Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,459 --> 00:00:11,739
(jazzy music)
2
00:00:11,740 --> 00:00:13,210
- Holy zamboni!
3
00:00:13,211 --> 00:00:14,651
- What's up Harry?
4
00:00:14,650 --> 00:00:17,550
- I've just been reading
this amazing book,
5
00:00:17,550 --> 00:00:21,670
How to Be Super Organized
and Win Win Win in Life.
6
00:00:21,668 --> 00:00:24,358
- Oh boy here we go again.
7
00:00:25,230 --> 00:00:28,500
- Gummy, don't you want
to win win win in life?
8
00:00:28,500 --> 00:00:31,110
- Why wubbadubba, yes yes yes!
9
00:00:31,110 --> 00:00:32,800
Or at least maybe.
10
00:00:32,797 --> 00:00:35,827
- Okay I'll draw up a
detailed plan from the book
11
00:00:35,834 --> 00:00:39,984
and from here on in, this place
is gonna be spic and span.
12
00:00:39,981 --> 00:00:40,811
- Ugh.
13
00:00:42,670 --> 00:00:45,600
- There are four simple rules
to being super organized.
14
00:00:45,600 --> 00:00:47,220
Rule number one, too much time
15
00:00:47,215 --> 00:00:49,905
is wasted on badly planned meals.
16
00:00:52,340 --> 00:00:55,490
- For example, a typically
badly planned meal.
17
00:00:57,504 --> 00:00:59,484
Ugh, savages.
18
00:01:00,520 --> 00:01:04,220
Six vegetables a day all
in one healthy smoothie.
19
00:01:07,950 --> 00:01:10,580
Note to self, put lid on blender
20
00:01:10,580 --> 00:01:12,160
before turning it on.
21
00:01:13,910 --> 00:01:16,150
- Wubbadubba, these badly planned meals
22
00:01:16,150 --> 00:01:18,440
can get pretty messy, but at least
23
00:01:18,440 --> 00:01:20,010
we're getting our six veggies.
24
00:01:20,010 --> 00:01:23,140
Just not quite in the way
we'd planned on getting them.
25
00:01:23,140 --> 00:01:26,850
- Whereas an organized meal
doesn't waste time or energy.
26
00:01:31,639 --> 00:01:35,719
- Wanga, this organized
stuff is fun fun fun too!
27
00:01:36,800 --> 00:01:40,550
- A whole meal efficiently
served in under one minute.
28
00:01:40,554 --> 00:01:42,224
This is fantastic.
29
00:01:47,820 --> 00:01:50,580
- Goodie goodie, lemon meringue!
30
00:01:50,580 --> 00:01:52,770
- Well almost fantastic anyway.
31
00:01:53,868 --> 00:01:55,998
- Okay, rule number two,
32
00:01:56,000 --> 00:01:59,270
in cleaning your room
too much time is wasted
33
00:01:59,270 --> 00:02:01,590
doing one task at a time.
34
00:02:06,820 --> 00:02:11,070
- Old fashioned disorganized
room cleaning is like this.
35
00:02:11,071 --> 00:02:13,401
(whistling)
36
00:02:16,490 --> 00:02:19,670
Whereas the organized modern room cleaner
37
00:02:19,670 --> 00:02:21,890
does several tasks at the same time.
38
00:02:21,890 --> 00:02:22,890
Like this.
39
00:02:27,331 --> 00:02:28,901
- Wazzy woozy!
40
00:02:30,745 --> 00:02:33,045
Wubba dubba! Fun fun fun!
41
00:02:33,907 --> 00:02:36,157
(laughing)
42
00:02:47,897 --> 00:02:50,647
- No no, stop, stop this madness!
43
00:02:52,466 --> 00:02:54,716
(grunting)
44
00:02:55,674 --> 00:02:56,514
- Whoa!
45
00:03:09,904 --> 00:03:12,054
Bamboozy, that was more fun than fun!
46
00:03:12,050 --> 00:03:13,710
Let's do it again!
47
00:03:13,710 --> 00:03:17,390
- Rule two B, a helpful
general cleaning tip.
48
00:03:17,390 --> 00:03:21,070
Tidy up as you go along
before a really big mess
49
00:03:21,070 --> 00:03:22,320
has a chance to build up.
50
00:03:23,320 --> 00:03:26,130
- Harry are you and Gummy quite finished?
51
00:03:26,130 --> 00:03:28,050
Or would you like me to demonstrate my new
52
00:03:28,050 --> 00:03:31,450
double reverse flying karate kick on you?
53
00:03:31,450 --> 00:03:32,530
Several times!
54
00:03:37,680 --> 00:03:40,160
- That won't be necessary, I was all done.
55
00:03:43,700 --> 00:03:46,840
- All that organizing has
made me work up an appetite.
56
00:03:46,840 --> 00:03:48,610
A little snack might be nice.
57
00:03:48,606 --> 00:03:52,546
And I guess I may as well
make it an organized one.
58
00:03:52,550 --> 00:03:54,550
Like that sandwich I never quite had.
59
00:03:56,570 --> 00:03:59,320
(cheerful music)
60
00:04:03,122 --> 00:04:04,902
♪ Plan Gummy plan Gummy ♪
61
00:04:04,895 --> 00:04:06,825
♪ Organize ♪
62
00:04:06,830 --> 00:04:08,350
♪ Plan Gummy plan Gummy ♪
63
00:04:08,345 --> 00:04:10,115
♪ Organize ♪
64
00:04:10,122 --> 00:04:11,852
♪ There are toys in the fridge ♪
65
00:04:11,845 --> 00:04:14,045
♪ All my clothes on the floor ♪
66
00:04:14,045 --> 00:04:17,615
♪ My skateboard and bike
block the way to the door ♪
67
00:04:17,620 --> 00:04:19,060
♪ Every morning I'm late ♪
68
00:04:19,059 --> 00:04:21,459
♪ I can't seem to get up ♪
69
00:04:21,459 --> 00:04:23,129
♪ I need better planning ♪
70
00:04:23,132 --> 00:04:25,372
♪ This mess has to stop ♪
71
00:04:25,372 --> 00:04:28,722
♪ Stop the madness this place is a mess ♪
72
00:04:28,722 --> 00:04:32,372
♪ I can't find the thing
I have to confess ♪
73
00:04:32,371 --> 00:04:36,221
♪ I don't have space
and I never have time ♪
74
00:04:36,222 --> 00:04:40,012
♪ I need to get organized
and things will be fine ♪
75
00:04:40,009 --> 00:04:41,779
♪ Plan Gummy plan Gummy ♪
76
00:04:41,779 --> 00:04:43,749
♪ Organize ♪
77
00:04:43,745 --> 00:04:45,265
♪ Plan Gummy plan Gummy ♪
78
00:04:45,272 --> 00:04:47,452
♪ Organize ♪
79
00:04:47,445 --> 00:04:49,145
♪ Plan Gummy plan Gummy ♪
80
00:04:49,145 --> 00:04:51,045
♪ Organize ♪
81
00:04:51,045 --> 00:04:52,795
♪ Plan Gummy plan Gummy ♪
82
00:04:52,795 --> 00:04:55,045
♪ Organize ♪
83
00:05:00,160 --> 00:05:01,950
- You know something Harry?
84
00:05:01,950 --> 00:05:06,230
You and Gummy are getting
to be incredibly organized
85
00:05:06,230 --> 00:05:08,090
at driving me crazy!
86
00:05:09,160 --> 00:05:11,480
- Rule number three,
organizing is also essential
87
00:05:11,482 --> 00:05:13,392
to leisure activities.
88
00:05:13,390 --> 00:05:16,000
Why waste time just playing one sport
89
00:05:16,000 --> 00:05:17,940
when you can multiply
your fun and save effort
90
00:05:17,940 --> 00:05:20,270
by combining several of
them at the same time?
91
00:05:22,185 --> 00:05:24,295
So who feels like a quick game of
92
00:05:24,300 --> 00:05:26,060
snowshoe-tennisball-hockey-fencing?
93
00:05:26,062 --> 00:05:28,652
(angry noises)
94
00:05:30,012 --> 00:05:33,122
- Oh Harry! A word!
95
00:05:38,335 --> 00:05:41,075
- Is smoke still coming
out of Kala's ears?
96
00:05:41,080 --> 00:05:42,960
- Give it another three or four years
97
00:05:42,959 --> 00:05:47,119
and I'm sure she'll calm down sweet pea.
98
00:05:47,122 --> 00:05:50,702
- We can't let these setbacks
stop progress Granny Peters.
99
00:05:50,700 --> 00:05:53,560
- Oh dear, whatever you say Harry.
100
00:05:58,580 --> 00:06:02,190
- Okay last but not
least, rule number four
101
00:06:02,192 --> 00:06:04,772
too much time is wasted--
102
00:06:05,970 --> 00:06:10,280
- On the most unorganized
of all activities.
103
00:06:10,280 --> 00:06:11,840
Wake up calls.
104
00:06:11,840 --> 00:06:13,980
- Fortunately, inefficient wake up habits
105
00:06:13,979 --> 00:06:15,629
can be corrected--
106
00:06:16,660 --> 00:06:19,800
- With the help of a few
small mechanical devices.
107
00:06:19,800 --> 00:06:23,240
As my green assistant and
I will now demonstrate.
108
00:06:23,236 --> 00:06:28,236
(soft lullaby)
(snoring)
109
00:06:28,663 --> 00:06:30,413
(alarm)
110
00:06:30,413 --> 00:06:32,023
- Wowie wow and supy!
111
00:06:32,020 --> 00:06:33,610
That was fun fun fun!
112
00:06:33,610 --> 00:06:35,180
Let's do it again!
113
00:06:35,176 --> 00:06:36,176
- [All] Not.
114
00:06:39,510 --> 00:06:41,970
- Well with the help of Harry's book--
115
00:06:41,970 --> 00:06:46,040
- We managed to become
so much more organized.
116
00:06:46,040 --> 00:06:48,000
So why did we all wind up so miserable?
117
00:06:48,000 --> 00:06:51,040
- I guess all that other
unorganized cool stuff
118
00:06:51,040 --> 00:06:53,640
like singing and dancing
is so much more fun
119
00:06:53,640 --> 00:06:54,650
it makes us happy.
120
00:06:54,650 --> 00:06:57,350
And being happier, we had
more energy to do all those
121
00:06:57,353 --> 00:07:01,343
other not so cool things,
like cleaning up and chores.
122
00:07:01,340 --> 00:07:05,330
- So now that we've managed
to organize our life
123
00:07:05,330 --> 00:07:08,120
I think we should put the
book where it belongs.
124
00:07:08,120 --> 00:07:09,140
- And where is that?
125
00:07:09,143 --> 00:07:10,643
- [Both] The moon!
126
00:07:11,480 --> 00:07:14,280
- [All] Yay!
127
00:07:14,280 --> 00:07:16,180
- Even though trying to be organized
128
00:07:16,180 --> 00:07:18,360
can be quite fun sometimes.
129
00:07:19,257 --> 00:07:20,557
♪ Oh I'm a gummy bear ♪
130
00:07:20,557 --> 00:07:22,507
♪ Yes I'm a gummy bear ♪
131
00:07:22,507 --> 00:07:26,377
♪ Oh I'm a yummy tummy
funny lucky gummy bear ♪
9476
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.