All language subtitles for A.Million.Little.Things.S03E07.Timing.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb

Wow. Pregnant.

I'm having
an abortion.

Previously, on
"A Million Little Things"...

All I was trying to do was to
get you to take me seriously.

So you stole our food?

No.
I delivered it.

So you should hire me.

I can't go.

We're about to go
pick up my son

from school
to go camping.

You're telling me
the reason why you can't go

is because
Maggie needs you?

The last call Jon made...

I was the person
on the other end.

You called me because
you thought I was still using,

and you wanted me
to get you pills.

The only reason
my last song broke through

was 'cause I made it
with you.

I need you...

maybe even more
than you need me.

Okay, Theo is logged on
and ready for remote learning.

Apparently,
he put a stack of books

on the shelf
behind him

to make his backdrop
seem more academic.

Oh, that's why
he asked me earlier

if I still had
my textbooks from law school.

Um, what time is Dakota
coming over?

She should be here
any minute.

And you guys are...

We are staying in the garage.
Don't worry.

Thank you.

Yeah, I know you don't
want her in the house,

but she did tell me
that she's three months sober.

Yeah, well, just because
someone says they're sober

doesn't mean
they are.

Seriously,
where is the aspirin?

I could have sworn
it was here.

Ugh.

I can barely think.
I...

You know what?
Maybe they're upstairs.

Maybe.

OpenSubtitles recommends using Nord VPN
from 3.49 USD/month ----> osdb.link/vpn

- Ah.
- It's not there.

Look what I found.

I, um, remembered I put them on
a lower shelf

so that
I could get to them.

These are the last two.

Thank you.

Okay, uh,
I'm gonna stop by

the grocery store
on the way home.

Oh. And if a pint of
cookie dough just happens

to fall into
the shopping cart,

wouldn't be
the worst thing ever.

Thank you.

*A MILLION LITTLE THINGS*
Season 03 Episode 07

"Episode Title: "Perfect Store"
Aired on: March 25, 2021

N... Darce!

What? Darce, don't touch
the doorknob with your hand.

You might as well
be licking it.

Oh. Okay, well... You...
You got to treatevery surface

like it's patient zero, okay?

Okay.
How was Target?

Someone here is a big
fanof the contactless drive-up.

Yeah. Ordered on the app.

Just popped the trunk
when we got there.

Didn't have to be
near anyone.

Sounds like
your dream come true.

Yeah.
Kind of is, actually.

Okay. Alright, Magic Mike,
let's try to keep things PG.

Soph,
this is a synthetic fabric.

That means it can be
riddled with droplets.

You're welcome
for saving your life.Okay.

Oh, are you guys making
ice cream sandwiches

with the enormous cookies
from Marcienne's?

Ooh, yeah, maybe.

Does Liam like
ice cream sandwiches?

No, I've been raising
a small psychopath.

Well, I don't know.
Maybe he hates fun.

Speaking of psychopaths,

I still can't believe Gary's
letting a stranger in the house.

I mean, the only person who's
been here since March is you.

Well, Jamie, but...

Jamie? Maggie's Jamie?

When was he here?

He stopped by the afternoon
you went camping.

Thought Maggie was here,
but...

Just don't tell
Officer Purell.

Hey, are you using
a fresh wipe each time?

I... am now.

Hey! Yeah, what's up?

Yeah, I know,

I've been singing
in my sleep lately.

Hey, what is this move?
At least...

At least
take a wipe, okay?

Studies show
that cellphones

have more germs
than toilet seats.

Alrighty,
so what do we have here?

"So, a hot British man
has gotten you pregnant."

It's weird that they would
personalize it so much.

I'm kidding. It says, "Urinate on th..."

Oh, my God! You're already
doing it? Oh, what gave it away?

Me sitting on the toilet,

or the sound of tinkle
hitting the water?

Just... I-I didn't know
that we were at the point

in our relationship
where you...

Oh, yeah, dude.
You got me pregnant.

We are way past that.

So past that
that apparently

you've started calling me
"dude."

According to this,

it says it takesthree to five minutes.

According to this...

it says I'm not pregnant.

You okay?

Yeah.

Do you want
to talk about it?

I want to...

take everything I'm
feelingand put it in my podcast.

Great.
Love that plan.

But...

can the first step
be "flush"?

Dude?

Damn it.

I just heard back
from the advertising agency.

Not one commercial is shooting
on the Eastern Seaboard.

How's it looking
out there?

I can't tell.

Everyone's wearing masks,

and their eyes
are giving away nothing!

We're just too slow right now
to keep this much staff.

I thought you already
decided

letting Albert go
made the most sense.

He's got a big salary,
and a lot of his job

is managing the kitchen
when you're not here,

which you don't need
right now.

I know,
but it's Albert.

I don't know, maybetwo
people will want to leave,

and with those
two salaries gone,

I won't have
to let Albert go.

Here he comes. Mask. Okay.

Well?

No one wants to leave.

No one?

We're staying
with our captain.

Great!

Yeah.

Pro-tip... I do not recommend
holding a disinfectant wipe

in front of
a teenager's face

when she is flirting
with her boyfriend.

I am pretty certain
she bit me.

Why didn't you tell me
Jamie was in town?

I... Why did you need to stay
with Maggie

if Jamie was there?

Uh...
You know what? Stop.

Your whole face
just changed.

Like it did when I asked you
why you went to go see Maggie

at the airport,

like it did when you said you
had to stay with her,

which apparently,
you didn't even end up doing.

It's one thing to
play around with my emotions,

but now you are playing around
with Liam's,

and I won't let you
do that to my son.

Darce. Darce, come on.
Where are you going?

I told you when we first met,
I don't want to play games,

so I'm not going to. Darcy, wait.

Please.

I was nervous about meeting
Liam, okay?

I still am.

But it has nothing
to do with us,

and it certainly doesn't have
anything to do with Maggie.

Then what is it?

When I was
about Liam's age,

my dad and I used to get these
sausages in Downtown Crossing.

The guy made them
on a filthy pushcart

and we would stand in line for
half an hour every Saturday...

and just talk.

About the Sox,
about whether or not

Becky Laccito looked at me
during algebra class,

about everything.

Gary, what does this
have to do with...

And then he started dating
Nancy Alvarez.

And you know what?
She was a nice lady.

But she started coming with us
on Saturdays.

And the next thing
I know,

he's not talking to me about
baseball or cute girls.

He's just talking to her.

Somehow,
I-I became a third wheel.

And you felt like
she was taking him away.

Darce,
I want to meet Liam.

I really do.

When I was driving up
with the toboggan,

I just... I got scared.

Scared that I was taking away
from time between you two,

and...

I-I-I don't ever want to make
him feel like a third wheel.

My Nancy Alvarez
was Miriam Schumacher.

She didn't even eat meat.

She came with tofu
and her own kids

that ended up replacing me
and my mom.

Divorce sucks.

It totally sucks.

I'm sorry.

And make sure they break the
seal to the documents oncamera.

That way, you know they
didn't have a chance to prep

an answer ahead of time.

Ooh, that's a good one.

I still can't believe
I'm asking for advice

on a virtual deposition.

What else do I need
to know?

Oh, my God.
Most important thing.

Judge Pavao's mole does not get
any easier to look at

in high def.

It's like one of those
Victorian paintings.

It follows you.
Wait.

Is that a giant bottle
of hand sanitizer behind you?

How did you get that,
and can I have some?

What's in it for me?

Oh, come on.

You don't need
that much hand sanitizer.

You live alone.

Counselor, didn't you say that
you haven't even left your house

since this all started?

Irrelevant.

Although, if you have a lead
on eggs, we can start talking.

Mm. My neighbor Isabel
might have some chickens.

If you can get Farmer Izzy
to part with a dozen,

you got yourself a deal.

You're an even tougher
negotiator than Jon was.

Are you kidding?

He would've gotten you
to throw in the chicken.

So, I'll be back next week.
Stay safe, Boston.

Or... Although,
this isn't just for Bostonians.

It's maybe for Halifaxians
or Pittsburghians.

That can't be
what you call yourselves.

Is that
what you call yourself?

Uh... anyway, obviously
still working on the outro.

Goodbye.

Oh, boy.
You got that look.

What look? This is just
my very handsome face.

No.
You've been snooping.

No. No. I just...

I spilled something
and I was...

looking for
Gary's vacuum cleaner,

which I assumed would be
in one of his desk drawers,

where I found... No.

I don't want to know
what you found.

Gary is letting us stay
in his home for free.

We have to have
some sort of boundaries.

Do you remember
when you said

that Gary and Darcy
were moving too fast?

No.
Mm-hmm. Mm-hmm.

Well, look what I found where
the vacuum cleaner wasn't.

I mean,
I know they're practically

living together right now,
but a ring?

Look at the size of it!

I can't tell what's happening.
Are you upset?

I didn't mean to... I thought...
I thought we could both do

that petty thing
that you taught me how to do.

Quite enjoy that.

That ring isn't for Darcy.

It was for me.

♪ I need something real now

♪ Something down inside

What are you doing? We're
recording the verse right now.

And you just took one. No, I didn't.

Eddie, can we...
Can we stop screwing around?

I need to get this track
to Trevor by Monday.

Hey, you wanted my help.
This is the whole package.

You can't just pick and choose
the pieces you want.

You wanted
Eddie the rockstar?

Here he is.

Hey, Dakota.

Dad, I can't figure out
this math problem.

Can you help me? Yeah, bud.

I'll, uh... meet you
in the dining room.

Okay. Thanks.

Okay.

Let's take it again
from the top.

Uh...

don't you
have to go help Theo?

Yea... Yes.

Yeah. Yeah. Okay.

So, while I'm gone,

why don't you just check
that last take?

You were getting
a little pitchy.

While you're at it, why don't
you check your attitude, too?

So, I did exactly
what you said.

I asked him
to break the seal on camera,

which then required him
to stand,

which then revealed a very
clear view of tighty whities.

Or should I say
saggy whities.

No way.

It took everything I had in me
not to unmute myself and ask,

"Can we mark that
Exhibit A?"

This is my long-winded way
of saying thank you so much

for, um,
helping me prep for that.

I'm sure you have better things
to do than hear me describe

my witness's underwear,
which, unfortunately,

I can do in great detail.

Thanks to Covid, uh,

this has actually been the most
stimulating conversation

I've had all week.

Except for the one I had
this morning with Nemo.

Who?

I may have bought
a goldfish.

Must be great to have
your family with you right now.

It is.

Yeah. But, uh,
I mean, things are also...

Things
were already complicated

with Eddie recovering
from the accident.

And right now,
he's working with this artist

who I'm not so sure about.

I'm sorry.

You don't want
to hear all this.

Here.
Give me a dollar.

A dollar. Come on.
Hand it over.

Okay.
On the table, please.

Thank you.

There.

I'm now on retainer,

so my confidentiality
is guaranteed

through attorney-client
privilege.

You can tell me anything.

Wow.

I mean, I assumed
my hourly was higher than yours,

but this is embarrassing.

That just hurts.
Wow. How rude.

How dare you?

I've said it before
and I will say it again...

The key to a great sandwich
is the meat to bread ratio.

Yesterday you said
the key was condiments.

That's right.
That's two of the three keys.

"What's the third key?"
he asks.

Don't say turkey. Tur... Okay.

Hey, look, Tyrell,

I've been kind of going rogue
with the food here, and...

I don't know if I can keep
giving you sandwiches, dude.

I'm sorry.

Hey, that's okay.

I think we just
got busted anyway.

What's going on over here?

Um...

Okay. Hey.

I've been giving Tyrell
and his friends some sandwiches

because they aren't getting
all their meals right now.

He already told me
he can't do it anymore.

He absolutely cannot
do that anymore.

Is there anything of
nutritional value in that bag?

Yeah.

He gave me some chips.

Potatoes are vegetables.

Okay.
Kids need milk and greens.

They're called vitamins.

How many sandwiches
does he give you?

Two.

Mm.

And five more.

For a total of seven.
Ma'am.

How about we make it
an even dozen?

Regina, you sure?

A couple dozen sandwiches

isn't gonna
make a difference

between whether or not
the restaurant makes it,

and we're gonna feed hungry kids
while we're still open.

Thank you, ma'am.

Mm.
You want to thank me?

Stop calling me ma'am.

And eat those greens,
or the deal is off.

Yes, ma...
I mean, uh...

Hey, you want
these sandwiches or not?

"In the supermarket
parking lot,

60% of the cars
are four-door cars.

If there are
75 four-door cars,

how many cars are in
the parking lot altogether?"

Well... let's see.

We know...

there are at least 75 cars,
right?

So...

what is 60% of 75?

Uh, no, the question
is "What is 7560% of?"

What?

Um...

Wait.

W-What's the total number
of cars again?

That's what
we have to figure out.

Mm-hmm. Yeah. Right.

Okay, so, 75 is 60%
of something we don't know,

which makes it a variable.

Let's call it X.

Great. Okay.

Now, you need the cross-products
to be the same, right?

Exactly.
You're good at this.

Oh. I sucked at school,
but I was always good at math.

That's kinda what music is,
just way cooler.

So, why didn't you say yes?

Because I had just been told
that I was in remission,

and suddenly,
I had all this time,

and I just needed to figure out
what my life was gonna be.

Uh-huh. Mm-hmm.

I don't buy it.

This person is
still very much in your life,

and the way you talk
about him... it doesn't line up.

So...

what's the real reason?

We were stuck in a pattern
that we couldn't break out of.

For so long, I was dying,

he was taking care of me,

and then
even when my cancer was gone,

we kept playing
these roles.

So, the ring
just forced your hand?

Yeah.

Really, I think that

once we found out
that I was cancer-free,

the writing
was on the wall

and we just chose
not to look at it.

Do you wish
you'd never found it?

Honestly, I'm g...
I'm glad I did.

If we hadn't broken up,

I wouldn't have
gone to Oxford

or met you
or started my podcast.

I wouldn't be on this journey
to becoming myself.

All I'm hearing is that I have
ruined you for all other men.

I know.

I know that's
what you're hearing,

but what I'm saying is that
I've moved on,

and so has he.

Has he, though?

Alright.

The night
I left for England,

I asked him to come with me,
and he told me no.

Then, just to make sure
there was no confusion,

he came to the airport
and told me no again.

Mm-hmm.

All that makes sense,
except for one thing.

Why does he still
have this?

Ooh.

Eddie?
Are you okay?

Yes. Just, uh...

Today was a bad day.

You were doing so well.

Yeah. Um...

About that.

What is it?

Katie,
I really messed up,

and I don't know
how to tell you.

What?

Dakota was
in the house today.

Why?
Why was she in the house?

I was trying to help Theo
with his math homework,

but I think maybe they
changed math since I was a kid?

Anyway,
Dakota stepped in,

and it felt like it
would have been a bigger deal

for me to ask her to leave
in front of Theo,

but, you know,
I was with her the whole time,

and we went out to the garage
afterward.

Thank you for telling me.

Mm-hmm. Yeah.

I just... I didn't want
to keep that from you.

Yeah. And...

I appreciate that.

But, Eddie...
I don't trust her.

I know you said
that she's sober,

and I... and I know
that you're sober,

but it's different
with her.

I-I don't want her in my house,
I don't want her around my kid,

and to be honest,
I don't...

I feel worried
when she's around you.

You don't have to worry
about me.

I know.

So, then Mrs. McGrueraccidentally made
Jacob B. The host.

Mm-hmm. And he muted her and would not
let her be the host again,

and she was so mad and said,
like, all the bad words.

I thought you said
she was muted?

Oh, she was. I'm just really
good at reading lips.

Welcome to the Garden!

Whoa.
This is incredible.

When did you do this?
I left, like, 30 minutes ago.

Make no mistake,
this took days...

Days of planning,
but I wanted to bring

the ultimate hockey experience
to you, sir.

Liam, do you remember my friend,
Gary?

Yeah.
Uh... hey.

Hey, kid.
Your mom says you love hockey.

Well so does
this guy, if you couldn't tell.

And since they canceled
the season,

I figured I would just
bring the season to us.

So, one time it, Liam!

Um... you know,
I like watching hockey.

Liam, he made this whole thing
for you.

Nope. Nope, nope, nope.
It's okay.

And you're right.
Playing hockey is stupid.

But you know
what's not stupid?

Ice cream.

There is an entire
sundae bar waiting.

Um... g...

You know,
I'm not really hungry.

Okay.

Um, how about another game?
You like "Dungeons &..."

"D&D"?

You play "D&D"?

Oh-ho-ho-ho. Yeah.

I mean, I used to.

Back in the...
You know what?

I think Danny
still has his old books

and... and things up
in his room.

I can go get them.

Okay.

Can I use your bathroom?

You sure can.
Thanks.

When you get back, I'm gonna
blow your mythological mind.

I think
it's going really well.

Yeah.
Yeah, yeah, yeah.

Listen, Eddie, before we get
started today, we need to talk.

I haven't taken
any pills today.

I am just very worried...

Wait, you haven't?

Nope.

Look, obviously, I was...

going down a road,

but I stopped.

I'm not gonna take
any more.

Wow.

Okay. Um...

I know
that's really hard.

I'm proud of you.

Thanks.

Just for the record,

I'm not sure if I could have
figured out

how many cars were in that
parking lot even on a good day.

And here we go.

Oh, thank you, Albert.

No problem.

It's really cool of Gina
to keep doing this,

you know,
with everything going on.

Oh, man.
She's amazing.

Yeah.

Hey, look, I didn't want to
ask her this, but, um...

do you have any sense of
what kind of runway we have?

I mean, you know,
we all want to stay,

but she just seemed
really worried.

You know what?

Guess it's gonna be up
to the virus, you know?

Yeah.

Hey, we're here
to the bitter end, right?

Go team.
Go team.

Hey, Greg, I got your beet
and arugula salad...

I'll ring you up... with extra goat cheese.

What's all this?

Oh, we're just making
sandwichesfor kids in need.

Oh, that's cool.Mm-hmm.

Ring me up for two.

Uh... you sure?

No, you're right.

Three.
Wow.

That's very kind of you.

You know, actually,
Gina's gonna ring you up.

Tyrell and I have to go
do a quick errand.

We do?
You do?

Yeah. And when you pack
those sandwiches,

do not forget the greens.

Good seeing you, man.

Alrighty.

Hey,
have you seen this?

Oh, is it the video of
the German Shepherd telling us

how to wear our masks
correctly?

'Cause I've seen it, and I would
like to see it again.

Wait. What is this?

These are the stats
on your podcast.

Your podcast that a thousand
people have listened to.

What?

Wait, is this real, or are
you really good at Photoshop?

Well, both those things
can be true.

No, it's real. It's real.
Look.

Your latest episode
is apparently very popular.

Wow.
Look at all these comments.

People are saying that they came
here from a blog, "MakeMyDaisy."

"I love hearing
a psychologist get so vulnerable

about her real life."

Oh, well done, you.

"And the second half
was less like a podcast

and more like a conversation
I was eavesdropping on.

And the British guy
is a great add.

I love their chemistry."

Well, that's as nice as it is
accurate, but I was never on...

Oh, no.

What? No. No,
no, no, no, no, no.

What, what, what,
what, what, what, what?

Uh... I-I-I never pressed stop
when we were talking,

and I must have uploaded
the entire thing.

Um, what did we say?

What did we say?

Uh... no.
Nothing bad.

No, j... just the stuff
about Gary proposing,

and you rejecting him,

and us wondering
why he still has the ring.

And a thousand people
have heard it?

It's... It's more like
1,100 now.

Oh.

As you walk towards the cave,

a giant frog-like humanoid
jumps out and attacks you!

Uh, so, I'm...
I'm guessing I'm dead?

Not... necessarily.

You have one chance
to roll a dexterity save,

young Prometheus.

You know, um,
I don't want to be saved.

Of course you do.

No, it's okay,
I don't.

I think you do, though,

especially since the dungeon
master's dating your mom.

He's gonna look out
for you.

I'm gonna go
use the bathroom.

You know where it is.

I thought
I was killing it.

No. I said "humanoid",
the word "humanoid."

I've never said that.

It just flew out of my mouth, and not in a
creepy way, you know?

Like in the moment.

I shouldn't have made the joke
about dating his mom, right?

That's probably
where I lost him.

Well, we knew that
this was gonna be hard.

Divorce sucks.

Yeah.

Can we just go home?

Okay.
I'll grab my purse.

I'm sorry.

We'll try this
another time.

I'm sure
he's gonna come around.

I just...
I don't know what happened.

Hey. I think I do.

Look, I swear, I-I didn't know
I was recording

and I maybe might have
shared some stuff, uh,

that I shouldn't have,
about you and me

and the night
we broke up,

uh, stuff that might bother you
if it was out there.

Um, anyway, uh, call me.

You know, honestly, I may be
making a bigger deal out of this

than I need to,
and I don't know why my voice

is going even higher because
that's not helping,

so I'm just gonna
end this message.

Uh, bye.

Uh, this is Maggie,
by the way.

Wow. I wish I was recording
that.

That was podcast gold.

How could I have
let this happen?

I never should have upgraded to
the more complicated equipment.

Well, in their defense, when
they said one-touch uploading,

they weren't kidding.

I'm taking it down.

Sorry, what?
You're taking it down?

It's the Internet.

It doesn't matter
if you take it down now.

Look. 1,246 people
have already downloaded it.

No. I-I used his name and I said
so many personal things.

Right.

You were vulnerable
and honest,

and that is what so many people
are responding to.

I know you didn't mean
to upload it,

but it seems like
exactly the kind of thing

that you wanted
your podcast to do.

And what happened to not
listening to those voices

in your head that tell you
to second-guess things, huh?

Alright, look,
Gary might be my ex-boyfriend,

but he's also someone
I really care about,

and I-I-I can't hurt him.

Maybe you're right.

God, you are so
damn above board.

You make me want
to commit a felony.

Which you could then
accidentally record

and upload
for all your 1,300 fans to hear.

Fine. Take it down.

But...

I'm taking a screenshot
first.

Great.

Ready, Mom?

Yeah. Gary just wanted
to say something first.

That's right. I want to
apologize to you about "D&D."

Honestly,
I-I don't think

we should be sharing stuff
right now.

I'm pretty freaked out
about the virus.

You are?

Big time.

Look, man, I know
I don't look like it, but, uh,

probably one of the safest,
cleanest guys you can meet,

and, you know, if you need to
wash your hands, that's cool.

You don't need to hide it.

I mean, I wash my hands
like 30 times a day.

He does.
His hands are so dry.

Look, there's a lot of stuff
going on in the world

that's scary
and out of control,

and it's probably even harder
for you to deal with all of that

on top of meeting your mom's
new, super cool boyfriend.

I would
just say boyfriend.

Ha!

That's good.
Well played.

Sorry if I
ruined the game.

It's just...
To be honest with you,

I was afraid
to even come over.

It feels like
everyone's getting sick.

Liam,
you didn't tell me that.

You were so excited
for me to meet Gary.

Oh, sweetie, I'm sorry.

It's fine if you're my mom's
boyfriend, just so you know.

Thank you. That...
That means everything to me.

How about
that ice cream sundae?

Or...

would you rather have
an individually wrapped

ice cream bar?

Now you're speaking
my language.

Follow me.

What's going on
in here?

I'm making my famous lemonade
that I've never made before.

It's to thank Dakota
for helping me yesterday.

Oh, that's really
nice of you, T.

Can I help you
with the cutting?

Okay.
Yeah?

You do that, and I'll grab the
glasses with the lemons on them.

Try to get it.

Oh, no!

Dad's pills! Oh, it's okay.
It's okay.

It's all good.

Look what I found.

Um, these were on
the lower shelf.

These are the last two.

Alright,
let's hear that one back.

What is this?

Why are there aspirin
in your oxycodone, Eddie?

Tell me what is going on
right now.

I-I took them.

Um...

I knew Eddie
wasn't using them,

so a couple of days ago,

I snuck into the house and I
swapped the pills for aspirin.

I didn't think
anyone would notice.

Unbelievable.

My husband gives you
a second chance,

and you steal his medication
so you can get high?

I'm sorry.

You're only saying sorry
because you got caught.

Well, it's too late
for that.

Right?

I can't believe this.

I trusted you.
I vouched for you.

Alright.

Good sir has arrived
with the lemonade.

Uh, T, let's, uh...
Let's go in the house, okay?

But I... Now. Yeah.

I want her out of here.

Thank you.

I just...

I couldn't, you know?

Dakota.

I'm sorry.

I hope it was worth it.

Was that Gary?
Did he call?

No.
It's a voicemail.

It's my doctor's office.

They can get me in for
my screening next week.

Are you still looking at
the comments?

We get it.
America loves you.

Actually, I was booking
my flight home.

Oh.

Well, I mean, I came in
for the... and now you're not.

So I figured
you'd want me to...

Yeah. Yeah.

Well, uh... Well,
maybe you could stay

until after my screening,
and we could go back together.

Mm. Well, this means
I'm gonna have to do laundry.

Which works perfectly,
because earlier,

I found a stash
of Gary's quarters.

You gotta stop.

It's okay.

America loves me.

Hey.

Hey.
Have a seat.

Is, uh...

Is everything okay?

Uh...

you and I have known each other
for more than half my life.

And...

And you know how much
I care about you, but...

Babe,
you gotta see this.

Rome,
I'm in the middle of...

No, no, you're really
gonna wanna see this.

Is that Shanice? You know it.

Now, more than ever,

we need to be staying at home,
safe.

But that does not mean
you can't order

from your favorite restaurant.

Support local establishments,

like my personal favorite,
Someday,

located in
the great city of Boston.

Look, if you order a meal,

they will give a second
meal to a child in need.

So, click the link in my
bio... Yeah.

...and let me just tell you,

the truffle mac... mmm,
mmm, mmm.

You're welcome.

Oh, my God.

How... How'd you get her
to do this?

Uh, it was sort of
a team effort.

You should have seen Tyrell
giving Shanice direction.

He made her do like four takes
on that last line.

Well, she wanted
to rewrite everything.

Listen, I really hate
to interrupt

whatever break you guys
are taking right now,

but the orders
are flying in

and the phones
are ringing off the hook.

Albert?

On it, Chef.

Alright.

So, that stuff you were
gonna say a minute ago?

All I wanted to say
was thank you.

Someday.
This is Albert.

Hey. Yeah, I know.
That was really cool, right?

Okay,
what can I get for you?

Oh, yeah, right.
That's Shanice's favorite.

Uh, that was fun, but I should
probably start heading home.

Oh, right. Yeah. Your mother
must be wondering where you are.

Any update
on her job search?

Nothing yet.

It's pretty bleak
out there.

Huh.
I thought she was an EMT.

Seems like Covid would have
her busy as ever right now.

Yeah, totally. It's just...
She's... she's been sick, so...

Really? I-Is it...

Oh, no, no,
no, no, no.

She just, uh...
She just sprained her ankle.

Oh.

Yeah.
Just... Just ankle.

Is she okay?

She's doing a lot better,
actually.

Thanks for asking.

She just has to...

keep her weight off of it,
you know?

But, uh,
I'll see you tomorrow, right?

Good work today.

I will.
I love you, too, sweetie.

Prometheus wanted me
to tell you

not to forget
to wash between your fingers.

Oh.

I don't want you to take this
the wrong way,

but, uh,
I'm in love with your son.

Yeah.

You guys have
a lot in common.

You seemed pretty clued in
on what was bothering him.

I guess I, uh,
can relate to some of the, uh...

OCD-type tendencies.

Sometimes, when things
get too out of control,

I like to focus
on the small things.

Like cleaning.

You probably haven't noticed.
I'm very subtle about it.

Oh. Very.

Ah.

And then there's
the, uh, lucky hat.

Mm-hmm.

Jon gave it to me
when I started chemo.

I wore it to every test,
every screening.

Mm-hmm.

Sometimes, I think I give it
more credit for my recovery

than the doctors.

That's not something
I admit very often.

Um...

Um, I...

I have something
I want to admit to you, too.

You've been so open
with me,

I want to tell you
the real reason

why I've been having
those nightmares.

I wanted to tell you.
I just... I didn't...

I didn't know how,
and the reason why

I can't tell you
is because...

...of what happened when
I was... when I was in Iraq.

Okay, um, we...

we were clearing
an old hospital

that had been taken over
by enemy snipers.

And the place seemed deserted,
but I...

...I knew better
than to trust that.

Then I heard a gunshot.

And I whipped
around as fast as I could

and I fired back.

You only get a split second
to make a decision like that.

The sound that I heard... it was
not... it wasn't a gunshot.

It was... It was...

He was just a...

He was just a kid.

He was
barely older than Liam.

He s-shouldn't
have been there.

He was at the wrong place
at the wrong time,

but it doesn't
change the fact

that now there's
a mother out there right now

who doesn't have her son
because of me.

Shh, shh, shh,
shh, shh, shh, shh.

Shh, shh, shh.

Shh. I got you.
You're okay.

The minute
I decided to shoot up again,

I knew that
I was gonna lose everything.

My wife, my kids, my job.

But that didn't stop me.

And... And I was right.

I, uh...

Margot won't even let me
see the kids anymore.

Thank you
for sharing that, Todd.

I know it's been tough.

We always take the last
few minutes of our meeting

to allow new people to
introduce themselves.

Does anyone else
want to share tonight?

Anyone?

iSubDB.com - fast, modern, simple
Subtitles search by drag & drop