Original subtitles

AVC Sub-Thai แปลโดย SuperAok เผยแพร่ที่ AVCollectors.com เท่านั้น

เป็นแบบเหมาจ่ายอย่างนั้นหรือคะ?

ถูกต้องครับ

ลูกค้าจะจ่ายให้คุณก่อนล่วงหน้าหนึ่งเดือน ในราคาที่ตกลงกัน

คุณก็จะได้รับเงินเป็นจำนวนหนึ่งแน่นอน

จ่ายก่อนล่วงหน้าอย่างนั้นหรือคะ?

ครับ ถูกต้องครับ

หลังจากนั้น ในระหว่างหนึ่งเดือนนี้

ลูกค้าจะเรียกใช้บริการกี่ครั้งก็ได้

ก็เหมือนกับที่เราจ่ายค่าสมาชิกวีไอพี ให้กับ เอวีคอลเลคเตอร์ส ดอทคอม อย่างนั้นล่ะครับ

นั่นก็จ่ายครั้งเดียว

แล้วหลังจากนั้นจะเข้าไปดาวน์โหลดกี่ครั้งก็ได้ นานเท่าไหร่ก็ได้

หรือเหมือนกับเราไปกินอาหารแบบบุฟเฟ่

จะกินอะไร มากแค่ไหนก็ได้

แล้วแบบนี้มันดียังไง?

ข้อดีคือเรามีเอเย่นต์

เลือกผู้ให้บริการ, จัดตารางเวลา, จัดหาสถานที่, และทุกอย่างที่จำเป็น

ตกลงใช่มั๊ยครับ?

คุณผู้หญิงคิดถูกแล้วที่เลือกวิธีให้บริการแบบนี้

ไม่อย่างนั้น ต้องให้บริการคนไม่ซ้ำหน้า

เพราะภายใต้ระบบเราคุณจะรับแขกเดือนละคนเท่านั้น

และลูกค้าสามารถเรียกคุณไปให้บริการเมื่อไหร่ก็ได้

เหรอ?

แล้วถ้าเกิดไปเจอกับแขก

ประเภทขี้เอาเข้าล่ะ มิต้องโดนเรียกตลอดเลยเหรอ?

ไม่ต้องเป็นห่วงเรื่องนั้น ทางเรารู้จักลูกค้าทุกคนดี

ผมจะเลือกลูกค้าที่นิสัยดี ๆ ให้คุณเอง

แต่ฉันต้องกลับบ้านให้ทันก่อนหนึ่งทุ่มนะคะ

โอ! เรื่องที่ต้องกลับบ้านให้ทันก่อนสามีกลับนั้นเราคิดไว้แล้วล่ะ

เราจะกำหนดข้อจำกัดเฉพาะคุณไว้ว่า

ไม่เกินหกโมงเย็น ตกลงมั๊ย?

ตกลงค่ะ

มีคำถามอื่นอีกมั๊ยครับ?

อ๊ะ! ยังไม่มีค่ะ

ยินดีที่ทำธุระกิจด้วยครับ

ยินดีเช่นกันค่ะ

เชิญครับ

สวัสดีค่ะ

"ซั่มเหมาจ่ายคุณนายประชดชีวิต"

มีอะไรหรือ?

ไม่มีอะไรหรอกค่ะ

เออนี่

หือ

ฉันรู้สึกเหงา ๆ เลยว่าจะไปหางานทำ

ทำไมล่ะ?

ฉันอยากเจอเพื่อนใหม่ ๆ จะได้เปิดหูเปิดตาบ้าง

และก็จะได้มีเงินเอาไว้ซื้อของเล็กน้อย ๆ

เหรอ

เช่นพวกเสื้อผ้า

เออ

แล้วก็พวกเครื่องสำอาง

ของฟุ่มเฟือยทั้งนั้นเลย

ของพวกนี้ฉันซื้อให้เธอไม่พอหรือไง? ถึงต้องไปหาเงินซื้อมาอีก

เธออยู่บ้านก็ทำหน้าที่แม่บ้านให้ดีก็แล้วกัน

ถ้าอยากได้อะไรฉันจะซื้อมาให้เอง

ฉันจะต้องช่วยตัวเองอย่างนี้ตลอดไปหรือนี่?

คุณมีสามี

อยู่แล้วใช่มั๊ย?

อ๊ะ

ผมไม่น่าจะถามเรื่องนี้กับคุณเลย

เพียงแต่

อยากจะรู้ว่าทำไมคุณถึงได้มาทำงานไซด์ไลน์?

เออ

ขอโทษด้วย ถ้าคำถามไปแทงใจดำคุณ

หรือเป็นเพราะว่า

ทำไป

เพื่อต้องการเงิน

ฉันเพียงแต่ต้องการเป็นอิสระเท่านั้นเอง

ไม่มีเหตุผลอื่น

ผมเสียใจที่ถามไปแบบนั้น

ถ้ามันทำให้คุณไม่พอใจ

คุณก็สามารถกลับไปได้เลย

โอ๊ะ!

ขอโทษค่ะ

คุณโอเคมั๊ย?

ฉันโอเคค่ะ

รูปร่างของเธองดงามมากเลยนะ

ขอบคุณมากค่ะ

ทำแบบนี้ให้ชอบมั๊ย?

ชอบค่ะ

เธอมีนมสวยที่สุดที่ฉันเคยเห็นมา

ขอบคุณมากค่ะ

งามประดุจเทพธิดา

ผมทำให้คุณรู้สึกอายมากเกินไปมั๊ย?

ไปนอนเตียงกันดีกว่านะ

ค่ะ

นอนให้สบาย ๆ นะ

ค่ะ

รู้สึกผ่อนคลายหรือยัง?

ดีแล้วค่ะ

ไม่นะ

อ้าขาหน่อย

อ้าขากว้าง ๆ

ขอตรวจดูว่าเลียได้มั๊ย?

โอย! ไม่เอาอีกแล้วนะ

โอ๊ย! อั้นไม่อยู่แล้ว

พอจะรับไหวหรือเปล่า?

ไม่เป็นไรค่ะ ทำต่อได้ค่ะ

เสียวมากไป

อยากพักสักครู่ก่อนมั๊ยล่ะ?

แล้วระหว่างพัก

ฉันจะทำอะไรให้คุณได้บ้างล่ะคะ?

ไม่จำเป็นหรอก

ค่ะ

คุณทำให้ฉันมามากพอแล้ว ให้ฉันได้ทำหน้าที่ของฉันบ้างเถอะค่ะ

ฉันดูดได้ดีมั๊ยค่ะ

เกือบดีแล้วล่ะ

ค่ะ

เอาไว้วันหลังมาหัดกันใหม่

ช่วยแนะนำด้วยนะคะ

นอนหงายเอาหัวพิงหมอนไว้

ได้ค่ะ

ขอผมสอดเข้าไปได้มั๊ย?

ได้ค่ะ

รู้สึกคับแน่นมากมั๊ย?

มากค่ะ

จะขอกระทุ้งเข้าไปให้แรงกว่านี้จะได้มั๊ย?

จะเตรียมรับค่ะ

อ้า! รู้สึกว่ามีการตอดเกิดขึ้น

อ้า! เหนื่อยจนหายใจหอบ

เจ็บบ้างหรือเปล่า?

มีบ้างค่ะ

เอาแรงมาจากไหนกันคะนี่

ขอเปลี่ยนท่าเป็นท่าหมา

ได้มั๊ยครับ?

ได้ค่ะ

เดี๋ยวจะหันก้นให้นะคะ

ขอพักเอาแรงก่อน

คุณโยกก้นช่วยหน่อยสิ

ได้ค่ะ

เสียวมากค่ะ

ไม่นะ

ไม่นะ

ไม่นะ ไม่เอาอีกแล้วนะ

อั๊ย! ไม่นะ อั้นไว้ให้ได้นะ

หยุดพักให้

พักสักครู่ แล้วค่อยทำกันต่อ

คงขาดใจแน่เลย

พลิกตัวมา ทำกันในท่านอนหงาย

ได้ค่ะ

ขอโทษ, เร่งซอยไปหน่อย

ทนเสียวเอาหน่อยนะ

อีกไม่นานนักหรอก

จะเร่งให้ถึงเร็ว ๆ

แต่มันเสียว ทนไม่ไหวค่ะ

อดทนหน่อย

ไม่นะ

ไม่นะ

ไม่นะ

อ้า! กำลังจะแตกแล้วล่ะ

อึ๊บ!!

โอย, ขอบคุณมาก ๆ เลยค่ะ

ขอโทษที่ไม่ได้ทำหน้าที่

พอรับได้นะ ขนาดนี้

อ๊ะ! ค่ะ

ยังรับไหวค่ะ

กลับไปพักสักวันก็คงหายเจ็บ

สบายจนลืมทำหน้าที่ตัวเองไป

คือว่า

ฉันต้องกลับตอนหกโมงเย็นค่ะ

เพื่อจะได้ถึงบ้านก่อนหนึ่งทุ่ม ตอนสามีกลับค่ะ

อ้อ!

อย่างนี้นี่เอง

ท่านเข้าใจถึงความจำเป็นนี้นะคะ

อ้อ!

อย่างนั้นก็ไปเถอะ

ท่านคะ

จะเรียกฉันมารับใช้อีกเมื่อไหร่คะ?

อ๊ะ!

แล้วจะให้โมเดลลิ่งติดต่อไป

นากาตะซัง

นากาตะซัง

-นากาตะซัง -โอ๊ะ!

เอ๊อ! มีอะไรเหรอ?

สบายดีหรือเปล่านากาตะซัง

นี่เป็นเอกสารที่่รอให้คุณเซ็นรับรอง

อ้อ! เอามาสิ

ท่านรองประธาน ท่านดูข้อมูลแล้วมีอะไรจะแนะนำมั๊ย?

ใครเป็นคนรวบรวมข้อมูลมาให้เนี่ย?

ดูมั่ว ๆ ยังไงไม่รู้เลย

เอาคืนไป

นากาตะซัง วันนี้ดูเหม่อลอย สงสัยเมื่อคืนแอบไปตีหม้อมาล่ะสิ

ฉันไม่ยุ่งเรื่องพวกนี้แล้ว

ไปเจออะไรดี ๆ ก็มาบอกกันบ้างนะ

สนใจแต่เรื่องงานเถอะ

โอ๊ะ! ฮัลโหล

นากาตะซัง พนักงานของเราบริการเป็นอย่างไรบ้างครับ?

โอ๊ะ โอ้ ก็ธรรมดา ๆ

-จริงหรือครับ? -เอ้อ

อย่างนั้นผมต้องขอโทษด้วยจริง ๆ

อาจจะเป็นเพราะเป็นมือใหม่

ยังไม่เป็นงานเท่าไหร่?

เอ้อ! อันนั้นผมพอจะเข้าใจ

แต่คุณก็ควรให้ข้อมูลนี้กับลูกค้าก่อน

ผมจะอบรมพนักงานคนนี้ให้ แต่ตอนนี้พอดีมีสายเข้า

แค่นี้ก่อนนะครับ

กลับมาสนใจเรื่องงานของเรากันเถอะ

แล้วมายืนทำเบื้ออะไรอยู่แถวนี้ล่ะ

♪♫

อ๊ะ! มาแล้วมั๊ง?

อ๊ะ!

เชิญเข้ามา

สวัสดีค่ะ

ดีใจมาก ที่ได้มาเจอและให้บริการท่านอีกค่ะ

งั้นเหรอ?

ฉันก็เหมือนกัน

แล้วจะยืนเฉยอยู่ทำไมล่ะคะ?

จะไม่ถอดด้วยหรือคะ?

อ้อ!

เป็นเพราะว่า

ไม่อยากถอดออกเอง

มานี่, ฉันช่วยถอดให้

รูดซิปลง

คือว่า

ว่าไงคะ

เธอไม่ต้องทำถึงขนาดนี้ก็ได้

คือ, โมเดลลิ่งโทรมาต่อว่าฉัน

ว่าคำพูดและบริการที่ฉันให้กับแขกนั้น มันธรรมดาเกินไป

ให้ฉันทำแบบพิเศษให้นะคะ

เรื่องมัน เป็นแบบนี้นี่เอง

ยืนนานเดี๋ยวจะเมื่อย ไปนั่งบนเตียงดีกว่านะคะ

บ๊วบ!

บ๊วบ!

บ๊วบ!

บ๊วบ!

บ๊วบ!

จ๊วบ!

ดูดควยได้เสียงดังขึ้นมั๊ยคะ?

ดังขึ้นกว่านี้อีกก็ดี

จ๊วบ!

บ๊วบ!

บ๊วบ!

บ๊วบ!

จุ๊บ!

จุ๊บ!

พอก่อน

ไปนอนดูดกันดีกว่า

จ๊วบ!

จ๊วบ!

บ๊วบ!

บ๊วบ!

ฉันจะทำท่าหกสิบเก้าให้นะคะ

ฉันจะดูดควยให้ท่าน

ส่วนท่านก็เลียหีให้ฉัน

จ๊วบ ๆ

เธอใช้คำหยาบ

เออ, ใช่ค่ะ

แล้วช่วยสร้างอารมณ์ดีมั๊ยคะ?

ก็

ไม่รู้สิ

โมเดลลิ่ง

บอกฉันว่า

คำพูดลามก

จะทำให้แขกแตกไวและยังเบิ้ลได้ด้วย

เขาให้ฉันลองทำดู

จ๊วบ ๆ ๆ

อึ๊บ!!

แตกได้เร็วจริงอย่างเขาว่าจริง ๆ

ควยอย่าเพิ่งเหี่ยวซะก่อนนะคะ

บ๊วบ!

บ๊วบ! ๆ

บ๊วบ!

จ๊วบ!

ปู๊ด!!

เพิ่งแตกไป จะเย็ดได้หรือคะ?

ปู๊ด ๆ ๆ

สุโค่ยเลย เย็ดได้จริง ๆ ด้วย

อั๊ย! เสียวหีจังเลยค่ะ

เข้ามาข้างในก่อนสิ

ค่ะ

ถอดเสื้อผ้าออก

ทั้งหมดนั่นแหล่ะ

ที่ตรงนี้เลยหรือคะ?

วันนี้

เราจะเล่นบทโหดกัน

ฉันจะเล่นรักกับเธอ

ในที่ ๆ ต้องคอยระมัดระวังคนมาเห็น

ได้ค่ะ

เหลือแต่ชั้นในแล้วค่ะ

ถอดยกทรงด้วย

ก็ได้ค่ะ

ถอดออกแล้วค่ะ

แล้วก็

เอามือลงด้วย

ค่ะ

เอามือลง แล้วไปยืนหันหน้าไปที่ประตู

คอยระวังว่ามีใครเข้ามาบ้าง?

ค่ะ

เอามือลงสิ

ค่ะ

เขิน ๆ ค่ะ

ดูดให้หน่อยสิ

จะมีใครเข้ามาเห็นไหมนี่?

เธอต้องทำ ตามข้อตกลง

ที่ว่า ที่ไหนหรือเมื่อไหร่ก็ได้ทั้งนั้น

เพราะฉะนั้น เวลานี้ ที่นี่ เธอต้องทำให้ฉัน

ได้ค่ะ

ต้องดูดให้ฉัน

เอ๊ะ!

ทำกันในท่ายืนนี่น่ะหรือคะ?

ใช่แล้ว

อมให้ได้ลึกที่สุด

ฉันจะช่วยดันเข้าไปให้ด้วย

ให้ใช้ลิ้นของเธอ

ตวัดเลียหัวควยให้ฉัน

ได้ค่ะ

เลีย วน ๆ รอบ ๆ หัว

เลียไข่แบบเดียวกัน

ฉันจะเย็ดเธอแบบที่ยังไม่ได้เล้าโลมให้ก่อน

คิดว่าฉันจะยังไม่มีน้ำอย่างนั้นหรือคะ?

ถอดกางเกงออก แล้วหันก้นมา

แล้วจะได้รู้กันค่ะ

โอย!

นี่, เวลานี้มันเลยเวลาหกโมงเย็นไปมากแล้วนะคะ

แต่ห้องพักเธอก็อยู่แค่ตรงนี้เองไม่ใช่เหรอ?

เรายังมีเวลาเหลืออีกก่อนหนึ่งทุ่ม

ตามข้อตกลงไซด์ไลน์

ฉันจะทำที่ไหน

เมื่อไหร่ก็ได้

ตอนนี้ฉันอยากจะทำในรถ

ดูดควยให้ฉัน

ในรถตอนนี้เลย

เวรกรรม

ดูดให้หน่อย

นะ, ฉันขอแบบด่วนอีกน้ำเดียวเอง

จะเอาแบบนั้นก็ได้

ขอดูนมเธอหน่อย

รูดควยไปพร้อม ๆ กับเลียหัวนม

สงสัยสามีเธอจะกลับมาแล้วล่ะ

เลียหัวนมให้ด้วย

กลับไปดูดต่อ

กลับมาเลียหัวนมอีกที

เสียวมากเลย

เร่งมือให้เร็วขึ้น

กำลังจะแตก

ตัวเบาหรือยังคะ?

เบาสบายมากเลย

ฉันต้องไปจริง ๆ แล้วล่ะ

กลับมาแล้วเหรอ?

ค่ะกลับมาแล้ว

ไปไหนมาล่ะ?

ออกไปหาอะไรกินกับเพื่อน

อ๋อ! อย่างนั้นสิ

วันนี้

เธอดูเพลีย ๆ นะ

งานคงยุ่งมากสิ

คงใช่

หวังว่า

ไม่ได้เพลียจากการไปนอนกับกิ๊กนะ

อย่ามาพูดบ้า ๆ อะไรแบบนั้นนะ

ฉันขอโทษที ฉันพูดเล่นไปแบบนั้นเอง อย่าได้ถือสาหาความอะไรกับฉันเลยนะ

วันหลังเราออกไปหาอะไรกินนอกบ้านกันนะ

ก็ดีเหมือนกัน

หน้าไหว้หลังหลอกพอ ๆ กันเลย

มาแล้วค่ะ

ขอโทษด้วยค่ะ

ขอโทษที่ต้องให้รอ

ฉันก็รีบมาอย่างเร็วที่สุดแล้ว

เราไปกัน

เอ๊ะ! จะไปไหนเหรอ?

ไปหาอะไรกินกันก่อน

มาไปกันเถอะ

คือว่า

ลองกินนี่ก่อนสิ

อร่อยไหมคะ?

จำได้มั๊ย?

ในวันที่เราพบกันครั้งแรก

คุณถามฉันว่า ทำไมฉันถึงได้เลือกมาทำไซด์ไลน์

จำได้

ฉัน

ต้องการประชดชีวิต

สามีของฉัน

แอบไปมีผู้หญิงคนใหม่

หลังจากนั้น เขาก็ทำตัวเย็นชากับฉัน

ฉันเลยอยากจะตอบแทนเขาบ้าง

ฉันลองเข้าไปในเว็บไซต์หาคู่

แต่มันก็มีแต่เรื่องหลอกลวง

ฉันก็เลยติดต่อกับโมเดลลิ่ง ให้เขาเลือกลูกค้าดี ๆ ให้สักคน

นากาตะซัง

ว่าไง?

วันนี้เรามาเล่นชู้กันนะ

นี่คือ

ขอเสนอของฉันสำหรับวันนี้

คือว่า

ว่าไงคะ?

ผมอยาก

ให้คุณเลิกทำแบบนี้

จะได้มั๊ย?

ที่คุณมาทำนี่ก็เพราะต้องการประชดสามี

แต่การทำแบบนี้มันทำร้ายตัวคุณเอง

มากกว่า

ศักดิ์ศรีของลูกผู้หญิง

มีค่าเกินกว่านำมาทิ้งกับเรื่องแค่นี้

ขอบคุณที่เป็นห่วงค่ะนากาตะซัง

ในตอนแรกที่จะมาทำงานนี้ ฉันก็คิดเหมือนคุณนั่นล่ะค่ะ

แต่ตอนนี้

ฉันทำหน้าที่นี้ด้วยสุขใจ

ซึ่งคุณจะสังเกตุเห็นได้

ตอนที่เรามีอะไรกัน

อย่างวันนี้ ฉันก็ตั้งตาคอยเวลาที่จะได้มาพบคุณ

เรามาทำตามข้อเสนอขอฉันกันดีกว่า

เรามาทำตัวเป็นชู้กัน

ไม่ใช่แบบผู้ซื้อและผู้ให้บริการ

โอ๊ะ! เสียวดีจัง

โอ๊ะ! เสียวมาก

โอ้! ๆ เสียวค่ะ

อ๊าย! เสร็จแล้วค่ะ

ไม่นะ

ดูดแรง ๆ ค่ะ

ไม่นะ

ไม่นะ ๆ ๆ

เสร็จอีกแล้ว

อ๊าย! ถึงแล้วค่ะ

ไม่ต้องใส่หรอกค่ะ

ให้ทำแบบสด ๆ

เสียวมาก ๆ

รู้สึกอุ่น ๆ อยู่ข้างใน

ไม่นะ

อ๊าย! เสร็วแล้วค่ะ ถึงแล้วค่ะ

นากาตะซัง

มีความสุขจัง

ขอทำบ้างค่ะ

ดีจังเลย

สะใจจริง ๆ

อ๋า! ไม่นะ

เสร็จแล้ว ถึงแล้ว ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ

โอ๊ย!

เรามาเปลี่ยนเป็นท่าหมากัน

ก็ดีค่ะ

เสียวดีมากเลยค่ะ

ทนต่อไปไม่ได้อีกแล้ว

โอ๊ย! ถึงแล้วค่ะ

เสียวมากเลยค่ะ

อ๊าย! เสร็จแล้วค่ะ

อ๊าย! เพิ่งจะเสร็จไปค่ะ

แบบนี้มันยิ่งเสียวไปอีกค่ะ

ทนเอาหน่อยนะ ขอให้ผมแตกก่อน

ได้แตกในจะขอบคุณมาก

ก็ได้ค่ะ

ใกล้แล้วล่ะ

ปุ๊ด!

ปุ๊ด!

โอ๊ะ!

แย่แล้ว

นี่เรา

หลับเพลินไป ถึงทุ่มนึงแล้วสิ?

ไม่ต้องไปรับหรอก

คงจะเป็นสามีเธอโทรมาแน่เลย

เขาจะคงเป็นห่วง ว่าเกิดอะไรขึ้น

ว่าทำไมถึงยังไม่กลับบ้าน

เขาไม่เคยเป็นห่วงฉันหรอกค่ะ

ถ้าเธอไม่รับสาย

เขาจะสงสัยนะ

ก็ช่างเขาปะไร

ไม่ไหวแล้ว

เสร็จแล้ว

เขาโทรมาไม่หยุดเลย

ไปรับโทรศัพท์ก่อนเถอะ

อึ๊บ!

ขอโทษ ผมแตกในไปแล้ว

ฉันขอแยกทางกับสามีแล้ว

ขณะนี้อยู่ระหว่างการดำเนินทางกฎหมาย

ไม่ใช่ความผิดของคุณหรอก

เพราะจะเร็วจะช้าฉันก็ต้องหย่ากับเขาอยู่แล้ว

แล้วยังไงต่อ?

และฉันก็จะเลิกทำไซด์ไลน์ด้วย

เพราะฉันได้พบสิ่งที่ฉันตามหาแล้ว

หมายความว่า

เราไม่ใช่คู่ค้ากันอีกต่อไปแล้วใช่มั๊ย?

แต่เรายังจะเป็นเพื่อนกัน

ได้หรือเปล่า?

คุณก็

รับฉันไปอยู่ที่บ้านคุณ

ด้วยคน

ฉันจะให้บริการคุณ

แบบไม่คิดเงิน

ด้วยความยินดี

ติดตามผลงานการแสดงของ Nanami Misaki ได้ที่ AVCollectors.com

อำนวยการสร้างโดย Asagiri Jou