Original subtitles

Diterjemahna neng: NDASERUAG

--- Selamat Mendeleng ---

Oke, Daisy, ini dia.

Kamu siap!

Para hadirin sekalian,

Juara favorit Kota Sanctuary,

Daisy Quokka!

Dia adalah Juara Kelas Berat Quokka...

seantero dunia!

Aku suka quokka itu! / Wuu huu!

Mari kita dengarkan untuk juaramu!

Ini adalah mimpi yang jadi kenyataan!

Ya! Ayo!

Baiklah! Hah?

Aku bilang...

ini adalah mimpi yang jadi kenyataan!

Frankie?

Oh. Apa yang terjadi?

Ah!

Aku tak bisa melakukannya.

Aku tak bisa melakukannya!

Bangun dan bergegaslah, Nak!

Ayah?

Bangun!

Ayah! / Pagi!

Ah, dia pasti sudah bangun.

Astaga, tepat di moncong!

Kau tidur di lantai lagi, Nak.

Jika kau mencoba memperbaiki pinggang itu,

kau butuh salah satu rol ini.

Pagi, Sayang. Ibu tahu Ibu dengar suara-suara.

Oh, tepat di moncong lagi!

Daisy! Kau apakan rambutmu, nona kecil?

Bu, aku baru bangun... / Seperti yang Ayah bilang, Nak.

Kau harus giling dan merubah pinggang itu.

Ayah, aku tak perlu...

Selalu sisiran sebelum dan sesudah bangun, Sayang.

Rapikan simpulnya.

Tepat. Tak ada lagi simpul.

Namaku Daisy Quokka.

Dan ini?

Beginilah caraku memulai hari setiap harinya.

Oke, oke, Ayah minta maaf, sayang, tak bermaksud menakuti,

tetapi ini saatnya untuk bangun! Ayo!

Ayah, hati-hati.

Frankie Scales: Jangan Pernah Menyerah Meraih Mimpimu / Daisy, Daisy, Daisy...

Ah, ya! Salah satu yang terhebat.

Siapa dia lagi? Tidak...

Aku yakin ia akan memukulku. / Namanya ada di...

Makanlah, Sayang, supaya pipi yang tersenyum itu indah dan kencang.

Lagipula, kenapa kau mau tinggal di ranjang sambil bermimpi seharian...

saat kita menjalani mimpi?

Ya. Itu pantainya. / Pantai!

Kita tinggal tepat di pantai, Daisy.

Kau sudah melihatnya hari ini? Lihat ombak itu.

Sinar mentarinya, dan pasirnya!

Sungguh berbutir! / Ah! Panas!

Lihat mereka bersenang-senang!?

Oh, apa-apaan. Ayah akan menyapa!

Berselancarlah, bung! Apa kabar, kawan ber-grommet?

Jadi, apa kami menjalani mimpi?

Sebagian mungkin bilang ya,

tergantung bagaimana kau melihatnya.

Kami semua tinggal di pulau yang indah.

Inilah Quokka Rocks,

sekitar sepuluh kilometer di lepas pantai Kota Sanctuary.

Pantai berpasir, langit cerah, udara asin...

Oh, dan satu hal lagi.

Quokka! / Quokka! Quokka!

Tunggu! Tunggu sebentar!

Kau tahu apa itu Quokka, bukan?

Baiklah, biar kudidik kamu.

Lampunya, tolong!

Terima kasih.

Kami para quokka adalah spesies yang aneh.

Semacam setengah kanguru, setengah tikus,

disilangkan dengan boneka beruang,

menghasilkan seekor quo...

Aaaahhh... Mataku!

Ganti! Ganti! Ganti!

Jauh lebih seperti itu!

Kami dulu menjalani kehidupan yang tenang dan damai,

sendirian di Quokka Rock lama.

Aku sangat sangat tersesat.

Hei kau, kau, bisakah membantuku?

Terima kasih banyak.

Satu selfie mengubah semuanya.

Senyuman itu!

Menit berikutnya, semua orang ingin selfie dengan quokka yang tersenyum!

Ya, kami menjadi hit!

Dan bukan hanya menjadi hit. Sangat sangat menjadi hit!

Benar-benar fenomenal!

Kami ada di T-Shirts, handuk pantai,

sereal sarapan, tisu toilet,

hadiah Wishmas dadakan, mug, kalender,

poster motivasi, poster non-motivasi,

dan bahkan di es krim!

Dan aku akan akui, kami imut bukan main.

Begitu imutnya, bahkan,

sampai-sampai semua quokka kerja di pariwisata,

berfoto selfie.

Dan orang tuaku mengawasi seluruh industri.

Sekarang, jangan salah paham,

Aku suka senyum manis sebanyak quokka berikutnya.

Dan saat kau tinggal di tempat seperti ini,

bagaimana bisa kau tidak menjalani mimpi?

Quokka! / Kacangmu di sini.

Tapi apa yang terjadi dengan mimpiku?

Selama berabad-abad,

hewan-hewan membuktikan diri mereka di alam liar.

Dan sekarang rasa hormat diperoleh di arena!

Ini adalah Pertandingan Paling Menakutkan di Dunia!

Wow! / Dan inilah, saudara-saudara.

Frankie meraih bel sekali lagi,

memenangkan gelar PPMD keempatnya.

Frankie!

Sejak saat itu,

aku memulai pelatihanku untuk memenangkan...

Pertandingan Paling Menakutkan di Dunia!

Aku tak apa-apa! / Apa?

Tapi seperti kata Frankie, "Jangan pernah menyerah meraih mimpimu."

Jadi aku tak menyerah, dan aku benar-benar jadi sangat pandai.

Lalu kau harus berayun melintasi tanaman rambat sampai finish,

tapi kau tak boleh mendarat di lantai karena lantainya lahar!

Maksudku, apalagi, Pertandingan-nya akhirnya kembali ke sini...

di Kota Sanctuary!

Jadi, ya, mungkin kami sedang menjalani mimpi,

tapi ini saatnya menjalani mimpiku.

Hari ini adalah hari aku akhirnya memberitahu orang tuaku...

apa yang akan kulakukan dengan hidupku.

Ibu, ayah.

Enak betul!

Daisy!

Ibumu dan Ayah sebenarnya perlu bicara denganmu juga.

Oh! Benarkah?

Kami tahu besok adalah hari besar di kota...

dengan dimulainya Pertandingan Paling Menakutkan di Dunia.

Sungguh? / Tentu.

Lanjutkan. / Jadi...

Ibumu dan aku menabung... / Ya?

Dan membelikanmu tiket feri ke Kota Sanctuary!

Ke Kota Sanctuary? / Jadi kamu bisa jadi...

Jadi aku bisa menjadi...

Hewan Paling Menakutkan di Dunia!

Berambisi dan lucu. Persis seperti orang tuanya.

Apa yang kita tertawakan?

Itu bukan lelucon.

Sayang, dia... dia tidak sedang bercanda.

Sayang...

itu bukan yang dilakukan quokka.

Quokka itu... kecil dan kesenyum-senyuman.

Aku tahu, tapi... / Seperti...

Lihat lengan kecil yang lemah ini.

Dan jari-jari mirip sosis bermasalah ini.

Serius, siapa yang merancang kita?

Apa yang hendak kami katakan adalah...

kami ingin kamu menjadi...

wajah baru Quokka Rocks!

Apa?

Sayang, hal-hal berubah.

Kami semakin tua dan sekarang begitu kau bukan lagi gadis kecil kami...

Meskipun kau akan selalu menjadi gadis kecil kami.

Kami sangat ingin kamu meneruskan bisnis keluarga,

memasang senyum lebarmu itu untuk bekerja.

Jadi, Ayah tidak memberiku tiket ke pertandingan?

Pertandingan? Tapi para atlet itu besar dan menakutkan.

Dan mereka tidak tersenyum! Mereka tidak tersenyum, Daisy.

Ayah, tapi bagaimana jika... / Tanpa senyum, tapi kita tersenyum.

Ayah, ini... / Untuk itulah kita dilahirkan!

Bu, itu... / Sudah dalam DNA kita!

Kami senang saat kau tersenyum!

Karena kami menyayangimu!

Dan quokka suka tersenyum!

Itulah yang kita semua impikan!

Tapi bagaimana jika aku tidak ingin tersenyum?

Hah? / Ah? Apa?

Dia tidak ingin tersenyum?

Oh, Sayang, seharusnya wajah Quokka Rocks tidak seperti itu.

Maksud Ayah, kau punya contoh untuk ditetapkan.

Contoh yang kesenyum-senyuman!

Oh, itu mengingatkanku, kita harus...

Melatih senyumku. / Latih senyummu!

Tersenyumlah, Sayang! / Ah...

Oh, lihat itu. Hampir sebagus aslinya.

Ah, pasti.

Selamat datang di Kota Sanctuary.

Pastikan Anda membawa barang bawaan Anda...

saat turun dari kapal.

Selamat Datang di Kota Sanctuary

Ah, apa yang dilakukan quokka di sini?

Ayo, kita akan melewatkan para atletnya!

Para atlet!

Oh, itu bukit yang curam.

Ayo! Ayolah!

Kenapa ini berat sekali?

Ah, dasar rongsokan berat!

Hah? / Hah!

Hm. / Oh, bukan, bukan.

Maksudku standnya, bukan kau.

Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, jangan!

Tunggu.

__

__

Wow! / Benar sekali, saudara-saudara!

Seperti pakaian pahlawanmu!

Dengan kota kelahiranmu, Kota Sanctuary!

Atau bersemangatlah untuk Pulau Api!

Seratus persen asli, pastinya bukan palsu.

Oh, apa kau punya sesuatu yang ber-Frankie Scales?

Frankie siapa? Tidak. Tapi kami punya baju Drago.

Drago!

Dan katakan 'menakutkan'!

Menakutkan! / Oh, terima kasih.

__

Selamat Datang di Pertandingan Paling Menakutkan di Dunia!

Aduh!

Mengudara dalam 30 detik.

Permisi. Maaf.

Cuma ingin lihat, terima kasih.

PERTANDINGAN PALING MENAKUTKAN DI DUNIA BABAK KUALIFIKASI HARI INI

Dan kita mengudara dalam tiga, dua...

Satu-satunya Bulu Tak Bisa Terbang di sini,

melaporkan pada Anda secara langsung dari Sanctuary Stadium.

Penggemar turun ke pusat kota untuk mendapat kesempatan...

melihat atlet favorit mereka...

saat mereka berdatangan dari seluruh dunia...

untuk pertandingan yang dimulai minggu ini.

Kota tuan rumah masih dalam proses seleksi.

Sebagai tuan rumah, Kota Sanctuary menerima tidak cuma satu...

tapi dua peserta,

dengan babak kualifikasi mulai besok!

Oh, sebentar!

Di sini bersama saya saat ini adalah atlet favorit...

untuk tim Kota Sanctuary kita,

si hebat, si hijau, mesin panjat hijau,

Ronda Saltie!

Apa kabar, Flightless?

Dia menyebut namaku!

Ronda, apa artinya buat Anda untuk memenuhi syarat...

memimpin pertandingan di kota asal Anda?

Ya, Flightless, memenangkan pertandingan ini bukan hanya untuk saya,

ini untuk semua hewan di luar sana..

yang percaya mimpi bisa jadi kenyataan.

Hah! / Bagus sekali, Ronda.

Menjelang pertandingan ini, Ronda telah menjalani..

rezim pelatihan yang ekstrim,

dilatih oleh mantan juara WSG, Jerry Whiskers.

Di bawah kepemimpinan itu, Ronda Saltie adalah harapan emas

untuk kemenangan Kota Sanctuary,

menuju Pertandingan Paling Menakutkan di Dunia.

Saya Flightless Feather, demikianlah.

Permisi? Ronda? Permisi. Hai!

Yang tadi kau katakan benar-benar menginspirasi bagi...

Area ini hanya untuk pers, nak.

Pergilah! / Shh.

Dan kau itu? / Oh, tentu!

Tata krama, Daisy, tata krama!

Namaku Daisy Quokka.

Dan aku di sini untuk mencoba Pertandingan Paling Menakutkan di Dunia!

Mencoba? Di pertandingan?

Kau itu quokka.

Kau sadar kau itu quokka, bukan begitu, quokka?

Yah... ya.

Dengar, ini Pertandingan Paling Menakutkan di Dunia, Sayang.

Beberapa dari kami telah dilatih sepanjang hidup untuk sampai ke sini.

Dan hanya yang terbaik di dunia yang bisa bersaing.

Maksudnya dia. / Dia yang terbaik!

Aku...

Kau sadar kalau kau butuh pelatih, bukan?

Tak ada pelatih yang akan menjamin quokka.

Kau bahkan tak akan diizinkan untuk mencoba.

Oh! Yaa, mungkin pelatihmu bisa menjadi pelatihku juga?

Kenapa kau tak pergi berfoto selfie bodoh saja...

dan melakukan sesuatu yang benar-benar kau kuasai?

Sebenarnya di sini, ada yang gratis.

Senyum!

Sampai nanti, quokka.

Buaya yang sangat tidak menyenangkan!

Hei! Hei kau!

Kau salah satu quokka yang tersenyum itu, bukan?

Bisa kita berfoto?

Untuk itulah aku di sini.

Ya!

Katakan quokka!

Katakan pizza! / Quokka!

Siapa selanjutnya?

Maafkan aku, Frankie.

Apa-apaan?

Beruang jatuh?

Hentikan. Turun dari sana!

Ini bukan untuk dimakan!

Hus! Hus! Pergi sana!

Itu barangku!

Tidak! Kembali kesini!

Tunggu, tunggu! Kalian boleh bermain di stand lagi.

Kembali! Kembali!

__

Beruang jatuh, beruang jatuh kecil.

Kita bisa berbagi roti bakar madu jika kau suka.

Tak apa-apa, tak apa-apa.

Mungkin itu cuma serigala yang sedih.

Binatang! Dasar kurang ajar, keluar dari sini!

Hus! Hus!

Tidakkah kalian monster ingin membiarkanku tenang?

Woy! Kembalikan itu!

Tidak tidak! Jangan di rawa! / Wuek!

Tidak, tidak mungkin.

Wehh! Menjauhlah!

Astaga, itu Frankie Scales!

Juara PPMD lima kali dan pahlawan pribadiku.

Rankie Scales?

Hei, teman kecil.

Kau tahu siapa yang di sana itu, kan?

Tidak. / Apa?

Itu Frankie Scales!

Tunggu. Aku punya sesuatu yang kupersiapkan sebelumnya.

Oh, yes, akhirnya aku bisa gunakan ini.

Lampu .. Uh...

Frankie Scales, seorang legenda,

atlet terhebat yang pernah ada dalam pertandingan!

Temanku.

Benar-benar mendominasi PPMD, tentu saja.

Tapi semua itu berubah saat Final Pulau Api yang memanas

di mana Frankie melawan saingan jangka panjangnya,

Jerry Whiskers!

Aku berpura-pura menjadi Jerry.

"Kau tak akan menang lagi, Frankie Scales!"

Dan Frankie berkata, "Ya, tidak, sobat, aku akan menang!"

"Aku akan mendaki gunung besar ini sekarang. Sampai jumpa!"

Ayo, Rankie! / Tapi Jerry mengejarnya!

Frankie dan Jerry, keduanya jauh di atas gunung.

Dan Frankie seperti, uh, uh, tanpa henti mendaki lereng besar

ketika tiba-tiba Jerry melihat celah, dan wuss...

mencoba menyingkirkan Frankie. Wutt! Hyah!

Ekor Frankie menyapu. Oh, tanpa disengaja, aku cukup yakin.

Jerry jatuh. Terus jatuh.

Ahh!

Masih jatuh, itu sangat jauh.

Horor, kehancuran, kekacauan,

hati hancur, guncangan!

Goncangan itu terlalu berat untuk ditanggung.

Kurasa aku tak bisa melanjutkan ke bagian cerita selanjutnya.

Aku tak bisa, tapi aku harus!

Akibatnya!

Nasib Jerry. / Hei, Jerry.

Ya, dokter. / Kau takkan pernah bisa jalan lagi.

Tidaaaak...!

Nasib Frankie. Kota yang pernah mencintainya berbalik menyerangnya!

"Kau monster!" "Kamu curang!"

"Aku menyatakan kau bau!"

Potong ke...

Pertandingan itu juga menyerang Frankie.

Prestasinya dihapus, dilupakan, dikhianati!

Tidak! / Ya, teman kecil.

Hancur karena cedera yang dia timbulkan pada saingannya yang disegani,

rasa malu itu terlalu berat untuk ditanggung,

Frankie Scales yang hebat meninggalkan kota yang dulu mencintainya...

bersumpah untuk tidak pernah kembali lagi.

Keluarganya, tercabik-cabik, ditinggalkan.

"Tidak, papa!" / Papa!

Dan begitu saja... dia menghilang.

Tidak! / Tak pernah terlihat lagi.

Sampai sekarang, saat Frankie muncul kembali...

dalam kebangkitan gemilang sebagai pelatih dan sahabat..

Daisy Quokka!

Oh, terima kasih.

Aku ingin berterima kasih kepada ibu dan ayahku.

Aah! Oh!

Ah!

Apa yang dilakukan quokka mengintai di sekitar rumahku?

Aku tidak mengintai. Aku... berkeliaran!

Itu bahkan lebih buruk.

Aku benci berkeliaran.

Sekarang, kau punya dua detik untuk menyatakan urusanmu...

sebelum aku menjadikanmu sarapanku!

Eh, tapi ini malam hari?

Oh, aku bangun kemalaman. Aku burung hantu malam.

Tapi... kau buaya.

Aku bukan benar-benar burung hantu malam.

Kau tahu? Lupakan!

Namaku Daisy Quokka dan aku tahu kau Frankie Scales...

dan aku penggemar nomor satumu dan aku ingin bersaing...

di Pertandingan Paling Menakutkan di Dunia yang diadakan di Kota Sanctuary...

dan kuingin kau jadi pelatihku. Tolong jangan makan aku.

Terima kasih atas waktumu.

Pertandingannya diadakan di kota?

Uh, ya. Pertama kali dalam 20 tahun.

Jadi kau akan jadi pelatihku?

Tidak dalam sejuta tahun, Nak.

Tapi kau Hewan Paling Menakutkan di Dunia!

Hewan Paling Menakutkan di Dunia!

Kau ingin tahu di mana semua hewan paling menakutkan di dunia?

Di sini, di alam liar!

Liar! / Oh tidak!

Ugh! / Oh.

Tolong, Tn. Scales.

Aku... Aku tahu aku tak begitu meyakinkan.

Untuk apa quokka ingin ikut pertandingan, hah?

Ya, itu sudah menjadi mimpiku sejak aku kecil.

Impianmu adalah terbunuh? / Bukan!

Aku punya kabar untukmu, kau akan terbunuh.

Aku tahu aku bisa melakukannya!

Kau sadar kau itu seekor quokka, bukan begitu, quokka?

Selain itu, kenapa aku harus peduli?

Pertandingan itu berpaling dariku...

dan kini aku berpaling darimu.

Aku masih bisa lihat moncongmu.

Tidak, kau tak bisa. Aku dalam mode siluman.

Ya, aku bisa. Moncong.

Tuan Scales, kau pernah berkata, "Jangan pernah menyerah meraih mimpimu."

Aku mengingat nasihat itu.

Nak, hidup akan jauh lebih mudah...

jika kau biarkan saja impianmu ada di tempatnya. Percayalah.

Frankie, aku tahu kau tak sungguh-sungguh...

Kau harus kembali.

Kota akan memaafkanmu.

Tidak, tak ada yang mau aku kembali.

Keluarlah dari sini, Nak, sebelum aku lapar.

Kurasa gadis Ronda itu benar.

Aku memang benar-benar hanya seekor quokka.

Kau bilang Ronda? / Oh, ya.

Kabarnya, dia pilihan terbaik untuk mengalahkan Drago tahun ini.

Begitukah? / Ya.

Dan dia juga buaya yang kejam, sama sepertimu.

Kau tahu, suasana hatiku sedang baik hari ini.

Mungkin aku akan membantumu. / Ini suasana hati baikmu?

Dan aku akan coba lupakan fakta bahwa kau seekor quokka.

Kau takkan pernah menyesal, Tn. Scales.

Sekarang, dengar, dengarkan aku. / Aku janji akan berlatih keras...

Ini sudah salah.

Tidak! Aku mendengarkan, pelatih. / Berhenti!

Jika aku melatihmu, kau akan...

Aku takkan mengecewakanmu, Tn. Scales.

Wuu huu! Aha! Oh ya!

Apa? Sedang apa kau? / Oh. Berjoged.

Tolong berhenti. Hentikanlah.

Siap, kapten!

Kesini! Ayo, kalian semua!

Topi keren! Darimana kau dapat?

Satu kata lagi tentang topiku, aku keluar dari sini.

Apa? Tapi itu topi yang bagus.

Aku cuma tak menganggapmu buaya yang suka topi,

Mungkin syal? Wah!

Wah!

Apa selalu sesesak ini, Frankie?

Frankie?

Frankie, apa ada yang salah?

Ah, tidak.. Hanya, sudah lama.

Oh, kalau begitu, ayo pergi!

Nak, mungkin sebaiknya aku tak...

Francis Scales!

O-oh.

Dobel o-oh.

Kupikir aku takkan melihatmu lagi, quokka.

Dan kau?

Ini Fran...

Apa aku bertanya padamu? / Tidak, tapi...

Kalau begitu, siapa kau?

Frankie Scales.

Kupikir aku takkan melihat moncongmu lagi di sini.

Aku tak ingin berdebat, Jerry, aku di sini hanya untuk mendukung atletku.

Seekor Quokka? Aku pelatih kepala, sobat.

Dan quokkamu tidak punya peluang.

Semoga dia hanya berakhir di bangku cadangan,

bukan di kursi sepertiku.

__

Hari ini kalian berada di suatu tempat...

dimana mimpi dan tulang patah dibuat,

dimana dibutuhkan keberanian dan keganasan,

tempat di mana tidak ada senyuman.

Selamat datang di uji coba...

Pertandingan Paling Menakutkan di Dunia!

Untuk memenuhi syarat, kalian harus menaklukkan jalur ini.

Kalian lihat itu?

Selamat bersedih! Hazaarr!

Oh!

Hati-hati jangan sampai kepleset.

Kalau tidak, kalian akan berakhir di Kolam Diskualifikasi.

Yang tak pernah dibuat!

Pemotongan anggaran sialan!

Ah, pokoknya, dua atlet tercepat,

dan hanya dua teratas, yang akan mewakili Kota Sanctuary...

di pertandingan tahun ini.

Masing-masing dari kalian mendapat satu kesempatan mencapai bel itu.

Hanya dengan begitu kalian akan dipertimbangkan.

Baiklah, mari menjadi ketakutan!

Keluar!

Glek!

Aaaaaahh...!

Aaaaaaaaaahh...!

Braakk..!!

Bisakah kudapatkan atlet yang layak di sini?

Ayolah, ini memalukan!

Aaaaahh!

Ronda!

Tunjukkan ke mereka bagaimana caranya.

Wow!

Wuu huu!

Dobel wow!

Waktu!

Wow!

Baiklah! Itulah yang kumaksud!

Tapi aku butuh dua atlet di timku!

Bagaimana denganmu, Dex Brown?

Woy, Dex!

Sebentar. Itu aku.

Aku segera kembali.

Ayo, sobat!

Dex! Dex! Dex! Dex! Dex! Dex!

Dex Brown!

Zoom!

Ah! / Wuu huu!

Bagus, Dex!

Dex! Dex! Dex! Dex!

Aku! Aku! Aku! Aku!

Dex! Dex! Dex! Dex! Dex! Dex!

Dex! Dex! Dex! Dex! Dex! Dex!

Baik, kurasa sudah semua, jadi ayo pergi dan...

Hei, bagaimana denganku?

Oh. Benar.

Dan terakhir, dari hal-hal yang ditampilkan...

mungkin tak kalah penting, Daisy Quokka.

Dia menyebut namaku!

Ha ha ha! / Kau takut, quokka?

Menyerah sajalah! / Kenapa kau tak tersenyum, Sayang?

Oke, kamu bisa lakukan ini.

Oh!

Ya! Pastinya paling tidak.

Tunggu! Lihat ke sana!

Ya! Aku berhasil! Hah?

Yoo-hoo! / Ah... Oke.

Kamu bisa, Daisy.

Kita memiliki rekor baru...

untuk waktu penyelesaian paling lambat!

Terima kasih kepada semua orang yang telah mencoba game tahun ini.

Sayangnya, kami tak bisa berikan seragam pada kalian semua.

Nyatanya, hampir semua dari kalian...

akan pulang dengan tangan kosong.

Eh, kecuali kau, Tim.

Itu... itu menjijikkan.

Akan tetapi, aku bangga mengumumkan keduanya,

dan hanya dua atlet yang mewakili Kota Sanctuary...

di Pertandingan Paling Menakutkan di Dunia tahun ini.

Ronda Saltie!

Saltie Ronda?

Bagus, sobat!

Atlet kedua adalah...

Dex Brown.

Wuu huuy! Dex Brown!

Bagus, Dexy! Ayolah!

Kota Sanctuary! Oi, Oi, Oi!

Kerja bagus untuk para hewan paling menakutkan tahun ini.

Yang lainnya, bebas kembali ke rumah...

ke hidup kalian yang membosankan.

Eh, permisi, Tuan Whiskers!

Hei, hei, kau, melambat!

Terus.

Itu adalah Augustus Maximus.

Dia adalah presiden pertandingan.

Wow!

Burung sombong ini bukan anggota kedua...

dari tim Kota Sanctuary.

Kau serius, sobat?

Kenapa kau tidak fokus saja ke dokumen kecilmu di sana, oke, sobat?

Maka mungkin kau akrab dengan dokumen ini?

PIAGAM PERTANDINGAN PALING MENAKUTKAN

Buku peraturan Game Paling Menakutkan menyatakan bahwa seleksi tim...

didasarkan pada waktu penyelesaian tercepat...

hanya oleh atlet yang telah membunyikan bel.

Tuan Brown di sini tidak menekan bel,

dan, oleh karena itu, dia tidak menyelesaikan jalur tersebut,

dan, karena itu, dia tidak memenuhi syarat.

Oh ayolah! Itu masalah teknis.

Dia jauh lebih baik daripada kandidat lainnya.

Itu mungkin benar, tetapi aturan tetap aturan.

Meski amat menyakitkan untuk mengatakan ini,

satu-satunya atlet lain yang membunyikan bel adalah...

Daisy Quokka.

Itu aku?

Itu namaku!

Ugh! / Apa?

Apa? Bukan... bukan Dex Brown?

Wuu huu!

Frankie!

Daisy!

Frankie!

Yay! Wuu huu! / Apa yang kau lakukan?

Oh. Kupikir kau mungkin akan mengangkatku...

dengan penuh kemenangan ke udara?

Sepertinya momennya pas. / Aku bisa.

Tapi itu akan jadi agak aneh sekarang, bukan?

Ya, aku suka itu.

Daisy! Daisy? Daisy!

Kurasa kita sudah selesai di sini.

Wow!

Selamat datang di tim, quokka.

Oh, hei, Jerry, aku siap memulai pelatihan.

Jersey ini, dulu berarti sesuatu bagi kota ini.

Sekarang tidak lagi. Mau tahu kenapa?

Karena itu dipakai oleh quokka kecil...

yang tidak punya urusan berada di sini.

Cobalah untuk tidak mempermalukan seluruh kota kami,

hey, penggigit pergelangan kaki.

Tayang secara langsung sekali lagi dari Kota Sanctuary!

Halo dan selamat datang, Saya host Anda,

Flightless Feather yang sangat tampan.

Dan bergabung dengan saya di ruang komentar...

adalah co-host paling lucu di dunia, Bernard si Beruang Jatuh.

Seberapa senangnya kita, Bernie?

Ah!

Saya sendiri tak bisa mengatakannya lebih baik!

Sebenarnya, tunjukkan apa yang kita punya di toko, Bernie.

Empat wilayah teror dari seluruh dunia...

dalam kompetisi tahun ini, total lima atlet.

Setiap pertandingan dimulai dengan rintangan yang mematikan...

muncul dari bawah lantai arena, tanpa ada yang tahu.

Setiap putaran, atlet yang memukul bel merah yang agung itu...

dalam waktu tercepat, memenangkan poin,

menambah jumlah papan peringkat mereka.

Benar, Bernie, dua atlet dengan penghitungan poin tertinggi...

akan berhadapan di final,

dinobatkan sebagai Hewan Paling Menakutkan di Dunia!

Kita hanya beberapa detik lagi untuk bertemu para pejuang kita

Apa kau siap, Bernie?

Ayo menyeberang ke arena.

Dengarkan, Ronda, ini momenmu.

Jangan melibatkan tim lain selama...

Ada kata-kata bijak, pelatih?

Jangan mati saja di sana.

Aku tak bisa menanggungnya dalam hati nuraniku.

Silakan duduk untuk upacara pembukaan,

dipersembahkan oleh Bushbars!

Cintai Bushbar itu!

Mohon sambut, Yarra!

Tegakkan kepala.

Ini dia.

Para hadirin sekalian,

sambutlah hewan paling menakutkan...

dari seluruh dunia!

Wow!

Dan ini mereka, atlet kota tuan rumah,

Team Kota Sanctuary!

Itu dia, harapan besar kita...

untuk menantang Drago Modo, Ronda Saltie!

Dan rekan pesaingnya, Daisy Quokka.

Yang adalah, dia... / Quokka!

Dia seekor quokka! / Quokka.

Apa? Quokka? / Ah!

Berguling, berguling, berguling, berguling. / Sayang,

Aku coba menelepon Daisy, tapi dia tak mengangkatnya.

Dia akan baik saja, dia mungkin terlalu sibuk

berfoto senyum selfie untuk mengangkat telepon.

...dan Daisy Quokka, pesaing kedua kita...

dari Kota Sanctuary.

Atau dia sedang bersaing...

dalam olahraga paling berbahaya di planet ini!

Dan dari penjuru Bumi,

saatnya menendang es bersama New Winterland!

Diwakili oleh Tyrus Polar!

Selanjutnya, Savannah Kingdom!

Ini Adewale Khan,

raja Kerajaan.

Dan akhirnya, rumah dari juara Paling Menakutkan di Dunia saat ini,

amukannya, kobaran apinya,

satu-satunya, Pulau Api!

Hewan Paling Menakutkan di Dunia,

Drago Manggo!

Drago.

Benar-benar wow!

Upacara yang luar biasa, Bernie! Kita memiliki semuanya.

Ini dia, tantangan pertama!

Mari kita lihat apa yang Alam Pertiwi...

akan lemparkan ke atlet kita malam ini.

Apa yang kau lakukan?

Itu benar-benar Drago Modo! Drago.

Dia memenangkan gelar PPMD empat kali berturut-turut!

Dan dia akan menang lagi jika kau tak membiarkanku fokus!

Frankie pernah berkata, "Tak ada yang salah"

dengan sedikit sportivitas."

Ooh! Aku harus berjabat tangan.

Daisy, tunggu! Tidak! / Tn. Modo.

Senang berkompetisi denganmu di...

Ah! / Ah!

Replay! Ooh! Itu akan menyakitkan!

Oh! Itu sedikit memalukan.

Hah?

Kau merasakan itu, Ronda?

Eeh, Ronda?

Ah! Aku mengerti.

Para peserta, bersedia!

Ronda!

Siap...!

Quokka bodoh!

Baiklah. Mari menjadi ketakutkan!

Dan kita hidup, kawan!

Oh, wow, Permintaan Pertama, dikenal...

sebagai salah satu rintangan paling menakutkan dalam sejarah PPMD!

Jalan yang luar biasa untuk memulai pertandingan ini!!

Wuu huu!

Ayo, Ronda!

Lihat saja Ronda Saltie bergerak!

Dia melaju di depan untuk Kota Sanctuary!

Awal yang luar biasa dari atlet muda ini.

Di sini para atlet menuju, kawan!

Drago, Ronda, Tyrus, Adewale,

semua menyerbu rintangannya.

Daisy Quokka sekarang sangat tertinggal.

T... tunggu. Hanya itu yang kau punya, hah?

Melepas Bola Api

Quokka kecil kita telah menginjak...

salah satu dari banyak jebakan yang dilubangi sepanjang jalur.

Dia pilihan yang aneh untuk pertandingan ini, Bernie.

Tidak seperti yang terlintas di pikiran saat kauberpikir menakutkan.

Ayo, nak, bangunlah!

Awas!

Pulanglah, Quokka!

Tidak!

Ayo, Daisy! Jangan biarkan rasa takut menguasaimu!

Ah!

Ronda? / Daisy!

Apa yang kau lakukan? Turun dariku!

Ronda, kumohon!

Tolong aku! Kumohon!

Ah, dasar quokka bodoh!

Ronda, maafkan aku.

Aku... Aku... / Argh!

Kita mungkin memakai warna yang sama,

tetapi setiap hewan untuk diri mereka sendiri di arena.

Berhentilah sekarang sebelum kau melukai diri sendiri...

atau lebih buruk, orang lain.

Malam ini benar-benar kekacauan, Bernie.

Beginilah kedudukan papan peringkat setelah putaran pertama.

Favorit, Drago, dengan kokoh di puncak tangga,

membawa pulang poin teratas.

Penggemar Kota Sanctuary, lihatlah sekarang sebagai atlet Anda,

Ronda dan Daisy, berakar kuat ke bawah.

Apa ada jalan kembali untuk buaya dan quok ini?

Halo? / Hei, ayah, ini aku.

Sayang! Sayang, ini Daisy!

Sayang! Sayang, ini ibu. / Hai, ibu.

Apa kau baik-baik saja, Sayang? Apa kau hidup?

Kami baru melihatmu di TV, Nak.

Itu sangat menakutkan buat kami.

Kau hampir mati. / Dan kamu tidak tersenyum!

Katakan padanya, aku tak bisa melihatnya tersenyum!

Pokoknya, ibumu dan Ayah...

kami sangat senang kau kalah dalam pertandingan...

dan kau pulang, Sayang.

Gim cepat adalah gim yang bagus, hei?

Kamu sudah mencoba. / Apa?

Aku masih dalam permainan!

Aku hanya di posisi bawah.

Oh, tapi kau buruk sekali! / Sangat buruk, Sayang.

Seperti hal yang paling buruk!

Dan, Nak, kamu seharusnya menjadi wajah Quokka Rocks.

Mempromosikan pulau!

Melakukan apa pun kecuali berkompetisi di Game Paling Menakutkan di Dunia.

Bukan itu yang dilakukan quokka! Kau tahu ini!

Mungkin sebaiknya kamu pulang sekarang.

Kami rasa... kamu tidak cukup siap...

untuk menjadi wajah Batu Quokka, setidaknya belum.

Sayang, apa mereka akan membiarkanmu pergi jika Ibu menulis pesan untukmu?

Mereka tidak menulis catatan lagi, Sayang.

Mereka tinggal berhenti! Itu yang dilakukan anak-anak saat ini.

Itu sepenuhnya bisa diterima. Bisa diterima?

Itu takkan pernah terjadi di zaman kita.

Aku tahu, Sayang. Jaman sedang berubah!

Oh. Oh, hai.

Hei. / Uh...

Sungguh nyaris malam ini, benar? / Memang.

Tapi itulah pertandingannya.

Yah, aku senang kau selamat.

Dan... dan... Daisy, juga. / Terima kasih.

Hei, um, kamu tahu,

Aku memeriksa beberapa kaset lamamu.

Kau baik saja, saat itu.

Oh, terima kasih, nak.

Ronda, aku... / WOi!

Jika kau mencari anak itu, dia sudah tak di sini lagi.

Apa?

Kapan dia pergi?

Tepat setelah dia hampir membuat atletku terbunuh.

Waktunya berkemas, Frankie.

Semua naik!

Ah...

Daisy, kau tak boleh berhenti.

Tidak sekarang. Kau telah datang terlalu jauh!

Dengar, tempatku bukan di sini. Kau tahu dan aku tahu itu.

Ada apa dengan quokka yang pertama kali kutemui, eh?

Gigih, teguh,

mengikuti mimpinya.

Tapi lihat dirimu sekarang. Kabur karena kau takut?

Tentu saja aku takut!

Aku takut karena aku baru saja hampir mati!

Tapi aku tak pernah bisa setakut aku harus pulang ke rumah,

harus menjalani kehidupan biasa,

melakukan pekerjaan yang dipaksakan padaku...

karena siapa aku di luar ketimbang siapa aku di dalam.

Aku takut menjalani hidupku...

mengetahui mimpiku berlalu begitu saja...

dan aku bahkan tidak mencobanya!

Kalau begitu tinggallah.

Kenapa kau ingin aku tinggal?

Kau tak pernah percaya aku bisa melakukan ini.

Jika kau pergi... / Jika aku pergi, apa?

Kau akan menyesalinya seumur hidupmu.

Percaya padaku. / Sungguh?

Bagaimana kau akan mengubahku...

menjadi Hewan Paling Menakutkan di Dunia?

Entah apa aku bisa melatihmu cukup baik...

untuk bertahan, nak, apalagi menang.

Kurasa kau benar.

Mimpiku dimaksudkan untuk menjadi sekedar itu, mimpi.

Aku dulu suka ke sini ketika aku masih muda.

Berlarian dengan teman-temanku,

pura-pura bermain Pertandingan Paling Menakutkan di Dunia.

Benarkah?

Dulu aku pun begitu, di Quokka Rocks.

Kau pasti tak terlalu pandai.

Kenapa begitu?

Karena kau sedang berbaring di lahar,

saat ini!

Kau memainkan lantainya lahar juga?

Ya, tentu saja, Daisy.

Semua orang melakukannya, bahkan orang tua sepertiku.

Kamu tahu, yakin kau tak bisa mengalahkan aku di slide itu.

Oh, kau semangat sekali!

Hati-hati dengan lahar di depan!

Kau membakar kakimu!

Daisy Quokka berpacu menuju Lompatan Keyakinan.

Bisakah dia melaluinya?

Yay! / Juara! Wuu huu!

Daisy, maafkan aku. Maafkan.

Selama ini aku tidak percaya padamu

karena kau tidak menakutkan, sama sekali!

Kau sudah bilang aku payah, Frankie.

Tidak, tidak, tidak, yang kumaksud adalah,

di sini, kau punya keterampilan. Kenapa demikian?

Entahlah. Kita hanya bermain-main, kurasa.

Persis. Kau hanya menjadi dirimu!

Kau tak lihat, Nak, tak perlu jadi yang paling menakutkan...

di arena, yang terbesar, yang terburuk.

Kau hanya perlu menjadimu, seekor quokka.

Jangan mencoba jadi orang lain. / Oh, entahlah, Frankie.

Maksudku, ini hanya taman bermain.

Ini tidak seperti arena. / Oh, tapi ini seperti arena.

Lihat, jarak yang baru saja kau selesaikan...

lebih panjang dari yang kau hadapi di game pertama.

Jadi, sekarang aku tahu cara melatihmu,

satu-satunya pertanyaan, apa kau siap untuk menang?

Aku siap!

Hei, apa ini? / Jentera latihan.

Aku tak butuh jentera latihan.

Kita lihat saja.

Lihat? Jentera pelatihan.

Selanjutnya, kau harus berayun melintasi lautan hiu!

Ah!

Argh!

Lagi!

Lagi!

Lagi! Lagi!

Lagi! Lagi! Lagi!

Wuu-huu!

Wuu-huu!

Lagi!

Ayo, Daisy! Ayo!

Perhatikan. Kita akan bahas soal diet.

Quinoa, sushi.

Kau harus kuat.

Kau harus tangguh!

Tapi yang terpenting, kau harus bersenang-senang dengannya!

Itu mereka, duo dinamis kota!

Dan betapa luar biasanya peningkatan itu untuk Daisy Quokka.

Nol menjadi pahlawan!

Wow! Daisy!

Terbang: Lupakan berjalan di atas air,

Daisy Quokka benar-benar terbang melewatinya malam ini.

Dapatkan merchandisemu! Dapatkan merchandise barumu!

Merchendise baru dari satu-satunya, Daisy Quokka!

Hmph!

Quok & Buaya Tim Impian Kota Santcuary

Daisy & Ronda Berhasil Naik Peringkat

Drago Berteriak Ke Wasit Karena Salah Menyebutkan Nama

Daisy & Ronda Bertemu Penggemar

Tyrus & Adewale Tersingkir

Daisy & Ronda Hanya Satu Yang Masuk Final

Drago Modo berusaha keras menuju final.

Tapi apa ini? Daisy dan Ronda berlomba untuk tempat terakhir itu!

Siapakah itu?

Kita semua merasa tegang.

Aku tidak percaya! Daisy yang memimpin!

Ayo, nak!

Dan dia berhasil!

Daisy Quokka berhasil!

Yay, yeah, yeah! / Daisy, Daisy!

Ya! Begitu!

Ayo, ayo, ayo! Ya, bagus sekali, Daisy!

Aku tak bisa mempercayainya!

Hasilnya!

Daisy Quokka akan menghadapi Drago Modo di final!

Yay! Daisy!

Daisy! Daisy! Daisy! / Daisy! Daisy! Daisy!

Daisy! Daisy! / Wuu huu!

Ya, ya! Ya!

Aku masih membayangkan raut wajah Drago...

saat kau menekan bel itu.

Ya, itu tak ternilai!

Aku tidak percaya, Nak, kau berhasil!

Finalnya! / Finalnya!

Baiklah, sedikit dinginkan malam ini.

Kau ada hari amat penting besok.

Hari dimana kau telah memimpikannya seumur hidupmu.

Wow! Tak ada tekanan, hei?

Aku bangga padamu, Nak.

Dan maaf aku tidak melihatnya sejak awal,

tetapi kau adalah atlet sejati.

Eeh, pelatih? Kau tak apa? / Ya.

Aku hanya agak lelah dengan semua sorakan, kau tahu?

Kau memikirkan dia lagi, bukan?

Apa? Kenapa kau katakan itu?

Frankie, aku tahu Ronda adalah putrimu.

Tunggu... Bagaimana kau tahu itu?

Kau tahu dari awal, bukan?

Ya. Aku tahu.

Aku tahu segalanya tentangmu, Frankie.

Gerakanmu, riwayatmu, ungkapan-ungkapan menarikmu.

Dan begitu aku melihat Ronda, aku melihatmu begitu banyak di dalam dirinya.

Kemampuanmu, kekuatanmu.

Meskipun dia mungkin sedikit lebih baik darimu.

Daisy, aku... / Dan...

kenapa lagi kau setuju untuk melatihku...

seekor quokka?

Kau ingin melihatnya.

Dengar, nak, pertandingan ini,

adalah satu-satunya hal yang pernah kukuasai.

Dan setelah mereka mengambil semuanya dariku, aku tersesat.

Aku tak ingin Ronda membenciku sebagai seorang ayah...

seperti yang warga kota lakukan.

Kupikir akan lebih mudah jika aku hanya berpura-pura...

aku tak pernah ada.

Oh, Frankie, itu bukan alasan,

tapi kau harus sampaikan ini padanya, bukan padaku.

Kau perlu berbicara dengannya.

Aku bahkan tak tahu mesti mulai dari mana.

Ketika aku bertemu kau, kupikir ini bisa jadi kesempatanku...

untuk melihatnya lagi, dan aku melihatnya. Dan aku...

Aku hanya tak ingin dia membenciku.

Frankie, bicaralah padanya.

Kau hanya harus menunjukkan padanya bahwa kau masih peduli.

Ya aku tahu.

Kurasa kini kau juga membenciku, hah?

Tidak.

Hidup ini terlalu menakjubkan untuk memiliki kebencian di hatiku.

Kau tahu?

Kau benar-benar istimewa, Daisy Quokka.

Ya, aku tahu.

Ayo, nak. Kita ada hari besar besok!

Finalnya! Wuu huu! / Wuu huu! Finalnya!

Apa?

Ini dia, saudara-saudara. Pertunjukan besarnya.

Daisy, quokka kecil yang mampu tampil...

melawan juara bertahan, Drago Modo!

Kau tak berpikir kami akan biarkan kau berjalan sendiri di luar sana, bukan?

Aku bangga padamu, quokka.

Sekarang pergi menangkan ini untuk kita.

Kau bisa, Daisy Quokka.

Bersaing di Kejuaraan Pertandingan Paling Menakutkan di Dunia,

berasal dari Kota Sanctuary,

Daisy Quokka!

Daisy!

Ini adalah mimpi yang menjadi kenyataan!

Oh, tidak! Jangan lagi!

Dan lawannya,

naga yang tidak perlu diperkenalkan,

Drago Modo!

Astaga, dia menakutkan!

Semoga beruntung untukmu.

Keberuntungan adalah mata uang yang lemah.

Malang untukmu, aku benar-benar siap untuk...

Para Atlet, di samping garis.

Oh! Apa? Tapi aku belum selesai merayakan kemunculanku.

Ayo, quokka. Kuberi kau permulaan lebih dulu.

Baik.

Lantainya benar--benar lahar.

Wuu huu-hoo!

Lantainya lahar!

Panas dong, Bernie! Akan jadi Final yang luar biasa ini!

Daisy Quokka, siap?

Drago Modo, siap?

Maka ini dia!

Tiga! / Ayo, Daisy!

Dua! / Ayo, Daisy!

Ayolah! / Satu!

Ayo!

Dan mereka pergi. / Daisy!

Ini hanya hari yang panas di pantai.

Hari yang panas di pantai!

Menyerahlah, quokka. Kau akan selalu mengejar ekorku.

Sial, si raja rintangan tidak senang akan hal itu.

Ah!

Daisy Quokka mengejar sang juara!

Tidak membiarkan hawa panas mengganggunya.

Kembali ke Drago, bersiap menuju landasan Air Terjun Lahar.

Yang benar saja! Wow!

Air terjun lahar? Itu sangat radikal.

Jenius macam apa yang kepikiran membuat ini?

Tunggu! Di sana!

Ah! / Ugh! Lepas!

Ooh! Dia terbakar!

Silakan. Aku akan memberimu permulaan.

Oh, tidak!

Ayoh, Daisy! Ayoh!

Ayo, Daisy! Kau bisa menangkan game ini!

Kaulah pahlawanku!

Daisy bergerak! Ini luar biasa!

- Yay! - Ya!

Daisy Quokka beberapa saat lagi dari menjadi...

Hewan Paling Menakutkan di Dunia yang baru!

Aku tidak percaya! Ini luar biasa!

Aku tidak percaya!

Oh, tidak!

Oh, tidak! Apa yang terjadi?

Drago secara resmi lepas kendali!

Oh tidak!

Drago!

Jalan! Minggir!

Keluarkan hewan-hewan ini! Kita harus buka ini!

Oh! Berpikir, Daisy. Berpikir!

Itu dia!

Minggir!

Mereka yang hidup tidak sesuai aturan...

akan tunduk pada aturan!

Harap ikuti semua aturan pintu keluar darurat. Terima kasih!

Jerry, aku di sini, aku mendapatkanmu!

Kerry, kau baik-baik saja? / Pergi, kau akan aman!

Daisy, apa kau... Daisy!

Dimana Daisy?

Keluar dari sini! Ini tak akan bertahan!

Ronda!

Ronda!

Daisy?

Daisy!

Hah?

Ronda, dengar, aku harus memberitahumu sesuatu.

Aku tahu...

ayah.

Tidak, tidak, aku...

Akulah yang seharusnya menjagamu,

memastikan tak ada hal buruk terjadi padamu.

Kemudian aku pergi.

Dan aku meninggalkanmu, seperti pengecut!

Bisakah... bisakah kau memaafkan aku?

Ronda, temukan Daisy! Aku akan carikan jalan keluar dari sini.

Daisy dimana kau?

Daisy! / Ronda?

Daisy! Daisy!

Daisy! Daisy!

Tanda vital bagus, tanda vital stabil.

Perawat, periksa tekanan darahnya. Oh! Dia bangun!

Um, itulah yang kutakutkan!

Tidak! Apa?

Tengkorak! / Ah!

Ah...

Oh! Daisy! / Hei, Nak!

Kau membuat kami cukup ketakutan di sana, nak.

Dan kami semua di sini untukmu, Sayang.

Kami semua.

Semua orang?

Ronda, terima kasih.

Bagaimana aku bisa membalasmu?

Quokka konyol! Kau sudah membalas.

Stadionnya! Apa semua hewan baik-baik saja?

Ah, tenanglah, Sayang. / Semua hewan baik-baik saja.

Terima kasih untukmu. / Aku?

Tapi apa yang terjadi dengan Drago?

Kenapa kau tak makan sepotong roti madu, Sayang?

Roti bakar madu?

"Drago dilarang dan ditahan."

Sayang, ada apa?

Oh, tidak, hanya...

Aku tak pernah bisa mencapai impianku.

Oh, Sayang, tak apa-apa.

Tapi, ini tidak tak apa-apa, bu.

Aku benar-benar mengabaikan semua yang ibu minta dariku.

Aku bukanlah wajah Quokka Rocks.

Semua demi mimpi bahwa dunia akan melihatku...

sebagai lebih dari sekadar quokka kecil yang konyol.

Oh, dasar galah, kami tidak berpikir seperti itu.

Tidak, konyol, sama sekali.

Ada sesuatu yang menurut kami kau harus lihat.

Ayah, apa yang kau... / Puaskan matamu, Daisy!

Bisakah kau ganti pispotku?

Itu di sisi yang lain, Sayang. / Ooh, maaf!

Ikut dengan kami, Daisy.

Kau yakin tak bisa melihat? / Jangan mengintip, Sayang!

Ayah, aku sudah menutupi mataku.

Baiklah, baiklah, memastikan saja.

Kami tahu kau telah mantapkan hati untuk menjadi...

Hewan Paling Menakutkan di Dunia,

tapi menurut kami judul ini sedikit lebih pas.

Hewan Paling Berani Di Dunia

Daisy! Daisy!

- Daisy. - Daisy.

Kami tidak bisa lebih bangga lagi padamu, Sayang.

Namaku Daisy Quokka.

Dan tak ada yang biasa dengan hidup di sini...

di Quokka Rocks.

Kami adalah spesies yang kini mewujudkan impian kami...

apapun mereka.

Lebih penting lagi, tindakan kita menginspirasi yang lain...

untuk mewujudkan impian mereka juga.

Mari sambut...

Hewan Paling Berani di Dunia!

Untuk Ronda dan Frankie?

Itu berarti mengganti waktu yang hilang sebagai sebuah keluarga.

Untuk Jerry?

Dia benar-benar belajar bagaimana menjadi...

pelatih yang sangat profesional.

Dan untukku?

Aku telah belajar bahwa ketika hidup menempatkan rintangan...

di jalanmu, kau jangan berhenti.

Sebaliknya, kau ikuti beberapa kata bijak...

yang pernah diucapkan oleh seorang juara sejati.

"Jangan pernah menyerah meraih mimpimu."

Jangan Pernah Menyerah Meraih Mimpimu

Wuu huu! Dex Brown!

DAISY QUOKKA HEWAN PALING MENAKUTKAN DI DUNIA

NDASERUAG Cilacap, 26 Maret 2021