Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,277 --> 00:00:02,243
[SNARLING]
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
3
00:00:02,278 --> 00:00:05,039
DANGEROUS PREDATOR
4
00:00:05,074 --> 00:00:09,388
VERSUS DANGEROUS PREY...
5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
6
00:00:09,423 --> 00:00:15,256
TWO IRRESISTIBLE FORCES
DESTINED TO CLASH.
7
00:00:16,671 --> 00:00:21,538
THE ONLY GROUND RULES
ARE KILL...
8
00:00:21,573 --> 00:00:24,438
OR BE KILLED.
9
00:00:24,472 --> 00:00:27,234
EVOLUTION HAS LEVELED
THE PLAYING FIELD,
10
00:00:27,268 --> 00:00:31,238
WITH EQUAL CHANCES AT SURVIVAL
ON BOTH SIDES.
11
00:00:33,550 --> 00:00:37,382
HORNS AND HOOVES,
12
00:00:37,416 --> 00:00:39,729
POTENT VENOM,
13
00:00:39,763 --> 00:00:42,904
AND SUPERSIZED TEETH...
14
00:00:42,939 --> 00:00:47,116
IT'S A MINEFIELD
OF DEADLY DEFENSES.
15
00:00:47,150 --> 00:00:51,223
BUT SOMETIMES THE REWARD
IS WORTH THE RISK.
16
00:00:59,024 --> 00:01:02,234
THE SAVANNA IS SET FOR
THE HUNGER GAMES...
17
00:01:02,269 --> 00:01:07,619
THE AGE-OLD CONTEST BETWEEN
HUNTER AND HUNTED.
18
00:01:07,653 --> 00:01:09,690
AT THE TOP OF THE FOOD CHAIN,
19
00:01:09,724 --> 00:01:15,558
THE LIONS--THE BIGGEST, BADDEST
CATS OF THEM ALL.
20
00:01:15,592 --> 00:01:19,665
THEY MARCH INTO THIS BATTLE
AS ODDS-ON FAVORITES.
21
00:01:22,289 --> 00:01:25,499
WITH THREE-INCH CANINES
AND NERVES OF STEEL,
22
00:01:25,533 --> 00:01:29,158
AT FIRST GLANCE,
THEY MAY SEEM UNBEATABLE,
23
00:01:29,192 --> 00:01:32,126
BUT EVEN THE LION WALKS
A PRECARIOUS LINE
24
00:01:32,161 --> 00:01:34,715
BETWEEN LIFE AND DEATH.
25
00:01:38,201 --> 00:01:40,134
ALTHOUGH RARELY WITNESSED,
26
00:01:40,169 --> 00:01:43,724
VICIOUS COUNTERATTACKS
TAKE PLACE BEHIND THE SCENES.
27
00:01:48,798 --> 00:01:50,455
[GROWLS]
28
00:01:53,285 --> 00:01:54,907
[ROARS]
29
00:01:54,942 --> 00:01:59,119
EVEN AMONG THEMSELVES,
THE COMPETITION IS FIERCE.
30
00:01:59,153 --> 00:02:04,365
IN LION SOCIETY, THE MALE RULES
AND THE FEMALE PROVIDES.
31
00:02:13,478 --> 00:02:15,583
THE LIONESS SUBMITS,
32
00:02:15,618 --> 00:02:19,518
EVEN THOUGH SHE RISKED HER LIFE
TO BRING DOWN THIS MEAL.
33
00:02:19,553 --> 00:02:21,762
[ROARING]
34
00:02:32,462 --> 00:02:35,258
WORD ON THE PLAINS
IS THAT THE CAPE BUFFALO
35
00:02:35,293 --> 00:02:38,951
IS THE MOST DANGEROUS BEAST
IN THE GAME.
36
00:02:38,986 --> 00:02:43,024
AN ADULT BULL CAN WEIGH
UP TO 2,000 POUNDS.
37
00:02:44,854 --> 00:02:49,134
WITH A HELMET OF HORNS
AND DEADLY, SHARP HOOVES,
38
00:02:49,169 --> 00:02:50,894
THEY ARE PERFECTLY EQUIPPED
39
00:02:50,929 --> 00:02:54,243
TO BE THE LION'S
GREATEST ADVERSARY.
40
00:02:57,073 --> 00:03:01,698
THEY'RE BUILT TO KILL,
LIKE AN ARMY OF GLADIATORS.
41
00:03:06,393 --> 00:03:09,810
TO THE LIONS,
IT'S FOOD ON THE HOOF,
42
00:03:09,844 --> 00:03:12,537
BUT IT'S A LETHAL ATTRACTION.
43
00:03:16,368 --> 00:03:19,751
THIS IS THE WIDOW-MAKER.
44
00:03:19,785 --> 00:03:24,411
MANY CONSIDER HIM TO BE THE MOST
DANGEROUS BEAST ON THE SAVANNA.
45
00:03:24,445 --> 00:03:28,725
HE'S A ROGUE BULL,
UNPREDICTABLE AND AGGRESSIVE.
46
00:03:32,246 --> 00:03:34,524
BUT HE DOES HAVE ALLIES.
47
00:03:38,494 --> 00:03:40,150
THE YELLOW-BILLED OXPECKER
48
00:03:40,185 --> 00:03:44,810
IS ALSO KNOWN AS
THE GUARDIAN ANGEL.
49
00:03:44,845 --> 00:03:47,399
SHE THRIVES OFF
UNWELCOME PARASITES,
50
00:03:47,434 --> 00:03:51,921
AND IN RETURN, OFFERS AN EXTRA
PAIR OF EYES AND EARS.
51
00:03:56,719 --> 00:04:02,172
BUFFALO HAVE STRENGTH, BUT THEY
HAVE WEAK HEARING AND EYESIGHT.
52
00:04:02,207 --> 00:04:05,245
THEY RELY HEAVILY ON
THEIR BROAD NOSES.
53
00:04:07,350 --> 00:04:09,835
THE MOIST BUMPS CAPTURE
AND STORE SCENTS,
54
00:04:09,870 --> 00:04:13,736
WHICH FILTER VITAL INFORMATION
FROM HIS SURROUNDINGS,
55
00:04:13,770 --> 00:04:16,325
EVEN ASSOCIATING
A PARTICULAR SMELL
56
00:04:16,359 --> 00:04:18,672
WITH THE DIRECTION IT CAME FROM.
57
00:04:21,813 --> 00:04:25,506
A NEAT TRICK WHEN THERE
ARE HUNGRY LIONS AROUND.
58
00:04:31,616 --> 00:04:34,515
NONE OF THE OTHER CATS
WILL TAKE ON A BUFFALO,
59
00:04:34,550 --> 00:04:38,347
BUT TO THE LIONS
THEY'RE IRRESISTIBLE.
60
00:04:41,798 --> 00:04:44,698
MESMERIZED BY THE MOVING FEAST,
61
00:04:44,732 --> 00:04:47,873
THE LIONESS IS LURED
INTO A DEADLY PURSUIT.
62
00:04:52,533 --> 00:04:54,673
[BUFFALO BELLOWS]
63
00:05:02,371 --> 00:05:04,580
[LION GROWLING]
64
00:05:20,906 --> 00:05:23,599
WITHOUT BACKUP, A LONE LIONESS
IS NO MATCH
65
00:05:23,633 --> 00:05:27,119
FOR THE ANGRIEST BEAST
ON THE SAVANNA.
66
00:05:27,154 --> 00:05:30,571
SHE'S NOT THE FIRST LION
TO BE MAIMED BY A BUFFALO,
67
00:05:30,606 --> 00:05:33,022
AND SHE WON'T BE THE LAST.
68
00:05:35,542 --> 00:05:37,267
WHEN THE GOING GETS TOUGH,
69
00:05:37,302 --> 00:05:41,444
THE BUFFALO WORK AS A TEAM
AND DEFEND THEIR OWN.
70
00:05:43,170 --> 00:05:45,517
BUT DESPITE SAFETY IN NUMBERS,
71
00:05:45,552 --> 00:05:50,246
THERE'S A CHINK IN THEIR ARMOR--
ROUTINE.
72
00:05:50,280 --> 00:05:54,284
LIKE MANY LARGE MAMMALS,
BUFFALO NEED TO DRINK REGULARLY,
73
00:05:54,319 --> 00:05:59,151
AND THEIR DAILY PILGRIMAGE
TO WATER MAKES THEM PREDICTABLE.
74
00:06:01,602 --> 00:06:04,467
OTHER BIG PLAYERS ARE
ON THE SAME JOURNEY.
75
00:06:08,091 --> 00:06:11,336
THEY MAY WEIGH TEN TIMES
THAT OF A BUFFALO,
76
00:06:11,371 --> 00:06:14,926
BUT THE ELEPHANTS HAVE NO BEEF
WITH THE WIDOW-MAKER.
77
00:06:24,280 --> 00:06:26,903
HOT ON THE HEELS
OF THE BUFFALO TRAIL,
78
00:06:26,938 --> 00:06:30,424
THE LIONS PURSUE
THEIR BUFFET OF BRAWN.
79
00:06:33,047 --> 00:06:36,257
THE PRIDE MALE ENTERS THE ARENA.
80
00:06:51,756 --> 00:06:54,483
HE'S ON A MISSION.
81
00:06:54,517 --> 00:06:58,452
HE CAN SMELL BUFFALO,
AND HE'S HUNGRY.
82
00:06:58,487 --> 00:07:00,420
[GROWLING]
83
00:07:08,358 --> 00:07:10,568
[SNORTS]
84
00:07:10,602 --> 00:07:13,881
OTHER CONTENDERS BEAT
A HASTY RETREAT.
85
00:07:13,916 --> 00:07:17,609
BUT IT'S NOT SMALL FRY
ON HIS MENU TONIGHT.
86
00:07:20,509 --> 00:07:24,823
ONE OF THE WIDOW-MAKER'S TEAM
HAS FALLEN.
87
00:07:24,858 --> 00:07:28,586
THEY SAY THE WAY TO A MAN'S
HEART IS THROUGH HIS STOMACH.
88
00:07:28,620 --> 00:07:34,971
AND THE LIONESSES HAVE BROUGHT
DOWN A MEAL FIT FOR A KING.
89
00:07:35,006 --> 00:07:37,595
[LOW GROWLING]
90
00:07:37,629 --> 00:07:42,220
LIONS ARE SOCIAL,
AND THAT'S THE KEY.
91
00:07:42,254 --> 00:07:44,567
THE ONLY WAY TO BRING DOWN
A BUFFALO
92
00:07:44,602 --> 00:07:49,399
IS TO HUNT AS A TEAM
AND SHARE THE SPOILS.
93
00:07:49,434 --> 00:07:52,057
IT'S THE DEADLIEST
DINNER OF ALL,
94
00:07:52,092 --> 00:07:54,335
BUT IT'S WORTH THE RISK.
95
00:07:54,370 --> 00:07:59,479
THERE'S ENOUGH MEAT HERE TO FUEL
THE LION PRIDE FOR A WEEK.
96
00:08:01,446 --> 00:08:04,587
TEAMWORK IS CRITICAL
TO THEIR SUCCESS,
97
00:08:04,622 --> 00:08:08,522
AND TO STAY IN THE GAME,
YOU NEED TO START YOUNG.
98
00:08:17,358 --> 00:08:19,706
FROM AN EARLY AGE, THE CUBS
START TO HONE THEIR SKILLS
99
00:08:19,740 --> 00:08:21,777
FOR THE FUTURE.
100
00:08:24,193 --> 00:08:26,885
TO STALK AND HUNT AND CAPTURE
101
00:08:26,920 --> 00:08:31,821
SEEMS DEEPLY ROOTED
IN THEIR DNA.
102
00:08:31,856 --> 00:08:35,722
THIS LITTLE GAME OF TAG IS THE
STIRRING OF AN ANCIENT INSTINCT
103
00:08:35,756 --> 00:08:38,725
THAT WILL PREPARE THE CUBS
FOR SURVIVAL.
104
00:08:44,593 --> 00:08:47,665
HUNTING BUFFALO IS
NOT FOR AMATEURS.
105
00:08:47,699 --> 00:08:53,602
IT'S A PRIVILEGE RESERVED FOR
THE TOP OF THE FOOD CHAIN.
106
00:08:53,636 --> 00:08:54,879
[ELEPHANT TRUMPETS]
107
00:08:54,913 --> 00:08:57,226
IT'S HAPPY HOUR
FOR THE ELEPHANTS.
108
00:08:57,260 --> 00:09:01,092
THEY CAN DRINK UP TO 50 GALLONS
OF WATER PER DAY.
109
00:09:01,126 --> 00:09:05,579
AND IT'S TIME FOR
THEIR SUNDOWNER.
110
00:09:05,614 --> 00:09:10,688
THE KING OF BEASTS AND
THE GIANTS OF THE PLAINS.
111
00:09:10,722 --> 00:09:14,243
THE TWO HEAVYWEIGHTS
OF THE SAVANNA COME TOGETHER.
112
00:09:14,277 --> 00:09:16,348
[TRUMPETING]
113
00:09:18,696 --> 00:09:21,975
THE WATER HOLE IS
THEIR COMMON GROUND.
114
00:09:22,009 --> 00:09:27,152
AND WHILE THEY REFUEL,
THERE'S A TENUOUS TRUCE.
115
00:09:27,187 --> 00:09:32,364
BUT AS THEY SAY,
"ELEPHANTS NEVER FORGET."
116
00:09:32,399 --> 00:09:37,611
AND TO SOME THE SCENT OF A LION
IS A RED RAG TO A BULL.
117
00:09:37,646 --> 00:09:39,613
[TRUMPETING]
118
00:09:42,167 --> 00:09:44,549
[ROARING]
119
00:09:46,965 --> 00:09:49,036
LIONS AND ELEPHANTS--
120
00:09:49,071 --> 00:09:53,144
THE TWO HEAVYWEIGHTS
OF THE SAVANNA COME TOGETHER.
121
00:09:53,178 --> 00:09:54,939
BUT THE ELEPHANTS
HAVE LOST BABIES
122
00:09:54,973 --> 00:09:57,079
TO THIS LION PRIDE BEFORE,
123
00:09:57,113 --> 00:10:00,427
AND THEY JOIN RANKS AGAINST
THE FLESH-EATERS.
124
00:10:00,461 --> 00:10:03,292
[TRUMPETING]
125
00:10:03,326 --> 00:10:05,328
[GROWLING]
126
00:10:05,363 --> 00:10:09,470
THE LIONS NEED TO PICK
THEIR FIGHTS WISELY.
127
00:10:09,505 --> 00:10:11,576
THERE'S NO ATTRACTION HERE.
128
00:10:11,611 --> 00:10:15,304
IT'S A FULL-ON EVICTION.
129
00:10:15,338 --> 00:10:17,789
[TRUMPETING]
130
00:10:20,723 --> 00:10:23,036
THEIR ENEMIES WON'T HESITATE
TO KILL THEM
131
00:10:23,070 --> 00:10:25,694
AT THE SLIGHTEST OPPORTUNITY.
132
00:10:25,728 --> 00:10:28,110
[LOW BELLOWING]
133
00:10:30,802 --> 00:10:32,355
RATHER THAN RISK INJURY,
134
00:10:32,390 --> 00:10:34,599
THE LIONS DESERT
THEIR PRECIOUS KILL
135
00:10:34,634 --> 00:10:38,914
AND SAVE THEIR FIGHT
FOR THE NEXT HUNT.
136
00:10:38,948 --> 00:10:43,643
IT'S A BLOW TO THE EGO,
BUT SURVIVAL IS THE ENDGAME.
137
00:10:49,407 --> 00:10:52,065
THE BUFFALO ARE NEARING
THEIR DESTINATION.
138
00:10:52,099 --> 00:10:55,516
AND FOR NOW, THE LIONS ARE
OFF THEIR TAIL.
139
00:11:01,695 --> 00:11:05,906
THEIR TRUSTED GUARDIANS HITCH
A RIDE ON THE GRAVY TRAIN.
140
00:11:12,085 --> 00:11:14,915
THE TEMPERATURE IS
WELL INTO THE 100s,
141
00:11:14,950 --> 00:11:18,885
AND THE BUFFALO PRESS ON
WITH BOVINE DETERMINATION.
142
00:11:20,610 --> 00:11:23,027
THEY CAN ALMOST TASTE IT.
143
00:11:25,098 --> 00:11:26,962
WATER!
144
00:11:32,243 --> 00:11:34,314
IT'S A SOCIAL GATHERING.
145
00:11:34,348 --> 00:11:36,592
TIME TO SLAKE THEIR THIRST
146
00:11:36,626 --> 00:11:38,870
AND TAKE A LOAD OFF.
147
00:11:47,810 --> 00:11:50,537
[BIRDS CHIRPING]
148
00:11:54,196 --> 00:11:57,993
KNOCKING BACK TEN GALLONS OF
WATER TAKES SOME TIME,
149
00:11:58,027 --> 00:12:01,686
AND THERE'S NO RUSH WHEN
IT COMES TO REHYDRATION.
150
00:12:06,795 --> 00:12:08,969
[BIRDS CHIRPING]
151
00:12:20,878 --> 00:12:22,672
LARGE HERBIVORES
HAVE A HARD TIME
152
00:12:22,707 --> 00:12:25,296
CONTROLLING THEIR
BODY TEMPERATURE.
153
00:12:27,436 --> 00:12:31,164
TAKING A MUD BATH HELPS THEM
TO COOL DOWN.
154
00:12:37,826 --> 00:12:39,689
THIS MUD-PACKING FRENZY
155
00:12:39,724 --> 00:12:43,590
IS NATURE'S ULTIMATE
SPA EXPERIENCE.
156
00:12:45,834 --> 00:12:49,941
WEARING THIS MUDDY ARMOR
HAS OTHER BENEFITS, TOO.
157
00:12:49,976 --> 00:12:53,496
WHEN IT DRIES, THE MUD FORMS
A PROTECTIVE LAYER
158
00:12:53,531 --> 00:12:57,293
WHICH REPELS PARASITES
AND BITING FLIES.
159
00:13:03,610 --> 00:13:05,888
[BELLOWING]
160
00:13:07,821 --> 00:13:13,723
IT'S A WELCOME RELIEF TO FORTIFY
THEM FOR THE DANGERS AHEAD.
161
00:13:13,758 --> 00:13:17,693
CLOAKED IN MUDDY ARMOR,
THE WIDOW-MAKER AND HIS HERD
162
00:13:17,727 --> 00:13:21,559
RETREAT TO THE THICKETS
FOR THE NIGHT.
163
00:13:21,593 --> 00:13:24,562
BUT THERE'S NO REST IN STORE.
164
00:13:24,596 --> 00:13:28,911
THE LONG NIGHT AHEAD
BELONGS TO THE PREDATORS.
165
00:13:37,644 --> 00:13:41,648
THE EVENING USHERS IN
THE REALM OF THE LION.
166
00:13:43,961 --> 00:13:47,171
AS THE BUFFALO DISAPPEAR
INTO THE THICKETS,
167
00:13:47,205 --> 00:13:49,863
THE LIONS ENTER THEIR ELEMENT.
168
00:13:53,246 --> 00:13:55,869
THEY HAVE EXTRAORDINARY
NIGHT VISION
169
00:13:55,904 --> 00:13:59,735
AND SEE EIGHT TIMES BETTER
THAN HUMANS IN THE DARK.
170
00:14:03,670 --> 00:14:06,328
THEIR WHITE "EYELINER"
REFLECTS FAINT LIGHT
171
00:14:06,362 --> 00:14:08,157
FROM THE STARS AND MOON,
172
00:14:08,192 --> 00:14:12,161
MAXIMIZING THE AMOUNT OF LIGHT
THAT ENTERS THEIR EYES.
173
00:14:15,268 --> 00:14:20,342
FOR THE BUFFALO, NIGHTFALL
BRINGS ON THE DANGER ZONE.
174
00:14:22,344 --> 00:14:25,105
THEIR "EYES AND EARS"
HAVE GONE TO ROOST,
175
00:14:25,140 --> 00:14:31,215
AND ALL THEY HAVE NOW IS
THEIR SENSE OF SMELL.
176
00:14:31,249 --> 00:14:34,770
SOMETIMES IT'S NOT ENOUGH.
177
00:14:36,289 --> 00:14:39,016
[GRUNTING, GROWLING]
178
00:14:40,880 --> 00:14:42,812
THE WIDOW-MAKER!
179
00:14:42,847 --> 00:14:45,885
HE'S ALMOST A TON OF MUSCLE.
180
00:14:45,919 --> 00:14:49,026
THE LIONS HAVE PICKED
THE MOST DANGEROUS TARGET.
181
00:14:53,202 --> 00:14:57,241
IT WILL TAKE THE WHOLE PRIDE
TO BRING HIM DOWN.
182
00:14:59,139 --> 00:15:01,866
[SNARLING]
183
00:15:06,491 --> 00:15:11,634
ATTACKING FROM BEHIND, THE LIONS
CAN AVOID HIS DEADLY HORNS
184
00:15:11,669 --> 00:15:15,915
AND GET TO WORK,
TEARING AT HIS TENDONS.
185
00:15:18,400 --> 00:15:20,609
[BELLOWING]
186
00:15:23,439 --> 00:15:26,718
A DESPERATE BELLOW
CALLS IN HIS TROOPS.
187
00:15:41,009 --> 00:15:44,633
THE BUFFALO ARE BACK
IN THE GAME.
188
00:15:48,948 --> 00:15:50,190
[BELLOWS]
189
00:15:50,225 --> 00:15:51,916
THE WIDOW-MAKER CALLED IN
HIS TROOPS,
190
00:15:51,951 --> 00:15:54,505
AND THE LIONS BACKED DOWN.
191
00:15:57,887 --> 00:16:00,787
BUT THE DAMAGE IS DONE.
192
00:16:00,821 --> 00:16:04,929
THE LIONESSES DID A GOOD JOB
ON THOSE TENDONS.
193
00:16:04,964 --> 00:16:07,932
THE MIGHTY BULL IS HAMSTRUNG.
194
00:16:12,937 --> 00:16:15,457
[GROWLING]
195
00:16:20,324 --> 00:16:22,947
HE HAS ONE DEFENSE LEFT.
196
00:16:22,982 --> 00:16:25,432
HIS MASSIVE HORNS ARE
FUSED WITH BONE
197
00:16:25,467 --> 00:16:29,195
AND FORM A 10-INCH-THICK,
BULLETPROOF HELMET.
198
00:16:47,523 --> 00:16:50,940
IT'S A VALIANT ATTEMPT,
199
00:16:50,975 --> 00:16:53,012
BUT IT'S GAME OVER.
200
00:16:58,293 --> 00:17:01,158
[BELLOWING]
201
00:17:21,488 --> 00:17:25,492
THE WIDOW-MAKER HAS FALLEN.
202
00:17:25,527 --> 00:17:28,219
[BELLOWING]
203
00:17:30,842 --> 00:17:33,880
[BELLOWING]
204
00:17:37,366 --> 00:17:39,989
[GROWLING]
205
00:17:45,995 --> 00:17:50,655
THE PRIDE MALE SEALS HIS FATE
WITH THE KISS OF DEATH.
206
00:17:55,212 --> 00:17:57,904
[THUNDER]
207
00:18:13,230 --> 00:18:17,303
THE NEW DAY SHEDS PERSPECTIVE
ON AN AGE-OLD SCENE.
208
00:18:19,546 --> 00:18:21,721
BELLIES NEAR BURSTING,
209
00:18:21,755 --> 00:18:23,654
THEIR HARD-WON MEAL WILL
SUSTAIN THE PRIDE
210
00:18:23,688 --> 00:18:26,243
FOR AT LEAST FIVE DAYS.
211
00:18:28,590 --> 00:18:31,696
THEIR DANGEROUS DINNER PAID OFF.
212
00:18:39,980 --> 00:18:43,708
TAKING DOWN A BUFFALO
HAS RISKS ATTACHED,
213
00:18:43,743 --> 00:18:47,643
BUT ON THE UPSIDE,
HUNTING ONLY ONCE A WEEK
214
00:18:47,678 --> 00:18:51,233
MEANS DICING WITH DEATH
LESS OFTEN.
215
00:18:53,649 --> 00:18:56,031
FOR THE KING OF BEASTS,
216
00:18:56,065 --> 00:19:00,173
THIS LETHAL ATTRACTION IS
WORTH THE WAGER.
217
00:19:07,698 --> 00:19:10,390
FROM THE HEAVYWEIGHTS
TO THE FEATHERWEIGHTS,
218
00:19:10,425 --> 00:19:14,256
EACH CONTENDER IS SUITED UP
TO MEET THEIR MATCH.
219
00:19:18,018 --> 00:19:22,920
AN ADULT MALE CHEETAH
WEIGHS ROUGHLY 120 POUNDS.
220
00:19:22,954 --> 00:19:27,166
BUT HE GOES UP AGAINST PREY
FOUR TIMES HEAVIER!
221
00:19:28,995 --> 00:19:31,515
HE'S THE SMALLEST
OF THE AFRICAN BIG CATS,
222
00:19:31,549 --> 00:19:33,896
BUT WHEN IT COMES
TO FUNCTIONALITY,
223
00:19:33,931 --> 00:19:37,900
THE CHEETAH EMERGES HEAD
AND SHOULDERS ABOVE THE REST.
224
00:19:40,213 --> 00:19:44,355
HIS LIGHTWEIGHT FRAME
IS DESIGNED FOR SPEED.
225
00:19:44,390 --> 00:19:46,771
BUT HERE'S THE HOOK--
226
00:19:46,806 --> 00:19:49,843
SUPERSIZED CLAWS ON THE INSIDE
OF HIS FRONT LEGS
227
00:19:49,878 --> 00:19:53,295
LATCH ON TO PREY AT HIGH SPEED.
228
00:19:55,090 --> 00:19:59,232
UNLIKE OTHER CATS,
HIS CLAWS DON'T RETRACT.
229
00:19:59,267 --> 00:20:02,235
LIKE TRACK SHOES, THEY GIVE HIM
THE GRIP HE NEEDS
230
00:20:02,270 --> 00:20:05,894
TO RUN AT 70 MILES PER HOUR.
231
00:20:05,928 --> 00:20:09,346
AND HE'S ABOUT TO PUT THEM
TO GOOD USE.
232
00:20:11,140 --> 00:20:12,383
[THUNDER]
233
00:20:12,418 --> 00:20:14,799
THE FIRST THUNDERSTORMS
DECLARE OPEN SEASON
234
00:20:14,834 --> 00:20:17,112
ON THE AFRICAN PLAINS.
235
00:20:19,390 --> 00:20:22,669
THE STAKES HAVE JUST
BEEN RAISED.
236
00:20:22,704 --> 00:20:25,362
HUNTING SEASON IS
A DANGEROUS TIME
237
00:20:25,396 --> 00:20:28,537
FOR BOTH PREDATOR AND PREY.
238
00:20:37,995 --> 00:20:41,274
WATER IS THE LIFEBLOOD
OF EVERY HABITAT,
239
00:20:41,309 --> 00:20:45,071
AND WHEN THE RAINS ROLL IN,
ABUNDANCE FOLLOWS.
240
00:20:55,564 --> 00:20:58,912
THE MIST RISES ON
THE GREAT MIGRATION.
241
00:21:01,605 --> 00:21:05,367
ONE AND A HALF MILLION
WILDEBEEST ARE MAKING THEIR WAY
242
00:21:05,402 --> 00:21:07,887
INTO THE CHEETAH'S DOMAIN.
243
00:21:12,029 --> 00:21:14,411
THE FERTILE PLAINS SERVE UP
A BANQUET OF PREY
244
00:21:14,445 --> 00:21:17,276
FOR THE FASTEST CAT
ON THE PLANET.
245
00:21:28,252 --> 00:21:32,221
IT'S TIME TO LIMBER UP
FOR SOME FAST FOOD.
246
00:21:35,811 --> 00:21:37,226
PRIMED FOR BATTLE,
247
00:21:37,261 --> 00:21:40,713
HIS BLACK TEAR MARKS REDUCE
THE GLARE FROM THE SUN.
248
00:21:40,747 --> 00:21:44,889
HE'S READY TO ENTER THE FRAY.
249
00:21:44,924 --> 00:21:48,341
LIKE THE LIONS,
WHEN HUNTING LARGE PREY,
250
00:21:48,376 --> 00:21:52,103
TEAMWORK IS EVERYTHING.
251
00:21:52,138 --> 00:21:54,036
MALE CHEETAHS ARE SOCIAL,
252
00:21:54,071 --> 00:21:58,627
AND BROTHERS BAND TOGETHER
TO FORM COALITIONS.
253
00:21:58,662 --> 00:22:00,111
IT'S HANDY TO HAVE A WINGMAN
254
00:22:00,146 --> 00:22:02,804
WHEN YOU'RE UP AGAINST
A FORMIDABLE OPPONENT
255
00:22:02,838 --> 00:22:05,462
WITH THREE-FOOT DEADLY HORNS.
256
00:22:08,188 --> 00:22:10,777
UNLIKE THE FLAWLESS DESIGN
OF THE CHEETAH,
257
00:22:10,812 --> 00:22:13,262
THESE WILD BEASTS OF THE PLAINS
258
00:22:13,297 --> 00:22:16,887
LOOK LIKE AN ASSEMBLY
OF SPARE PARTS.
259
00:22:16,921 --> 00:22:20,166
THEIR FRONT END IS
AS STRONG AS AN OX,
260
00:22:20,200 --> 00:22:23,549
THEIR MANE AND TAILS
BORROWED FROM A HORSE.
261
00:22:25,516 --> 00:22:29,140
ONLY THEIR SLOPING HINDQUARTERS
RESEMBLE AN ANTELOPE.
262
00:22:29,175 --> 00:22:30,590
[BLEATING]
263
00:22:30,625 --> 00:22:33,213
THEY'RE NOISY, TOO.
264
00:22:33,248 --> 00:22:37,390
ON CONSTANT ALERT,
THEY BLEAT LIKE GOATS.
265
00:22:37,425 --> 00:22:40,773
BUT THE WILDEBEEST SHOULDN'T
BE UNDERESTIMATED.
266
00:22:40,807 --> 00:22:45,364
THEIR SPINDLY LEGS CAN REACH
SPEEDS OVER 50 MILES PER HOUR
267
00:22:45,398 --> 00:22:48,125
AND CAN KICK A DEADLY BLOW.
268
00:22:51,128 --> 00:22:53,199
THE BROTHERS CAN OUTRUN THEM,
269
00:22:53,233 --> 00:22:56,029
BUT THEY'RE SPRINTERS,
NOT STAYERS.
270
00:22:58,515 --> 00:23:03,589
THEIR LIGHTNING SPEED IS THE
ENDGAME TO CAREFUL GROUNDWORK.
271
00:23:03,623 --> 00:23:06,868
THEY MUST GET CLOSE ENOUGH
TO CLOSE THE DEAL
272
00:23:06,902 --> 00:23:09,698
BEFORE THEY EXPLODE INTO ACTION.
273
00:23:57,919 --> 00:24:00,887
[BELLOWING]
274
00:24:17,663 --> 00:24:20,597
THIS ROUND GOES
TO THE WILDEBEEST.
275
00:24:24,117 --> 00:24:27,086
THE LIGHTWEIGHT CHEETAH
CAN'T RISK INJURY,
276
00:24:27,120 --> 00:24:29,053
AND THE WILDEBEEST
WILL COUNTERATTACK
277
00:24:29,088 --> 00:24:32,747
WHEN HE OUTWEIGHS HIS ADVERSARY
FOUR TIMES.
278
00:24:36,716 --> 00:24:40,651
MANAGING HIS HIGHLY TUNED ENGINE
IS CRITICAL.
279
00:24:40,686 --> 00:24:42,446
DURING A HIGH-SPEED CHASE,
280
00:24:42,481 --> 00:24:44,828
A CHEETAH'S TEMPERATURE
SKYROCKETS,
281
00:24:44,862 --> 00:24:49,660
AND HIS HEART RATE CAN REACH
250 BEATS PER MINUTE.
282
00:24:49,695 --> 00:24:55,183
HE'S NO QUITTER, BUT HE NEEDS
TO CATCH HIS BREATH.
283
00:24:55,217 --> 00:24:59,808
IT'S TIME TO LICK THEIR WOUNDS
AND COOL THEIR ENGINES.
284
00:24:59,843 --> 00:25:02,777
[BLEATING]
285
00:25:05,331 --> 00:25:08,058
THE WILDEBEEST ARE ON THE MOVE,
286
00:25:08,092 --> 00:25:13,373
AND THE BROTHERS
MUST GO FOR BROKE.
287
00:25:13,408 --> 00:25:18,447
THEIR ENGINES RECHARGED, THEY'RE
READY FOR A NEW STRATEGY.
288
00:25:18,482 --> 00:25:23,038
SPEED ISN'T THE ONLY TRICK
TO A SUCCESSFUL HUNT.
289
00:25:23,073 --> 00:25:26,283
STEALTH IS JUST AS IMPORTANT.
290
00:25:28,596 --> 00:25:31,184
SNEAKING UP ON
THE RIGHT-SIZED TARGET
291
00:25:31,219 --> 00:25:35,637
COULD MEAN THE DIFFERENCE
BETWEEN LIFE AND DEATH.
292
00:25:47,338 --> 00:25:51,550
THE CHEETAHS ARE CLOSING IN
ON THE WILDEBEEST.
293
00:25:51,584 --> 00:25:55,174
AND THIS TIME THEY'RE EXPLOITING
THE LUSH VEGETATION
294
00:25:55,208 --> 00:25:57,176
AS THEIR SMOKESCREEN.
295
00:26:07,151 --> 00:26:08,705
THEY DIG THEIR SPECIALIZED CLAWS
296
00:26:08,739 --> 00:26:11,639
INTO THE HEELS OF
THE WILDEBEEST.
297
00:26:11,673 --> 00:26:15,297
THEY'RE LIKE GRAPPLING HOOKS,
PINNING HER TO THE GROUND.
298
00:26:29,001 --> 00:26:32,004
[GROWLING, BELLOWING]
299
00:26:45,189 --> 00:26:48,434
THE BROTHERS LIVE UP
TO THEIR 50% STRIKE RATE.
300
00:26:48,468 --> 00:26:51,402
HALF THEIR HUNTS END IN SUCCESS,
301
00:26:51,437 --> 00:26:55,752
THE OTHER HALF ARE
DANGEROUS LIFE LESSONS.
302
00:26:55,786 --> 00:27:00,860
THEIRS IS A DELICATE BALANCE
BETWEEN RISK AND REWARD.
303
00:27:06,694 --> 00:27:09,904
THE REED BED IS HOME TO ANOTHER
FEATHERWEIGHT PREDATOR
304
00:27:09,938 --> 00:27:14,149
WHO LIKES TO PUNCH
ABOVE HIS WEIGHT.
305
00:27:14,184 --> 00:27:17,014
AT ONLY FIVE POUNDS,
THIS FEISTY LITTLE CARNIVORE
306
00:27:17,049 --> 00:27:19,534
MAY WEIGH 100 TIMES LESS,
307
00:27:19,568 --> 00:27:23,400
BUT HE'S EVERY BIT AS FEARLESS
AS THE MIGHTY LION.
308
00:27:28,129 --> 00:27:31,926
THERE ARE ROUGHLY 33 DIFFERENT
MONGOOSE SPECIES.
309
00:27:31,960 --> 00:27:34,687
THEY'RE ALL AS CUTE AS PIE,
310
00:27:34,722 --> 00:27:36,965
BUT DON'T LET THEIR LOOKS
FOOL YOU.
311
00:27:37,000 --> 00:27:40,693
THESE GUYS EAT SNAKES
FOR BREAKFAST.
312
00:27:42,833 --> 00:27:45,871
HIS HIGHLY SENSITIVE NOSE
CAN SNIFF OUT A MEAL
313
00:27:45,905 --> 00:27:48,874
AS FAR AWAY AS TWO MILES.
314
00:27:51,842 --> 00:27:55,604
BUT SOMETIMES THE HUNTER
BECOMES THE HUNTED.
315
00:27:59,332 --> 00:28:02,819
A FEMALE BLACK MAMBA
LURKS IN THE SHADOWS.
316
00:28:10,447 --> 00:28:15,728
SHE'S THE FASTEST, LONGEST AND
DEADLIEST SNAKE IN AFRICA--
317
00:28:15,763 --> 00:28:19,318
NOT SOMEONE YOU'D LIKE TO SHARE
YOUR BREAKFAST WITH.
318
00:28:29,500 --> 00:28:32,089
SHE FAVORS WARM-BLOODED PREY,
319
00:28:32,124 --> 00:28:36,749
AND SMALL MAMMALS ARE HIGH UP
ON HER LIST OF FAVORITE FOODS.
320
00:28:42,168 --> 00:28:43,722
UNLIKE OTHER SNAKES,
321
00:28:43,756 --> 00:28:45,585
BLACK MAMBAS
DON'T WAIT IN AMBUSH
322
00:28:45,620 --> 00:28:48,416
FOR THEIR MEAL
TO PASS THEIR WAY.
323
00:28:48,450 --> 00:28:52,661
THEY ACTIVELY STALK THEIR PREY
AND HUNT THEM DOWN.
324
00:28:58,460 --> 00:29:01,084
SHE FLICKERS HER TONGUE
TO TASTE THE AIR
325
00:29:01,118 --> 00:29:03,707
AND COLLECT SCENT PARTICLES.
326
00:29:03,742 --> 00:29:07,435
IT TASTES LIKE MONGOOSE
ON HER MENU.
327
00:29:09,989 --> 00:29:12,612
TWO CAN PLAY AT THIS GAME.
328
00:29:21,035 --> 00:29:23,209
UNLIKE HIS SNAKE-EATING COUSINS,
329
00:29:23,244 --> 00:29:27,075
THE MARSH MONGOOSE PREFERS
LESS DANGEROUS PREY.
330
00:29:28,697 --> 00:29:32,184
HE'D RATHER POACH AN EGG
THAN WRANGLE A SNAKE.
331
00:29:38,880 --> 00:29:41,365
[GRUNTING]
332
00:29:41,400 --> 00:29:44,196
HE THROWS HIS QUARRY
TO THE GROUND.
333
00:29:44,230 --> 00:29:48,407
IT HELPS TO SOFTEN IT UP.
334
00:29:48,441 --> 00:29:51,859
THE NEXT STAGE REQUIRES WATER.
335
00:29:51,893 --> 00:29:56,760
HE SUBMERGES HIS CATCH
TO SUBDUE IT BY DROWNING.
336
00:29:56,795 --> 00:30:00,833
BUT SOMETIMES PREY CAN
GIVE YOU THE SLIP.
337
00:30:00,868 --> 00:30:03,456
HIS HIGHLY DEXTEROUS FINGERS
ARE DESIGNED
338
00:30:03,491 --> 00:30:06,563
TO FEEL OUT CRABS AND FROGS
UNDERWATER.
339
00:30:10,049 --> 00:30:13,156
HE CAN HOLD HIS BREATH
FOR UP TO 15 SECONDS,
340
00:30:13,190 --> 00:30:16,193
AND HIS HORIZONTAL PUPILS
INCREASE LATERAL VISION
341
00:30:16,228 --> 00:30:20,922
TO HELP HIM ZONE IN
ON HIS TARGET.
342
00:30:20,957 --> 00:30:24,684
MISSION ACCOMPLISHED.
343
00:30:24,719 --> 00:30:28,619
BUT DANGER STILL LOOMS
AROUND EVERY CORNER.
344
00:30:41,046 --> 00:30:44,981
BLACK MAMBAS HAVE
VERY FEW ENEMIES IN THE WILD,
345
00:30:45,015 --> 00:30:48,847
BUT SHE'S ABOUT
TO MEET HER NEMESIS.
346
00:30:52,367 --> 00:30:57,476
THE SLENDER MONGOOSE--
A NOTORIOUS SNAKE-KILLER.
347
00:30:59,927 --> 00:31:02,515
THEY MAY LOOK LIKE
FEATHERWEIGHTS IN THE RING,
348
00:31:02,550 --> 00:31:06,968
BUT THESE ARE TWO OF THE MOST
LETHAL PREDATORS ON THE PLANET.
349
00:31:12,422 --> 00:31:17,392
THE MONGOOSE HAS RAZOR-SHARP
TEETH AND LIGHTNING SPEED.
350
00:31:17,427 --> 00:31:22,052
BUT ONE BITE FROM A MAMBA
CAN KILL 15 GROWN MEN.
351
00:31:24,399 --> 00:31:28,679
SO IMAGINE WHAT IT CAN DO
TO A FIVE-POUND MONGOOSE.
352
00:31:30,336 --> 00:31:34,133
THE MAMBA IS LETHAL,
BUT SHE'S NOT TOUGH.
353
00:31:34,168 --> 00:31:37,619
SHE RELIES ON HER VENOM
TO SEDATE HER VICTIMS
354
00:31:37,654 --> 00:31:39,863
AND IMMOBILIZE THEIR WEAPONS.
355
00:31:43,729 --> 00:31:45,765
HERE'S THE KICKER--
356
00:31:45,800 --> 00:31:49,631
THE MONGOOSE HAS AN ANTIDOTE
TO HER POTION.
357
00:31:51,288 --> 00:31:54,533
THE TOXINS IN SNAKE VENOM
ATTACH TO CHEMICAL RECEPTORS
358
00:31:54,567 --> 00:31:56,121
IN THEIR VICTIMS
359
00:31:56,155 --> 00:32:00,573
AND BLOCK COMMUNICATIONS
BETWEEN NERVES AND MUSCLES.
360
00:32:00,608 --> 00:32:03,093
MONGOOSE RECEPTORS HAVE MUTATED
361
00:32:03,128 --> 00:32:07,408
SO THAT VENOM SIMPLY BOUNCES OFF
THE MUSCLE CELLS.
362
00:32:07,442 --> 00:32:10,929
HE'S LITERALLY IMMUNE TO DANGER.
363
00:32:15,899 --> 00:32:19,247
THE MONGOOSE M.O. IS TO DANCE
CIRCLES AROUND HIS PREY
364
00:32:19,282 --> 00:32:22,906
UNTIL IT'S EXHAUSTED.
365
00:32:22,941 --> 00:32:26,875
AND THEN, THE KILL SHOT.
366
00:32:26,910 --> 00:32:29,982
ONE SWIFT SNAP TO
THE BACK OF THE HEAD,
367
00:32:30,017 --> 00:32:32,226
AND THE SPINE IS SEVERED.
368
00:32:38,922 --> 00:32:42,788
THE SNAKE'S STILL ALIVE,
BUT PARALYZED.
369
00:32:44,410 --> 00:32:48,483
HER MUSCLES TWITCH,
BUT HER BITE IS GONE.
370
00:32:50,727 --> 00:32:55,801
FOR THE MONGOOSE,
THE REWARD OUTWEIGHS THE RISK.
371
00:32:55,835 --> 00:33:00,012
A SEVEN-FOOT SNAKE IS A HEARTY
MEAL FOR A PINT-SIZED PREDATOR.
372
00:33:10,126 --> 00:33:13,715
IT'S HARDLY SURPRISING
THE MONGOOSE IS SO BRASSY.
373
00:33:13,750 --> 00:33:15,200
HIS CLOSEST RELATIVE IS
374
00:33:15,234 --> 00:33:19,583
THE BIGGEST THUG
IN THE NEIGHBORHOOD.
375
00:33:19,618 --> 00:33:22,759
THE SPOTTED HYENA,
COUSIN TO THE MONGOOSE--
376
00:33:22,793 --> 00:33:27,557
HE'S ALWAYS ON THE LOOKOUT
FOR AN EASY MEAL.
377
00:33:27,591 --> 00:33:31,733
IT'S A NO-BRAINER THAT
HE SHADOWS THE ULTIMATE STALKER.
378
00:33:34,357 --> 00:33:37,981
THE LEOPARD IS
THE MISTRESS OF STEALTH.
379
00:33:40,673 --> 00:33:45,920
VEILED IN DARKNESS, SHE'S
TAILOR-MADE TO HUNT AT NIGHT.
380
00:33:47,646 --> 00:33:52,651
SHE'S SLEEK AND SILENT, AND
SHE HAS EXTRAORDINARY VISION.
381
00:33:55,757 --> 00:34:00,210
REFLECTORS BEHIND HER RETINAS
ABSORB EXTRA LIGHT,
382
00:34:00,245 --> 00:34:02,902
AND HER EYES GLOW IN THE DARK.
383
00:34:19,057 --> 00:34:24,165
LEOPARDS' EYES ARE LARGE, AND
THEIR FIELD OF VISION OVERLAPS,
384
00:34:24,200 --> 00:34:28,618
WHICH HELPS HER TO JUDGE THE
POSITION OF HER PREY EXACTLY.
385
00:34:53,194 --> 00:34:56,818
HER DAPPLED COAT BLENDS
INTO THE SHADOWS.
386
00:34:56,853 --> 00:35:01,409
SHE'S DRESSED TO KILL,
SILENT AND DEADLY.
387
00:35:24,156 --> 00:35:26,745
[GROWLING]
388
00:35:40,345 --> 00:35:45,246
BUT UNLIKE THE LIONS AND
CHEETAHS, SHE'S A LONER.
389
00:35:45,281 --> 00:35:47,145
SO THERE'S NO ONE
TO WATCH HER BACK.
390
00:35:47,179 --> 00:35:50,182
[HYENA YIPPING]
391
00:35:50,217 --> 00:35:52,840
[BELLOWING]
392
00:35:57,051 --> 00:36:00,710
THE HYENAS ARE ALWAYS
A STEP BEHIND.
393
00:36:00,744 --> 00:36:03,851
MUGGING HER MEALS
IS THEIR SPECIALTY.
394
00:36:06,750 --> 00:36:10,375
THEY'RE HER MAIN COMPETITION
TO STAY IN THIS GAME.
395
00:36:10,409 --> 00:36:12,135
[GROWLS]
396
00:36:13,826 --> 00:36:17,244
IT'S A NIGHTLY ROUTINE
OF HIDE-AND-SEEK.
397
00:36:17,278 --> 00:36:18,521
[YIPPING]
398
00:36:18,555 --> 00:36:21,765
IF SHE CAN'T STASH
HER KILL QUICKLY,
399
00:36:21,800 --> 00:36:24,251
SHE'LL LOSE IT TO THE MUGGERS.
400
00:36:36,263 --> 00:36:39,162
HER CLAWS ARE PERFECT
MEAT HOOKS,
401
00:36:39,197 --> 00:36:41,682
AND EVEN HER TONGUE
HAS TINY BARBS,
402
00:36:41,716 --> 00:36:45,064
WHICH GET TO WORK REMOVING HAIR
FROM HER PREY.
403
00:36:48,171 --> 00:36:49,379
[GROWLS]
404
00:36:49,414 --> 00:36:51,278
BUT TIME'S UP.
405
00:36:51,312 --> 00:36:52,900
[YIPPING]
406
00:36:52,934 --> 00:36:57,042
ONCE AGAIN, THE THUGS HAVE
SNIFFED HER OUT.
407
00:36:57,076 --> 00:37:00,252
[GROWLING, YIPPING]
408
00:37:00,287 --> 00:37:02,668
IT'S A TOUGH LIFE
FOR A SOLITARY LEOPARD
409
00:37:02,703 --> 00:37:05,706
FACING DOWN A GANG OF HYENAS.
410
00:37:07,328 --> 00:37:09,951
IF SHE GETS INJURED,
SHE CAN'T HUNT,
411
00:37:09,986 --> 00:37:13,955
AND IF SHE CAN'T HUNT,
SHE'S OUT OF THE GAME.
412
00:37:16,786 --> 00:37:20,445
THE HYENAS ARE STARTING
TO CRAMP HER STYLE.
413
00:37:20,479 --> 00:37:24,380
SHE NEEDS TO CHANGE HER TACTICS
AND TRY TO HUNT BY DAY.
414
00:37:40,741 --> 00:37:45,573
THERE'S ANOTHER PREY OPTION
IN THIS TERRITORY.
415
00:37:45,608 --> 00:37:49,991
THEY HANG OUT IN THE TREES,
AND THEY'RE EDIBLE.
416
00:37:51,993 --> 00:37:57,344
LEOPARDS CAN'T RESIST
A BITE OF BABOON.
417
00:37:57,378 --> 00:37:59,518
THE TROOP RISES AT DAYBREAK
418
00:37:59,553 --> 00:38:02,935
AND BEGINS THEIR
MORNING CONSTITUTIONAL,
419
00:38:02,970 --> 00:38:06,629
MOSTLY FORAGING AND BASKING
AROUND THEIR TEMPLE,
420
00:38:06,663 --> 00:38:10,805
HOME TREE, THE BABOONS'
INNER SANCTUM.
421
00:38:13,360 --> 00:38:15,569
THEIR LIVES REVOLVE
AROUND HER SOLID TRUNK
422
00:38:15,603 --> 00:38:17,743
AND GENEROUS BRANCHES.
423
00:38:20,159 --> 00:38:22,610
THE BABYSITTERS KEEP A LOOKOUT
424
00:38:22,645 --> 00:38:25,441
WHILE THE YOUNGSTERS
LEARN THE ROPES.
425
00:38:27,374 --> 00:38:30,377
BUT OTHER EYES ARE ON THEM.
426
00:38:40,352 --> 00:38:43,010
FORCED INTO DAYLIGHT
TO AVOID THE HYENAS,
427
00:38:43,044 --> 00:38:47,566
THE LEOPARD IS LURED INTO
THE BABOON'S PEACEFUL REALM.
428
00:38:47,601 --> 00:38:49,637
[GRUNTING]
429
00:38:51,708 --> 00:38:56,092
BABOONS AND LEOPARDS
ARE AGE-OLD RIVALS.
430
00:38:56,126 --> 00:38:58,784
TWO PREDATORS WHO SHARE
THE SAME TURF
431
00:38:58,819 --> 00:39:03,099
AND ARE EQUALLY MATCHED
IN AGGRESSION AND STEALTH.
432
00:39:04,963 --> 00:39:07,828
HUNTING BABOON IS A CATCH-22.
433
00:39:07,862 --> 00:39:11,383
AN ADULT MALE CAN WEIGH THE SAME
AS A FEMALE LEOPARD,
434
00:39:11,418 --> 00:39:15,870
SO IT'S A GOOD MEAL IF SHE CAN
GET HER CLAWS INTO IT.
435
00:39:15,905 --> 00:39:20,910
BUT ALMOST HALF THE TIME,
IT'S THE CAT THAT ENDS UP DEAD.
436
00:39:25,017 --> 00:39:29,746
TO BRING DOWN A BABOON REQUIRES
PATIENCE AND STRATEGY.
437
00:39:32,197 --> 00:39:38,824
THEY'RE ALERT, AGILE,
AND HIGHLY UNPREDICTABLE--
438
00:39:38,859 --> 00:39:44,071
A LETHAL COMBINATION WHICH
MAKES THEM EXPERT OPPORTUNISTS.
439
00:39:46,245 --> 00:39:50,284
DEEP DOWN THEY'RE ALSO
DEADLY EFFICIENT PREDATORS.
440
00:39:54,737 --> 00:39:56,739
AND WHEN THEY GET THE CHANCE,
441
00:39:56,773 --> 00:39:59,811
THEY HAVE A LUST
FOR TENDER FLESH.
442
00:40:05,126 --> 00:40:07,025
[BARKING]
443
00:40:28,426 --> 00:40:31,429
THE BABOONS HAVE SHOWN
THEIR DARK SIDE.
444
00:40:33,603 --> 00:40:36,951
PEACEFUL FRUIT-EATERS
TURNED LETHAL KILLERS
445
00:40:36,986 --> 00:40:39,644
IN THE BLINK OF AN OPPORTUNITY.
446
00:40:43,233 --> 00:40:47,134
HUNTING MEAT IS A PRIVILEGE
RESERVED FOR THE ADULT MALES.
447
00:40:48,722 --> 00:40:51,518
AND WHEN HIS CHEEK POUCHES
ARE FULL,
448
00:40:51,552 --> 00:40:54,003
THE OTHERS WILL GET THEIR TURN.
449
00:41:01,700 --> 00:41:04,772
THE SMELL OF BLOOD CAUSES
CHAOS AMONG THE TROOP,
450
00:41:04,807 --> 00:41:08,638
AND AGGRESSION FLARES UP
BETWEEN THE MALES.
451
00:41:08,673 --> 00:41:11,434
THEIR MASSIVE CANINES
ARE ON A PAR
452
00:41:11,469 --> 00:41:14,817
WITH BOTH THE LEOPARDS
AND THE LIONS.
453
00:41:18,648 --> 00:41:21,893
THEY ARE HIGHLY SPECIALIZED
WEAPONS.
454
00:41:21,927 --> 00:41:23,964
THE UPPER CANINE HAS THIN ENAMEL
455
00:41:23,998 --> 00:41:27,139
AND IS CONSTANTLY HONED
BY THE LOWER PREMOLAR,
456
00:41:27,174 --> 00:41:29,176
WHICH HAS VERY THICK ENAMEL.
457
00:41:29,210 --> 00:41:32,213
SO EVERY TIME
HE CLOSES HIS MOUTH,
458
00:41:32,248 --> 00:41:34,906
HE'S SHARPENING HIS SABERS.
459
00:41:36,597 --> 00:41:38,530
IT'S THE PERFECT DESIGN
460
00:41:38,565 --> 00:41:42,430
TO INFLICT MORTAL WOUNDS
ON HIS ENEMIES.
461
00:41:45,330 --> 00:41:48,126
HIS JAWS ARE AS STRONG
AS A NUTCRACKER,
462
00:41:48,160 --> 00:41:52,475
AND HIS LETHAL FANGS
CAN CRUSH BONE AND KILL.
463
00:41:55,271 --> 00:41:56,548
HE'S NOT THE KIND OF ADVERSARY
464
00:41:56,583 --> 00:42:00,345
THAT A LONE LEOPARD SHOULD
TAKE ON IN DAYLIGHT.
465
00:42:09,043 --> 00:42:11,736
THE LEOPARD BEATS
A HASTY RETREAT.
466
00:42:11,770 --> 00:42:14,290
[BABOONS SCREAMING]
467
00:42:14,324 --> 00:42:16,464
BUT SHE'S BEEN RUMBLED.
468
00:42:19,191 --> 00:42:21,435
ROBBED OF HER
NIGHTTIME CAMOUFLAGE,
469
00:42:21,469 --> 00:42:24,749
SHE'S EXPOSED AND VULNERABLE.
470
00:42:26,889 --> 00:42:31,341
THE BABOONS WON'T LET HER OFF
THAT LIGHTLY.
471
00:42:31,376 --> 00:42:36,484
WHILE THEY'VE GOT VISUAL, ATTACK
IS THEIR BEST FORM OF DEFENSE.
472
00:42:38,279 --> 00:42:41,593
THEY GANG UP TO FLUSH HER
OUT OF THE TREES.
473
00:42:44,285 --> 00:42:48,013
THE AGGRESSIVE MALES
WILL KILL HER GIVEN THE CHANCE.
474
00:42:59,818 --> 00:43:01,337
WHEN THERE'S NO BACKUP,
475
00:43:01,371 --> 00:43:06,100
EVEN THE STEALTHIEST PREDATOR
NEEDS TO BACK DOWN.
476
00:43:06,135 --> 00:43:09,897
SOMETIMES THE REWARD JUST
ISN'T WORTH THE RISK.
477
00:43:13,660 --> 00:43:18,285
SHE'LL NEED A NEW STRATEGY
IF SHE WANTS TO HUNT BABOONS.
478
00:43:28,226 --> 00:43:32,161
CLOAKED IN DARKNESS,
THE ODDS ARE IN HER FAVOR.
479
00:43:35,854 --> 00:43:39,893
SHE CAN USE THE TROOP'S POOR
NIGHT VISION TO HER ADVANTAGE.
480
00:43:42,033 --> 00:43:46,727
ROOSTING HIGH UP KEEPS THEM SAFE
FROM MOST PREDATORS.
481
00:43:46,762 --> 00:43:50,628
BUT THEIR NEMESIS
IS AN EXPERT CLIMBER.
482
00:43:55,598 --> 00:43:58,774
SHE'S ALREADY HONED IN
ON HER SOFT TARGET.
483
00:44:04,124 --> 00:44:06,747
[GROWLING, BARKING]
484
00:44:17,827 --> 00:44:20,519
[SHRIEKING]
485
00:44:38,572 --> 00:44:40,988
[BARKING]
486
00:44:45,993 --> 00:44:49,272
[GROWLS]
487
00:44:49,307 --> 00:44:52,448
HER STRATEGY PAID OFF.
488
00:44:52,482 --> 00:44:54,830
AT NIGHT, SHE CAN SLINK
THROUGH THE TREES
489
00:44:54,864 --> 00:44:58,109
AND PICK OFF
THE DEFENSELESS BABOONS.
490
00:44:58,143 --> 00:45:00,111
AND BY HUNTING IN THE TREES,
491
00:45:00,145 --> 00:45:04,046
SHE KEEPS HER KILLS SAFE
FROM THE MARAUDING HYENAS.
492
00:45:06,048 --> 00:45:08,636
USING HER SPECIALIZED
CAMOUFLAGE,
493
00:45:08,671 --> 00:45:13,089
THE LEOPARD HAS AN ALMOST
100% SUCCESS RATE
494
00:45:13,124 --> 00:45:15,436
HUNTING BABOONS AT NIGHT.
495
00:45:21,719 --> 00:45:23,444
LIKE ALL THE PREDATORS,
496
00:45:23,479 --> 00:45:27,241
EVOLUTION HAS EQUIPPED HER
WITH THE TOOLS SHE NEEDS
497
00:45:27,276 --> 00:45:30,831
TO TAKE UP HER NICHE
IN THIS ARENA.
498
00:45:33,075 --> 00:45:37,976
DANGEROUS PREDATOR
VERSUS DANGEROUS PREY.
499
00:45:38,011 --> 00:45:39,806
IT'S A LEVEL PLAYING FIELD
500
00:45:39,840 --> 00:45:45,156
WHERE BOTH ARE EQUALLY MATCHED
TO ATTACK AND COUNTERATTACK.
501
00:45:46,847 --> 00:45:50,368
AS LONG AS THE REWARD
OUTWEIGHS THE RISK,
502
00:45:50,402 --> 00:45:54,234
BOTH HUNTER AND HUNTED
WILL FOREVER BE LOCKED
503
00:45:54,268 --> 00:45:59,239
IN THIS DEADLY GAME
OF LETHAL ATTRACTIONS.
504
00:45:59,273 --> 00:46:01,241
[BARKS]
36446
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.