All language subtitles for Friends.E05.210317.720p-NEXT

Who is your ideal type?

Like a bonfire that is warm and lasts long.

- I'll tell you about the appearance later.
- Okay.

This is so cute on you
like it's yours.

So cute.

- Just stay next to me.
- Okay.

I can't help but smile when I'm with you.

Isn't that good?

I made too much.

Thank you.

It's ugly though.

Scone is a scone.

I didn't know you made some for me.

Friends in Sangam!
How have you been the last week?

We have a new friend in the studio as well!

... a new friend in the studio as well!

- What? A new friend?
- That means someone did the toy vending machine?

- Maybe we're doing it now.
- Someone's here!

Someone's here!

It's Kim Eena!

Hello.

- Welcome.
- Hello!

I'm the Nostradamus of the recording studio.
Kim Eena.

I can turn off the two on the last day.

Kim Hyun-woo is like the
mosquito bites to those women.

He'a shark.

Hyun-woo is definitely down
there somewhere like an infection.

It'll swell up later.

Ji-hyun decided to turn on Gang-yeol's stove.

You can't save everyone.

Kim Eena and Pio!

We did it!

She was there for every season
so she knows everything about them.

Their relationships, their actions,
and even their personalities.

- Have you watched "Friends?"
- Of course, I did.

Everyone in the "Heart
Signal" is serious on screen.

And it is painful for us to watch.

As for "Friends..."

I felt that they were much more
attractive than they were in "Heart Signal."

When we say people look cool when
they work, it's not because they're working.

It's because they're not trying to look cool.
Ironically, it's when they're working.

When they are natural.

- She's like an expert.
- I know.

Weren't you in all of the shows as well?

He knows nothing.

I think one of us won't be on the show anymore.

Let's meet the friends first
and think about it.

- Let's watch them.
- I'd like that.

I'm Jeong Eui-dong,
who is a sculptor for animals.

- Oh!
- Finally.

I have something to say!

I thought gifting the book that
I value the most would be nice.

It'll be more meaningful that
someone already read the book.

I like his tattoos
when his sleeves are rolled up.

His tattoos.

You do the dirty work.

You don't show off.

He came off as different in the beginning.

After "Heart Signal," I was a bit famous.

I had much more influence than before.

So I was able to make dinosaurs which will
be displayed in the Natural History Museum

Recently, I uploaded something on my SNS.

I can see who liked my post.

So I checked who it was,
and it was Eui-dong!

- I almost sent him a DM.
- No. Don't.

Hi.

He ties a bow.

He even did it backwards.

I'm so curious to see
how they do these things.

It's called Tarbosaurus.

This stuff originally came from China.

So I must check the condition.

Unfortunately, it was colored.

So I first removed it.

I replaced it, then I made the
texture more like skin again.

- I always wondered who made those kind of stuff.
- Me too.

Here he was.

Where will you color first?

Let's start from the mouth and work downwards.

This color first.

- This?
- Mhm.

We color it first on the computer.

We can constantly check the progress.

It's colored with paints?

There are certain enamels for those.

How can he color it like that?

That is so cool.

He is cool.

Color this part a little bit.

I really liked dinosaurs
when I was young.

- Do you think we can finish it in time?
- Of course, we can.

We have to do it as fast as we can.

This stuff is amazing.

He's working.

Men look cool when they work.

That is such a hard work.

He keeps layering.

It kind of gave me the chills.

- Me too.
- He is so cool.

How sensitive and delicate and must he be.

It's his house?

His house is so clean.

- It looks like a studio.
- His house is like a studio.

I give one-day or regular lessons.

So I have a few students.

I should go.

- I should go.
- You can't.

- The craft shop!
- His craft-shop. You can only make reservations.

(Jeong Eui-dong's Craft Shop)

Han-gyeol used to use it.

He didn't want the place anymore.

That's why I took over.

It's more bright now.

What's that?

- If you want anything, please let me know.
- Okay.

Maybe it's because he has to observe everything.

Are you looking for anything?

- 12 of the red ones.
- 12?

I only plan to have shrimps.

As for the fish tank...

I'm more of an indoor person.
So I have many indoor hobbies.

As for fish, I started in middle school.
So it's been more than 15 years.

I don't tend to enjoy my
hobbies on a superficial level.

I tend to dive deep.

I study a lot.

I started studying way back.

So as I started sculpting
I learned about them even more.

I have so many experiences that I don't want to
lose in a conversation with the fish shop owner.

I want to show that I know as much.

- He looks different.
- He's lost weight.

He's better looking now.

He's now handsome rather than cute.

All of those are shrimps?

He's checking water temperature?

I'm doing what's called "water joint."
What this means is that...

You add the new water slowly
so that they can slowly adapt to it.

Slowly.

The new water first need to be
checked for PH and everything else.

Usually, I control the amount with my eyes.

- Even for pets you let them smell each other first.
- Yes, the smell.

- He's cool.
- The tank looks cool like that.

- It's not like how I thought it'd be like.
- Completely different.

What's that?

So after the shrimps adapted to the water.

- I want to do it too.
- This look very sophisticated.

He must be very delicate
especially with his job and all.

Because of the color of the shrimps,
blacks will make them pop more.

Wow! That's how they move?

I've never seen it.

Hello.

There must be many students.

36.6 degrees.

36.1 degrees.

Let me explain.

We'll do white together
so that we can paint other colors.

We'll paint them thin many times.

- Try.
- Yes.

You can't just paint them.

It must be hard.

If you give it to me after you paint it,
I'll fix it a little bit for you.

How do you do it so clean?

What's different?

The experience.

I wanted to advertise animals or communicate
with people with the opportunities like this.

I wanted people to paint
the animals that I've sculpted.

He's making his own.

Is that your best?

Like this, you have to layer like this.

If there's too much water,
wipe them a little bit.

You see how it's brighter tone now?

It's cute.

I think it actually got cuter.

It's the same for being a sculptor.

I have to like it.

It was one of the hobbies that I'd enjoyed.

Now it's my job.

Because I've enjoyed and fallen for this,

I don't want people to just
learn it today and be over with it.

I want them to be able to
do it on their own as a hobby.

He's giving life to the cat.

Painting eyes is a huge difference.

Of course, it is.

- He actually painted the eyeballs?
- Wow, so pretty.

Some people like animals like
the cats, the whales, and the pigs.

You'll wrap up and take
home what you made today.

Thank you.

Good job everyone.
Shall we clap?

You can all take off your aprons now.

- Nice work everyone.
- Thank you.

Next time we watch Eui-dong,
Seung-hee may be sitting there.

She could be painting.

I'll paint something big
so it takes longer.

You want to be with the teacher longer.

- It's here.
- The delivery!

The vending machine!

We know exactly what it is.

It's flipped right?

It feels weird.

We were all busy
so we couldn't see each other often.

It's the first time seeing them after the show.

I'm very excited to see them.

I watched season 2 on TV.

It'll be more like seeing celebrities.

He wants someone from different season.

I want him to pick at least 100 dollars.

Isn't it about time that
someone picks a lot of money?

- 200 dollars?
- It's the most so far.

- The most.
- Wow! 200 dollars.

- Why don't we pick who would be good with him?
- Tell us what you think Eena.

Who do you want him to meet the most?

Eui-dong...

Hyun-joo or Young-joo.

Hyun-joo and Young-joo.

I just want him to meet
someone from different season.

Hyun-joo and him will look pretty together.

Young-joo and him will be good together.

Eui-dong...

- It's Ji-hyun!
- Wow!

She's always cooking when she wakes up.

She was the most interesting for me.

I made whipped cream scones.

Without butter and eggs.

It's just whipped cream scones.

When I was in Japan, it was a time
when vegan baking was the thing.

Vegan scone was really popular at the time.

So I made the vegan scones
after getting the ingredients.

It was a success.

- It has neither butter nor milk.
- How can you bake it then?

- She can cook.
- Everyone in there can.

I keep the ingredients cool.

I put them in the freezer or use them
cold when I'm using butter, cream, or milk.

When baked cold, it gets very crispy.

Crispy on the outside,
and soft on the inside.

She bakes in a simple way.

It's not when you try it.

The place becomes war ground for me.

- Very realistic!
- Finally something realistic.

She does that to people too.

She burns the scones, and
she makes our hearts flutter.

Do you usually burn things?

I don't usually burn things.

I was a bit shocked.

Fortunately, four of them survived.

Half of them got burnt,
while the other half didn't.

So I tried to be positive and thought
"I burnt half of them, but half of them survived."

I'm only going to eat like one or two.

She's kind of stubborn.

It's her afternoon tea.

Everyone takes pictures before eating.

She's wrapping them.

That's today's late night snack.

I'll take the biggest piece.

She's meeting someone!

Hello.

It's Eui-dong.

The fact that he's looking in the
mirror probably means that it's a girl.

He must be nervous.

- It's Young-joo?
- Amazing!

I'm curious to see the two.

Young-joo is very bright.

I saw your shadow.

You're supposed to be scared.

Ta-dah!

They're close.

Have they met before?

You know how
we gathered for the poster shoot?

It's the first time
seeing each other alone?

Yes, it is.

Who is your ideal woman?

Who do you prefer?

- I prefer someone cute.
- Really?

- I like someone nice.
- Someone nice?

- You like someone cute.
- Mhm.

For example, there's
an innocent and quiet type.

And there's a cute and lively type.
Which one?

- I prefer someone cute and lively.
- Really?

It'll be better if she's cute and innocent.

When I first saw Young-joo on TV,

She was that type.

Let me start.

I don't want to do it.
I look stupid.

She is very warm.

That's how I saw her as.

I had good feelings about her.

Nice thing to say about someone.

- The two are...
- Young-joo is cute and nice.

You tell me too.
Your ideal man.

Your ideal type.

- You're asking me?
- Yes.

For me... I like doing things.

I'm not good with an indoor person.

That doesn't mean
I want to go camping everyday.

But still, I like someone who's
not afraid to do something new.

- I'm really an indoor person when I'm alone.
- Really?

But when I'm in a relationship,
I tend to stay outdoor.

Because you'd be sick of being indoors every time.

And as time goes on, I want to be in a friends-like relationship more.

Like a bonfire that is warm but lasts long.

- I see what you mean.
- Mhm.

- I'll tell you about the appearance later.
- Okay.

We don't have to really worry about
money since you picked 200 dollars.

I have a lot of options.
We can do anything.

Will you buy me anything I want?

Anything you want.

You're lucky to be with me.

I like them two together.

Young-joo seems
very comfortable with Eui-dong.

We have so many things to do
with the money that we have.

So we decided to call other
friends and hang out together.

We decided to play games and
cook something delicious together.

Let's buy some games to play together

- Basketball game looks fun.
- It looks so fun.

Is this a rock-paper-scissor game?
This looks fun too.

Should we buy this or not?

You want to.

- It seems that you want to.
- Thank you.

She's very attractive.

It's cute. Try it on.

I think you'll look cute in it.

This is so cute on you
like it's yours.

It is?

So cute.

How do you look?

You'll be very surprised.

Who is it?

- I'm coming in.
- Okay.

You're here for the New Year?

The house is so nice.

What's this?

This is my type.

A gift for you.

Cabbage.

What are you doing with this?

- We're making cabbage dumplings.
- Young-joo will make dumplings.

The skin will be cabbage.

Who else is here?

Someone else is here?

- Hello.
- Welcome.

- Jae-ho!
- He must come.

We were about to make dumplings.

I'm starving.

What?

How can I not be scared at all?

- How?
- I'm not scared at all.

Jae-ho. I'm here.

I didn't want to come empty-handed.

So I came with this.

Young-joo told me to come
out of nowhere. So I came.

Jae-ho is like
the destruction of ecosystem here.

He's a like a time traveller
that was in all seasons.

- Young-joo!
- Mhm.

- Hey, Young-joo.
- I was here the whole time, Jae-ho.

Are you cooking something delicious?

Have you made dumplings before?

I've never.

Really? It's our first time as well.

Oh... Okay.

- I watched the same thing.
- You did?

We have green onions.

- We can cook anything if we can cook dumplings.
- We have to succeed today.

We do.

Do we have crushed garlic?

- Huh?
- Crushed garlic.

We have garlic.

- We have to crush it.
- Someone do it, please.

- Jae-ho is free.
- Jae-ho can do it.

- Jae-ho?
- The house is so pretty.

Wow, what's here?

We have many people.
It'll be quick.

- It'll be so much fun.
- What is?

Making dumplings with our hands.

We can have fun.

I think it'll taste good as well.

We have to season it well.
I'll do it later.

Now I know why they sell crushed garlic.

For real.

I really wanted to see this kind of clips.

- It's coming together.
- I can only smell tofu.

Young-joo, you're really hungry, huh?

- Yes.
- I've never seen you that serious.

I'm so serious right now.

We spent a lot of money on this.

How much did yo spend?

100 dollars.

100 dollar worth dumplings.

Where do I put the garlic?

You've done a great job.

We're making cabbage dumplings.

- Huh?
- Cabbage dumplings.

- We're using cabbage as dumpling skins.
- Oh really?

Yes. Sounds god?

We must need more of it.

I'll cook quickly.

You look lively today.

Yes. Because I'm happy to eat this.

I feel satisfied to watch them four.
It's like watching "Hospital Playlist."

Right. They keep
making us imagine many things.

- I want a love story among them.
- Right.

- What?
- All of sudden?

Everyone just freezes
whenever Hyun-woo comes on.

Both in here and the people I know.

I used to cook Japanese food, but now
I want to cook Western food, something Italian.

It's hard to rent out a place
just to test the menus.

I went to my friend's restaurant
when it was not busy.

He will also be working with me when it opens.

So we're trying together.

Shall we just finish the salad?

- He looks at ease there.
- Right.

What is that?

It's refreshing to see someone cook in jeans.

This really is good.

This must taste delicious.

Maybe a saltier jamon may be better.

It's still better than I thought.

Let's put the food in two dishes.

And whichever team makes
it look worse has to clean up.

- Dish-wash?
- Yes.

This is so hard.

Eui-dong and I will be a team.
And you two be a team.

- Oh yeah?
- Yes. How about it?

- All right. Let's go.
- It's really the battle between me and Ki-hoon.

Let's go.

- Where will you sit Young-joo?
- I want to sit next to Eui-dong.

But you two are a team.

- Just stay next to me.
- Okay.

- We can do this, right?
- Of course, we can.

- Young-joo is not awkward being the only girl there.
- Not at all.

She blends in.

Like this.

Jae-ho. Do you know
why it's called "dumplings?"

Because you dump ingredients.

- I was funny, right?
- Yes.

- You can't laugh at her jokes.
- We're on the same team!

She's on my team.

Wait, wait.

Do you think I can?

I can't help but smile when I'm with you.

- Isn't that good?
- Right. I'm funny, huh?

- Not bad for the first time?
- That's good.

We have to be evaluated objectively.

- What should we do?
- Do-kyun?

- Let's take a picture and send it to him!
- Yes. Let's do that.

But he's not normal.

Did you see his snowman?

I'm curious.

- He actually made a person.
- Right.

- We decided to make a snowman.
- Mhm.

That's a snowman?

- It even had joints.
- I know.

He has a very unique taste.

Wow. That's how they're going to do it?

You guys can't copy this.

We're just using the cabbage.
You're adding something else.

I've got to satisfy Do-kyun.

We won.

No, we won.

Rosemary?

We didn't buy it.

You're trying to put rosemary in dumplings?

He's putting rosemary in the dumplings?

That is...

- It's supposed to be dumplings.
- Let's not do that.

We're just plating.

- Do-kyun might like that.
- Yes. He likes plants.

There we go.

It's fun to see them
gather and make dumplings.

I know. I love it.

It's boiling.

- Should we cook the pretty ones first?
- Yes.

- I have that as well.
- What?

Gambas.

It'll be good with baguettes.

I'll cook.

Let's cook it together.

That's how they sell it?

This is so convenient.

We just have to boil it for five minutes?

This looks good.

- Gambas and dumplings.
- Mhm.

The pose for instagram.

I feel like I've seen you like that before.

Take more.

I shouldn't have in the first place.

Man. So cheesy.
You're so cheesy.

It drives me nuts.

This will be good.

I made this one.

I'm hungry.

- Wow!
- So pretty!

- Many people enjoy eating at home nowadays.
- Because of COVID.

House parties are popular.

Even those who don't cook now cook.

People try plate the food better.

- Beers?
- Yes, please.

It has a light body taste.

Cheers!

- Happy new year!
- Happy new year!

Thanks for coming.

Let's try the dumplings.

Yeah, dumplings first.

I think it might taste bland.

- So cute!
- I like how Young-joo takes a big bite.

I know.

It tastes healthy. So good.

I'm trying this one.

This is good.

This is so good.

He didn't text back?

The text?

- He did.
- He did?

- We won.
- Oh.

I don't know what he's saying.

Can I delete it?

Don't! Let me see.

We must've won.

He was ambiguous.

- Let us read it.
- I know!

An accident.

I'm disappointed in Do-kyun's taste.

I'm scared to taste the rest.

We have to make a penalty dumpling.

Okay.

- We're making it noticeable?
- No.

We have to make it unnoticeable.

- Wow!
- I'd like that.

I hate cilantros!

I like it.

- Wasabi sounds good.
- It's all right.

Okay. We have to swallow it.

They're having so much fun.

One, two, three!

Eat it.

It's better to eat it all with first bite.

What's wrong?

He's got it!

Mine's fine.

Wait.

What did you get?

It must be cilantros.

I taste cilantros.

Hey!

Why are you crying, Ki-hoon?

What did you get?

Wasabi!

He's got the wasabi.

We won.

They can just clean up.

Isn't there a saying that one who
makes a good dumpling is a nice person?

- I thought it was that they marry well.
- Marry well?

I want get married.

Meet someone like me.

That'll be an accident.

Hey.

How do you like someone like her, Ki-hoon?

Young-joo?
She is...

What will he say?

She's... funny.

She's funny and humorous
so I like her.

Young-joo. Way to go!

You're so annoying.

You're mean.

Why keep blocking her?

You have to focus on "I like her."

- For him, he was expressing his feelings.
- Yes. I think he was.

So Eui-dong and I talked
about our ideal types today.

We became close.

What's his?

Let me tell you.
He likes someone cute.

- Me too.
- You like someone cute as well?

I like someone who has a cat face,
but acts like a dog.

- That's not easy.
- It isn't.

You said you're getting married this year.

Right.

So... Eui-dong. What was your ideal type?

- Yeah. Let's talk about that.
- Mine?

I prefer a dog face.

Dog face and the personality?

Yes.

Young-joo has a dog face.

- We should ask yours as well.
- Yes.

Ki-hoon!

In my head, I like someone
bright, funny, and lively.

A celebrity for example?

I never gave it a thought.

I think she had "Bom" in her name.

Lee Bom? Park Bom?

Maybe Lee Som?

- Lee Som, yes.
- Lee Som.

She's a model.

She's kind of like her!
No double eyelids.

She's the only one without.

You must like someone without double eyelids.

Young-joo has no double eyelids.

- You don't?
- I guess i don't

She doesn't.

What about yours, Young-joo?

Mine?

I like someone who's...

Manly.

Someone who can lead me.

Someone like an older brother.

Out of the three, I think
Ki-hoon is the closest one.

But preferably someone younger than you?

No!

That's not easy.

He said "That's not easy."

Someone who can lead me
like "Just follow me." You know?

- I was surprised!
- I thought he was heading there.

- I thought he was going there.
- I thought he was going to that house.

Some parts of the wall are white.

Oh really?

It's supposed to be like this?

Okay. That's why.

I'll send you pictures.

Hyun-woo is inconveniently attractive.

For real.

- He makes people nervous.
- I know. He really does.

- The delivery.
- It's here.

It's delivered here.

- Let's say that he picks Young-joo!
- Oh my god...

No. I'd rather have them meet.

And have them talk it out.

Last we've seen, the two were done.

If they meet again, she won't have
that feeling of insecurity anymore.

They could have a clean slate.

It'll be satisfying for them.

What if Hyun-woo, Young-joo,
and Hyun-joo meet together at the same time?

Why would you do that?

- Why would you do such a thing?
- I was just really curious.

- He can be.
- I was.

I tried it, and it's so good.

- This one's tiramisu and this one's strawberry.
- Strawberry?

The inside is crazy. Look.

This is real whipped cream and strawberry.

- This is really good. Try.
- It is so good.

Which one. This?

For victory.

Why do you do that to our team?

- You tried strawberry. It's good, huh?
- It's much better when it's cold.

It's like an ice cream.

What was the name of
the dinosaur that Eui-dong made?

- You know your dinosaurs.
- Dinosaurs!

The Triceratops was the first one.

- Was it Tyrannosaurus?
- Was it?

- Wait, Wait!
- The name of the dinosaur that he made...

Did the name ever show up?

It did.

Something like Tygor? Tigor?

Tamor!

Tamor.

- Please I'm hungry.
- Targo!

Trust me everyone.
It was Tarbsaurus.

- Okay. Let's go with that.
- One, two, three!

Tarbosaurus!

It's called Tarbosaurus.

Thank you, Seung-hee.

I sometimes cook this
when I have guests over.

It's good. So good.

This is so delicious
that I'm eating all the shrimps.

You want to start with Yut?

- Same team as before?
- Yes.

Are Ki-hoon and Young-joo on the same team?

Hey, be quiet!
Someone lives downstairs.

- This game only gives us a win or a loss, not points.
- Mhm.

How about a winning team can ask truths?

You must answer.
No drinking and not answering.

And if you win, you also get a box of this.

Even rice cakes for winners.

What's that?

The sticks can't touch this.

- That's hard.
- That's too much.

There's such a thing?

What's wrong everyone?

- It's too much.
- Let's just try it.

Let's just try it.

- Your turn's over if the sticks touch it?
- Yes, even a little bit.

- Let's win.
- Okay.

He'll touch it first.

The cows!

Let's go.

The sheep.

The cows and the sheep. Okay.

You guys that?
He's mirroring her.

He's mirroring.

Why? I did it fine.

Are you signifying
that it's your turn like that?

If you do that after you throw,
you seem to do worse.

- Then, what should I do?
- Don't do this.

Where's our stone?

It's the sheep.

Why am I so nervous about this?

Yut makes people nervous.

The sheep! The sheep!

Okay. We caught that one.

Let's go dogs.

The dogs!

The sheep look good right now.

The sheep!

I was a little worried about Yut
because I was too immersed in it.

The sheep!

Can you do that again, please?

I got it!

I got the answer.

A tiger!

A raccoon?

Maybe it's an elk.

- An elk!
- The answer's the elk.

This is so funny.

I was surprised.

Is this it for us?

Yes, we have to finish it this turn.

Yes. We do.

We're hoping for the pigs backwards.

You must show her, Ki-hoon.

Please.

Amazing!

Good job, everyone!

If you're good at games,
it makes you look cool.

- It's really childish. But it does.
- I know, right?

- It makes them look capable.
- Right?

- Jae-ho's Truths!
- Truths!

Young-joo. Sit down.

Truths!

Hold one.

Is this what this is for?

Ask me a question.

I have to keep it clean.

- Keep it clean?
- They're friends.

- I, Jeong Jae-ho.
- I, Jeong Jae-ho.

Out of female cast of "Heart Signal 3,"

Have you gotten in touch of
someone to get something going?

If yes, who?

He won't say if he has to say who.

That's two questions.

Jae-ho would.

- I see that he can't really lie.
- He must have!

- Okay.
- Let's be honest here.

Who?

Ji-hyun.
I'm close to her brother.

This is fun.

Honestly. Nothing happened.

I tried.

- Let's just say that we have met.
- Okay.

You guys have met. I see.

All right.

It's Eui-dong's turn now.

Ask a question for him, Young-joo.

- Ask away.
- You're nervous?

No. Not at all.

- He is.
- He seems nervous.

If you were in "Heart Signal 2,"

Eui-dong's not good at this stuff.

Who do you think you'll text the first day?

Hello.

I mean. We always talked about it.

- It's not the first time.
- Who is it?

I said it was you.

What the... No fun.

I saw that. His face.

What was his face?

Those types of men are easily provoked.

- I'm not provoked easily.
- No.

You'd be like "Really? Same as me!"

- She knows me too well.
- She does.

This is so fun.

It is!

Okay, I got a question.

Why?

- I'll be serious.
- Yes. For what reasons?

I liked your first impression.

Really?

When you first walked in.

Because of that first impression.

So I think I would've texted you.

What should I ask?

We won the games.

This is a bit weird.

- Something like if she has a fling.
- Okay.

Young people nowadays are straight-forward.

When was your last relationship?

Isn't this too much?

What is this!

Tell us when it started and when it ended.

I'll just tell you guys when it ended.

It's unfair for me.

Honestly.

It was yesterday.

- Really?
- No, I'm just kidding.

He thought she was serious.

I...

Wait. Don't we need alcohol?

- You need some?
- Yes.

- Eui-dong.
- Huh?

So?

- You said you'd text her for the first impression.
- Mhm.

That's right.

You guys kind of went on a date today.

It's almost a date.

After spending some time with her today,
would you still text her tonight?

You said you would for the first impression.

How about now?

Is it still her?

I couldn't fully appeal myself.

I would still text Young-joo.

When we go on date,
she might not be as I imagined her.

So I could be disappointed.

But I wasn't disappointed at all.
I'd rather felt that we might be good together.

So I thought I'd still text her.

He's the same.

Can you do, "Come to me Young-joo?"

Make something new.

- Something new?
- "Young-joo all the way."

That's too hard for me.

This is great.

What's wrong?

Isn't it your turn to ask?

Okay, then. Young-joo.

Stop. No more for me.

Let's say there are only two men in the world.

Do-kyun and Ki-hoon.

What is that?

So?

You have to pick one.
Who's more attractive?

- Attractive?
- Yes.

Come to me Young-joo.

He said "Come to me Young-joo."

I pick Ki-hoon.

- Really?
- Yes. For sure.

Really.

I'm the one who made an appeal.
But you go to Ki-hoon.

You weren't on the list, Eui-dong.

Okay then. Eui-dong...

- Stop.
- I'm done here.

- Yeah. She should stop.
- Good for her.

I personally felt bad for
Eui-dong in the beginning.

- It's like he's helping other men.
- Eui-dong is always like that.

He picked Young-joo
and he even had 200 dollars.

I know.

It was his first date with Young-joo.

Look at the technique.

Ki-hoon had 30 dollars, but spent
a quality time with Young-joo alone.

But Eui-dong made everyone
happy even though he had 200 dollars.

I think it's just his style.

Women have the edge over there.

If you're the only girl and there are 3 men,

- Yes, men want to possess her.
- Yes. That's right.

Where is this? A tea place?

The two are alike.

They're meeting each other?

Shouldn't this happen after like 10 episodes?

- My favorite bakery is near here.
- Oh really?

She's so pretty.

She was so pretty.

Hello?

Is this Park Ji-hyun?

Yes.

He was more mysterious.

He was mysterious and I
wondered how he'd be like in real life.

He was the main character in a
scene that was memorable for me.

Something we can't forget.
With that bass beats.

He looks tough.

- Hello.
- It's Gang-yeol.

Sit down, please.

They were similar.

The way they just come in.

The way they invade the space.

They live in their own worlds.

I think it'll be so awkward between them
since neither of them are talkative. But I like it.

I like the awkwardness.

Normally, people would try to talk more.

But it felt like he didn't care at all.

So I thought he made me a bit embarrassed.

I picked 100 dollars.

Wow. That's good, right?

- We have to stay within budget.
- Mhm.

I won't have anything too expensive.

It's hot in here.

It is?

The weather today is...

It's cold, but it's hot in here.

- Have you been here?
- No.

But I wanted to come here once.

I can't really focus if the place is too loud.

And I thought she was quiet as well.

It's a place where you could learn how to make teas.

You can also just drink teas
so I thought of the place.

Yesterday.

I made scones.

So I brought some.

They're not pretty.
They are not at all.

If you have jam at home,

- Eat them with jam.
- Thank you.

- I didn't bring anything.
- I just made them.

I made too much.

Thank you.

They're ugly.

Scones are like that.

I didn't know you'd bring something.

He's trying it on the spot.

He's sweet at times.

- Is it good?
- Yes.

You made them tasty.

It's delicious.

I was really worried that
scones may not taste good.

He reacted to it more than I expected him to.

So I felt good.

He's kinder than she thinks.

She thought he'd be cold.

It's more advantageous
if people think you're cold.

Do you bake them often?

- I want my scones to be tasty.
- So scones are your favorite.

- Crispy on the outside and soft on the inside, right?
- Yes.

- I brought film camera.
- Oh.

I just remembered.

I told him I like taking pictures.

But it's not easy for people to take
pictures for each other when they first meet.

I was talking to Jae-ho yesterday,
and he was really worried.

Park Ji-hyun?

- Ji-hyun?
- Yes.

Oh no. It's a big problem.

What if neither of you talk?

She's that quiet?

Well, she kind of is.

He asked what we're going
to do when both of us are quiet.

It's the first time for me as well.

Do you like to hang out with people?

I like hanging out with that
one friend who I'm really close to.

You like to be alone?

I also get lonely when I'm alone.

Do you have a pet then?

I used to.

I had two cats in Seoul.

- Now they're at my parents' house.
- Oh.

- Do you want to see them?
- Yes.

- Cats?
- Cats.

- When you talk about your pets...
- It's the best thing to talk about.

These two over here are what you ordered.

This is what you ordered.

And this is what you ordered.

The two look different.

First smell this one.

Usually people who have kind
hearts say that this is very fragrant.

But in fact, this barely has any smell.

It's not supposed to.

I can kind of see how
people are teaching this.

There are those who are frank,
and there are those who are kind.

Both of you said nothing.

They're both honest.

I did think that we'd be kind of similar.

But we were more alike than I thought.

So I was a bit surprised.

You'll try to hold it.

Open it a little bit, and try to hold it up.

It's hot when you touch over here.

But your hands are pretty,
so you'd be good at it.

Hold it here, and pour.

Her hands are pretty.

Your hands are shaking.

Let's try the same thing.

Yes. Just like that.

- It's quite heavy.
- Yes, it is.

You see how the color is different?

It's very pretty.

This smells more vibrant.

Whereas this one smells more strong.

Taste them.

That's relaxing.

Learning about teas and drinking them.

- The two must be quite different.
- Definitely.

It also smells sweet.

White teas are known to be good for your skin.

So women like them.

On the other hand, men like Wuyi tea.

Today, you guys have switched them.

I'm lucky that mine wasn't hard.

I think I'm good at it.

You are.

On your first try.

Ji-hyun seems surprisingly comfortable.

Can I try holding yours?

It's not that heavy.

With water it is.

They're even joking around.

It is heavy for me.

Come on.

One of them doesn't look at
the other one, yet she still smiles.

I'll have to do at least 10 acrostic poems
to make people laugh like that.

She's laughing at him holding a tea pot?

He doesn't even talk a lot.

- What kind of food do you like?
- Me?

I like Korean food or sushi.

I like sushi as well.

- Anything else?
- Mm...

- I like Korean food as well.
- I see.

What kind?

- A meal with a soup and side dishes.
- Oh, I see.

I like beef bone soup when I'm weak.

Beef bone soup.

What old people like.

- Yes. Like gukbap.
- Yes.

It's over there.

It's the second biggest one.

Wow. That's cool.

- Nice weather.
- Mhm.

I didn't think we'd be here.

I didn't know what to wear.

I wish I lived here.

It'll allow you to have a calm mind.

They say this tree is so
beautiful when the leaves turn red.

We have to take pictures.

Should we?

It's Yeonliji.

The two roots come together to become one.

- I'm taking it.
- Okay.

Can I do this?

- I'll take the mask off for now.
- Sure.

I'm taking it.

She's pretty.

One, two, three!

Thank you.

I wonder how it'll come out.

- Want me to take it for you?
- That's fine.

What's on the second level?

We can't go inside the house, right?

Watch your head.

He's being a gentleman.

It's pretty.

They're so cute.

Me?

She's taking one for him.

Is it the camera or the model?

You can make
reservations to go inside.

We can go in here to look around.

We can see everything from here?

You can from there?

It's so pretty.
I want to live there.

You can sit down here.

Honestly, I didn't expect much.

I just thought, "Oh, we're at a historical site."

That's how I felt.

The moment I took of my shoes and stepped on the floor,

I felt a little emotional somehow.

I should take a lot from here.

One, two, three!

He's being a busy photographer.

She's pretty.

Wait. I feel like it's better here.

Let me try.

- Try looking somewhere else?
- Somewhere else?

Yes. Somewhere far.

Okay. I'll try.

One, two, three!

He looks good in it.

Did you break it?
I heard something.

No, it's perfectly fine.

It's been a long time
since I took someone else's picture.

The sun is out.

I know.

They're not even doing anything else.
Just having fun by themselves.

Do you have a reason why
you wanted to come here?

I like old things.

- Old things?
- Yes.

So I tend to go see them a lot.

What kind of old movies do you like?

I watch a lot of foreign ones.

- You know those classics?
- Ones that you must watch before you die?

Yes. I search for them and watch them.

When I was in Japan, I had a lot of
free time which I spent watching movies.

What's your favorite movie?

Movies by Kar-wai Wang.

I like all of them.

- You like that vibe?
- Yes. Hong Kong films.

- I like the mood.
- Yes.

It was most memorable
when we just walked together.

Not something we talked about.

But the scenes of us walking together.

Those were memorable.

One, two, three!

Done.

They look good together!

- Why is it sad though?
- I know. Why?

For no reason.

I haven't seen Ji-hyun like
that before. She seems at ease.

I thought so. I didn't think that Ji-hyun
would be uncomfortable with Hyun-woo.

Hyun-woo is just like that.
He's more himself around quiet people.

- And Ji-hyun is comfortable that he's comfortable.
- That's right.

You know when he talked about scones,
he was like "scones are like that..."

What the.
What's wrong with her?

Why?

Wasn't that exciting?

- For what?
- Scones?

Well, it was hard for Ji-hyun to
say that, but he just shrugged it off.

The tone is really important here.

You know he didn't say it like,
"All scones in the world are alike."

So you have to be natural like this.

(Trying to be funny)

What the heck?

You don't get it.

It's hard to have a conversation here.

Scones are like that.

Friends in Sangam!

Friends on Wednesday night!

Wow!