Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,900 --> 00:00:06,400
This is a land known by two names.
2
00:00:07,800 --> 00:00:10,160
The first is Persia.
3
00:00:10,160 --> 00:00:13,400
TRADITIONAL MIDDLE EASTERN SINGING
4
00:00:15,240 --> 00:00:16,680
Ancient.
5
00:00:17,920 --> 00:00:19,000
Mysterious.
6
00:00:22,000 --> 00:00:23,560
A place of adventure...
7
00:00:26,080 --> 00:00:28,680
..of mighty temples and palaces...
8
00:00:30,040 --> 00:00:31,720
..built by powerful kings.
9
00:00:33,160 --> 00:00:35,360
A land of unimaginable beauty.
10
00:00:37,360 --> 00:00:40,040
The other is Iran.
11
00:00:40,040 --> 00:00:41,080
Isolated...
12
00:00:42,120 --> 00:00:44,240
..proud...
13
00:00:44,240 --> 00:00:45,240
..defiant.
14
00:00:46,720 --> 00:00:49,120
..especially of
foreign interference.
15
00:00:51,880 --> 00:00:57,320
Since Iran became
an Islamic republic in 1979,
16
00:00:57,320 --> 00:01:00,360
Western documentary teams
are seldom given access.
17
00:01:01,400 --> 00:01:04,640
But I'm a British journalist,
and I've been granted a rare
18
00:01:04,640 --> 00:01:08,600
opportunity to travel
across this vast country
19
00:01:08,600 --> 00:01:12,040
and discover its history
and culture for myself.
20
00:01:14,000 --> 00:01:17,640
In this final episode,
I'm going back to when Persia
21
00:01:17,640 --> 00:01:19,760
faced her gravest threat,
22
00:01:19,760 --> 00:01:23,600
the greatest conqueror
the world has ever known -
23
00:01:23,600 --> 00:01:24,680
Genghis Khan.
24
00:01:26,560 --> 00:01:30,240
But from death and destruction
emerged a golden age...
25
00:01:34,720 --> 00:01:38,360
..when Persia's conquerors
discovered her literature
26
00:01:38,360 --> 00:01:42,040
and transformed it into
dazzling illuminations,
27
00:01:42,040 --> 00:01:45,840
then used it for politics
and propaganda...
28
00:01:45,840 --> 00:01:51,480
This is the way to convince people
that I am the rightful king.
29
00:01:51,480 --> 00:01:54,560
..including Iran's last Shah...
30
00:01:56,480 --> 00:01:59,120
..with momentous consequences
for the world.
31
00:02:12,760 --> 00:02:17,320
In the early years of the 13th
century, terrible rumours swirled.
32
00:02:18,480 --> 00:02:20,400
A great warlord was coming.
33
00:02:21,520 --> 00:02:24,080
He'd swept away the Chinese empire.
34
00:02:25,880 --> 00:02:28,200
Now his eyes were set on Persia.
35
00:02:30,920 --> 00:02:36,520
His army was disciplined,
ruthless and showed no mercy.
36
00:02:36,520 --> 00:02:39,320
He was the Mongol warlord
Genghis Khan.
37
00:02:42,080 --> 00:02:46,760
So when, in February 1221,
the great Persian city of Merv
38
00:02:46,760 --> 00:02:49,240
refused to open her gates,
39
00:02:49,240 --> 00:02:50,760
the Mongols attacked.
40
00:02:56,480 --> 00:02:59,200
Even the mighty walls
couldn't withstand
41
00:02:59,200 --> 00:03:01,240
their devastating onslaught.
42
00:03:03,880 --> 00:03:07,640
On the seventh day, the city
lost the will to fight
43
00:03:07,640 --> 00:03:08,680
and surrendered.
44
00:03:11,120 --> 00:03:12,600
But it was too late.
45
00:03:14,720 --> 00:03:19,120
The population was driven out
into the open countryside.
46
00:03:19,120 --> 00:03:22,240
It took several days
to empty the city.
47
00:03:22,240 --> 00:03:26,200
And then each Mongol warrior
was assigned 400 people
48
00:03:26,200 --> 00:03:27,680
to put to the sword.
49
00:03:27,680 --> 00:03:31,040
If eyewitness accounts are
to be believed, up to a million
50
00:03:31,040 --> 00:03:34,840
men, women and children
were butchered this way.
51
00:03:38,680 --> 00:03:41,680
I don't think we can overemphasise
52
00:03:41,680 --> 00:03:45,760
the sheer apocalyptic feeling
53
00:03:45,760 --> 00:03:49,160
of these great hordes
of Mongol warriors
54
00:03:49,160 --> 00:03:52,480
bursting from the Eurasian steppes.
55
00:03:52,480 --> 00:03:57,840
They came, they sapped,
they burned, they slew,
56
00:03:57,840 --> 00:04:00,000
they plundered, they departed.
57
00:04:01,560 --> 00:04:02,800
That says it all.
58
00:04:05,680 --> 00:04:10,040
When Genghis Khan's army continued
south, they left many cities
59
00:04:10,040 --> 00:04:12,920
in ruins and whole
populations massacred.
60
00:04:15,760 --> 00:04:19,240
By 1258, Persia was
under Mongol rule.
61
00:04:24,760 --> 00:04:30,520
The economy collapsed and the people
were enslaved or forced to flee.
62
00:04:30,520 --> 00:04:34,880
Huge expanses of Persia
reverted to nomadic existence.
63
00:04:37,320 --> 00:04:41,200
It seemed the previous
golden age under Islam was over.
64
00:04:43,120 --> 00:04:46,200
Even Islam itself was threatened,
65
00:04:46,200 --> 00:04:49,480
for these new Mongol rulers
were pagan.
66
00:04:50,920 --> 00:04:53,600
Now there was a new dynasty
in charge.
67
00:04:53,600 --> 00:04:55,920
They were called the Ilkhanids.
68
00:05:01,640 --> 00:05:05,280
Despite the violence and ferocity
of the invasion,
69
00:05:05,280 --> 00:05:06,840
all was not lost.
70
00:05:08,920 --> 00:05:11,840
For the first time since
the Muslim invasion,
71
00:05:11,840 --> 00:05:15,040
Iran becomes a separate entity,
political entity,
72
00:05:15,040 --> 00:05:18,560
it becomes basically an entity apart
from the rest of the Muslim world.
73
00:05:20,520 --> 00:05:25,320
The Mongols found that they
could not run their empire
74
00:05:25,320 --> 00:05:28,040
without Persian officials.
75
00:05:28,040 --> 00:05:32,400
And in 1295, the Mongol
elite goes over to...
76
00:05:33,640 --> 00:05:39,000
..to Islam, and from then on,
they are more Persian
77
00:05:39,000 --> 00:05:40,280
than the Persians.
78
00:05:43,760 --> 00:05:48,320
So Persian, in fact, the Ilkhanids
even turned to a book written
79
00:05:48,320 --> 00:05:51,680
at the beginning of
the 11th century -
80
00:05:51,680 --> 00:05:54,440
the Shahnameh, the Book of Kings.
81
00:05:56,400 --> 00:05:59,160
The mythical spine
of Persian identity.
82
00:06:02,120 --> 00:06:05,560
What they like about the Shahnameh
is it's about heroics,
83
00:06:05,560 --> 00:06:06,960
it's about heroes,
84
00:06:06,960 --> 00:06:09,000
it's about fighters.
85
00:06:09,000 --> 00:06:10,560
And they can identify with it.
86
00:06:15,320 --> 00:06:19,440
The Shahnameh was written
by Abul-Qasem Ferdowsi
87
00:06:19,440 --> 00:06:23,760
and told the story of Persia's kings
before the arrival of Islam.
88
00:06:27,200 --> 00:06:30,040
Ferdowsi wrote the Shahnameh
to keep alive Persia's
89
00:06:30,040 --> 00:06:33,000
pre-Islamic language and history,
90
00:06:33,000 --> 00:06:36,200
but it was also a sort of
how-to - a handbook
91
00:06:36,200 --> 00:06:39,200
full of stories and examples
of ancient kings,
92
00:06:39,200 --> 00:06:43,240
advice on how to take control
and keep it.
93
00:06:43,240 --> 00:06:46,800
The Mongol Ilkhanids were
so impressed that they decided
94
00:06:46,800 --> 00:06:49,720
they wanted to adorn themselves
in some of the Shahnameh's
95
00:06:49,720 --> 00:06:52,000
mythological lustre.
96
00:07:01,400 --> 00:07:05,840
I've come to this extraordinary
citadel in north-west Iran
97
00:07:05,840 --> 00:07:09,120
to find out how the Mongols
refashioned the Shahnameh
98
00:07:09,120 --> 00:07:10,720
for themselves.
99
00:07:14,360 --> 00:07:17,560
This magical place is known
as Takht-e Soleyman -
100
00:07:17,560 --> 00:07:19,320
King Solomon's Throne.
101
00:07:20,720 --> 00:07:24,680
And according to folklore, the
Old Testament ruler kept monsters
102
00:07:24,680 --> 00:07:27,000
imprisoned in a mountain nearby
103
00:07:27,000 --> 00:07:30,040
and here in the sulphurous,
fathomless waters
104
00:07:30,040 --> 00:07:31,720
of this ancient crater.
105
00:07:35,440 --> 00:07:39,080
What the Mongols discovered
wasn't home to Solomon at all,
106
00:07:39,080 --> 00:07:41,720
but home to Zoroastrian priests.
107
00:07:43,000 --> 00:07:47,840
This was one of Persia's most
important fire temples.
108
00:07:47,840 --> 00:07:49,960
Built by the Sasanian dynasty,
109
00:07:49,960 --> 00:07:54,720
it had survived the Islamic
conquest in the seventh century.
110
00:07:54,720 --> 00:07:57,200
And the Mongols didn't destroy it.
111
00:07:58,320 --> 00:08:03,360
Instead, they used it to reinforce
their authority and transformed it
112
00:08:03,360 --> 00:08:05,760
into a new seat of power.
113
00:08:10,600 --> 00:08:14,840
In choosing this ancient site, the
Ilkhanids were making a statement -
114
00:08:14,840 --> 00:08:19,640
by reusing the stones and bricks
from the pre-Islamic buildings,
115
00:08:19,640 --> 00:08:22,720
they were trying to directly link
the new Mongol dynasty
116
00:08:22,720 --> 00:08:24,680
to old Persia's Sasanian kings.
117
00:08:24,680 --> 00:08:27,240
And they didn't just use
bricks and mortar -
118
00:08:27,240 --> 00:08:29,680
they also turned to the Shahnameh.
119
00:08:36,360 --> 00:08:40,680
When archaeologists later
excavated Takht-e Soleyman,
120
00:08:40,680 --> 00:08:42,280
they made a surprising discovery.
121
00:08:43,720 --> 00:08:49,440
Glazed tiles inscribed with tales
from Ferdowsi's Book of Kings
122
00:08:49,440 --> 00:08:53,280
that once would have adorned
the walls of this palace.
123
00:08:56,080 --> 00:09:00,760
I don't think that the Shahnameh
on the walls of the Mongol palace
124
00:09:00,760 --> 00:09:04,320
there is the idea
of any Mongol ruler.
125
00:09:04,320 --> 00:09:07,680
It's the idea of their bureaucrats,
their viziers.
126
00:09:07,680 --> 00:09:09,240
The people who say,
127
00:09:09,240 --> 00:09:11,880
"Now, look, you're in
charge of Iran.
128
00:09:11,880 --> 00:09:16,560
"You've got to behave like an
Iranian king, like Kay Khosrow.
129
00:09:16,560 --> 00:09:20,680
"And here's the story of Kay Khosrow
all round the walls of your palace.
130
00:09:20,680 --> 00:09:24,280
"And let me tell you
the story of Kay Khosrow,
131
00:09:24,280 --> 00:09:27,400
"and how he did right,
and then how he did wrong.
132
00:09:27,400 --> 00:09:29,640
"So, watch out.
133
00:09:29,640 --> 00:09:32,240
"There's a moral here."
134
00:09:35,280 --> 00:09:40,000
The Ilkhanids also commissioned
versions of the Shahnameh itself,
135
00:09:40,000 --> 00:09:44,360
like this rare page from
a copy made in 1300.
136
00:09:44,360 --> 00:09:46,880
And, not surprisingly,
137
00:09:46,880 --> 00:09:49,320
the heroes start to look
less Persian,
138
00:09:49,320 --> 00:09:50,320
more Mongol.
139
00:09:53,480 --> 00:09:56,840
So we see beautiful scenes
of princes in gardens,
140
00:09:56,840 --> 00:09:58,720
or riding on horseback.
141
00:09:58,720 --> 00:10:03,040
They're very much Mongol faces,
wearing Mongol-style clothing.
142
00:10:03,040 --> 00:10:07,480
We see garden scenes of lovers
drinking wine together
143
00:10:07,480 --> 00:10:09,320
in a completely Persianate setting,
144
00:10:09,320 --> 00:10:12,640
but with the distinctive images
of the Mongol appearance.
145
00:10:15,320 --> 00:10:17,800
I find the Ilkhanate period
one of the most exciting
146
00:10:17,800 --> 00:10:19,800
in all of Persia's history.
147
00:10:27,160 --> 00:10:31,680
The Ilkhanids were so seduced
by this new-found culture,
148
00:10:31,680 --> 00:10:33,880
Persia became their new home.
149
00:10:36,000 --> 00:10:42,080
200 miles to the east, they built
their imperial capital here.
150
00:10:42,080 --> 00:10:43,960
They called it Soltaniyeh.
151
00:10:49,480 --> 00:10:52,920
At its heart stands
the second-largest mausoleum
152
00:10:52,920 --> 00:10:54,520
in the Islamic world.
153
00:10:56,280 --> 00:10:59,200
The peak of the dome
is 51 metres high...
154
00:11:00,560 --> 00:11:02,960
..its walls seven metres thick.
155
00:11:06,800 --> 00:11:10,880
As well as a projection of Persian
architectural brilliance,
156
00:11:10,880 --> 00:11:14,600
this mausoleum tells us
something else -
157
00:11:14,600 --> 00:11:18,520
the new ruler who ordered
its construction had converted
158
00:11:18,520 --> 00:11:22,120
to the faith of the people
the Mongols had conquered -
159
00:11:22,120 --> 00:11:24,000
Islam.
160
00:11:24,000 --> 00:11:27,440
Sultan Oljeitu, who built
this mausoleum, had converted
161
00:11:27,440 --> 00:11:31,360
to Shia Islam, and it's one
of the great what-ifs of buildings.
162
00:11:31,360 --> 00:11:36,120
His plan was to house the remains of
the Prophet Muhammad's son-in-law
163
00:11:36,120 --> 00:11:38,600
and cousin, the martyred Imam Ali,
164
00:11:38,600 --> 00:11:42,040
which would have made this mausoleum
the biggest pilgrimage site
165
00:11:42,040 --> 00:11:44,920
in Shia Islam outside of Mecca.
166
00:11:44,920 --> 00:11:46,520
But it never happened.
167
00:11:59,520 --> 00:12:02,360
Just look at this place.
Even though it's partly hidden
168
00:12:02,360 --> 00:12:04,080
behind the scaffolding,
169
00:12:04,080 --> 00:12:08,640
I'm just thinking, the word Mongols,
we think of the hordes, barbarians,
170
00:12:08,640 --> 00:12:11,520
and yet when you walk into
this building and you can see
171
00:12:11,520 --> 00:12:15,240
this amazing exquisite calligraphy
and the ceramic work
172
00:12:15,240 --> 00:12:19,000
and the geometric designs,
and this magnificent dome,
173
00:12:19,000 --> 00:12:20,640
one of the biggest in the world,
174
00:12:20,640 --> 00:12:23,280
one can't help think how
the Ilkhanate dynasty
175
00:12:23,280 --> 00:12:24,960
may have come here as invaders,
176
00:12:24,960 --> 00:12:27,960
but they'd become absorbed
by Persian culture.
177
00:12:39,960 --> 00:12:43,160
Restoration here has been
going on for 50 years,
178
00:12:43,160 --> 00:12:46,120
and the painstaking work
is slowly revealing
179
00:12:46,120 --> 00:12:48,840
the building's former
artistic wonders.
180
00:12:51,480 --> 00:12:53,560
The sultan spared no expense.
181
00:12:55,240 --> 00:12:57,960
Is this gold here?
Yeah, this is gold.
182
00:12:57,960 --> 00:13:00,000
You can see gold here and here.
183
00:13:02,480 --> 00:13:06,680
Many of these floral motifs
were embellished with gold leaf.
184
00:13:17,960 --> 00:13:21,440
So you have to be gentle,
you have to take your time?
185
00:13:21,440 --> 00:13:22,480
Yeah.
186
00:13:25,800 --> 00:13:28,720
Coming up here to this workshop,
I really feel like I've reached
187
00:13:28,720 --> 00:13:31,600
a hand across the centuries
to 700 years ago,
188
00:13:31,600 --> 00:13:34,600
watching these workmen
replicate those same skills
189
00:13:34,600 --> 00:13:37,240
with the plaster work
and the painting and the tiles.
190
00:13:37,240 --> 00:13:39,880
Like Mohammad said,
there's a real sense
191
00:13:39,880 --> 00:13:42,280
of bringing this building
back to life.
192
00:13:55,880 --> 00:14:00,920
Not all of Persia was put
to the sword by the Mongol swarm.
193
00:14:00,920 --> 00:14:05,040
The city of Shiraz was spared
thanks to her quick-witted governor
194
00:14:05,040 --> 00:14:06,600
called Atabak.
195
00:14:09,160 --> 00:14:11,960
When the Mongols appeared
on the horizon,
196
00:14:11,960 --> 00:14:14,400
he very wisely opened
the gates
197
00:14:14,400 --> 00:14:18,240
and laid on a great banquet
for the Mongol general.
198
00:14:18,240 --> 00:14:20,840
The clever ruse worked.
199
00:14:20,840 --> 00:14:24,800
Atabak kept his job,
and under Ilkhanate rule,
200
00:14:24,800 --> 00:14:26,680
Shiraz positively bloomed.
201
00:14:31,600 --> 00:14:34,120
There's something weirdly
psychedelic about the way
202
00:14:34,120 --> 00:14:37,160
the sunlight comes through
the windows and hits the floor
203
00:14:37,160 --> 00:14:39,080
here in the Pink Mosque in Shiraz.
204
00:14:39,080 --> 00:14:41,480
And if you look at the walls,
they're covered with flowers,
205
00:14:41,480 --> 00:14:42,640
mainly roses.
206
00:14:48,360 --> 00:14:51,240
The rose is the symbol of Shiraz,
207
00:14:51,240 --> 00:14:53,960
and it was this flower
that would inspire
208
00:14:53,960 --> 00:14:57,960
one of Iran's greatest poets
to put pen to paper.
209
00:14:59,920 --> 00:15:03,440
He would continue the work
that Ferdowsi had started,
210
00:15:03,440 --> 00:15:06,600
and usher in a golden age
of Persian poetry.
211
00:15:08,440 --> 00:15:11,520
Born in 1210, he was called Saadi.
212
00:15:13,760 --> 00:15:18,360
Saadi was reputedly a great
traveller - as far west as Anatolia
213
00:15:18,360 --> 00:15:20,000
and as far east as India.
214
00:15:20,000 --> 00:15:24,960
And his poetry is full of references
to his wanderings through countries
215
00:15:24,960 --> 00:15:27,560
devastated by Mongol invasion.
216
00:15:27,560 --> 00:15:30,200
Late into the night in teahouses,
217
00:15:30,200 --> 00:15:33,000
he would talk to ordinary people
who'd survived -
218
00:15:33,000 --> 00:15:38,080
merchants, farmers, preachers
and Sufi mystics.
219
00:15:38,080 --> 00:15:41,960
And when he returned
to Shiraz around 1256,
220
00:15:41,960 --> 00:15:44,200
he turned all these encounters
into poems.
221
00:15:46,200 --> 00:15:49,320
IN FARSI:
222
00:15:59,440 --> 00:16:04,040
The work for which Saadi is best
remembered is the Golestan -
223
00:16:04,040 --> 00:16:08,040
inspired by the roses for which his
home city is famous.
224
00:16:24,080 --> 00:16:28,160
The Golestan translates
as Garden Of Roses -
225
00:16:28,160 --> 00:16:30,560
a compendium of history,
226
00:16:30,560 --> 00:16:32,680
great tales and wise sayings.
227
00:16:33,960 --> 00:16:35,680
You might recognise some of them.
228
00:16:56,080 --> 00:16:59,560
But the poetry of Saadi
is more than a compendium
229
00:16:59,560 --> 00:17:00,760
of wise sayings.
230
00:17:02,400 --> 00:17:06,640
Like the Shahnameh,
Saadi's book is packed full of tips
231
00:17:06,640 --> 00:17:08,480
on how to be a good ruler.
232
00:17:09,960 --> 00:17:11,760
The building is...
233
00:17:11,760 --> 00:17:14,280
According to Dr Kamali,
234
00:17:14,280 --> 00:17:18,760
it was Saadi's poems that made
a deep impact on Atabak -
235
00:17:18,760 --> 00:17:23,720
that very same governor who saved
Shiraz from the Mongols.
236
00:17:26,880 --> 00:17:31,200
IN FARSI:
237
00:18:05,520 --> 00:18:08,280
left a profound impression
on Saadi -
238
00:18:08,280 --> 00:18:13,080
a belief in the very modern
concept of human rights.
239
00:18:15,160 --> 00:18:17,240
These words were written
240
00:18:17,240 --> 00:18:19,960
by Saadi several centuries ago.
241
00:18:19,960 --> 00:18:21,760
They now hang in the entrance
242
00:18:21,760 --> 00:18:24,000
of the United Nations headquarters
243
00:18:24,000 --> 00:18:25,640
in New York.
244
00:18:25,640 --> 00:18:29,320
"Human beings are members of a whole
245
00:18:29,320 --> 00:18:32,480
"In creation of one essence and soul
246
00:18:33,800 --> 00:18:37,240
"If one member is afflicted
with pain
247
00:18:37,240 --> 00:18:40,080
"Other members uneasy will remain
248
00:18:41,520 --> 00:18:44,120
"If you have no sympathy
for human pain
249
00:18:44,120 --> 00:18:47,480
"The name of human
you cannot retain"
250
00:19:17,240 --> 00:19:20,520
Saadi lies here
within this mausoleum.
251
00:19:23,800 --> 00:19:28,760
Verses from his poetry
adorn the walls and his coffin.
252
00:19:32,680 --> 00:19:38,400
Words of peace and humanitarianism
that resonate to this day.
253
00:19:53,920 --> 00:19:58,320
It's hard to exaggerate
the importance of poetry in Iran.
254
00:19:59,920 --> 00:20:03,640
Ancient poems by Ferdowsi,
Saadi and others
255
00:20:03,640 --> 00:20:07,600
remain the lifeblood of
modern Iranian culture -
256
00:20:07,600 --> 00:20:10,280
emblems of Iranian identity.
257
00:20:12,720 --> 00:20:16,040
Shiraz is called a city of poets,
258
00:20:16,040 --> 00:20:18,120
and many of the streets bear
259
00:20:18,120 --> 00:20:21,520
the names of Iran's greatest.
260
00:20:21,520 --> 00:20:22,760
There's Ferdowsi Street...
261
00:20:25,160 --> 00:20:26,160
..Khayyam Street...
262
00:20:28,560 --> 00:20:31,520
..and, as you'd expect,
Saadi Street.
263
00:20:34,640 --> 00:20:36,680
And then there's one other.
264
00:20:40,960 --> 00:20:43,800
Almost a century after
Saadi was born,
265
00:20:43,800 --> 00:20:47,880
Shiraz fathered another great poet.
266
00:20:47,880 --> 00:20:51,480
His name was Khwaja Shams al-Din
Muhammad Shirazi...
267
00:20:53,120 --> 00:20:55,000
..but his nickname is Hafez.
268
00:20:57,200 --> 00:21:00,360
While Saadi is remembered
for his humanism,
269
00:21:00,360 --> 00:21:04,320
Hafez explored the tangled web
of human emotions,
270
00:21:04,320 --> 00:21:05,920
from romantic love...
271
00:21:07,440 --> 00:21:10,000
..to the love of family...
272
00:21:10,000 --> 00:21:11,400
..to the love of God.
273
00:21:12,560 --> 00:21:15,080
Hafez wrote about the human heart.
274
00:21:17,720 --> 00:21:19,840
IN FARSI:
275
00:21:52,560 --> 00:21:56,200
To Iranians, Hafez is much
more than a love poet.
276
00:21:57,920 --> 00:22:00,360
His words are regarded as sacred.
277
00:22:02,440 --> 00:22:07,560
Said to represent the voice
of the unseen realm,
278
00:22:07,560 --> 00:22:10,280
it's believed the poems
can even predict the future.
279
00:22:12,160 --> 00:22:13,920
Salaam, Mr Hafez.
280
00:22:13,920 --> 00:22:15,360
Meet Mr Hafez.
281
00:22:17,240 --> 00:22:19,480
His surname is no coincidence,
282
00:22:19,480 --> 00:22:23,320
as he claims to be a direct
descendant of the great poet.
283
00:22:25,720 --> 00:22:30,600
He tells fortunes by randomly
selecting lines from Hafez
284
00:22:30,600 --> 00:22:31,920
and reading them aloud.
285
00:22:37,600 --> 00:22:40,800
He's been telling fortunes
now for 70 years.
286
00:23:06,080 --> 00:23:07,800
Thank you.
287
00:23:07,800 --> 00:23:09,480
I've never had my
fortune told before.
288
00:23:09,480 --> 00:23:12,240
But there's something slightly
moving about the things
289
00:23:12,240 --> 00:23:14,480
that Mr Hafez just told me.
290
00:23:14,480 --> 00:23:17,360
And he's talked about happiness
in the near future
291
00:23:17,360 --> 00:23:19,400
and a boy and girl
bringing you happiness.
292
00:23:19,400 --> 00:23:21,000
I have a son and a daughter.
293
00:23:21,000 --> 00:23:24,800
He's also talked about success,
that something is doable.
294
00:23:24,800 --> 00:23:27,800
He also said that God was pleased
with me and that there was
295
00:23:27,800 --> 00:23:29,960
prosperity and blessing ahead.
296
00:23:34,440 --> 00:23:38,880
Like Saadi, Hafez has also
been gifted a magnificent mausoleum.
297
00:23:40,720 --> 00:23:45,520
It's hard to imagine playwrights
or poets in the West being treated
298
00:23:45,520 --> 00:23:48,400
with such reverence
by every generation.
299
00:23:50,280 --> 00:23:52,840
Many of the Iranians who
come to have Hafez's tomb
300
00:23:52,840 --> 00:23:54,200
reach out to touch it,
301
00:23:54,200 --> 00:23:57,800
and for some they might say a
prayer, as they would for a member
302
00:23:57,800 --> 00:24:01,280
of the family who died,
asking for God's blessing.
303
00:24:01,280 --> 00:24:04,320
But there's more just a sense
of reaching out to touch it
304
00:24:04,320 --> 00:24:07,920
like a shrine,
a place of spiritual connection.
305
00:24:11,200 --> 00:24:16,920
Centuries after his death,
after conquests, dynastic upheavals
306
00:24:16,920 --> 00:24:18,920
and Islamic revolutions,
307
00:24:18,920 --> 00:24:23,600
Hafez remains the country's
most popular poet.
308
00:24:23,600 --> 00:24:26,200
Hafez unites all Iranians.
309
00:24:34,200 --> 00:24:38,080
As the 14th century drew
to a close, the Mongols,
310
00:24:38,080 --> 00:24:41,760
under whose rule Hafez
had spent his entire life,
311
00:24:41,760 --> 00:24:44,520
returned to their
slash-and-burn style.
312
00:24:45,920 --> 00:24:49,160
It seemed like history
had turned full circle.
313
00:24:51,720 --> 00:24:55,120
Another great warlord was coming.
314
00:24:55,120 --> 00:24:56,760
He was called Timur.
315
00:24:56,760 --> 00:24:59,760
In the West, we called
him Tamburlaine,
316
00:24:59,760 --> 00:25:03,000
and his eyes were set on Persia.
317
00:25:03,000 --> 00:25:06,320
As he swept south
out of Central Asia,
318
00:25:06,320 --> 00:25:09,920
it was said he built pillars
of human heads
319
00:25:09,920 --> 00:25:12,320
from the armies he defeated.
320
00:25:12,320 --> 00:25:18,040
By 1400, Persia was firmly
under the heel of a new dynasty -
321
00:25:18,040 --> 00:25:19,560
the Timurids.
322
00:25:22,320 --> 00:25:27,440
Fortunately for the Persians,
Timur's brutality was short-lived.
323
00:25:27,440 --> 00:25:31,400
In 1405, he caught a fever and died.
324
00:25:35,080 --> 00:25:38,400
And just like previous
conquering dynasties,
325
00:25:38,400 --> 00:25:43,000
the Timurids soon fell under
the spell of Persian culture.
326
00:25:44,800 --> 00:25:50,000
Everybody in the next generation
forwent the whole idea
327
00:25:50,000 --> 00:25:53,360
of large-scale conquest.
328
00:25:53,360 --> 00:25:55,400
It was Timur who went around
329
00:25:55,400 --> 00:25:58,400
building pyramids
of skulls everywhere.
330
00:25:58,400 --> 00:26:00,320
But the children
and the grandchildren
331
00:26:00,320 --> 00:26:04,320
of the butcher become aesthetes,
332
00:26:04,320 --> 00:26:07,360
they become patrons of the arts.
333
00:26:07,360 --> 00:26:10,440
And the Timurid renaissance
334
00:26:10,440 --> 00:26:15,560
is one of the great highlights
335
00:26:15,560 --> 00:26:17,600
of Persian history.
336
00:26:20,400 --> 00:26:24,240
Timur's successors adored
Persian art and literature,
337
00:26:24,240 --> 00:26:28,360
and lured many artists
to their new capital city - Herat,
338
00:26:28,360 --> 00:26:30,760
now in modern Afghanistan.
339
00:26:34,240 --> 00:26:37,760
The royal court soon
became a new cultural centre,
340
00:26:37,760 --> 00:26:42,040
and it was here that the art
of miniature painting in particular
341
00:26:42,040 --> 00:26:45,120
reached new heights
of sophistication.
342
00:26:45,120 --> 00:26:48,400
A tradition that lives on
in modern Iran.
343
00:26:49,720 --> 00:26:53,520
This is the workshop of
Hossein Fallahi.
344
00:26:53,520 --> 00:26:57,800
He's been painting miniatures
for over 60 years,
345
00:26:57,800 --> 00:26:59,800
many in the Timurid style.
346
00:27:02,640 --> 00:27:05,800
The work is so delicate
that his brush consists of
347
00:27:05,800 --> 00:27:07,600
a single cat's hair.
348
00:27:33,920 --> 00:27:37,160
The character he's painting
today is the writer
349
00:27:37,160 --> 00:27:39,280
of the Shahnameh - Ferdowsi.
350
00:27:49,960 --> 00:27:55,320
In the studio next door,
artists work in small teams.
351
00:27:55,320 --> 00:27:58,480
They're painting stories
from the Shahnameh.
352
00:27:59,920 --> 00:28:02,760
Today, they're sold
to passing tourists.
353
00:28:03,920 --> 00:28:08,920
But 600 years ago, such paintings
served quite a different purpose.
354
00:28:12,000 --> 00:28:13,600
Here in Tehran,
355
00:28:13,600 --> 00:28:17,200
I've come to see an extremely rare
example of the kind of work
356
00:28:17,200 --> 00:28:21,760
that teams of artists
under the Timurids produced
357
00:28:21,760 --> 00:28:23,840
using the miniaturist style.
358
00:28:25,120 --> 00:28:27,680
Six centuries old,
359
00:28:27,680 --> 00:28:32,840
it's usually kept under lock and key
here at the Golestan Palace Museum.
360
00:28:35,520 --> 00:28:39,520
I'm incredibly lucky
to be allowed to have a look.
361
00:28:39,520 --> 00:28:42,560
A Timurid Shahnameh.
362
00:28:42,560 --> 00:28:46,440
And to guide me through
its pages is Giti Norouzian,
363
00:28:46,440 --> 00:28:48,760
an expert on rare manuscripts.
364
00:28:49,760 --> 00:28:51,680
It's her first glimpse too.
365
00:28:53,880 --> 00:28:55,640
Tell me what we're looking at.
366
00:28:55,640 --> 00:28:57,760
Oh, this is a masterpiece,
367
00:28:57,760 --> 00:29:00,480
and I'm so surprised.
368
00:29:00,480 --> 00:29:03,960
This is one of the most
beautiful manuscripts in the world,
369
00:29:03,960 --> 00:29:06,760
and the most important
one, actually.
370
00:29:08,000 --> 00:29:10,800
Can I ask how it feels
handling this?
371
00:29:10,800 --> 00:29:13,040
Oh, I-I am flying.
372
00:29:13,040 --> 00:29:14,480
THEY LAUGH
373
00:29:14,480 --> 00:29:15,560
I thought so!
374
00:29:18,840 --> 00:29:22,160
The book was commissioned
by Prince Baysunghur,
375
00:29:22,160 --> 00:29:23,880
who is Timur's grandson.
376
00:29:25,480 --> 00:29:28,480
This is mostly Baysunghur
under this...
377
00:29:28,480 --> 00:29:31,520
Under a kind of canopy. Yes.
378
00:29:31,520 --> 00:29:33,600
And this is the hunting scene.
379
00:29:36,200 --> 00:29:38,640
Like the Mongol rulers before them,
380
00:29:38,640 --> 00:29:41,320
the Timurids gave
themselves starring roles
381
00:29:41,320 --> 00:29:44,160
in their new version
of the Shahnameh.
382
00:29:45,800 --> 00:29:50,160
People want to connect
to their previous history,
383
00:29:50,160 --> 00:29:55,840
so they connect themselves
with previous kings,
384
00:29:55,840 --> 00:29:59,560
especially the ones
that have good reputation.
385
00:29:59,560 --> 00:30:04,080
So this is the way to
convince people that,
386
00:30:04,080 --> 00:30:05,760
"I am the rightful king."
387
00:30:08,920 --> 00:30:13,120
The prince was an enthusiastic
patron of Persian art,
388
00:30:13,120 --> 00:30:17,840
and in his royal workshop,
around 40 calligraphers and artists
389
00:30:17,840 --> 00:30:21,960
were devoted, quite literally,
to painting Ferdowsi's poetry.
390
00:30:23,640 --> 00:30:27,960
It's considered a masterpiece
of Persian miniature painting.
391
00:30:29,680 --> 00:30:32,880
This is one of the love scenes.
392
00:30:32,880 --> 00:30:35,240
Yes, I can tell! Yes.
393
00:30:35,240 --> 00:30:38,960
This is Rostam, one of the heroes,
very famous heroes,
394
00:30:38,960 --> 00:30:42,400
and Rudaba,
395
00:30:42,400 --> 00:30:45,480
a daughter of one of the kings.
396
00:30:45,480 --> 00:30:48,120
And they came together.
397
00:30:48,120 --> 00:30:49,840
Rostam is perhaps the greatest hero.
398
00:30:49,840 --> 00:30:51,880
He lives for 800 years in the
Shahnameh, doesn't he?
399
00:30:51,880 --> 00:30:53,600
Yes, this is mythical.
400
00:30:53,600 --> 00:30:58,160
Who always helped the king, there's
the, you know, whole package.
401
00:30:58,160 --> 00:30:59,600
Yeah.
402
00:30:59,600 --> 00:31:02,200
I've got to say, one of the
things I've really noticed
403
00:31:02,200 --> 00:31:03,760
looking through this with you,
404
00:31:03,760 --> 00:31:07,200
there are fewer illustrations,
but each illustration is bursting
405
00:31:07,200 --> 00:31:09,080
out of its page.
406
00:31:09,080 --> 00:31:13,280
The trees are spilling out
of the top of the margins.
407
00:31:13,280 --> 00:31:17,160
So you feel like it's concentrated,
and in each picture,
408
00:31:17,160 --> 00:31:20,000
I guess we'd say
it packs a bigger punch.
409
00:31:27,960 --> 00:31:31,720
While Timur's descendants
were great patrons of the arts,
410
00:31:31,720 --> 00:31:34,360
they proved to be feeble rulers.
411
00:31:34,360 --> 00:31:36,640
For nearly a century,
412
00:31:36,640 --> 00:31:38,760
Iran was left vulnerable,
413
00:31:38,760 --> 00:31:42,400
waiting for the next invader
to take his chances.
414
00:31:49,640 --> 00:31:53,680
In my travels across Iran, I've come
to appreciate the resilience
415
00:31:53,680 --> 00:31:57,200
of the Persian people in the face
of continual invasion
416
00:31:57,200 --> 00:32:00,480
from east and west by
nomadic warriors.
417
00:32:00,480 --> 00:32:05,040
Religions, kingdoms and dynasties
had risen and fallen.
418
00:32:05,040 --> 00:32:09,080
Could the spirit of Persia endure
what was still to come?
419
00:32:15,040 --> 00:32:19,160
At the end of the 15th century,
a band of nomadic horsemen
420
00:32:19,160 --> 00:32:25,160
rose from the north west to set
Iran on a new radical course.
421
00:32:27,640 --> 00:32:29,840
A militant revolutionary sect.
422
00:32:30,960 --> 00:32:36,080
Their self-declared mission
was to forcibly convert all Muslims
423
00:32:36,080 --> 00:32:37,080
to Shia Islam.
424
00:32:40,080 --> 00:32:43,000
Their leader was called Ismail -
425
00:32:43,000 --> 00:32:49,560
a warlord who was remarkable
in many ways, not least his age.
426
00:32:49,560 --> 00:32:51,680
He's extremely young - 12.
427
00:32:51,680 --> 00:32:53,880
I think he takes the city of Tabriz
at the age of 12.
428
00:32:53,880 --> 00:32:58,120
I mean, he begins a life
of conquest pre-teenage.
429
00:32:58,120 --> 00:32:59,920
I mean, it's really quite striking.
430
00:32:59,920 --> 00:33:03,400
But his followers believe
him to be divine.
431
00:33:03,400 --> 00:33:06,240
I mean, not just simply
divinely legitimised,
432
00:33:06,240 --> 00:33:08,480
but actually part of the divine.
433
00:33:10,600 --> 00:33:13,120
Ismail certainly cut a dash -
434
00:33:13,120 --> 00:33:15,600
handsome, strong,
with broad shoulders,
435
00:33:15,600 --> 00:33:19,160
he had a long moustache
and was skilled with a bow.
436
00:33:19,160 --> 00:33:23,400
Ismail played the militant
Shia card in extreme form -
437
00:33:23,400 --> 00:33:26,960
he required followers to curse
the first three caliphs
438
00:33:26,960 --> 00:33:29,200
before Muhammad's cousin, Ali.
439
00:33:32,120 --> 00:33:37,720
Ismail crusade not only forcibly
converted Muslims to Shi'ism,
440
00:33:37,720 --> 00:33:41,200
but went to war with
the forces of Sunni Islam...
441
00:33:42,480 --> 00:33:43,520
..the Ottomans.
442
00:33:48,880 --> 00:33:53,680
This grand, opulent building
is called Chehel Sotoun.
443
00:33:53,680 --> 00:33:57,000
It's a palace where Ismail's
military campaigns
444
00:33:57,000 --> 00:33:59,240
against the Sunni Ottomans
445
00:33:59,240 --> 00:34:02,400
have been memorialised
in huge frescoes.
446
00:34:04,280 --> 00:34:06,760
When you pause for a moment,
there are all these incredibly
447
00:34:06,760 --> 00:34:08,800
moving details.
There's an elderly man
448
00:34:08,800 --> 00:34:12,840
being cradled by a younger soldier
with incredible sadness.
449
00:34:12,840 --> 00:34:15,200
There's a young boy, clearly some
kind of hostage,
450
00:34:15,200 --> 00:34:16,360
with his hands bound,
451
00:34:16,360 --> 00:34:19,800
sitting in tears
on the back of a horse.
452
00:34:19,800 --> 00:34:22,360
And then there's this man
lying prone in the foreground
453
00:34:22,360 --> 00:34:25,040
next to a decapitated body.
There's a head.
454
00:34:25,040 --> 00:34:27,120
And then you realise
he's lost his arm.
455
00:34:27,120 --> 00:34:28,720
There's very much a real
gruesomeness,
456
00:34:28,720 --> 00:34:30,800
and then people being
trampled under horses.
457
00:34:30,800 --> 00:34:33,760
And... Oh, God, there's another
headless body just there.
458
00:34:37,440 --> 00:34:40,920
The legends of Ismail's campaign
are very colourful.
459
00:34:40,920 --> 00:34:44,520
One recounts how he ordered
two of his enemies to be roasted
460
00:34:44,520 --> 00:34:46,080
on a spit as kebabs,
461
00:34:46,080 --> 00:34:48,920
and then commanded
his followers to eat them
462
00:34:48,920 --> 00:34:51,440
to prove their loyalty
to their new shah
463
00:34:51,440 --> 00:34:54,000
and to show their hatred
of the Sunnis.
464
00:34:57,960 --> 00:35:01,240
Shi'ism became Ismail's
badge of identity.
465
00:35:02,440 --> 00:35:05,120
Now he decided to go
one step further.
466
00:35:07,200 --> 00:35:13,200
Ismail had a concerted policy of
making Shi'ism the state religion.
467
00:35:13,200 --> 00:35:16,760
It was a way of basically
distinguishing Iran
468
00:35:16,760 --> 00:35:18,680
from their Ottoman rivals.
469
00:35:23,200 --> 00:35:25,120
As Shi'ism took hold,
470
00:35:25,120 --> 00:35:28,280
the arts and crafts
became a means of branding
471
00:35:28,280 --> 00:35:32,000
this sect of Islam, on everything
from carpet design...
472
00:35:34,280 --> 00:35:35,320
..to jewellery.
473
00:35:38,160 --> 00:35:40,840
This beautiful ring made from gold
474
00:35:40,840 --> 00:35:45,480
tells the story of Iran's conversion
to Shi'ism under Ismail.
475
00:35:47,920 --> 00:35:53,400
It bears a couplet by Hafez
and reference to Imam Ali on the
476
00:35:53,400 --> 00:35:57,040
last day, the Day of Judgment.
477
00:35:57,040 --> 00:36:01,720
"On the day all men
are in a state of helplessness,
478
00:36:01,720 --> 00:36:05,880
"I will have the protection
of Ali ibn Abi Talib."
479
00:36:08,200 --> 00:36:09,560
In wearing it,
480
00:36:09,560 --> 00:36:12,960
the ring declares the Shia
beliefs of its owner.
481
00:36:16,080 --> 00:36:23,280
What Shi'ism did for Iran
was to fashion a national identity
482
00:36:23,280 --> 00:36:27,320
which has survived
in very good health
483
00:36:27,320 --> 00:36:28,680
right up to today.
484
00:36:30,000 --> 00:36:34,560
And Shi'ism and Iran
are hand in glove
485
00:36:34,560 --> 00:36:39,480
and have been hand in glove
for the last 500 years.
486
00:36:44,040 --> 00:36:46,640
Shi'ism was now firmly established.
487
00:36:47,840 --> 00:36:50,160
So was Ismail's grip on power.
488
00:36:51,600 --> 00:36:56,160
He was the first in a new dynasty
of kings called the Safavids.
489
00:36:58,040 --> 00:37:02,560
But while Ismail secured
the throne using cavalry and swords,
490
00:37:02,560 --> 00:37:05,560
his grandson secured the country
491
00:37:05,560 --> 00:37:07,760
with the very latest weaponry.
492
00:37:09,400 --> 00:37:10,440
Gunpowder.
493
00:37:12,280 --> 00:37:16,080
Like his artillery,
Shah Abbas would prove to be the
494
00:37:16,080 --> 00:37:19,120
biggest gun in the Safavid dynasty.
495
00:37:20,720 --> 00:37:24,280
I think you could call him
the ruler of one of the three
496
00:37:24,280 --> 00:37:27,840
gunpowder states of
the 16th century -
497
00:37:27,840 --> 00:37:31,320
the Ottomans, the Safavids
and the Mughals.
498
00:37:31,320 --> 00:37:33,680
And Shah Abbas is at
the centre of them.
499
00:37:35,400 --> 00:37:39,000
This is a piratical,
buccaneering personality.
500
00:37:39,960 --> 00:37:42,720
He can drink anyone under the table,
501
00:37:42,720 --> 00:37:46,440
he is a man of ferocious energy.
502
00:37:46,440 --> 00:37:51,400
He has big ideas, big visions
of what the country can do.
503
00:37:55,720 --> 00:37:58,600
A vision that would become
one of the world's
504
00:37:58,600 --> 00:38:01,160
greatest architectural wonders.
505
00:38:04,040 --> 00:38:06,920
Abbas decided to build from scratch.
506
00:38:06,920 --> 00:38:11,120
His reign would mark the start
of a new Persian renaissance.
507
00:38:11,120 --> 00:38:14,200
But he needed a new canvas
upon which to create it.
508
00:38:14,200 --> 00:38:17,560
He would build it out of tiles
and bricks and mortar.
509
00:38:17,560 --> 00:38:18,800
He chose Isfahan.
510
00:38:25,400 --> 00:38:29,320
The Persians called this square
Naqsh-e Jahan -
511
00:38:29,320 --> 00:38:31,840
Half the World,
512
00:38:31,840 --> 00:38:35,320
meaning to see it
was to see half the world.
513
00:38:42,600 --> 00:38:46,840
He built it on a scale
and at a size
514
00:38:46,840 --> 00:38:49,160
and of a splendour
515
00:38:49,160 --> 00:38:54,520
that had the Europeans who flocked
to his court stupefied.
516
00:38:54,520 --> 00:38:57,560
And they went back to Europe
517
00:38:57,560 --> 00:39:03,080
and they told the story
of these extraordinary palaces
518
00:39:03,080 --> 00:39:04,840
with their great gardens.
519
00:39:04,840 --> 00:39:06,280
And what happens?
520
00:39:06,280 --> 00:39:08,120
Louis XIV builds Versailles.
521
00:39:09,200 --> 00:39:12,400
The Ottomans heard about it
and they built the Topkapi Sarayi.
522
00:39:12,400 --> 00:39:14,920
And the Mughal kings
heard about it
523
00:39:14,920 --> 00:39:18,680
and they built their garden cities
in Agra and Lahore and Delhi.
524
00:39:25,080 --> 00:39:29,080
Tiled in turquoise -
the symbol of heaven -
525
00:39:29,080 --> 00:39:34,200
the jewel in Isfahan's crown
is this, the Royal Mosque.
526
00:39:35,520 --> 00:39:38,520
CALL TO PRAYER
527
00:39:48,880 --> 00:39:52,960
This dome is over 100 feet high,
and there's a second exterior dome
528
00:39:52,960 --> 00:39:55,360
beyond that. And it's
the gap between the two
529
00:39:55,360 --> 00:39:58,120
which is responsible for
all the echoes that you can hear.
530
00:39:58,120 --> 00:40:00,760
Abbas instructed his architect
to construct
531
00:40:00,760 --> 00:40:03,360
a dome which could be
filled with echoes.
532
00:40:17,240 --> 00:40:20,640
The dome was designed
to produce seven echoes.
533
00:40:26,720 --> 00:40:30,280
The muezzin stands on
seven black tiles to call
534
00:40:30,280 --> 00:40:31,960
the faithful to prayer.
535
00:40:33,080 --> 00:40:35,560
From the number of days in the week,
536
00:40:35,560 --> 00:40:37,960
to the seven levels of paradise,
537
00:40:37,960 --> 00:40:41,240
the number seven is,
of course, a holy number.
538
00:40:42,760 --> 00:40:44,360
The number of God.
539
00:40:57,280 --> 00:40:59,160
In rebuilding Isfahan,
540
00:40:59,160 --> 00:41:02,360
Shah Abbas pulled together
the three main components
541
00:41:02,360 --> 00:41:05,000
of power in Persia.
542
00:41:07,840 --> 00:41:12,360
The power of Shia Islam,
represented by the mosques,
543
00:41:12,360 --> 00:41:14,920
the power of the Shah himself,
544
00:41:14,920 --> 00:41:17,400
residing in the Ali Qapu Palace.
545
00:41:21,280 --> 00:41:26,320
And the power of the merchants,
represented by the Imperial Bazaar.
546
00:41:29,040 --> 00:41:31,400
This is the Qeysarie Gate -
547
00:41:31,400 --> 00:41:33,840
the entrance to Isfahan's bazaar.
548
00:41:39,360 --> 00:41:42,600
The bazaar dates back
more than a thousand years,
549
00:41:42,600 --> 00:41:46,080
but it was Shah Abbas who
transformed it from a local market
550
00:41:46,080 --> 00:41:50,200
into a series of royal workshops.
551
00:41:50,200 --> 00:41:52,240
In a matter of years,
552
00:41:52,240 --> 00:41:55,960
Isfahan became
the beating economic heart
553
00:41:55,960 --> 00:41:58,320
of a refashioned Persian nation.
554
00:42:01,640 --> 00:42:07,640
Under Abbas, artists and craftsmen
achieved new heights of perfection,
555
00:42:07,640 --> 00:42:11,200
employing skills that
can still be found in the bazaar
556
00:42:11,200 --> 00:42:12,240
to this day.
557
00:42:14,480 --> 00:42:17,880
So how many days will it take you to
finish a whole vase?
558
00:42:17,880 --> 00:42:21,600
HE TRANSLATES
559
00:42:21,600 --> 00:42:23,600
20 days?
560
00:42:23,600 --> 00:42:24,640
It's so beautiful.
561
00:42:30,120 --> 00:42:33,680
Today, the bazaar is
as popular as it ever was.
562
00:42:33,680 --> 00:42:38,240
It remains one of the
largest bazaars in the world.
563
00:42:38,240 --> 00:42:43,280
The tangle of lanes and stalls offer
a veritable feast for the senses.
564
00:42:44,960 --> 00:42:47,800
Can I get one bag of the big ones,
which is how many?
565
00:42:47,800 --> 00:42:49,400
HE SPEAKS FARSI
566
00:42:49,400 --> 00:42:50,880
So this is 20?
567
00:42:50,880 --> 00:42:52,440
OK, I'll get one.
568
00:42:53,680 --> 00:42:55,920
I know that this is the bazaar,
569
00:42:55,920 --> 00:42:58,360
and it may be a culture
that's 400 years old.
570
00:42:58,360 --> 00:43:02,840
It's moved with the times,
and now they take debit cards only
571
00:43:02,840 --> 00:43:04,440
for all the cash transactions.
572
00:43:07,000 --> 00:43:08,520
Thank you very much.
573
00:43:09,760 --> 00:43:13,160
I have been bazaar shopping
with my debit card.
574
00:43:27,000 --> 00:43:31,560
Isfahan was a visionary city
that fascinated the Western visitors
575
00:43:31,560 --> 00:43:32,600
who came here.
576
00:43:33,960 --> 00:43:38,800
It stands today as an extraordinary
gallery of Islamic architecture.
577
00:43:44,120 --> 00:43:48,000
In one way, it's tempting to end
the story of Persia right here,
578
00:43:48,000 --> 00:43:51,360
in the golden age of
Persian arts and culture.
579
00:43:51,360 --> 00:43:53,680
The apex of 2,000 years of history.
580
00:43:53,680 --> 00:43:55,960
This bridge, these mosques,
581
00:43:55,960 --> 00:44:00,520
palaces and bazaars project
Safavid power and prestige,
582
00:44:00,520 --> 00:44:03,840
and its identification
with Shia Islam
583
00:44:03,840 --> 00:44:06,440
with a magnificence
rarely surpassed.
584
00:44:12,640 --> 00:44:15,760
Shah Abbas died in 1629,
585
00:44:15,760 --> 00:44:18,160
but his successors proved to be
586
00:44:18,160 --> 00:44:20,960
a pale imitation...
587
00:44:20,960 --> 00:44:24,960
..failing to hold back yet another
threat from the north-east.
588
00:44:27,120 --> 00:44:30,960
Nomadic warlords from Afghanistan.
589
00:44:30,960 --> 00:44:34,640
Caught in the crossfire
was a soldier of fortune
590
00:44:34,640 --> 00:44:36,640
from the city of Mashhad,
591
00:44:36,640 --> 00:44:40,120
who rose through the ranks
of the Persian Army.
592
00:44:42,680 --> 00:44:47,520
Nader Shah proved to be so much
more than an opportunist mercenary.
593
00:44:49,040 --> 00:44:54,200
He was a military genius who not
only fought for the Safavid king,
594
00:44:54,200 --> 00:44:58,400
but overthrew him and went on
to conquer Iran itself.
595
00:44:59,960 --> 00:45:02,440
Meet Persia's Napoleon.
596
00:45:04,160 --> 00:45:06,120
The reason why he's described,
in some ways,
597
00:45:06,120 --> 00:45:07,600
as the Napoleon of Persia
598
00:45:07,600 --> 00:45:11,160
is because his military conquests
are dramatic.
599
00:45:11,160 --> 00:45:15,080
He comes in as a sort of
generalissimo of the sort of
600
00:45:15,080 --> 00:45:18,720
Safavid counterattack,
and he's extremely successful.
601
00:45:18,720 --> 00:45:21,360
And he then basically,
by hook and by crook,
602
00:45:21,360 --> 00:45:23,440
essentially pushes
the Safavid pretender out.
603
00:45:23,440 --> 00:45:26,320
He says, you know, "You're useless,
you keep making mistakes.
604
00:45:26,320 --> 00:45:28,040
"I'm going to eventually, you know,
605
00:45:28,040 --> 00:45:31,600
"I think we should have a new
dynasty and I'll be the new king."
606
00:45:34,560 --> 00:45:39,040
Once Nader Shah crowned himself
king in 1736,
607
00:45:39,040 --> 00:45:42,480
he set his sights
on India's Mughal Empire.
608
00:45:44,000 --> 00:45:49,640
Famously, he crushed the Mughal army
near Delhi in just three hours.
609
00:45:49,640 --> 00:45:54,280
And now the Persian Empire reached
its greatest territorial extent
610
00:45:54,280 --> 00:45:56,880
since the days of
her pre-Islamic kings.
611
00:45:58,400 --> 00:46:02,360
Nader Shah returned to Iran
with vast amounts of booty.
612
00:46:05,400 --> 00:46:09,880
Here he sits on the legendary
Mughal Emperor's Peacock Throne,
613
00:46:09,880 --> 00:46:14,680
encrusted with jewels, including
the fabulous Koh-i-Noor diamond,
614
00:46:14,680 --> 00:46:20,000
later to be acquired by the British
and set into the Royal Crown.
615
00:46:23,920 --> 00:46:27,960
In India, Nader Shah is still
very much regarded as a looter.
616
00:46:27,960 --> 00:46:31,360
And I remember going to Delhi
and being taken to see the site
617
00:46:31,360 --> 00:46:33,640
of the disappeared Peacock Throne.
618
00:46:33,640 --> 00:46:37,560
But here in his mausoleum, his
weapons are treated with reverence.
619
00:46:37,560 --> 00:46:41,800
And there's a view among historians,
not just in Iran, that Nader Shah
620
00:46:41,800 --> 00:46:46,240
in his prime came tantalisingly
close to creating a unified
621
00:46:46,240 --> 00:46:47,840
modern state,
622
00:46:47,840 --> 00:46:52,160
one that could've rivalled Britain,
France and America's empires
623
00:46:52,160 --> 00:46:55,200
and transformed the future
of the Middle East.
624
00:46:59,560 --> 00:47:02,560
But that alternative future
was not to be.
625
00:47:04,120 --> 00:47:08,440
This is Nader's tomb
in the city of Mashhad.
626
00:47:08,440 --> 00:47:12,880
Tribute to his vaulting ambition
and extraordinary success,
627
00:47:12,880 --> 00:47:16,240
the heroic horseback statue
crowns this brutalist
628
00:47:16,240 --> 00:47:19,360
1950s granite mausoleum.
629
00:47:19,360 --> 00:47:22,280
His death, however,
was less than heroic.
630
00:47:23,520 --> 00:47:26,320
Despite the plunder he brought back
from India,
631
00:47:26,320 --> 00:47:30,320
it was never enough to satisfy
Nader Shah's thirst for war.
632
00:47:33,280 --> 00:47:35,080
He bled the country dry.
633
00:47:35,080 --> 00:47:37,680
And it's a great pity
because a number of things
634
00:47:37,680 --> 00:47:42,200
he was doing could have had
far-seeing consequences.
635
00:47:42,200 --> 00:47:45,760
Iranians, in modern terms, tend to
remember all the good and glorious
636
00:47:45,760 --> 00:47:48,040
things and ignore,
rather conveniently,
637
00:47:48,040 --> 00:47:49,960
all the rather brutal aspects,
638
00:47:49,960 --> 00:47:52,280
of which there were many,
unfortunately.
639
00:47:53,800 --> 00:47:56,080
He became more and more cruel,
640
00:47:56,080 --> 00:48:00,600
and in the end he was assassinated
by his own people.
641
00:48:00,600 --> 00:48:06,120
It was like a firework went off
and it made a huge splash,
642
00:48:06,120 --> 00:48:07,680
a huge display,
643
00:48:07,680 --> 00:48:10,480
but there was no legacy,
644
00:48:10,480 --> 00:48:11,600
just darkness.
645
00:48:17,480 --> 00:48:21,120
After Nader Shah's
assassination in 1747,
646
00:48:21,120 --> 00:48:24,160
his rival generals fought
over the spoils,
647
00:48:24,160 --> 00:48:28,760
the Persian Empire slowly fell
into decline and civil war,
648
00:48:28,760 --> 00:48:32,080
setting the stage for
European colonial penetration.
649
00:48:36,920 --> 00:48:38,800
From being a confident culture
650
00:48:38,800 --> 00:48:41,960
that somehow always got
the better of its conquerors,
651
00:48:41,960 --> 00:48:45,160
Persia became a plaything
of imperial powers
652
00:48:45,160 --> 00:48:46,960
like Britain and Russia.
653
00:48:48,880 --> 00:48:53,440
Iran was slowly transformed
from a proud, independent nation
654
00:48:53,440 --> 00:48:58,280
into a buffer state, as Britain
and Tsarist Russia battled it out
655
00:48:58,280 --> 00:48:59,920
for domination.
656
00:48:59,920 --> 00:49:05,200
Isfahan, Iran's once great jewelled
capital city, declined.
657
00:49:07,320 --> 00:49:09,880
The bazaars and streets fell silent.
658
00:49:14,400 --> 00:49:19,000
Throughout the chaos, the civil war
and intervention by imperial powers,
659
00:49:19,000 --> 00:49:22,280
what survived of old Persia
was the language itself
660
00:49:22,280 --> 00:49:24,720
and the literature
to which it gave birth.
661
00:49:24,720 --> 00:49:28,960
These ancient words, stories
and poems became an emotional home
662
00:49:28,960 --> 00:49:32,600
for Iranians, a place where
Persian culture endured.
663
00:49:43,800 --> 00:49:49,120
The stories of poets and writers
like Saadi, Hafez and Ferdowsi
664
00:49:49,120 --> 00:49:53,360
were kept alive in the teahouses
throughout Iran
665
00:49:53,360 --> 00:49:58,200
by storytellers who brought to life
the tales of Persia's ancient past.
666
00:50:00,440 --> 00:50:02,360
Sipping their tea,
667
00:50:02,360 --> 00:50:04,720
smoking their pipes,
668
00:50:04,720 --> 00:50:07,400
Iranians were reminded of
better times,
669
00:50:07,400 --> 00:50:12,120
when Iranian kings ruled much
of the ancient world.
670
00:50:12,120 --> 00:50:13,960
HE SINGS
671
00:50:20,160 --> 00:50:24,000
The tradition of storytelling
remains alive to this day.
672
00:50:25,880 --> 00:50:27,960
At this teahouse in Tehran,
673
00:50:27,960 --> 00:50:31,000
people have come to listen
to a story from the Shahnameh.
674
00:50:35,200 --> 00:50:39,120
The story of Bijan and his doomed
love affair with the daughter
675
00:50:39,120 --> 00:50:40,400
of an enemy king.
676
00:50:43,520 --> 00:50:47,680
It's one of many origin myths
that populate the Shahnameh.
677
00:50:47,680 --> 00:50:52,440
Morality tales about characters who
are not only the cause of their own
678
00:50:52,440 --> 00:50:55,040
downfall, but their kingdoms' too.
679
00:51:12,320 --> 00:51:15,960
The last shah was called
Mohammad Reza Shah.
680
00:51:17,440 --> 00:51:22,920
His rule eerily mirrors the fate of
many of Ferdowsi's flawed kings.
681
00:51:25,160 --> 00:51:29,240
What follows is a tale of pride
and overreaching ambition.
682
00:51:32,480 --> 00:51:38,920
In 1967, Mohammad Reza
crowned himself king of kings -
683
00:51:38,920 --> 00:51:45,720
a statement to his subjects
that he was possessed by royal farr.
684
00:51:45,720 --> 00:51:50,480
Royal farr, according to Ferdowsi,
is the divine thumbs-up
685
00:51:50,480 --> 00:51:53,160
all great Persian kings
must possess.
686
00:51:55,280 --> 00:52:02,520
I have this firm belief
that I have a mission to accomplish.
687
00:52:02,520 --> 00:52:04,280
And I believe in God.
688
00:52:04,280 --> 00:52:05,480
This is what...
689
00:52:05,480 --> 00:52:10,040
This is why I say I think that
I have a divine command
690
00:52:10,040 --> 00:52:12,160
of doing what I'm doing.
691
00:52:18,840 --> 00:52:23,320
Mohammad Reza Shah saw himself
as the final product
692
00:52:23,320 --> 00:52:28,440
of 2,500 years of unbroken
Persian monarchy.
693
00:52:31,360 --> 00:52:35,040
He genuinely believes that this is
his mission - to see himself
694
00:52:35,040 --> 00:52:39,160
as a new Cyrus, I suppose.
695
00:52:39,160 --> 00:52:41,960
Mohammad Reza Shah wanted
696
00:52:41,960 --> 00:52:46,720
the world to know about the king
who is buried here.
697
00:52:46,720 --> 00:52:49,560
Way before the Mongol
and Islamic invasions,
698
00:52:49,560 --> 00:52:53,440
it was Cyrus the Great who forged
the first Persian Empire
699
00:52:53,440 --> 00:52:55,440
in 559 BC.
700
00:53:03,560 --> 00:53:09,560
2,500 years later,
in 1971, Mohammad Reza Shah hosted
701
00:53:09,560 --> 00:53:14,280
a parade to celebrate the
anniversary of the Persian Empire,
702
00:53:14,280 --> 00:53:18,960
and to directly associate
his reign with Cyrus.
703
00:53:18,960 --> 00:53:22,080
The event was broadcast
live around the world
704
00:53:22,080 --> 00:53:25,000
and even made into a feature film.
705
00:53:25,000 --> 00:53:28,520
Cyrus, the founder
of Persian culture
706
00:53:28,520 --> 00:53:30,360
and the father of Iran,
707
00:53:30,360 --> 00:53:34,480
the land five times
the size of Great Britain,
708
00:53:34,480 --> 00:53:36,600
which this Shah rules today.
709
00:53:40,000 --> 00:53:42,560
In 1971, you know, the Shah goes
in front of the tomb
710
00:53:42,560 --> 00:53:44,840
of Cyrus the Great
and praises him and says, you know,
711
00:53:44,840 --> 00:53:47,320
"Sleep easy, everything's
going to be OK."
712
00:53:47,320 --> 00:53:49,160
It's a political mistake.
713
00:53:55,560 --> 00:53:59,280
I mean, what he should really be
doing is paying more attention,
714
00:53:59,280 --> 00:54:02,520
in some ways, to the narratives
of the Shahnameh.
715
00:54:04,800 --> 00:54:09,600
Since it was written, Persia's
shahs had always allied themselves
716
00:54:09,600 --> 00:54:11,320
with the Shahnameh.
717
00:54:12,360 --> 00:54:16,560
Instead, along with a
pantomime-style parade,
718
00:54:16,560 --> 00:54:20,160
Mohammad Reza Shah
hosted the biggest party
719
00:54:20,160 --> 00:54:21,680
the world had ever seen.
720
00:54:23,320 --> 00:54:28,560
In attendance, kings, queens,
heads of state
721
00:54:28,560 --> 00:54:30,320
and even an emperor.
722
00:54:32,040 --> 00:54:35,360
They drank 5,000 bottles
of champagne,
723
00:54:35,360 --> 00:54:38,600
consumed a ton of caviar,
724
00:54:38,600 --> 00:54:42,680
and were fed by more than 160 chefs
725
00:54:42,680 --> 00:54:44,440
flown in from Paris.
726
00:54:47,640 --> 00:54:54,040
It's like Oedipus
in Sophocles' play.
727
00:54:54,040 --> 00:54:57,520
You feel like saying, "No, no,
don't do that. Don't do that.
728
00:54:57,520 --> 00:54:58,760
"It's a bad idea."
729
00:54:58,760 --> 00:55:00,560
And he still goes ahead and does it.
730
00:55:02,680 --> 00:55:05,760
There were very few Persians
actually invited
731
00:55:05,760 --> 00:55:07,600
to the event itself.
732
00:55:07,600 --> 00:55:11,240
We know that the food
was all imported from France,
733
00:55:11,240 --> 00:55:13,320
together with the porcelain.
734
00:55:13,320 --> 00:55:15,640
It was actually very un-Iranian.
735
00:55:19,840 --> 00:55:23,840
When they weren't being entertained
or feasting, the Shah's guests
736
00:55:23,840 --> 00:55:28,440
were accommodated in luxury tents -
a reminder of the itinerant
737
00:55:28,440 --> 00:55:31,120
tented court of
the Achaemenid kings.
738
00:55:38,600 --> 00:55:42,960
Today, the skeleton of
the tent city still stands,
739
00:55:42,960 --> 00:55:45,760
preserved by the desert climate.
740
00:55:47,880 --> 00:55:51,280
Testament to the scale
of his lavish dreams.
741
00:55:53,440 --> 00:55:55,760
The whole thing backfired.
742
00:55:55,760 --> 00:55:58,560
Costing more than £140 million,
743
00:55:58,560 --> 00:56:02,880
the event came to be seen as proof
of the excess and extravagance
744
00:56:02,880 --> 00:56:06,240
of the Shah's dynasty
in its final years.
745
00:56:06,240 --> 00:56:10,000
Reza had completely misunderstood
Persia's history.
746
00:56:10,000 --> 00:56:14,080
In trying to impress foreign powers
with a fabricated connection
747
00:56:14,080 --> 00:56:16,320
to ancient kings,
748
00:56:16,320 --> 00:56:20,800
he'd ignored the powerful forces
that bonded ordinary Iranians.
749
00:56:24,000 --> 00:56:28,280
Mohammad Reza Shah's twisted
projection of royal power
750
00:56:28,280 --> 00:56:31,280
played right into the hands
of his arch-critic.
751
00:56:32,680 --> 00:56:35,720
The Shia spiritual leader,
Ayatollah Khomeini.
752
00:56:35,720 --> 00:56:38,400
CROWD CHANT
753
00:56:38,400 --> 00:56:41,800
As the Shah was making these
statements about his right
754
00:56:41,800 --> 00:56:45,600
to be the successor of Cyrus,
755
00:56:45,600 --> 00:56:51,440
Khomeini was thundering
from Najaf about how un-Islamic
756
00:56:51,440 --> 00:56:54,960
and, in many ways, un-Persian
757
00:56:54,960 --> 00:56:58,960
this adoration of
the pagan past really was.
758
00:57:01,080 --> 00:57:05,920
We'd never want to say that the
Persepolis celebrations of 1971
759
00:57:05,920 --> 00:57:08,040
was the cause of
the Iranian revolution...
760
00:57:10,080 --> 00:57:12,520
..but it didn't help the Shah.
761
00:57:14,680 --> 00:57:17,520
Opposition to the Shah spread.
762
00:57:17,520 --> 00:57:20,440
And in December 1978,
763
00:57:20,440 --> 00:57:25,040
millions took to the streets of
Tehran demanding his abdication.
764
00:57:27,280 --> 00:57:30,880
The following month,
Mohammad Reza left the country,
765
00:57:30,880 --> 00:57:32,480
never to return.
766
00:57:35,360 --> 00:57:40,000
His fall from grace was reminiscent
of those kings in the Shahnameh
767
00:57:40,000 --> 00:57:43,080
who fell prey to pride and ambition.
768
00:57:44,640 --> 00:57:47,680
Mohammad Reza Shah should
have heeded the advice
769
00:57:47,680 --> 00:57:50,720
to be found in its pages.
770
00:57:50,720 --> 00:57:54,360
The Shahnameh was, after all,
a handbook for kings.
771
00:58:01,560 --> 00:58:05,760
In the decades that followed,
Iran's challenges multiplied.
772
00:58:07,480 --> 00:58:09,720
Islamic revolution,
773
00:58:09,720 --> 00:58:13,560
a bloody eight-year war with Iraq,
774
00:58:13,560 --> 00:58:17,120
and economic sanctions
imposed by the West.
775
00:58:19,360 --> 00:58:23,360
To this day, Iranians seek
refuge from the present
776
00:58:23,360 --> 00:58:26,760
in their art, their poetry
and their literature.
777
00:58:30,080 --> 00:58:36,440
Persian culture, the unifying force
that binds the people of Iran,
778
00:58:36,440 --> 00:58:39,240
the culture that
has shaped our world.
63617
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.