE TOP OF THE FOOD CHAIN. 106 00:08:53,636 --> 00:08:54,879 [ELEPHANT TRUMPETS] 107 00:08:54,913 --> 00:08:57,226 IT'S HAPPY HOUR FOR THE ELEPHANTS. 108 00:08:57,260 --> 00:09:01,092 THEY CAN DRINK UP TO 50 GALLONS OF WATER PER DAY. 109 00:09:01,126 --> 00:09:05,579 AND IT'S TIME FOR THEIR SUNDOWNER. 110 00:09:05,614 --> 00:09:10,688 THE KING OF BEASTS AND THE GIANTS OF THE PLAINS. 111 00:09:10,722 --> 00:09:14,243 THE TWO HEAVYWEIGHTS OF THE SAVANNA COME TOGETHER. 112 00:09:14,277 --> 00:09:16,348 [TRUMPETING] 113 00:09:18,696 --> 00:09:21,975 THE WATER HOLE IS THEIR COMMON GROUND. 114 00:09:22,009 --> 00:09:27,152 AND WHILE THEY REFUEL, THERE'S A TENUOUS TRUCE. 115 00:09:27,187 --> 00:09:32,364 BUT AS THEY SAY, "ELEPHANTS NEVER FORGET." 116 00:09:32,399 --> 00:09:37,611 AND TO SOME THE SCENT OF A LION IS A RED RAG TO A BULL. 117 00:09:37,646 --> 00:09:39,613 [TRUMPETING] 118 00:09:42,167 --> 00:09:44,549 [ROARING] 119 00:09:46,965 --> 00:09:49,036 LIONS AND ELEPHANTS-- 120 00:09:49,071 --> 00:09:53,144 THE TWO HEAVYWEIGHTS OF THE SAVANNA COME TOGETHER. 121 00:09:53,178 --> 00:09:54,939 BUT THE ELEPHANTS HAVE LOST BABIES 122 00:09:54,973 --> 00:09:57,079 TO THIS LION PRIDE BEFORE, 123 00:09:57,113 --> 00:10:00,427 AND THEY JOIN RANKS AGAINST THE FLESH-EATERS. 124 00:10:00,461 --> 00:10:03,292 [TRUMPETING] 125 00:10:03,326 --> 00:10:05,328 [GROWLING] 126 00:10:05,363 --> 00:10:09,470 THE LIONS NEED TO PICK THEIR FIGHTS WISELY. 127 00:10:09,505 --> 00:10:11,576 THERE'S NO ATTRACTION HERE. 128 00:10:11,611 --> 00:10:15,304 IT'S A FULL-ON EVICTION. 129 00:10:15,338 --> 00:10:17,789 [TRUMPETING] 130 00:10:20,723 --> 00:10:23,036 THEIR ENEMIES WON'T HESITATE TO KILL THEM 131 00:10:23,070 --> 00:10:25,694 AT THE SLIGHTEST OPPORTUNITY. 132 00:10:25,728 --> 00:10:28,110 [LOW BELLOWING] 133 00:10:30,802 --> 00:10:32,355 RATHER THAN RISK INJURY, 134 00:10:32,390 --> 00:10:34,599 THE LIONS DESERT THEIR PRECIOUS KILL 135 00:10:34,634 --> 00:10:38,914 AND SAVE THEIR FIGHT FOR THE NEXT HUNT. 136 00:10:38,948 --> 00:10:43,643 IT'S A BLOW TO THE EGO, BUT SURVIVAL IS THE ENDGAME. 137 00:10:49,407 --> 00:10:52,065 THE BUFFALO ARE NEARING THEIR DESTINATION. 138 00:10:52,099 --> 00:10:55,516 AND FOR NOW, THE LIONS ARE OFF THEIR TAIL. 139 00:11:01,695 --> 00:11:05,906 THEIR TRUSTED GUARDIANS HITCH A RIDE ON THE GRAVY TRAIN. 140 00:11:12,085 --> 00:11:14,915 THE TEMPERATURE IS WELL INTO THE 100s, 141 00:11:14,950 --> 00:11:18,885 AND THE BUFFALO PRESS ON WITH BOVINE DETERMINATION. 142 00:11:20,610 --> 00:11:23,027 THEY CAN ALMOST TASTE IT. 143 00:11:25,098 --> 00:11:26,962 WATER! 144 00:11:32,243 --> 00:11:34,314 IT'S A SOCIAL GATHERING. 145 00:11:34,348 --> 00:11:36,592 TIME TO SLAKE THEIR THIRST 146 00:11:36,626 --> 00:11:38,870 AND TAKE A LOAD OFF. 147 00:11:47,810 --> 00:11:50,537 [BIRDS CHIRPING] 148 00:11:54,196 --> 00:11:57,993 KNOCKING BACK TEN GALLONS OF WATER TAKES SOME TIME, 149 00:11:58,027 --> 00:12:01,686 AND THERE'S NO RUSH WHEN IT COMES TO REHYDRATION. 150 00:12:06,795 --> 00:12:08,969 [BIRDS CHIRPING] 151 00:12:20,878 --> 00:12:22,672 LARGE HERBIVORES HAVE A HARD TIME 152 00:12:22,707 --> 00:12:25,296 CONTROLLING THEIR BODY TEMPERATURE. 153 00:12:27,436 --> 00:12:31,164 TAKING A MUD BATH HELPS THEM TO COOL DOWN. 154 00:12:37,826 --> 00:12:39,689 THIS MUD-PACKING FRENZY 155 00:12:39,724 --> 00:12:43,590 IS NATURE'S ULTIMATE SPA EXPERIENCE. 156 00:12:45,834 --> 00:12:49,941 WEARING THIS MUDDY ARMOR HAS OTHER BENEFITS, TOO. 157 00:12:49,976 --> 00:12:53,496 WHEN IT DRIES, THE MUD FORMS A PROTECTIVE LAYER 158 00:12:53,531 --> 00:12:57,293 WHICH REPELS PARASITES AND BITING FLIES. 159 00:13:03,610 --> 00:13:05,888 [BELLOWING] 160 00:13:07,821 --> 00:13:13,723 IT'S A WELCOME RELIEF TO FORTIFY THEM FOR THE DANGERS AHEAD. 161 00:13:13,758 --> 00:13:17,693 CLOAKED IN MUDDY ARMOR, THE WIDOW-MAKER AND HIS HERD 162 00:13:17,727 --> 00:13:21,559 RETREAT TO THE THICKETS FOR THE NIGHT. 163 00:13:21,593 --> 00:13:24,562 BUT THERE'S NO REST IN STORE. 164 00:13:24,596 --> 00:13:28,911 THE LONG NIGHT AHEAD BELONGS TO THE PREDATORS. 165 00:13:37,644 --> 00:13:41,648 THE EVENING USHERS IN THE REALM OF THE LION. 166 00:13:43,961 --> 00:13:47,171 AS THE BUFFALO DISAPPEAR INTO THE THICKETS, 167 00:13:47,205 --> 00:13:49,863 THE LIONS ENTER THEIR ELEMENT. 168 00:13:53,246 --> 00:13:55,869 THEY HAVE EXTRAORDINARY NIGHT VISION 169 00:13:55,904 --> 00:13:59,735 AND SEE EIGHT TIMES BETTER THAN HUMANS IN THE DARK. 170 00:14:03,670 --> 00:14:06,328 THEIR WHITE "EYELINER" REFLECTS FAINT LIGHT 171 00:14:06,362 --> 00:14:08,157 FROM THE STARS AND MOON, 172 00:14:08,192 --> 00:14:12,161 MAXIMIZING THE AMOUNT OF LIGHT THAT ENTERS THEIR EYES. 173 00:14:15,268 --> 00:14:20,342 FOR THE BUFFALO, NIGHTFALL BRINGS ON THE DANGER ZONE. 174 00:14:22,344 --> 00:14:25,105 THEIR "EYES AND EARS" HAVE GONE TO ROOST, 175 00:14:25,140 --> 00:14:31,215 AND ALL THEY HAVE NOW IS THEIR SENSE OF SMELL. 176 00:14:31,249 --> 00:14:34,770 SOMETIMES IT'S NOT ENOUGH. 177 00:14:36,289 --> 00:14:39,016 [GRUNTING, GROWLING] 178 00:14:40,880 --> 00:14:42,812 THE WIDOW-MAKER! 179 00:14:42,847 --> 00:14:45,885 HE'S ALMOST A TON OF MUSCLE. 180 00:14:45,919 --> 00:14:49,026 THE LIONS HAVE PICKED THE MOST DANGEROUS TARGET. 181 00:14:53,202 --> 00:14:57,241 IT WILL TAKE THE WHOLE PRIDE TO BRING HIM DOWN. 182 00:14:59,139 --> 00:15:01,866 [SNARLING] 183 00:15:06,491 --> 00:15:11,634 ATTACKING FROM BEHIND, THE LIONS CAN AVOID HIS DEADLY HORNS 184 00:15:11,669 --> 00:15:15,915 AND GET TO WORK, TEARING AT HIS TENDONS. 185 00:15:18,400 --> 00:15:20,609 [BELLOWING] 186 00:15:23,439 --> 00:15:26,718 A DESPERATE BELLOW CALLS IN HIS TROOPS. 187 00:15:41,009 --> 00:15:44,633 THE BUFFALO ARE BACK IN THE GAME. 188 00:15:48,948 --> 00:15:50,190 [BELLOWS] 189 00:15:50,225 --> 00:15:51,916 THE WIDOW-MAKER CALLED IN HIS TROOPS, 190 00:15:51,951 --> 00:15:54,505 AND THE LIONS BACKED DOWN. 191 00:15:57,887 --> 00:16:00,787 BUT THE DAMAGE IS DONE. 192 00:16:00,821 --> 00:16:04,929 THE LIONESSES DID A GOOD JOB ON THOSE TENDONS. 193 00:16:04,964 --> 00:16:07,932 THE MIGHTY BULL IS HAMSTRUNG. 194 00:16:12,937 --> 00:16:15,457 [GROWLING] 195 00:16:20,324 --> 00:16:22,947 HE HAS ONE DEFENSE LEFT. 196 00:16:22,982 --> 00:16:25,432 HIS MASSIVE HORNS ARE FUSED WITH BONE 197 00:16:25,467 --> 00:16:29,195 AND FORM A 10-INCH-THICK, BULLETPROOF HELMET. 198 00:16:47,523 --> 00:16:50,940 IT'S A VALIANT ATTEMPT, 199 00:16:50,975 --> 00:16:53,012 BUT IT'S GAME OVER. 200 00:16:58,293 --> 00:17:01,158 [BELLOWING] 201 00:17:21,488 --> 00:17:25,492 THE WIDOW-MAKER HAS FALLEN. 202 00:17:25,527 --> 00:17:28,219 [BELLOWING] 203 00:17:30,842 --> 00:17:33,880 [BELLOWING] 204 00:17:37,366 --> 00:17:39,989 [GROWLING] 205 00:17:45,995 --> 00:17:50,655 THE PRIDE MALE SEALS HIS FATE WITH THE KISS OF DEATH. 206 00:17:55,212 --> 00:17:57,904 [THUNDER] 207 00:18:13,230 --> 00:18:17,303 THE NEW DAY SHEDS PERSPECTIVE ON AN AGE-OLD SCENE. 208 00:18:19,546 --> 00:18:21,721 BELLIES NEAR BURSTING, 209 00:18:21,755 --> 00:18:23,654 THEIR HARD-WON MEAL WILL SUSTAIN THE PRIDE 210 00:18:23,688 --> 00:18:26,243 FOR AT LEAST FIVE DAYS. 211 00:18:28,590 --> 00:18:31,696 THEIR DANGEROUS DINNER PAID OFF. 212 00:18:39,980 --> 00:18:43,708 TAKING DOWN A BUFFALO HAS RISKS ATTACHED, 213 00:18:43,743 --> 00:18:47,643 BUT ON THE UPSIDE, HUNTING ONLY ONCE A WEEK 214 00:18:47,678 --> 00:18:51,233 MEANS DICING WITH DEATH LESS OFTEN. 215 00:18:53,649 --> 00:18:56,031 FOR THE KING OF BEASTS, 216 00:18:56,065 --> 00:19:00,173 THIS LETHAL ATTRACTION IS WORTH THE WAGER. 217 00:19:07,698 --> 00:19:10,390 FROM THE HEAVYWEIGHTS TO THE FEATHERWEIGHTS, 218 00:19:10,425 --> 00:19:14,256 EACH CONTENDER IS SUITED UP TO MEET THEIR MATCH. 219 00:19:18,018 --> 00:19:22,920 AN ADULT MALE CHEETAH WEIGHS ROUGHLY 120 POUNDS. 220 00:19:22,954 --> 00:19:27,166 BUT HE GOES UP AGAINST PREY FOUR TIMES HEAVIER! 221 00:19:28,995 --> 00:19:31,515 HE'S THE SMALLEST OF THE AFRICAN BIG CATS, 222 00:19:31,549 --> 00:19:33,896 BUT WHEN IT COMES TO FUNCTIONALITY, 223 00:19:33,931 --> 00:19:37,900 THE CHEETAH EMERGES HEAD AND SHOULDERS ABOVE THE REST. 224 00:19:40,213 --> 00:19:44,355 HIS LIGHTWEIGHT FRAME IS DESIGNED FOR SPEED. 225 00:19:44,390 --> 00:19:46,771 BUT HERE'S THE HOOK-- 226 00:19:46,806 --> 00:19:49,843 SUPERSIZED CLAWS ON THE INSIDE OF HIS FRONT LEGS 227 00:19:49,878 --> 00:19:53,295 LATCH ON TO PREY AT HIGH SPEED. 228 00:19:55,090 --> 00:19:59,232 UNLIKE OTHER CATS, HIS CLAWS DON'T RETRACT. 229 00:19:59,267 --> 00:20:02,235 LIKE TRACK SHOES, THEY GIVE HIM THE GRIP HE NEEDS 230 00:20:02,270 --> 00:20:05,894 TO RUN AT 70 MILES PER HOUR. 231 00:20:05,928 --> 00:20:09,346 AND HE'S ABOUT TO PUT THEM TO GOOD USE. 232 00:20:11,140 --> 00:20:12,383 [THUNDER] 233 00:20:12,418 --> 00:20:14,799 THE FIRST THUNDERSTORMS DECLARE OPEN SEASON 234 00:20:14,834 --> 00:20:17,112 ON THE AFRICAN PLAINS. 235 00:20:19,390 --> 00:20:22,669 THE STAKES HAVE JUST BEEN RAISED. 236 00:20:22,704 --> 00:20:25,362 HUNTING SEASON IS A DANGEROUS TIME 237 00:20:25,396 --> 00:20:28,537 FOR BOTH PREDATOR AND PREY. 238 00:20:37,995 --> 00:20:41,274 WATER IS THE LIFEBLOOD OF EVERY HABITAT, 239 00:20:41,309 --> 00:20:45,071 AND WHEN THE RAINS ROLL IN, ABUNDANCE FOLLOWS. 240 00:20:55,564 --> 00:20:58,912 THE MIST RISES ON THE GREAT MIGRATION. 241 00:21:01,605 --> 00:21:05,367 ONE AND A HALF MILLION WILDEBEEST ARE MAKING THEIR WAY 242 00:21:05,402 --> 00:21:07,887 INTO THE CHEETAH'S DOMAIN. 243 00:21:12,029 --> 00:21:14,411 THE FERTILE PLAINS SERVE UP A BANQUET OF PREY 244 00:21:14,445 --> 00:21:17,276 FOR THE FASTEST CAT ON THE PLANET. 245 00:21:28,252 --> 00:21:32,221 IT'S TIME TO LIMBER UP FOR SOME FAST FOOD. 246 00:21:35,811 --> 00:21:37,226 PRIMED FOR BATTLE, 247 00:21:37,261 --> 00:21:40,713 HIS BLACK TEAR MARKS REDUCE THE GLARE FROM THE SUN. 248 00:21:40,747 --> 00:21:44,889 HE'S READY TO ENTER THE FRAY. 249 00:21:44,924 --> 00:21:48,341 LIKE THE LIONS, WHEN HUNTING LARGE PREY, 250 00:21:48,376 --> 00:21:52,103 TEAMWORK IS EVERYTHING. 251 00:21:52,138 --> 00:21:54,036 MALE CHEETAHS ARE SOCIAL, 252 00:21:54,071 --> 00:21:58,627 AND BROTHERS BAND TOGETHER TO FORM COALITIONS. 253 00:21:58,662 --> 00:22:00,111 IT'S HANDY TO HAVE A WINGMAN 254 00:22:00,146 --> 00:22:02,804 WHEN YOU'RE UP AGAINST A FORMIDABLE OPPONENT 255 00:22:02,838 --> 00:22:05,462 WITH THREE-FOOT DEADLY HORNS. 256 00:22:08,188 --> 00:22:10,777 UNLIKE THE FLAWLESS DESIGN OF THE CHEETAH, 257 00:22:10,812 --> 00:22:13,262 THESE WILD BEASTS OF THE PLAINS 258 00:22:13,297 --> 00:22:16,887 LOOK LIKE AN ASSEMBLY OF SPARE PARTS. 259 00:22:16,921 --> 00:22:20,166 THEIR FRONT END IS AS STRONG AS AN OX, 260 00:22:20,200 --> 00:22:23,549 THEIR MANE AND TAILS BORROWED FROM A HORSE. 261 00:22:25,516 --> 00:22:29,140 ONLY THEIR SLOPING HINDQUARTERS RESEMBLE AN ANTELOPE. 262 00:22:29,175 --> 00:22:30,590 [BLEATING] 263 00:22:30,625 --> 00:22:33,213 THEY'RE NOISY, TOO. 264 00:22:33,248 --> 00:22:37,390 ON CONSTANT ALERT, THEY BLEAT LIKE GOATS. 265 00:22:37,425 --> 00:22:40,773 BUT THE WILDEBEEST SHOULDN'T BE UNDERESTIMATED. 266 00:22:40,807 --> 00:22:45,364 THEIR SPINDLY LEGS CAN REACH SPEEDS OVER 50 MILES PER HOUR 267 00:22:45,398 --> 00:22:48,125 AND CAN KICK A DEADLY BLOW. 268 00:22:51,128 --> 00:22:53,199 THE BROTHERS CAN OUTRUN THEM, 269 00:22:53,233 --> 00:22:56,029 BUT THEY'RE SPRINTERS, NOT STAYERS. 270 00:22:58,515 --> 00:23:03,589 THEIR LIGHTNING SPEED IS THE ENDGAME TO CAREFUL GROUNDWORK. 271 00:23:03,623 --> 00:23:06,868 THEY MUST GET CLOSE ENOUGH TO CLOSE THE DEAL 272 00:23:06,902 --> 00:23:09,698 BEFORE THEY EXPLODE INTO ACTION. 273 00:23:57,919 --> 00:24:00,887 [BELLOWING] 274 00:24:17,663 --> 00:24:20,597 THIS ROUND GOES TO THE WILDEBEEST. 275 00:24:24,117 --> 00:24:27,086 THE LIGHTWEIGHT CHEETAH CAN'T RISK INJURY, 276 00:24:27,120 --> 00:24:29,053 AND THE WILDEBEEST WILL COUNTERATTACK 277 00:24:29,088 --> 00:24:32,747 WHEN HE OUTWEIGHS HIS ADVERSARY FOUR TIMES. 278 00:24:36,716 --> 00:24:40,651 MANAGING HIS HIGHLY TUNED ENGINE IS CRITICAL. 279 00:24:40,686 --> 00:24:42,446 DURING A HIGH-SPEED CHASE, 280 00:24:42,481 --> 00:24:44,828 A CHEETAH'S TEMPERATURE SKYROCKETS, 281 00:24:44,862 --> 00:24:49,660 AND HIS HEART RATE CAN REACH 250 BEATS PER MINUTE. 282 00:24:49,695 --> 00:24:55,183 HE'S NO QUITTER, BUT HE NEEDS TO CATCH HIS BREATH. 283 00:24:55,217 --> 00:24:59,808 IT'S TIME TO LICK THEIR WOUNDS AND COOL THEIR ENGINES. 284 00:24:59,843 --> 00:25:02,777 [BLEATING] 285 00:25:05,331 --> 00:25:08,058 THE WILDEBEEST ARE ON THE MOVE, 286 00:25:08,092 --> 00:25:13,373 AND THE BROTHERS MUST GO FOR BROKE. 287 00:25:13,408 --> 00:25:18,447 THEIR ENGINES RECHARGED, THEY'RE READY FOR A NEW STRATEGY. 288 00:25:18,482 --> 00:25:23,038 SPEED ISN'T THE ONLY TRICK TO A SUCCESSFUL HUNT. 289 00:25:23,073 --> 00:25:26,283 STEALTH IS JUST AS IMPORTANT. 290 00:25:28,596 --> 00:25:31,184 SNEAKING UP ON THE RIGHT-SIZED TARGET 291 00:25:31,219 --> 00:25:35,637 COULD MEAN THE DIFFERENCE BETWEEN LIFE AND DEATH. 292 00:25:47,338 --> 00:25:51,550 THE CHEETAHS ARE CLOSING IN ON THE WILDEBEEST. 293 00:25:51,584 --> 00:25:55,174 AND THIS TIME THEY'RE EXPLOITING THE LUSH VEGETATION 294 00:25:55,208 --> 00:25:57,176 AS THEIR SMOKESCREEN. 295 00:26:07,151 --> 00:26:08,705 THEY DIG THEIR SPECIALIZED CLAWS 296 00:26:08,739 --> 00:26:11,639 INTO THE HEELS OF THE WILDEBEEST. 297 00:26:11,673 --> 00:26:15,297 THEY'RE LIKE GRAPPLING HOOKS, PINNING HER TO THE GROUND. 298 00:26:29,001 --> 00:26:32,004 [GROWLING, BELLOWING] 299 00:26:45,189 --> 00:26:48,434 THE BROTHERS LIVE UP TO THEIR 50% STRIKE RATE. 300 00:26:48,468 --> 00:26:51,402 HALF THEIR HUNTS END IN SUCCESS, 301 00:26:51,437 --> 00:26:55,752 THE OTHER HALF ARE DANGEROUS LIFE LESSONS. 302 00:26:55,786 --> 00:27:00,860 THEIRS IS A DELICATE BALANCE BETWEEN RISK AND REWARD. 303 00:27:06,694 --> 00:27:09,904 THE REED BED IS HOME TO ANOTHER FEATHERWEIGHT PREDATOR 304 00:27:09,938 --> 00:27:14,149 WHO LIKES TO PUNCH ABOVE HIS WEIGHT. 305 00:27:14,184 --> 00:27:17,014 AT ONLY FIVE POUNDS, THIS FEISTY LITTLE CARNIVORE 306 00:27:17,049 --> 00:27:19,534 MAY WEIGH 100 TIMES LESS, 307 00:27:19,568 --> 00:27:23,400 BUT HE'S EVERY BIT AS FEARLESS AS THE MIGHTY LION. 308 00:27:28,129 --> 00:27:31,926 THERE ARE ROUGHLY 33 DIFFERENT MONGOOSE SPECIES. 309 00:27:31,960 --> 00:27:34,687 THEY'RE ALL AS CUTE AS PIE, 310 00:27:34,722 --> 00:27:36,965 BUT DON'T LET THEIR LOOKS FOOL YOU. 311 00:27:37,000 --> 00:27:40,693 THESE GUYS EAT SNAKES FOR BREAKFAST. 312 00:27:42,833 --> 00:27:45,871 HIS HIGHLY SENSITIVE NOSE CAN SNIFF OUT A MEAL 313 00:27:45,905 --> 00:27:48,874 AS FAR AWAY AS TWO MILES. 314 00:27:51,842 --> 00:27:55,604 BUT SOMETIMES THE HUNTER BECOMES THE HUNTED. 315 00:27:59,332 --> 00:28:02,819 A FEMALE BLACK MAMBA LURKS IN THE SHADOWS. 316 00:28:10,447 --> 00:28:15,728 SHE'S THE FASTEST, LONGEST AND DEADLIEST SNAKE IN AFRICA-- 317 00:28:15,763 --> 00:28:19,318 NOT SOMEONE YOU'D LIKE TO SHARE YOUR BREAKFAST WITH. 318 00:28:29,500 --> 00:28:32,089 SHE FAVORS WARM-BLOODED PREY, 319 00:28:32,124 --> 00:28:36,749 AND SMALL MAMMALS ARE HIGH UP ON HER LIST OF FAVORITE FOODS. 320 00:28:42,168 --> 00:28:43,722 UNLIKE OTHER SNAKES, 321 00:28:43,756 --> 00:28:45,585 BLACK MAMBAS DON'T WAIT IN AMBUSH 322 00:28:45,620 --> 00:28:48,416 FOR THEIR MEAL TO PASS THEIR WAY. 323 00:28:48,450 --> 00:28:52,661 THEY ACTIVELY STALK THEIR PREY AND HUNT THEM DOWN. 324 00:28:58,460 --> 00:29:01,084 SHE FLICKERS HER TONGUE TO TASTE THE AIR 325 00:29:01,118 --> 00:29:03,707 AND COLLECT SCENT PARTICLES. 326 00:29:03,742 --> 00:29:07,435 IT TASTES LIKE MONGOOSE ON HER MENU. 327 00:29:09,989 --> 00:29:12,612 TWO CAN PLAY AT THIS GAME. 328 00:29:21,035 --> 00:29:23,209 UNLIKE HIS SNAKE-EATING COUSINS, 329 00:29:23,244 --> 00:29:27,075 THE MARSH MONGOOSE PREFERS LESS DANGEROUS PREY. 330 00:29:28,697 --> 00:29:32,184 HE'D RATHER POACH AN EGG THAN WRANGLE A SNAKE. 331 00:29:38,880 --> 00:29:41,365 [GRUNTING] 332 00:29:41,400 --> 00:29:44,196 HE THROWS HIS QUARRY TO THE GROUND. 333 00:29:44,230 --> 00:29:48,407 IT HELPS TO SOFTEN IT UP. 334 00:29:48,441 --> 00:29:51,859 THE NEXT STAGE REQUIRES WATER. 335 00:29:51,893 --> 00:29:56,760 HE SUBMERGES HIS CATCH TO SUBDUE IT BY DROWNING. 336 00:29:56,795 --> 00:30:00,833 BUT SOMETIMES PREY CAN GIVE YOU THE SLIP. 337 00:30:00,868 --> 00:30:03,456 HIS HIGHLY DEXTEROUS FINGERS ARE DESIGNED 338 00:30:03,491 --> 00:30:06,563 TO FEEL OUT CRABS AND FROGS UNDERWATER. 339 00:30:10,049 --> 00:30:13,156 HE CAN HOLD HIS BREATH FOR UP TO 15 SECONDS, 340 00:30:13,190 --> 00:30:16,193 AND HIS HORIZONTAL PUPILS INCREASE LATERAL VISION 341 00:30:16,228 --> 00:30:20,922 TO HELP HIM ZONE IN ON HIS TARGET. 342 00:30:20,957 --> 00:30:24,684 MISSION ACCOMPLISHED. 343 00:30:24,719 --> 00:30:28,619 BUT DANGER STILL LOOMS AROUND EVERY CORNER. 344 00:30:41,046 --> 00:30:44,981 BLACK MAMBAS HAVE VERY FEW ENEMIES IN THE WILD, 345 00:30:45,015 --> 00:30:48,847 BUT SHE'S ABOUT TO MEET HER NEMESIS. 346 00:30:52,367 --> 00:30:57,476 THE SLENDER MONGOOSE-- A NOTORIOUS SNAKE-KILLER. 347 00:30:59,927 --> 00:31:02,515 THEY MAY LOOK LIKE FEATHERWEIGHTS IN THE RING, 348 00:31:02,550 --> 00:31:06,968 BUT THESE ARE TWO OF THE MOST LETHAL PREDATORS ON THE PLANET. 349 00:31:12,422 --> 00:31:17,392 THE MONGOOSE HAS RAZOR-SHARP TEETH AND LIGHTNING SPEED. 350 00:31:17,427 --> 00:31:22,052 BUT ONE BITE FROM A MAMBA CAN KILL 15 GROWN MEN. 351 00:31:24,399 --> 00:31:28,679 SO IMAGINE WHAT IT CAN DO TO A FIVE-POUND MONGOOSE. 352 00:31:30,336 --> 00:31:34,133 THE MAMBA IS LETHAL, BUT SHE'S NOT TOUGH. 353 00:31:34,168 --> 00:31:37,619 SHE RELIES ON HER VENOM TO SEDATE HER VICTIMS 354 00:31:37,654 --> 00:31:39,863 AND IMMOBILIZE THEIR WEAPONS. 355 00:31:43,729 --> 00:31:45,765 HERE'S THE KICKER-- 356 00:31:45,800 --> 00:31:49,631 THE MONGOOSE HAS AN ANTIDOTE TO HER POTION. 357 00:31:51,288 --> 00:31:54,533 THE TOXINS IN SNAKE VENOM ATTACH TO CHEMICAL RECEPTORS 358 00:31:54,567 --> 00:31:56,121 IN THEIR VICTIMS 359 00:31:56,155 --> 00:32:00,573 AND BLOCK COMMUNICATIONS BETWEEN NERVES AND MUSCLES. 360 00:32:00,608 --> 00:32:03,093 MONGOOSE RECEPTORS HAVE MUTATED 361 00:32:03,128 --> 00:32:07,408 SO THAT VENOM SIMPLY BOUNCES OFF THE MUSCLE CELLS. 362 00:32:07,442 --> 00:32:10,929 HE'S LITERALLY IMMUNE TO DANGER. 363 00:32:15,899 --> 00:32:19,247 THE MONGOOSE M.O. IS TO DANCE CIRCLES AROUND HIS PREY 364 00:32:19,282 --> 00:32:22,906 UNTIL IT'S EXHAUSTED. 365 00:32:22,941 --> 00:32:26,875 AND THEN, THE KILL SHOT. 366 00:32:26,910 --> 00:32:29,982 ONE SWIFT SNAP TO THE BACK OF THE HEAD, 367 00:32:30,017 --> 00:32:32,226 AND THE SPINE IS SEVERED. 368 00:32:38,922 --> 00:32:42,788 THE SNAKE'S STILL ALIVE, BUT PARALYZED. 369 00:32:44,410 --> 00:32:48,483 HER MUSCLES TWITCH, BUT HER BITE IS GONE. 370 00:32:50,727 --> 00:32:55,801 FOR THE MONGOOSE, THE REWARD OUTWEIGHS THE RISK. 371 00:32:55,835 --> 00:33:00,012 A SEVEN-FOOT SNAKE IS A HEARTY MEAL FOR A PINT-SIZED PREDATOR. 372 00:33:10,126 --> 00:33:13,715 IT'S HARDLY SURPRISING THE MONGOOSE IS SO BRASSY. 373 00:33:13,750 --> 00:33:15,200 HIS CLOSEST RELATIVE IS 374 00:33:15,234 --> 00:33:19,583 THE BIGGEST THUG IN THE NEIGHBORHOOD. 375 00:33:19,618 --> 00:33:22,759 THE SPOTTED HYENA, COUSIN TO THE MONGOOSE-- 376 00:33:22,793 --> 00:33:27,557 HE'S ALWAYS ON THE LOOKOUT FOR AN EASY MEAL. 377 00:33:27,591 --> 00:33:31,733 IT'S A NO-BRAINER THAT HE SHADOWS THE ULTIMATE STALKER. 378 00:33:34,357 --> 00:33:37,981 THE LEOPARD IS THE MISTRESS OF STEALTH. 379 00:33:40,673 --> 00:33:45,920 VEILED IN DARKNESS, SHE'S TAILOR-MADE TO HUNT AT NIGHT. 380 00:33:47,646 --> 00:33:52,651 SHE'S SLEEK AND SILENT, AND SHE HAS EXTRAORDINARY VISION. 381 00:33:55,757 --> 00:34:00,210 REFLECTORS BEHIND HER RETINAS ABSORB EXTRA LIGHT, 382 00:34:00,245 --> 00:34:02,902 AND HER EYES GLOW IN THE DARK. 383 00:34:19,057 --> 00:34:24,165 LEOPARDS' EYES ARE LARGE, AND THEIR FIELD OF VISION OVERLAPS, 384 00:34:24,200 --> 00:34:28,618 WHICH HELPS HER TO JUDGE THE POSITION OF HER PREY EXACTLY. 385 00:34:53,194 --> 00:34:56,818 HER DAPPLED COAT BLENDS INTO THE SHADOWS. 386 00:34:56,853 --> 00:35:01,409 SHE'S DRESSED TO KILL, SILENT AND DEADLY. 387 00:35:24,156 --> 00:35:26,745 [GROWLING] 388 00:35:40,345 --> 00:35:45,246 BUT UNLIKE THE LIONS AND CHEETAHS, SHE'S A LONER. 389 00:35:45,281 --> 00:35:47,145 SO THERE'S NO ONE TO WATCH HER BACK. 390 00:35:47,179 --> 00:35:50,182 [HYENA YIPPING] 391 00:35:50,217 --> 00:35:52,840 [BELLOWING] 392 00:35:57,051 --> 00:36:00,710 THE HYENAS ARE ALWAYS A STEP BEHIND. 393 00:36:00,744 --> 00:36:03,851 MUGGING HER MEALS IS THEIR SPECIALTY. 394 00:36:06,750 --> 00:36:10,375 THEY'RE HER MAIN COMPETITION TO STAY IN THIS GAME. 395 00:36:10,409 --> 00:36:12,135 [GROWLS] 396 00:36:13,826 --> 00:36:17,244 IT'S A NIGHTLY ROUTINE OF HIDE-AND-SEEK. 397 00:36:17,278 --> 00:36:18,521 [YIPPING] 398 00:36:18,555 --> 00:36:21,765 IF SHE CAN'T STASH HER KILL QUICKLY, 399 00:36:21,800 --> 00:36:24,251 SHE'LL LOSE IT TO THE MUGGERS. 400 00:36:36,263 --> 00:36:39,162 HER CLAWS ARE PERFECT MEAT HOOKS, 401 00:36:39,197 --> 00:36:41,682 AND EVEN HER TONGUE HAS TINY BARBS, 402 00:36:41,716 --> 00:36:45,064 WHICH GET TO WORK REMOVING HAIR FROM HER PREY. 403 00:36:48,171 --> 00:36:49,379 [GROWLS] 404 00:36:49,414 --> 00:36:51,278 BUT TIME'S UP. 405 00:36:51,312 --> 00:36:52,900 [YIPPING] 406 00:36:52,934 --> 00:36:57,042 ONCE AGAIN, THE THUGS HAVE SNIFFED HER OUT. 407 00:36:57,076 --> 00:37:00,252 [GROWLING, YIPPING] 408 00:37:00,287 --> 00:37:02,668 IT'S A TOUGH LIFE FOR A SOLITARY LEOPARD 409 00:37:02,703 --> 00:37:05,706 FACING DOWN A GANG OF HYENAS. 410 00:37:07,328 --> 00:37:09,951 IF SHE GETS INJURED, SHE CAN'T HUNT, 411 00:37:09,986 --> 00:37:13,955 AND IF SHE CAN'T HUNT, SHE'S OUT OF THE GAME. 412 00:37:16,786 --> 00:37:20,445 THE HYENAS ARE STARTING TO CRAMP HER STYLE. 413 00:37:20,479 --> 00:37:24,380 SHE NEEDS TO CHANGE HER TACTICS AND TRY TO HUNT BY DAY. 414 00:37:40,741 --> 00:37:45,573 THERE'S ANOTHER PREY OPTION IN THIS TERRITORY. 415 00:37:45,608 --> 00:37:49,991 THEY HANG OUT IN THE TREES, AND THEY'RE EDIBLE. 416 00:37:51,993 --> 00:37:57,344 LEOPARDS CAN'T RESIST A BITE OF BABOON. 417 00:37:57,378 --> 00:37:59,518 THE TROOP RISES AT DAYBREAK 418 00:37:59,553 --> 00:38:02,935 AND BEGINS THEIR MORNING CONSTITUTIONAL, 419 00:38:02,970 --> 00:38:06,629 MOSTLY FORAGING AND BASKING AROUND THEIR TEMPLE, 420 00:38:06,663 --> 00:38:10,805 HOME TREE, THE BABOONS' INNER SANCTUM. 421 00:38:13,360 --> 00:38:15,569 THEIR LIVES REVOLVE AROUND HER SOLID TRUNK 422 00:38:15,603 --> 00:38:17,743 AND GENEROUS BRANCHES. 423 00:38:20,159 --> 00:38:22,610 THE BABYSITTERS KEEP A LOOKOUT 424 00:38:22,645 --> 00:38:25,441 WHILE THE YOUNGSTERS LEARN THE ROPES. 425 00:38:27,374 --> 00:38:30,377 BUT OTHER EYES ARE ON THEM. 426 00:38:40,352 --> 00:38:43,010 FORCED INTO DAYLIGHT TO AVOID THE HYENAS, 427 00:38:43,044 --> 00:38:47,566 THE LEOPARD IS LURED INTO THE BABOON'S PEACEFUL REALM. 428 00:38:47,601 --> 00:38:49,637 [GRUNTING] 429 00:38:51,708 --> 00:38:56,092 BABOONS AND LEOPARDS ARE AGE-OLD RIVALS. 430 00:38:56,126 --> 00:38:58,784 TWO PREDATORS WHO SHARE THE SAME TURF 431 00:38:58,819 --> 00:39:03,099 AND ARE EQUALLY MATCHED IN AGGRESSION AND STEALTH. 432 00:39:04,963 --> 00:39:07,828 HUNTING BABOON IS A CATCH-22. 433 00:39:07,862 --> 00:39:11,383 AN ADULT MALE CAN WEIGH THE SAME AS A FEMALE LEOPARD, 434 00:39:11,418 --> 00:39:15,870 SO IT'S A GOOD MEAL IF SHE CAN GET HER CLAWS INTO IT. 435 00:39:15,905 --> 00:39:20,910 BUT ALMOST HALF THE TIME, IT'S THE CAT THAT ENDS UP DEAD. 436 00:39:25,017 --> 00:39:29,746 TO BRING DOWN A BABOON REQUIRES PATIENCE AND STRATEGY. 437 00:39:32,197 --> 00:39:38,824 THEY'RE ALERT, AGILE, AND HIGHLY UNPREDICTABLE-- 438 00:39:38,859 --> 00:39:44,071 A LETHAL COMBINATION WHICH MAKES THEM EXPERT OPPORTUNISTS. 439 00:39:46,245 --> 00:39:50,284 DEEP DOWN THEY'RE ALSO DEADLY EFFICIENT PREDATORS. 440 00:39:54,737 --> 00:39:56,739 AND WHEN THEY GET THE CHANCE, 441 00:39:56,773 --> 00:39:59,811 THEY HAVE A LUST FOR TENDER FLESH. 442 00:40:05,126 --> 00:40:07,025 [BARKING] 443 00:40:28,426 --> 00:40:31,429 THE BABOONS HAVE SHOWN THEIR DARK SIDE. 444 00:40:33,603 --> 00:40:36,951 PEACEFUL FRUIT-EATERS TURNED LETHAL KILLERS 445 00:40:36,986 --> 00:40:39,644 IN THE BLINK OF AN OPPORTUNITY. 446 00:40:43,233 --> 00:40:47,134 HUNTING MEAT IS A PRIVILEGE RESERVED FOR THE ADULT MALES. 447 00:40:48,722 --> 00:40:51,518 AND WHEN HIS CHEEK POUCHES ARE FULL, 448 00:40:51,552 --> 00:40:54,003 THE OTHERS WILL GET THEIR TURN. 449 00:41:01,700 --> 00:41:04,772 THE SMELL OF BLOOD CAUSES CHAOS AMONG THE TROOP, 450 00:41:04,807 --> 00:41:08,638 AND AGGRESSION FLARES UP BETWEEN THE MALES. 451 00:41:08,673 --> 00:41:11,434 THEIR MASSIVE CANINES ARE ON A PAR 452 00:41:11,469 --> 00:41:14,817 WITH BOTH THE LEOPARDS AND THE LIONS. 453 00:41:18,648 --> 00:41:21,893 THEY ARE HIGHLY SPECIALIZED WEAPONS. 454 00:41:21,927 --> 00:41:23,964 THE UPPER CANINE HAS THIN ENAMEL 455 00:41:23,998 --> 00:41:27,139 AND IS CONSTANTLY HONED BY THE LOWER PREMOLAR, 456 00:41:27,174 --> 00:41:29,176 WHICH HAS VERY THICK ENAMEL. 457 00:41:29,210 --> 00:41:32,213 SO EVERY TIME HE CLOSES HIS MOUTH, 458 00:41:32,248 --> 00:41:34,906 HE'S SHARPENING HIS SABERS. 459 00:41:36,597 --> 00:41:38,530 IT'S THE PERFECT DESIGN 460 00:41:38,565 --> 00:41:42,430 TO INFLICT MORTAL WOUNDS ON HIS ENEMIES. 461 00:41:45,330 --> 00:41:48,126 HIS JAWS ARE AS STRONG AS A NUTCRACKER, 462 00:41:48,160 --> 00:41:52,475 AND HIS LETHAL FANGS CAN CRUSH BONE AND KILL. 463 00:41:55,271 --> 00:41:56,548 HE'S NOT THE KIND OF ADVERSARY 464 00:41:56,583 --> 00:42:00,345 THAT A LONE LEOPARD SHOULD TAKE ON IN DAYLIGHT. 465 00:42:09,043 --> 00:42:11,736 THE LEOPARD BEATS A HASTY RETREAT. 466 00:42:11,770 --> 00:42:14,290 [BABOONS SCREAMING] 467 00:42:14,324 --> 00:42:16,464 BUT SHE'S BEEN RUMBLED. 468 00:42:19,191 --> 00:42:21,435 ROBBED OF HER NIGHTTIME CAMOUFLAGE, 469 00:42:21,469 --> 00:42:24,749 SHE'S EXPOSED AND VULNERABLE. 470 00:42:26,889 --> 00:42:31,341 THE BABOONS WON'T LET HER OFF THAT LIGHTLY. 471 00:42:31,376 --> 00:42:36,484 WHILE THEY'VE GOT VISUAL, ATTACK IS THEIR BEST FORM OF DEFENSE. 472 00:42:38,279 --> 00:42:41,593 THEY GANG UP TO FLUSH HER OUT OF THE TREES. 473 00:42:44,285 --> 00:42:48,013 THE AGGRESSIVE MALES WILL KILL HER GIVEN THE CHANCE. 474 00:42:59,818 --> 00:43:01,337 WHEN THERE'S NO BACKUP, 475 00:43:01,371 --> 00:43:06,100 EVEN THE STEALTHIEST PREDATOR NEEDS TO BACK DOWN. 476 00:43:06,135 --> 00:43:09,897 SOMETIMES THE REWARD JUST ISN'T WORTH THE RISK. 477 00:43:13,660 --> 00:43:18,285 SHE'LL NEED A NEW STRATEGY IF SHE WANTS TO HUNT BABOONS. 478 00:43:28,226 --> 00:43:32,161 CLOAKED IN DARKNESS, THE ODDS ARE IN HER FAVOR. 479 00:43:35,854 --> 00:43:39,893 SHE CAN USE THE TROOP'S POOR NIGHT VISION TO HER ADVANTAGE. 480 00:43:42,033 --> 00:43:46,727 ROOSTING HIGH UP KEEPS THEM SAFE FROM MOST PREDATORS. 481 00:43:46,762 --> 00:43:50,628 BUT THEIR NEMESIS IS AN EXPERT CLIMBER. 482 00:43:55,598 --> 00:43:58,774 SHE'S ALREADY HONED IN ON HER SOFT TARGET. 483 00:44:04,124 --> 00:44:06,747 [GROWLING, BARKING] 484 00:44:17,827 --> 00:44:20,519 [SHRIEKING] 485 00:44:38,572 --> 00:44:40,988 [BARKING] 486 00:44:45,993 --> 00:44:49,272 [GROWLS] 487 00:44:49,307 --> 00:44:52,448 HER STRATEGY PAID OFF. 488 00:44:52,482 --> 00:44:54,830 AT NIGHT, SHE CAN SLINK THROUGH THE TREES 489 00:44:54,864 --> 00:44:58,109 AND PICK OFF THE DEFENSELESS BABOONS. 490 00:44:58,143 --> 00:45:00,111 AND BY HUNTING IN THE TREES, 491 00:45:00,145 --> 00:45:04,046 SHE KEEPS HER KILLS SAFE FROM THE MARAUDING HYENAS. 492 00:45:06,048 --> 00:45:08,636 USING HER SPECIALIZED CAMOUFLAGE, 493 00:45:08,671 --> 00:45:13,089 THE LEOPARD HAS AN ALMOST 100% SUCCESS RATE 494 00:45:13,124 --> 00:45:15,436 HUNTING BABOONS AT NIGHT. 495 00:45:21,719 --> 00:45:23,444 LIKE ALL THE PREDATORS, 496 00:45:23,479 --> 00:45:27,241 EVOLUTION HAS EQUIPPED HER WITH THE TOOLS SHE NEEDS 497 00:45:27,276 --> 00:45:30,831 TO TAKE UP HER NICHE IN THIS ARENA. 498 00:45:33,075 --> 00:45:37,976 DANGEROUS PREDATOR VERSUS DANGEROUS PREY. 499 00:45:38,011 --> 00:45:39,806 IT'S A LEVEL PLAYING FIELD 500 00:45:39,840 --> 00:45:45,156 WHERE BOTH ARE EQUALLY MATCHED TO ATTACK AND COUNTERATTACK. 501 00:45:46,847 --> 00:45:50,368 AS LONG AS THE REWARD OUTWEIGHS THE RISK, 502 00:45:50,402 --> 00:45:54,234 BOTH HUNTER AND HUNTED WILL FOREVER BE LOCKED 503 00:45:54,268 --> 00:45:59,239 IN THIS DEADLY GAME OF LETHAL ATTRACTIONS. 504 00:45:59,273 --> 00:46:01,241 [BARKS] 36446

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.