Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,091 --> 00:00:10,091
(Gummi snoring softly)
(peaceful music)
2
00:00:13,788 --> 00:00:15,788
♪ I'm a Gummy Bear ♪
3
00:00:15,793 --> 00:00:17,753
♪ I'm a Gummy Bear ♪
4
00:00:17,749 --> 00:00:20,879
♪ I'm a yummy sunny
funny tummy Gummy Bear ♪
5
00:00:20,875 --> 00:00:23,655
(snores) Ah.
6
00:00:23,658 --> 00:00:25,658
(yawns)
7
00:00:28,110 --> 00:00:29,820
Huh? (gasps)
8
00:00:33,770 --> 00:00:36,000
It looks like a ginormous egg.
9
00:00:37,283 --> 00:00:39,603
Uh, now where did that come from?
10
00:00:39,601 --> 00:00:42,521
Hmm, uh, huh?
11
00:00:42,518 --> 00:00:45,558
(grunts) Ooh, eh, eh.
12
00:00:45,560 --> 00:00:49,660
Hmm, this egg's got rhythm, just like me!
13
00:00:49,660 --> 00:00:50,490
Harry!
14
00:00:53,228 --> 00:00:56,838
- (whimpers) No, no
more broccoli ice cream.
15
00:00:56,842 --> 00:00:59,082
(whimpers) You can't make me eat it.
16
00:00:59,082 --> 00:01:01,982
(whimpering)
17
00:01:01,981 --> 00:01:04,431
- (grunts) Ooh (laughs),
ooh (laughs and grunts).
18
00:01:09,090 --> 00:01:11,400
Bam-boozee, I think it likes me.
19
00:01:13,837 --> 00:01:15,997
Hmm, uh, eggs are fragile,
20
00:01:17,490 --> 00:01:19,680
so I've gotta be super careful with it.
21
00:01:21,361 --> 00:01:24,361
Whoa, ugh (grunts).
22
00:01:25,823 --> 00:01:29,253
(sighs) Humpy Dumpty,
this could've ended badly.
23
00:01:29,245 --> 00:01:31,555
Oin-gah, I'd like to
know what's inside it.
24
00:01:31,560 --> 00:01:33,850
I need to give this some serious thought.
25
00:01:33,853 --> 00:01:35,583
(gasps) Aha!
26
00:01:35,576 --> 00:01:37,826
(grunting)
27
00:01:39,537 --> 00:01:44,537
(gasps) Okay, it's got
rhythm, just like me,
28
00:01:45,470 --> 00:01:48,970
and I guess it loves singing
and dancing, just like me.
29
00:01:49,870 --> 00:01:54,130
(gasps) Oh, my gosh and
golly, it is just like me!
30
00:01:54,130 --> 00:01:56,230
Wah-zee wah-zee pa-too-zie, Harry!
31
00:02:00,873 --> 00:02:03,373
(Harry groaning)
32
00:02:03,370 --> 00:02:04,670
Harry, snap out of it.
33
00:02:04,670 --> 00:02:06,680
I've got great news!
34
00:02:06,683 --> 00:02:09,873
- (sputters) Who, what, when, where?
35
00:02:09,873 --> 00:02:11,643
- I laid an egg!
36
00:02:11,640 --> 00:02:15,510
- What?
- I said I laid an egg.
37
00:02:15,510 --> 00:02:17,200
- That's what I thought you said,
38
00:02:17,200 --> 00:02:19,920
only I liked it better
when I'd misunderstood you.
39
00:02:19,920 --> 00:02:22,300
- Come, look, see, quick!
40
00:02:22,300 --> 00:02:23,480
I'm keeping him warm.
41
00:02:24,670 --> 00:02:27,620
There you go, say hi to Junior.
42
00:02:27,620 --> 00:02:30,870
- Ah, hello, say what?
43
00:02:30,870 --> 00:02:33,200
Ooh, just for the record, Gummi,
44
00:02:33,200 --> 00:02:35,960
my tail doesn't like this one bit.
45
00:02:35,960 --> 00:02:39,140
- He's got rhythm, just like me.
46
00:02:39,140 --> 00:02:41,090
I mean, check this out.
47
00:02:41,089 --> 00:02:42,239
♪ Bap dah dah dah dah ♪
48
00:02:42,235 --> 00:02:43,355
(egg clangs)
49
00:02:43,360 --> 00:02:45,070
That's my boy.
50
00:02:45,070 --> 00:02:49,440
I mean, when I lay an egg,
do I lay an egg or what?
51
00:02:49,440 --> 00:02:52,250
- But Gummi, you couldn't
have laid that egg.
52
00:02:52,250 --> 00:02:54,290
Birds lay eggs.
53
00:02:54,290 --> 00:02:55,910
Are you a bird?
54
00:02:55,910 --> 00:02:59,510
- Well, no, but I can
dance the Funky Chicken!
55
00:02:59,506 --> 00:03:04,506
♪ Ooh ah ooh ah ooh ah
ooh ah ooh uh uh ooh ♪
56
00:03:04,550 --> 00:03:07,940
- And reptiles like sea turtles lay eggs.
57
00:03:07,940 --> 00:03:10,810
Are you a reptile, Gummi?
58
00:03:10,810 --> 00:03:13,140
- Um, I once dreamed I was a T-Rex.
59
00:03:16,136 --> 00:03:18,386
(growling)
60
00:03:20,720 --> 00:03:21,700
Pretty cool, huh?
61
00:03:23,730 --> 00:03:26,810
- And finally, platypuses lay eggs.
62
00:03:26,810 --> 00:03:28,350
Are you a platypus?
63
00:03:28,353 --> 00:03:30,383
- Whoa (laughs), now that's getting
64
00:03:30,380 --> 00:03:31,820
a little out there, buddy.
65
00:03:32,670 --> 00:03:36,640
- Okay, you're not a bird,
a reptile, or a platypus.
66
00:03:36,640 --> 00:03:40,680
So how did you lay an egg?
67
00:03:40,680 --> 00:03:42,550
- Maybe the stork brought it.
68
00:03:46,363 --> 00:03:49,563
(Harry groans)
69
00:03:49,558 --> 00:03:52,028
(laughs) Nature has its ways.
70
00:03:52,030 --> 00:03:55,630
- You did not lay this egg.
71
00:03:55,630 --> 00:03:58,250
It's illogical, do you
get what I'm saying?
72
00:03:58,250 --> 00:04:01,180
- Absolutely.
- Positively?
73
00:04:01,180 --> 00:04:02,920
- And double definitely.
74
00:04:02,920 --> 00:04:04,740
So I laid the egg, and let's take Junior
75
00:04:04,740 --> 00:04:06,580
to the park for some fresh air.
76
00:04:06,579 --> 00:04:10,899
- I (groans), I give up.
77
00:04:10,902 --> 00:04:12,942
- Ah, I tell ya, Harry,
78
00:04:12,940 --> 00:04:15,590
there's nothing like a
little exercise and sunshine
79
00:04:15,590 --> 00:04:19,120
to make a perfect day even perfecter.
80
00:04:19,120 --> 00:04:21,060
- Actually, Gummi.
81
00:04:21,060 --> 00:04:22,420
- Whoa, soccer ball!
82
00:04:22,416 --> 00:04:25,336
(panting) So, Junior, it's time for us
83
00:04:25,340 --> 00:04:26,690
to have some fun, fun, fun.
84
00:04:28,383 --> 00:04:30,873
(crowd cheering rhythmically)
85
00:04:30,874 --> 00:04:33,464
(upbeat music)
86
00:04:47,741 --> 00:04:49,561
♪ Go for the goal ♪
87
00:04:49,560 --> 00:04:51,280
♪ Come and kick the ball ♪
88
00:04:51,284 --> 00:04:52,924
♪ The game is on right now ♪
89
00:04:52,921 --> 00:04:55,051
♪ It is time to play ♪
90
00:04:55,048 --> 00:04:56,938
♪ Let's hear the whistle blow ♪
91
00:04:56,940 --> 00:04:59,000
♪ It's time to let it go ♪
92
00:04:58,996 --> 00:05:02,826
♪ All for one and one for all ♪
93
00:05:17,731 --> 00:05:21,091
- Uh, aren't eggs kind
of, well, breakable?
94
00:05:21,090 --> 00:05:24,370
- Come on, little guy, show
us your stuff, kick it.
95
00:05:28,584 --> 00:05:33,084
Hmm, focus, always keep your
eyes on the ball, Junior.
96
00:05:34,490 --> 00:05:36,390
You have to try harder to kick a goal.
97
00:05:37,350 --> 00:05:39,210
Okay, Harry, you be the goalie
98
00:05:39,210 --> 00:05:41,060
while Junior practices his shot.
99
00:05:41,060 --> 00:05:42,600
Maybe he needs a target.
100
00:05:42,600 --> 00:05:46,990
- Oh, my tail has a very
bad feeling about this.
101
00:05:46,990 --> 00:05:48,180
- All set, Harry.
102
00:05:49,580 --> 00:05:50,930
- No!
103
00:05:50,930 --> 00:05:53,900
- Great, and it's Gummi over to Junior.
104
00:05:53,900 --> 00:05:55,730
Back to Gummi and then back to Junior
105
00:05:55,730 --> 00:05:58,260
who deflects the ball
straight towards the goal.
106
00:05:59,241 --> 00:06:02,631
Uh, much better, you're
getting the hang of it, Junior.
107
00:06:02,630 --> 00:06:05,080
Okay, now kick a goal, Junior.
108
00:06:05,080 --> 00:06:06,590
I know you can do it.
109
00:06:08,669 --> 00:06:10,069
(Harry gasps)
110
00:06:10,070 --> 00:06:10,900
Wow.
111
00:06:12,800 --> 00:06:17,610
Goal, you did it, Junior.
112
00:06:17,606 --> 00:06:20,106
(laughs) Huh?
113
00:06:21,343 --> 00:06:24,033
- [Both] No!
114
00:06:24,026 --> 00:06:27,336
- Ooh, I've heard of birds
flying, but eggs, ooh.
115
00:06:29,373 --> 00:06:33,343
- Hi-yah! (grunts)
116
00:06:33,339 --> 00:06:36,989
- Yay, thanks for saving Junior, Kala!
117
00:06:38,060 --> 00:06:40,210
- Junior?
- I laid an egg last night
118
00:06:40,210 --> 00:06:41,610
and it's got rhythm and he really likes me
119
00:06:41,610 --> 00:06:42,760
and his name is Junior.
120
00:06:44,231 --> 00:06:45,641
- (laughs) You are silly, Gummi.
121
00:06:45,643 --> 00:06:49,933
That's not Junior, it's my
surprise present for you.
122
00:06:49,930 --> 00:06:53,640
That robot dinosaur egg
toy you said you wanted.
123
00:06:53,637 --> 00:06:55,577
- The one that can dance,
124
00:06:55,580 --> 00:06:58,400
that can dance just like me?
125
00:06:58,400 --> 00:07:00,520
Welcome home, Junior!
126
00:07:01,634 --> 00:07:03,604
♪ Oh, I'm a Gummy Bear ♪
- Come on, everybody.
127
00:07:03,596 --> 00:07:05,366
I feel like celebrating!
♪ Yes, I'm a Gummy Bear ♪
128
00:07:05,374 --> 00:07:09,144
♪ Oh, I'm a yummy tummy
funny lucky Gummy Bear ♪
129
00:07:09,140 --> 00:07:12,740
♪ I'm a jelly bear
'cause I'm a Gummy Bear ♪
130
00:07:12,741 --> 00:07:14,291
♪ Oh, I'm a moving, grooving ♪
131
00:07:14,290 --> 00:07:18,620
♪ Jamming, singing Gummy Bear, oh, yeah ♪
9198
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof