All language subtitles for BUR-558-B
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:47,872 --> 00:00:54,016
ๅคงไบใชไธไบบๅจใ ใใ
2
00:04:02,944 --> 00:04:09,088
ใใชใชใฎใชใใๅธฐใใใ
3
00:04:24,191 --> 00:04:28,543
ใฌใใฃๅฏพๆฑบ
4
00:06:33,727 --> 00:06:39,871
ใใฌใผใใผ
5
00:08:09,983 --> 00:08:14,591
ๆฏๆใใ้
ใใใ
6
00:09:31,135 --> 00:09:32,159
ใใฃใฑใ
7
00:11:39,647 --> 00:11:43,487
้ ญๆใใใ
8
00:14:51,903 --> 00:14:58,047
่ฅใ้ ใฎใๆฏใใใ่ใใฆใใญ
9
00:19:50,655 --> 00:19:56,799
ใญใ่ฆใฆ ใใฎใฆใใใจใใใงใใใ
10
00:20:09,855 --> 00:20:15,999
้ณๆฅฝใจใ่จใฃใฆใใใ
11
00:20:16,255 --> 00:20:22,399
ๆใฃใฆใใใชใใจๆใใใฉใพใๆฅใใใ
12
00:20:22,655 --> 00:20:28,799
ไฝใซใฏๆฐใใคใใฆ
13
00:20:29,055 --> 00:20:35,199
ๅธฐใฃใกใใใ
14
00:20:35,455 --> 00:20:41,599
ใใใใจๆใฃใฆใใใ ใใฉใชใผ ๆฅฝใใใใจ
15
00:20:41,855 --> 00:20:47,999
ไฝใใใใใใชใจๆใฃใฆใใใ ใใฉๆฎๅฟตใ ใช
16
00:20:48,255 --> 00:20:54,399
ใใฃใจๆฅฝใใใใจ
17
00:20:54,655 --> 00:21:00,799
ๅใใฃใ
18
00:21:01,055 --> 00:21:07,199
็พๅฅณใใกใใฃใจๆใฃใฆใใฎใ
19
00:21:07,455 --> 00:21:13,599
ๆฅฝใใใใจ
20
00:21:13,855 --> 00:21:20,000
ๅคซๅฉฆใใฆใกใใฃใจใใฃใจ ใใใชๆใใงใใใ
21
00:21:27,424 --> 00:21:28,960
ใชใใ ้ง็ฎใ ใ
22
00:21:29,216 --> 00:21:33,568
ใใ ใกใใ ใใ ใ
23
00:21:33,824 --> 00:21:39,968
ใปใใปใใปใใปใใปใ
24
00:21:46,624 --> 00:21:52,768
ใณใผใปใผ ้ช่็ฒพ ใใใใ ใใใใ
25
00:21:53,024 --> 00:21:59,168
ใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใ
26
00:21:59,424 --> 00:22:05,568
่กใ
27
00:22:31,424 --> 00:22:37,568
ใใใญใฃใฉ ๆบใใฆใใ
28
00:22:37,824 --> 00:22:43,968
ๆฟ้ใใใ
29
00:22:44,224 --> 00:22:50,368
ใใฏใใใซใ
30
00:23:09,824 --> 00:23:15,968
ใฆใซใใฉใฉใใ ใฉใใ
31
00:23:19,040 --> 00:23:25,184
็ฃ็ฆ็ณปใฎๆ้
32
00:23:25,440 --> 00:23:28,000
่ฟใฅใใชใใง
33
00:23:28,512 --> 00:23:34,656
ใชใฌใช ็็ฃ ๆฉใ
34
00:23:34,912 --> 00:23:40,800
JR ในใใคใซ
35
00:24:20,480 --> 00:24:26,624
ใใใใใใ
36
00:24:26,880 --> 00:24:33,024
่ฒ็ด ใ่ใใ
37
00:25:13,472 --> 00:25:16,288
ๆจๆดๆดฅใใใฎใจใใ
38
00:26:06,720 --> 00:26:09,792
ใใฃใฑใ ่ใใใไบบใใฃใฑใไฝฟใฃใฆ
39
00:27:26,848 --> 00:27:32,992
ๅคง้ช
40
00:28:28,800 --> 00:28:30,592
ใใฃใฑๅฏฟๅธ
41
00:28:33,408 --> 00:28:39,552
ๅคงไธๅคซใใใชใใใฉใใใฃใฑใ
42
00:28:39,808 --> 00:28:40,832
็พๅณใใ
43
00:28:59,520 --> 00:29:01,568
ใใใ็พๅณใใ
44
00:29:04,384 --> 00:29:06,432
ใใใใญใ ใใใๅบญใชใฎ
45
00:29:17,184 --> 00:29:20,256
่ใใ ่ใใ
46
00:29:22,048 --> 00:29:25,120
ใใใใใฎ่ปใฎ่ใใฆใใ
47
00:29:45,600 --> 00:29:51,744
ใใฃใจ่ใใใ
48
00:29:54,560 --> 00:29:58,912
ๆตทใฎๅใใใฎ้ ๆ้
49
00:31:14,432 --> 00:31:20,576
ใชใณใญใจใผ
50
00:34:56,896 --> 00:35:00,736
็กไฟฎๆญฃใจใญๅ็ป่ฆใใฆ
51
00:39:55,904 --> 00:40:01,536
ๆฐๆใกใใใฃใใใฉ
52
00:40:02,304 --> 00:40:04,352
7ๆ้ใ ใใ
53
00:40:04,608 --> 00:40:06,656
ๅ็ชไผ ้ใซๅใใชใใ
54
00:40:08,192 --> 00:40:10,496
ใๅบ
55
00:40:15,360 --> 00:40:16,128
ใใฃใใ
56
00:40:16,384 --> 00:40:17,920
็ฎใฎๅใง่ฃธใซใชใฃใฆใ
57
00:40:54,272 --> 00:40:55,808
ใใใซๅบงใฃใฆ
58
00:41:03,744 --> 00:41:06,560
่ถณๅบใใฆ
59
00:41:25,760 --> 00:41:27,552
ใๅ
ใกใใใซใฉใ ใใใใฆใปใใ
60
00:41:43,936 --> 00:41:50,080
็ฏๅป ๆธ้
61
00:42:03,135 --> 00:42:09,279
ไฝใใ
62
00:42:22,335 --> 00:42:28,479
ๆฌ็ฐ็ฟผ
63
00:43:13,535 --> 00:43:19,679
ไปๆฅใ ไปๅบฆไฝฟใฃใฆใฟใใใ
64
00:43:32,735 --> 00:43:38,879
ๆนๅใขใซใในใฆ่ชฐ
65
00:45:19,743 --> 00:45:23,839
ใฉใใชใฃใฆใ่ฆใใฆ
66
00:45:26,399 --> 00:45:29,471
ใปใ ่ชๅใงๆใงๆใคใใ
67
00:45:57,631 --> 00:45:59,935
ใพ**่ใใฆใใ ใใ
68
00:46:47,295 --> 00:46:53,439
ๅฃ้ใใฆ
69
00:47:22,879 --> 00:47:24,159
ใชใ ่ชๅใง
70
00:47:24,415 --> 00:47:25,951
ใใใญใฏใคใบ
71
00:47:43,615 --> 00:47:44,383
ใใ
72
00:47:48,991 --> 00:47:50,527
ๅคฉไบ ๆฑ
73
00:47:50,783 --> 00:47:53,087
ใๅงใกใใใฎใใใซ้ ๅผตใ
74
00:47:58,463 --> 00:48:00,511
ใใฃใจใๅ
ใกใใใฎใใจ่ฆใชใใใใใใ ใ
75
00:48:53,247 --> 00:48:54,271
ใใฎไธใ ใ
76
00:49:12,447 --> 00:49:18,591
ใไธๆใ ใ
77
00:49:44,447 --> 00:49:50,591
่ฟ่คใใ ็ฝ่ฒ
78
00:50:46,399 --> 00:50:47,935
ใฎใณๅคชใ ใใงใใใ
79
00:50:55,359 --> 00:50:57,407
ใฉใใใฆๆฌฒใใ ๅธฐใฃใฆใ
80
00:50:58,943 --> 00:51:00,991
ใชใใง้คใฏไฝ
81
00:51:03,295 --> 00:51:04,319
็ธ้ใในใงใ
82
00:51:12,767 --> 00:51:15,327
ใๅงใกใใใฎใใกใใกใๅ
ฅใใฆๆฌฒใใ
83
00:51:35,039 --> 00:51:39,647
ไปๆฅ่ฒทใฃใ
84
00:55:08,543 --> 00:55:14,431
ๅๆฐธใพใงใฎ่ท้ข
85
00:57:13,983 --> 00:57:20,127
ใฑใณใทใญใฆ
86
00:57:34,207 --> 00:57:40,351
ใใใใชใใ
87
00:58:52,799 --> 00:58:54,079
ใๅฎขๆง
88
00:59:10,975 --> 00:59:13,535
ใใใๅค้ฃใพใง ใพใ ๆ้ใใใใญ
89
00:59:13,791 --> 00:59:15,839
็งใใ้ขจๅๅ
ฅใฃใฆใใฆใใ
90
00:59:17,119 --> 00:59:18,143
่ธใๅจ ้
91
00:59:19,167 --> 00:59:20,447
ใใใฃใ
92
01:00:18,303 --> 01:00:19,583
ใพใใใใใชใฃใกใใฃใ
93
01:01:23,071 --> 01:01:28,959
905ๆญณใ ใใ
94
01:02:50,111 --> 01:02:53,951
ใๅฐปใฎ็ฉด ใใญใใญใใใใ
95
01:03:49,503 --> 01:03:50,783
ๆฐๅฎฟ
96
01:07:25,055 --> 01:07:26,847
ใจใญๅ็ป็กไฟฎๆญฃ
97
01:07:54,239 --> 01:08:00,383
ใใใฆใใ ใใ
98
01:15:15,583 --> 01:15:21,727
ใไธๆใ ไธๆใ
99
01:17:21,279 --> 01:17:27,423
FGO ใพใจใ
100
01:17:46,879 --> 01:17:53,023
ใกใใฃใจใกใใฃใจ
101
01:18:12,479 --> 01:18:18,623
ๆๆฅ4ๆใซ่ตทใใใฆ
102
01:18:54,975 --> 01:19:01,119
XC
103
01:19:20,831 --> 01:19:22,623
ใใใ็ถบ้บใซๆฎใใฆใใ
104
01:19:27,743 --> 01:19:29,023
ใขใใกๆ ็ป
105
01:19:31,327 --> 01:19:32,351
ๅ
ซๅนกๅธ
106
01:19:40,287 --> 01:19:41,055
ๅฃฐๅบใ
107
01:19:42,847 --> 01:19:44,127
ๆใๅบ ไฝใใชใใจ
108
01:19:46,175 --> 01:19:47,199
ใใฃใฑใไฝใใ
109
01:19:48,735 --> 01:19:54,879
ใใถใฎ็ๅฐใฎใใใฟ
110
01:19:56,671 --> 01:19:58,207
ใจใใใชใใจ
111
01:19:58,463 --> 01:19:59,999
ใใใใฃใใใใใชใใฎ
112
01:20:04,607 --> 01:20:05,887
ใใซใ
113
01:21:03,488 --> 01:21:04,512
้ฃใใใชใใฎใใ
114
01:21:09,888 --> 01:21:16,032
ๅ
ฅใ่จ่
115
01:21:18,080 --> 01:21:21,920
ๆใใฆใ้กๆฎใใชใใงใ
116
01:21:27,808 --> 01:21:29,856
ใณใฌใฏใทใงใณ ใทใงใณใฉ
117
01:22:05,184 --> 01:22:06,464
ไนณ้ฆๅบใกใใฃใ
118
01:22:11,584 --> 01:22:12,864
ใใใจใใใฆ
119
01:22:13,632 --> 01:22:15,936
ใใฉในใ ใปใญใฅใชใใฃ
120
01:22:16,192 --> 01:22:17,472
ไป็ตใฟใจๅบใใฆ
121
01:22:20,288 --> 01:22:21,568
ใใฃใฑใ
122
01:22:38,720 --> 01:22:42,816
9ใฎใฌ
123
01:22:47,424 --> 01:22:51,008
ๅ้ใใฆ
124
01:23:20,448 --> 01:23:23,264
ๆฝฎๆฑ
125
01:24:39,040 --> 01:24:45,184
ใกใใฃใจ ใผใใ ใ ใกใใฃใจ ใผใใใ
126
01:25:07,968 --> 01:25:10,016
ๆ ชไพก
127
01:25:26,144 --> 01:25:32,288
4ๆ้ ใซใกใฉใงใปใๅใฃใฆใใ ใใฃใก่ฆใฆ
128
01:25:38,944 --> 01:25:41,504
ใฏใฉใทใณ
129
01:25:41,760 --> 01:25:47,904
ใซใกใฉ ็กๅน
130
01:26:35,520 --> 01:26:40,640
ๆฌๅฝใซ็ธใๆๅใฎๆๅณ ใฉใใ
131
01:26:42,176 --> 01:26:44,736
ใใใ ๆฐๆใกใใใฎ
132
01:26:50,368 --> 01:26:53,184
่กใใใ่กใใใใใใ
133
01:27:05,216 --> 01:27:06,752
TOKYO JAPAN time
134
01:27:08,032 --> 01:27:09,824
ไธๅ
ฑ ใธใฃใใณ ไผใใใ
135
01:27:29,792 --> 01:27:33,632
ใใฎไบบใฎๅใใใใ
136
01:27:34,144 --> 01:27:36,960
ใพใใใฎๅใ ๅฅฝใใใ
137
01:27:40,288 --> 01:27:42,080
ใใใชใฏใณ
138
01:27:44,384 --> 01:27:48,224
ใใๅใ
139
01:27:50,528 --> 01:27:53,600
2ๆญณใฎๅใใชใๅคงไธๅคซ
140
01:28:37,120 --> 01:28:41,216
ๆ ็ปใฎใกใใกใ ใใใใ
141
01:29:19,360 --> 01:29:25,504
ใใฏใใ
142
01:29:55,200 --> 01:29:57,504
ใใฃใกใ่ใใฆใใใใญ
143
01:30:08,000 --> 01:30:11,072
ใกใใจ ้ค
144
01:30:40,768 --> 01:30:44,608
ใซใกใฉใจไผใใใๅฟใใกใใฃใ
145
01:32:28,800 --> 01:32:32,896
ๅฎถใ
146
01:37:07,584 --> 01:37:13,472
่กใใ ใใฃใฑใๅบใ
147
01:37:15,520 --> 01:37:21,664
ใใ่กใใใ ๆใ็ฒ ใใ
148
01:37:31,392 --> 01:37:35,488
ๆ่จใจใใฆ ๅชใณ
149
01:38:45,632 --> 01:38:51,776
ๅบ็คใ ใ
150
01:39:04,576 --> 01:39:10,720
ใขใค ใฏใคใใฏ
151
01:39:52,448 --> 01:39:54,752
ใซใฟใผใซ้ฆ้ฝ
152
01:40:01,920 --> 01:40:02,688
็ดใใใฏ
153
01:40:22,656 --> 01:40:24,448
ใๅ
ใกใใ
154
01:40:25,216 --> 01:40:26,240
่ตทใใฆ
155
01:40:29,824 --> 01:40:32,640
ใๅ
ใกใใ ๆใ ใ
156
01:40:35,968 --> 01:40:38,016
ใใคใพใงๅฏใฆใใฎ
157
01:40:40,064 --> 01:40:42,624
ใใใใใชใใฆ่ตทใใฆๆใ ใ
158
01:40:46,976 --> 01:40:49,024
ใๅ
ใกใใ
159
01:40:51,072 --> 01:40:52,608
ใใคใพใงๅฏใฆใใฎ
160
01:40:55,168 --> 01:40:58,496
ใใฉใผ ใๅ
ใกใใ่ตทใใฆ
161
01:41:02,336 --> 01:41:04,128
ๅฟ่
162
01:41:06,176 --> 01:41:07,968
ใฌใชใณ
163
01:41:10,784 --> 01:41:14,880
ใปใ ใใใๆๅพใ ใใๅ
ใกใใ่ตทใใฆ
164
01:41:21,792 --> 01:41:22,816
ใณใฃใใใใ
165
01:41:23,584 --> 01:41:26,912
ๆฒ็ฐ ใๅ
ใกใใ
166
01:41:27,936 --> 01:41:28,960
ๅคข่ฆใฆใ
167
01:41:31,264 --> 01:41:32,288
้ฟๅใฎๅคข
168
01:41:34,336 --> 01:41:35,616
ใฉใใชๅคข่ฆใฆใใฎ
169
01:41:37,152 --> 01:41:38,176
ใใใกใใฃใจ
170
01:41:40,224 --> 01:41:40,736
่จใใชใ
171
01:41:42,016 --> 01:41:43,040
ๅฑฑ่
172
01:41:43,552 --> 01:41:45,088
ใชใใๆฐใซใชใ
173
01:41:46,112 --> 01:41:48,416
ไฝใ
ใใชใ
174
01:41:50,720 --> 01:41:51,744
ๆญปใซใใ
175
01:41:54,560 --> 01:41:56,096
็ๆฟใใฆใใฎ
176
01:42:00,192 --> 01:42:01,216
ใๅใใญ
177
01:42:01,984 --> 01:42:03,008
่ฟๅ ด
178
01:42:05,056 --> 01:42:06,336
ใ***ๅบใใฆใ
179
01:42:09,152 --> 01:42:11,456
ไฝใ ใใฎไบใใฆใชใใ
180
01:42:11,968 --> 01:42:15,296
ใๅงใกใใๅคๆ
ใ ใฃใใฎ
181
01:42:16,320 --> 01:42:17,344
ใใฆใใฎ
182
01:42:22,720 --> 01:42:23,488
ใฉใใใใฎ
183
01:42:27,072 --> 01:42:28,096
ๅคงไบบใซใชใใ
184
01:42:32,192 --> 01:42:32,960
ใซใชใใฎ
185
01:42:47,552 --> 01:42:48,832
ใใใใฃใใ
186
01:42:50,368 --> 01:42:50,880
ใใใฏ
187
01:43:05,984 --> 01:43:07,008
2ไฝ
188
01:43:12,896 --> 01:43:13,664
ใใใใฆใ
189
01:43:14,944 --> 01:43:16,736
ๅคขใฎไธญใง
190
01:43:23,136 --> 01:43:25,952
ใใฆใ
191
01:44:13,568 --> 01:44:15,104
ใกใใฃใจใใใใฃใใ
192
01:44:17,152 --> 01:44:19,200
ใใฃใฑใใๅ
ใกใใ
193
01:45:13,728 --> 01:45:14,496
ใกใใฃใจใ ใ
194
01:45:40,608 --> 01:45:41,376
1็น
195
01:45:49,824 --> 01:45:50,592
ใฉใผใกใณ
196
01:46:27,200 --> 01:46:28,480
ใใพใใพใใณใ
197
01:47:37,088 --> 01:47:39,136
ๅๆญณใใใใผ
198
01:47:39,648 --> 01:47:40,416
ใใฃใจ่งฆใฃใฆ
199
01:47:41,952 --> 01:47:43,488
ใใฃใช ใฟใคใ
200
01:48:35,968 --> 01:48:36,480
ๆผขๅญ
201
01:48:44,928 --> 01:48:46,976
ใขใคใน 7ใฟใใใซใใญใใญใใใ
202
01:49:23,072 --> 01:49:25,376
ใณใผใ่กจ
203
01:49:25,632 --> 01:49:26,656
ๅ ใใฆ
204
01:49:28,192 --> 01:49:29,472
็ไฟก้ณๅคใใฆ
205
01:49:34,336 --> 01:49:36,384
ใใฃใใๅบใใใๅ
ฅใใใ
206
01:50:20,928 --> 01:50:24,000
ใใใใจๆใใคใใ
207
01:50:25,792 --> 01:50:29,632
ใใใใจ
208
01:51:09,056 --> 01:51:14,432
ใใฃใจ่ใใฆ
209
01:51:25,696 --> 01:51:26,976
ๆถ้ฒ่ป
210
01:52:09,216 --> 01:52:11,264
ใธใฃใฌใผใงๅนณๅฑ
211
01:52:12,032 --> 01:52:13,312
ๆๆ
ขใงใใชใใฎ
212
01:52:49,152 --> 01:52:50,944
ใฉใใชๆใ
213
01:53:45,728 --> 01:53:47,520
ใใใ ใชใใ
214
01:55:56,032 --> 01:56:02,176
ใใใกใจใญๅ็ป
215
01:56:14,208 --> 01:56:17,024
ใฏใณใกใใใฎๆ ผๅฅฝใซใชใฃใฆ
216
01:56:18,048 --> 01:56:20,864
ใฉใใกใใ
217
01:56:51,584 --> 01:56:54,144
ๅ้
218
01:57:46,880 --> 01:57:49,184
ใจใผใธใงใณใทใผ
12546
