All language subtitles for トッカイ~不良債権特別回収部~#11

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:17,456 --> 00:01:19,458 (大垣)東坊社長が 東京地検特捜部に呼ばれた 2 00:01:19,458 --> 00:01:22,461 花江建設が高比良ホームに払った 買い取り額は➡ 3 00:01:22,461 --> 00:01:24,463 62億円だったのに➡ 4 00:01:24,463 --> 00:01:26,465 第一抵当権を持つ ミライ生命への通知書には➡ 5 00:01:26,465 --> 00:01:29,468 売買金額が52億円と 書かれていて➡ 6 00:01:29,468 --> 00:01:32,471 それが詐欺に当たると 判断されたらしい 7 00:01:32,471 --> 00:01:52,491 ♬~ 8 00:01:52,491 --> 00:01:55,494 (柴崎)本当なのか? 9 00:01:55,494 --> 00:01:57,494 葉山 10 00:02:00,499 --> 00:02:02,499 答えろ 11 00:02:05,504 --> 00:02:07,504 葉山! 12 00:02:13,512 --> 00:02:16,515 (玲)葉山君 13 00:02:16,515 --> 00:02:19,451 (葉山)俺は ただ… 14 00:02:19,451 --> 00:02:25,457 高比良ホームから 一円でも多く回収したくて 15 00:02:25,457 --> 00:02:30,462 でも大阪府の勧告で➡ 16 00:02:30,462 --> 00:02:37,469 24億のはずが 14億に減って➡ 17 00:02:37,469 --> 00:02:42,474 不動産部の峰岸さんと 対応策を練っていて➡ 18 00:02:42,474 --> 00:02:49,481 鉄骨を10億で売ることにして 24億 19 00:02:49,481 --> 00:02:54,481 何があっても 回収するために 20 00:02:56,488 --> 00:02:59,491 俺が… 21 00:02:59,491 --> 00:03:08,491 この俺が ミライ生命に虚偽の通知書を 22 00:03:10,502 --> 00:03:12,504 (塚野)ミライ生命に 虚偽の報告をしたのが➡ 23 00:03:12,504 --> 00:03:15,507 葉山だとして➡ 24 00:03:15,507 --> 00:03:19,507 何で東坊社長まで 地検の特捜部に? 25 00:03:20,445 --> 00:03:26,445 何か 心当たりがあるのか? 26 00:03:37,462 --> 00:03:43,462 ミライ生命に送った 通知書のコピーです 27 00:04:06,491 --> 00:04:10,495 ミライ生命の担保の土地は 38億円で➡ 28 00:04:10,495 --> 00:04:14,499 住管のほうの土地が14億円 29 00:04:14,499 --> 00:04:18,436 売買金額の合計が52億円 30 00:04:18,436 --> 00:04:21,439 (西岡)しかも東坊社長の 署名と捺印もあります 31 00:04:21,439 --> 00:04:25,443 まさか社長も この額のことをご存じで… 32 00:04:25,443 --> 00:04:27,445 違います! 33 00:04:27,445 --> 00:04:32,450 金額を少なく書いたのは その通知書だけで➡ 34 00:04:32,450 --> 00:04:38,456 俺が たくさんの書類の中に 紛れ込ませて 35 00:04:38,456 --> 00:04:45,456 東坊社長は何も知らずに判を… 36 00:04:46,464 --> 00:04:49,467 お前も俺たちも➡ 37 00:04:49,467 --> 00:04:54,472 国民のために 回収してきたんじゃないのか? 38 00:04:54,472 --> 00:04:58,476 なのに➡ 39 00:04:58,476 --> 00:05:05,476 自分が何をしたのか 分かってるのか? 40 00:05:13,491 --> 00:05:18,430 ☎(着信音) 41 00:05:18,430 --> 00:05:22,430 はい 大阪特別回収部です 42 00:05:24,436 --> 00:05:27,439 えっ… 43 00:05:27,439 --> 00:05:30,439 少々お待ちください 44 00:05:32,444 --> 00:05:38,444 葉山君 東京地検特捜部の人から 45 00:05:48,460 --> 00:05:50,460 葉山ですが 46 00:05:53,465 --> 00:05:57,469 今から? 47 00:05:57,469 --> 00:06:00,469 分かりました 48 00:06:08,480 --> 00:06:10,480 もう行かんと 49 00:06:17,422 --> 00:06:20,422 葉山君 50 00:06:32,437 --> 00:06:38,437 (ドアの開閉音) 51 00:06:41,446 --> 00:06:45,450 (幹恵)本日 整理回収機構の東坊平蔵社長が➡ 52 00:06:45,450 --> 00:06:49,454 詐欺の疑いで 東京地検特捜部より 聴取を受けているという➡ 53 00:06:49,454 --> 00:06:51,456 衝撃の一報が 飛び込んでまいりました 54 00:06:51,456 --> 00:06:53,458 少し動きがあったもようです 55 00:06:53,458 --> 00:06:56,461 (周藤)社長は既に 東京地検に出向いて➡ 56 00:06:56,461 --> 00:06:58,463 ここには いません! 57 00:06:58,463 --> 00:07:00,465 (記者)社長の会見はやるんですか (記者)どうなんですか? 58 00:07:00,465 --> 00:07:02,467 (周藤)社長は東京地検に向かって (幹恵)住管機構時代に➡ 59 00:07:02,467 --> 00:07:04,469 詐欺があったというのは 事実なんでしょうか? 60 00:07:04,469 --> 00:07:09,474 その件に関しましては 社内調査の報告を待ってですね 61 00:07:09,474 --> 00:07:13,474 「公正と透明」が東坊社長の モットーだったはずです 62 00:07:33,431 --> 00:07:37,435 (東坊)何かの間違いです この東坊平蔵 天地神明に誓って➡ 63 00:07:37,435 --> 00:07:42,440 自ら犯罪行為に手を 染めるようなことはありません 64 00:07:42,440 --> 00:07:47,440 (主任検事)だとしたら これは どういうことでしょう 65 00:07:53,451 --> 00:07:55,453 ⦅住管機構が動いたからこそ➡ 66 00:07:55,453 --> 00:07:58,456 10年も焦げ付いていた債権を 回収できるんです⦆ 67 00:07:58,456 --> 00:08:01,459 ⦅ミライ生命には 何があっても➡ 68 00:08:01,459 --> 00:08:04,462 抵当権の抹消を 納得してもらいます⦆ 69 00:08:04,462 --> 00:08:08,466 ⦅国民に二次負担をかけないため 一円でも多く回収するには➡ 70 00:08:08,466 --> 00:08:12,466 何があっても この線は譲れません⦆ 71 00:08:16,474 --> 00:08:20,412 (峰岸)だから 高比良ホームの 担保売却に関して➡ 72 00:08:20,412 --> 00:08:23,415 俺は あくまでオブザーバーで 担当は葉山でしょ 73 00:08:23,415 --> 00:08:27,419 あいつが困ってたから 相談に乗っただけです 74 00:08:27,419 --> 00:08:30,422 その相談というのは 不正のやり方を➡ 75 00:08:30,422 --> 00:08:33,425 具体的に指南するという 相談だったわけですか 76 00:08:33,425 --> 00:08:35,427 (峰岸)言ってるでしょ 不動産取引で➡ 77 00:08:35,427 --> 00:08:37,429 よくある裏技を教えただけで➡ 78 00:08:37,429 --> 00:08:39,431 「やれ」なんて ひと言も言ってませんよ 79 00:08:39,431 --> 00:08:43,435 (板谷)何より 問題の通知書に 52億円と書いて➡ 80 00:08:43,435 --> 00:08:45,437 ミライ生命に 虚偽の報告をしたのは➡ 81 00:08:45,437 --> 00:08:48,440 葉山さん本人の 独断だったんですから 82 00:08:48,440 --> 00:08:51,443 知っていたのに 見て見ぬフリをしたのなら➡ 83 00:08:51,443 --> 00:08:55,447 弁護士として違法行為を 黙認したってことですよね? 84 00:08:55,447 --> 00:08:57,449 (板谷)いえ それは… (塚野)回収額が増えれば➡ 85 00:08:57,449 --> 00:09:01,453 自分たちの手柄になるからと 葉山をたきつけといて➡ 86 00:09:01,453 --> 00:09:04,456 いざ バレたら責任は 葉山一人に押しつけるつもりか! 87 00:09:04,456 --> 00:09:06,458 (岩永)葉山さんはな! 88 00:09:06,458 --> 00:09:09,461 下手したら 詐欺罪で 逮捕されるんですよ! 89 00:09:09,461 --> 00:09:12,464 (峰岸) いいかげんにしてください! 90 00:09:12,464 --> 00:09:16,464 何で俺たちが そこまで言われな あかんのですか 91 00:09:18,403 --> 00:09:21,406 (ノック) 92 00:09:21,406 --> 00:09:24,406 (二階堂)失礼します 93 00:09:26,411 --> 00:09:29,414 (不破)東坊も落ちたもんだ 94 00:09:29,414 --> 00:09:35,420 正義感を振りかざし 国民は えん罪の被害者などと➡ 95 00:09:35,420 --> 00:09:41,426 我々を犯罪者扱いしたあげくが このざまだ ハハッ 96 00:09:41,426 --> 00:09:44,429 (柳瀬)次期総理候補などと もてはやされ➡ 97 00:09:44,429 --> 00:09:46,429 勘違いしたのでしょう 98 00:09:47,432 --> 00:09:49,434 お言葉ですが➡ 99 00:09:49,434 --> 00:09:52,437 東坊社長に 万が一のことがあれば➡ 100 00:09:52,437 --> 00:09:56,441 整理回収機構自体の業務にも 支障が生じかねません 101 00:09:56,441 --> 00:10:01,446 国民は とっくに 住専のことなど忘れとる 102 00:10:01,446 --> 00:10:04,449 去る者は日々に疎し 103 00:10:04,449 --> 00:10:07,452 熱しやすく冷めやすいのは この国の美徳だ 104 00:10:07,452 --> 00:10:13,458 それにしても 良いタイミングで 東京地検が動いてくれたものです 105 00:10:13,458 --> 00:10:16,461 (不破)ああ フフッ 106 00:10:16,461 --> 00:10:20,398 特捜部も たまには まともな仕事をしてくれる 107 00:10:20,398 --> 00:10:24,402 まさか 東京地検に 官邸から圧力でも? 108 00:10:24,402 --> 00:10:28,406 そんなこと できるわけないだろ 109 00:10:28,406 --> 00:10:32,410 フッ ハハハ… 110 00:10:32,410 --> 00:10:36,414 (検事)要するに あなたは この土地売却に際して➡ 111 00:10:36,414 --> 00:10:41,419 住管機構の回収額を 増やすために➡ 112 00:10:41,419 --> 00:10:44,422 ミライ生命に 虚偽の金額を報告した 113 00:10:44,422 --> 00:10:47,425 そういうことでしょうか 114 00:10:47,425 --> 00:10:49,425 間違いありません 115 00:10:51,429 --> 00:10:56,429 自分が全て 一人でやりました 116 00:10:57,435 --> 00:10:59,437 (主任検事) 担当だった葉山という社員は➡ 117 00:10:59,437 --> 00:11:05,443 全て 自分の独断でやったと 供述しているそうです 118 00:11:05,443 --> 00:11:08,446 とはいえ ミライ生命宛ての通知書に➡ 119 00:11:08,446 --> 00:11:11,449 あなたの署名と捺印が あったのは事実です 120 00:11:11,449 --> 00:11:15,449 なおかつ 我々の元には このようなものが… 121 00:11:16,454 --> 00:11:19,457 (テープレコーダー:水沼) ハァー そやけど意外ですな~ 122 00:11:19,457 --> 00:11:23,461 東坊社長のはんこがある ちゅうことは➡ 123 00:11:23,461 --> 00:11:27,465 社長も このやり方を 納得されてるんですか? 124 00:11:27,465 --> 00:11:30,468 (テープレコーダー) はい それは間違いありません! 125 00:11:30,468 --> 00:11:32,470 (テープレコーダー:水沼)そうですか 126 00:11:32,470 --> 00:11:35,473 ほな うちも 協力させてもらいましょうか 127 00:11:35,473 --> 00:11:37,475 (主任検事) 隠しどりの音声ですし➡ 128 00:11:37,475 --> 00:11:40,478 加工された跡も見つかっています 129 00:11:40,478 --> 00:11:43,481 正直 証拠能力は かなり疑わしい 130 00:11:43,481 --> 00:11:48,486 わしのことを 快く思わん者がいるんやろ 131 00:11:48,486 --> 00:11:50,488 ですが 告発があった以上➡ 132 00:11:50,488 --> 00:11:54,492 我々も何がしかの判断を 下さなければなりません 133 00:11:54,492 --> 00:11:56,492 もう ええ 134 00:11:58,496 --> 00:12:03,496 わしさえ 腹くくれば 済むことなんやろ 135 00:12:05,503 --> 00:12:07,505 一つ相談があるんやけど 136 00:12:07,505 --> 00:12:10,508 何でしょう? 137 00:12:10,508 --> 00:12:13,511 わしの この首➡ 138 00:12:13,511 --> 00:12:17,511 どれくらいの価値が ありますやろか? 139 00:12:20,451 --> 00:12:28,459 日本弁護士連合会の会長まで 務めた この東坊平蔵の首➡ 140 00:12:28,459 --> 00:12:30,459 差し出しますわ 141 00:12:33,464 --> 00:12:41,464 この首 どれくらいの価値が ありますでやろ? 142 00:12:45,476 --> 00:12:47,478 (木下)予想どおり ひどい書きようですね 143 00:12:47,478 --> 00:12:50,481 (根本)完全に逆風って感じです 144 00:12:50,481 --> 00:12:55,486 (葛西)ったく この「匿名の 元住管機構社員」って誰だよ 145 00:12:55,486 --> 00:12:57,486 (武内)しょうもな 146 00:13:01,492 --> 00:13:04,495 東坊社長を告発した人物が 分かった 147 00:13:04,495 --> 00:13:06,495 誰ですか? 148 00:13:07,498 --> 00:13:11,502 高比良ホームの水沼社長です 149 00:13:11,502 --> 00:13:15,506 水沼社長は 例の土地取引のときに➡ 150 00:13:15,506 --> 00:13:19,444 葉山たちとの会話を ひそかに録音して それを➡ 151 00:13:19,444 --> 00:13:23,448 中抜きで地検に聴取された際 検事に渡し➡ 152 00:13:23,448 --> 00:13:27,448 東坊社長を 詐欺で告発したんです 153 00:13:28,453 --> 00:13:30,455 どうして 録音なんかしてたんだ? 154 00:13:30,455 --> 00:13:33,458 (塚野)恐らく 葉山の不穏な動きに感づいて➡ 155 00:13:33,458 --> 00:13:36,461 住管の弱みでも握ろうと してたんじゃないですか? 156 00:13:36,461 --> 00:13:41,466 だとしても どうして 今になって告発なんて 157 00:13:41,466 --> 00:13:45,470 悪質債務者にとって 東坊社長は敵も同然だからな 158 00:13:45,470 --> 00:13:48,473 多額の債務を回収されたことを 逆恨みして➡ 159 00:13:48,473 --> 00:13:51,476 嫌がらせをしたって 言うんですか? 160 00:13:51,476 --> 00:13:54,479 じゃあ 東坊社長は➡ 161 00:13:54,479 --> 00:13:57,479 はめられたって ことなんでしょうか 162 00:14:19,437 --> 00:14:24,442 通知書 偽造したのは俺です 163 00:14:24,442 --> 00:14:28,446 東坊社長には 何の罪もありません 164 00:14:28,446 --> 00:14:34,446 罪はなくても 上に立つ者には責任がある 165 00:14:42,460 --> 00:14:48,460 東坊社長のことよりも 今は自分のことを考えてろ 166 00:15:07,485 --> 00:15:11,489 もう手遅れかもしれませんけど➡ 167 00:15:11,489 --> 00:15:13,489 これを 168 00:15:15,493 --> 00:15:31,442 ♬~ 169 00:15:31,442 --> 00:15:36,447 本当に申し訳ありませんでした 170 00:15:36,447 --> 00:15:56,467 ♬~ 171 00:15:56,467 --> 00:15:59,470 ただいま (麻子)おかえり~ 172 00:15:59,470 --> 00:16:02,473 まだ起きてたんだ うん パン焼いてたから 173 00:16:02,473 --> 00:16:04,475 ハァ… 熱 熱 174 00:16:04,475 --> 00:16:07,478 焼きたて 食べる? 175 00:16:07,478 --> 00:16:10,481 うん ハァ… 176 00:16:10,481 --> 00:16:20,424 ♬~ 177 00:16:20,424 --> 00:16:25,429 「ああ 悪いのは全部 俺なんだ」 178 00:16:25,429 --> 00:16:28,432 「なぜ俺は 何も気付かなかったんだ」 179 00:16:28,432 --> 00:16:33,437 「俺のせいで 東坊社長がこんなことに…」 180 00:16:33,437 --> 00:16:37,441 とか思ってんでしょ? 何で分かんだよ 181 00:16:37,441 --> 00:16:40,444 何年 一緒にいると思ってんの 182 00:16:40,444 --> 00:16:43,447 全然 似てない え~っ? 183 00:16:43,447 --> 00:16:45,449 ほら パン 食べなさい 184 00:16:45,449 --> 00:16:47,451 早く食べなさい 185 00:16:47,451 --> 00:16:49,453 フフフ… 186 00:16:49,453 --> 00:16:51,455 よしよし 187 00:16:51,455 --> 00:17:10,455 ♬~ 188 00:17:13,477 --> 00:17:15,479 おはようございます (一同)おはようございます 189 00:17:15,479 --> 00:17:18,416 おはようございます (岩永)おはようございます 190 00:17:18,416 --> 00:17:20,418 (葛西)全社員 出社するようにって 何ですかね? 191 00:17:20,418 --> 00:17:23,418 (岩永)こんなの初めてですよね 192 00:17:25,423 --> 00:17:27,425 (山口)すみません おはようございます 193 00:17:27,425 --> 00:17:29,427 (葛西)はい おはよう (アナウンスのチャイム) 194 00:17:29,427 --> 00:17:33,431 (女性) 総務部からの緊急連絡です 195 00:17:33,431 --> 00:17:35,433 ただいまより 全社員の皆様に➡ 196 00:17:35,433 --> 00:17:38,436 東坊社長から お話がございますので➡ 197 00:17:38,436 --> 00:17:42,440 このまま この放送を お聞きください 198 00:17:42,440 --> 00:17:45,443 社員の皆様 199 00:17:45,443 --> 00:17:52,450 私 東坊平蔵は 本日をもちまして➡ 200 00:17:52,450 --> 00:17:58,456 整理回収機構の 代表取締役社長を➡ 201 00:17:58,456 --> 00:18:06,464 辞職することを ここに ご報告させていただきます 202 00:18:06,464 --> 00:18:11,469 この度 社員の皆様を お騒がせしている➡ 203 00:18:11,469 --> 00:18:17,408 高比良ホームの 不良債権回収の一件について➡ 204 00:18:17,408 --> 00:18:26,417 通知書に書かれた 52億円という売買金額は➡ 205 00:18:26,417 --> 00:18:34,425 最終決定者として 私が判断したものであります 206 00:18:34,425 --> 00:18:39,430 え~ 後任の社長には➡ 207 00:18:39,430 --> 00:18:46,437 緒方篤彦顧問に 就任していただくことになります 208 00:18:46,437 --> 00:18:50,441 社員の皆様には➡ 209 00:18:50,441 --> 00:18:55,446 今後とも 国民のために➡ 210 00:18:55,446 --> 00:19:00,451 不良債権回収に向けて➡ 211 00:19:00,451 --> 00:19:06,451 迷うことなく まい進していただきたい 212 00:19:08,459 --> 00:19:17,459 長い間 ありがとうございました 213 00:19:41,425 --> 00:19:47,431 (東坊)⦅最後の一円まで 死に物狂いで回収する⦆ 214 00:19:47,431 --> 00:19:52,431 ⦅これはな 戦争なんや⦆ 215 00:19:55,439 --> 00:19:58,442 東坊社長も葉山も不起訴ですか? 216 00:19:58,442 --> 00:20:04,448 はあ おかげで 私の首もつながりました 217 00:20:04,448 --> 00:20:06,450 高比良ホームの水沼から➡ 218 00:20:06,450 --> 00:20:08,452 告発を受けたのは 事実なんですよね? 219 00:20:08,452 --> 00:20:14,458 いや もともと高比良ホームは 札つきの悪質債務者ですからね 220 00:20:14,458 --> 00:20:18,395 地検特捜部も 捜査に乗り出すかどうか➡ 221 00:20:18,395 --> 00:20:20,397 半信半疑やったそうですよ 222 00:20:20,397 --> 00:20:28,405 それに被害者のミライ生命とも 和解の話がもう ついてますしね 223 00:20:28,405 --> 00:20:32,409 だったら どうして 東坊社長まで聴取を? 224 00:20:32,409 --> 00:20:34,411 いっときの東坊社長の人気➡ 225 00:20:34,411 --> 00:20:37,414 ものすごいもんが ありましたでしょう ほら 226 00:20:37,414 --> 00:20:43,420 正義の味方 次の総理候補と もてはやされて 227 00:20:43,420 --> 00:20:49,426 それが官邸や与党の しゃくに障って➡ 228 00:20:49,426 --> 00:20:52,429 虎の尾を踏んでしまったんと ちゃいますか 229 00:20:52,429 --> 00:20:54,431 でも なぜ… 230 00:20:54,431 --> 00:20:58,435 そんな東坊社長に 詐欺の汚名を着せるには➡ 231 00:20:58,435 --> 00:21:04,441 水沼社長の告発は 渡りに船やった 232 00:21:04,441 --> 00:21:10,447 まさか 政府が東京地検に 圧力をかけたと言うんですか 233 00:21:10,447 --> 00:21:14,451 いや… それは まあ… 234 00:21:14,451 --> 00:21:18,455 あ~ しかし 東京地検には➡ 235 00:21:18,455 --> 00:21:21,458 官邸のほうを向いて 仕事をしている人間も➡ 236 00:21:21,458 --> 00:21:24,458 少なくないですからね 237 00:21:26,463 --> 00:21:30,467 最初から 東坊社長の評判を 落とすために➡ 238 00:21:30,467 --> 00:21:34,471 この一件が使われた ということですか 239 00:21:34,471 --> 00:21:37,474 このことを東坊社長は何と? 240 00:21:37,474 --> 00:21:41,478 もちろん 全て承知してらっしゃいます 241 00:21:41,478 --> 00:21:47,478 だからこそ 地検特捜部相手に あんな手を打ったんでしょう 242 00:21:49,486 --> 00:21:56,493 全ては 我々 整理回収機構を 守るために 243 00:21:56,493 --> 00:22:02,493 (周藤)ん… 地検特捜部と 取り引きなさったんですよ 244 00:22:06,503 --> 00:22:09,503 今 東坊社長はどこに? 245 00:22:14,511 --> 00:22:19,450 (金丸)これはこれは ご高名な弁護士先生 246 00:22:19,450 --> 00:22:25,456 いや 取り立て屋の大将 自らお越しとは➡ 247 00:22:25,456 --> 00:22:28,459 どないな風の吹き回しでっしゃろ 248 00:22:28,459 --> 00:22:30,461 この仕事 始めてからな➡ 249 00:22:30,461 --> 00:22:33,464 債務者には なるたけ 会わんようにしとったんやけど➡ 250 00:22:33,464 --> 00:22:36,467 あんたにだけは いっぺん会うとこ思てな 251 00:22:36,467 --> 00:22:41,472 ハハッ 今更 何を よう言うわ 252 00:22:41,472 --> 00:22:44,475 あんたのおかげで すっからかんや 253 00:22:44,475 --> 00:22:48,479 住管が差し押さえた 500億以外にも➡ 254 00:22:48,479 --> 00:22:51,482 まだまだ隠し資産がある 255 00:22:51,482 --> 00:22:54,485 そんなうわさも聞いてるけどな 256 00:22:54,485 --> 00:22:57,488 そないなこと言うから➡ 257 00:22:57,488 --> 00:23:01,492 金丸には まだ金がある思われて➡ 258 00:23:01,492 --> 00:23:04,495 こないなっても不思議と 人が寄ってきますんや 259 00:23:04,495 --> 00:23:07,498 懲りひんやっちゃなあ 260 00:23:07,498 --> 00:23:12,503 なんぼ稼いだかて 金持って さんずの川渡れへんで 261 00:23:12,503 --> 00:23:14,503 もう ええやろ? 262 00:23:16,507 --> 00:23:18,442 あんたは わしのこと➡ 263 00:23:18,442 --> 00:23:21,445 根っからの悪人やと 思うとるでしょ 264 00:23:21,445 --> 00:23:23,447 うん? 265 00:23:23,447 --> 00:23:29,453 そやけどな 金は人を狂わせるもんや 266 00:23:29,453 --> 00:23:35,453 金の前では 人は簡単に転びます 267 00:23:36,460 --> 00:23:41,465 まして10億ともなれば なあ 東坊社長はん 268 00:23:41,465 --> 00:23:43,467 ニュースでも見たんか 269 00:23:43,467 --> 00:23:47,471 (金丸)おかげで スッとしましたわ 270 00:23:47,471 --> 00:23:49,473 東坊さんほどの お方かて➡ 271 00:23:49,473 --> 00:23:54,478 もう何かこう はずみで 魔が差すこともあるんや分かって 272 00:23:54,478 --> 00:23:56,480 あんたと一緒にしてほしないわ 273 00:23:56,480 --> 00:23:59,483 (金丸)一緒やがな 274 00:23:59,483 --> 00:24:02,486 たまたま わしは こっち側に転んだだけや 275 00:24:02,486 --> 00:24:06,490 転べへんかったら あんた どないなってたと思う? 276 00:24:06,490 --> 00:24:08,492 そやな 277 00:24:08,492 --> 00:24:10,494 まあ 学はないから➡ 278 00:24:10,494 --> 00:24:13,497 先生と呼ばれる仕事は 無理やけど➡ 279 00:24:13,497 --> 00:24:17,434 まあ そこそこ 出世したんちゃいますか 280 00:24:17,434 --> 00:24:21,438 東坊社長こそ こっち側来たら➡ 281 00:24:21,438 --> 00:24:24,441 かなりのワルに なってたんちゃいまっか 282 00:24:24,441 --> 00:24:27,444 クッ ハッ ハッ 283 00:24:27,444 --> 00:24:30,447 いつまでも 口の立つやっちゃな 284 00:24:30,447 --> 00:24:35,452 ヘヘヘ ハハハ… 285 00:24:35,452 --> 00:24:38,452 ハハハ…! 286 00:24:52,469 --> 00:24:54,469 何でおんねん 287 00:24:57,474 --> 00:25:00,474 どうしても会わせたくて 288 00:25:03,480 --> 00:25:06,480 何や 連れてきたんか 289 00:25:11,488 --> 00:25:17,428 自分は案件会議で➡ 290 00:25:17,428 --> 00:25:22,433 24億回収できるって 社長に言って➡ 291 00:25:22,433 --> 00:25:28,433 それを絶対守らないと そう思って… 292 00:25:30,441 --> 00:25:33,441 ホントに申し訳ありませんでした 293 00:25:36,447 --> 00:25:39,450 もう ええ ろくに金額も確かめんと➡ 294 00:25:39,450 --> 00:25:41,452 はんこ ついたんは わしや 295 00:25:41,452 --> 00:25:46,457 ですが それは 自分が ごまかしたせいで… 296 00:25:46,457 --> 00:25:51,462 あのな あんたら社員が わしのことを怖がって➡ 297 00:25:51,462 --> 00:25:56,467 追い詰められとったことは よう分かっとる 298 00:25:56,467 --> 00:26:01,472 けどな あんた こう言うたやろ 299 00:26:01,472 --> 00:26:05,476 ⦅国民に二次負担をかけないため 一円でも多く回収するには➡ 300 00:26:05,476 --> 00:26:08,479 何があっても この線は譲れません⦆ 301 00:26:08,479 --> 00:26:11,482 あの言葉は うそやない 302 00:26:11,482 --> 00:26:15,486 あんたの腹の底からの声やった 303 00:26:15,486 --> 00:26:17,421 ですが 自分のせいで➡ 304 00:26:17,421 --> 00:26:22,421 社長が弁護士まで 辞めなあかんようになって… 305 00:26:24,428 --> 00:26:26,430 こんなわしに ついてきてくれた➡ 306 00:26:26,430 --> 00:26:31,435 大事な奪り駒が 犯した不始末やったら➡ 307 00:26:31,435 --> 00:26:34,435 大将のわしが責任取らんで どないすんねん 308 00:26:37,441 --> 00:26:41,441 おい こんなとこで 立ち止まってる暇ないぞ 309 00:26:42,446 --> 00:26:47,451 仁科からの回収 気張りや 310 00:26:47,451 --> 00:26:51,451 はい 何があっても必ず 311 00:26:52,456 --> 00:26:55,456 ハァ ちょっと疲れた 312 00:26:58,462 --> 00:27:04,462 あっ 見送りはええ 一人で帰れる 313 00:27:24,421 --> 00:27:39,421 ☎(着信音) 314 00:27:40,437 --> 00:27:42,439 もしもし 柴崎です 315 00:27:42,439 --> 00:27:46,443 ☎(周藤)あっ 夜分にすみません 周藤です 316 00:27:46,443 --> 00:27:49,446 周藤常務 何か? 317 00:27:49,446 --> 00:27:56,453 ☎(周藤)東坊社長が ご自宅で心筋梗塞で倒れて➡ 318 00:27:56,453 --> 00:27:58,453 お亡くなりに… 319 00:28:03,460 --> 00:28:08,460 (読経) 320 00:28:31,421 --> 00:28:34,424 随分 弔問客 少ないんですね 321 00:28:34,424 --> 00:28:39,429 大蔵省や政治家からは 花も来てないんですか 322 00:28:39,429 --> 00:28:42,432 俺たちが思う以上に 霞が関は➡ 323 00:28:42,432 --> 00:28:47,432 東坊社長のことを 忌み嫌ってたのかもしれません 324 00:29:05,455 --> 00:29:08,458 もうこれ以上 お見えにならないみたいだし➡ 325 00:29:08,458 --> 00:29:11,461 お焼香してきていいですよ 326 00:29:11,461 --> 00:29:14,461 そうですね 327 00:29:32,416 --> 00:29:35,416 葉山君 328 00:29:43,427 --> 00:29:48,427 お別れ 言ってきて 329 00:29:58,442 --> 00:30:00,442 (塚野)葉山 330 00:30:31,408 --> 00:30:36,408 申し訳ありませんでした 331 00:30:57,434 --> 00:30:59,434 ハァ… 332 00:31:44,481 --> 00:31:53,490 ♬~ 333 00:31:53,490 --> 00:31:58,495 (東坊)⦅この不良債権を 一円残らず一斉回収する⦆ 334 00:31:58,495 --> 00:32:05,502 ⦅これが この住宅金融債権管理機構の➡ 335 00:32:05,502 --> 00:32:09,506 唯一の目的です⦆ 336 00:32:09,506 --> 00:32:12,509 ⦅彼らは駒じゃありません⦆ 337 00:32:12,509 --> 00:32:14,511 ⦅一人一人 生活を抱えて➡ 338 00:32:14,511 --> 00:32:18,448 住専が間違ってたなんて 疑いもせずに➡ 339 00:32:18,448 --> 00:32:21,451 みんな会社のために 必死で働いてきたんです⦆ 340 00:32:21,451 --> 00:32:23,453 (東坊) ⦅そんな甘っちょろい理想では➡ 341 00:32:23,453 --> 00:32:26,456 もう何も立ち行かへんのや⦆ 342 00:32:26,456 --> 00:32:29,459 ⦅そんなことも分からんのか!⦆ 343 00:32:29,459 --> 00:32:35,465 ⦅これはな 戦争なんや⦆ 344 00:32:35,465 --> 00:32:42,472 ⦅最後の一円まで 死に物狂いで回収する⦆ 345 00:32:42,472 --> 00:32:45,475 ⦅その覚悟がないんやったら➡ 346 00:32:45,475 --> 00:32:48,478 元おった銀行へ さっさと帰ってくれ⦆ 347 00:32:48,478 --> 00:32:53,483 ⦅取られて 大将を無くした奪り駒たちが➡ 348 00:32:53,483 --> 00:33:02,492 今 ようやっと生涯のなりわいを 見つけようとしとるんですわ⦆ 349 00:33:02,492 --> 00:33:08,498 ⦅わしの仕事はね そういう社員たちに➡ 350 00:33:08,498 --> 00:33:15,505 天命という希望を 与えてやることでんねん⦆ 351 00:33:15,505 --> 00:33:18,441 ⦅弁護士として最後の勤めに➡ 352 00:33:18,441 --> 00:33:23,446 住専問題ちゅう巨大な岩を 選んだんや⦆ 353 00:33:23,446 --> 00:33:26,449 ⦅まあ それに負けへんくらい➡ 354 00:33:26,449 --> 00:33:30,453 夕日みたいに どんどん大きなりながら➡ 355 00:33:30,453 --> 00:33:33,456 沈んでいきたい⦆ 356 00:33:33,456 --> 00:33:38,461 (泣き声) 357 00:33:38,461 --> 00:33:43,461 ♬~ 358 00:34:02,485 --> 00:34:06,489 整理回収機構の柴崎です 359 00:34:06,489 --> 00:34:08,491 前に一度 360 00:34:08,491 --> 00:34:13,496 ああ 覚えています 今日は何か? 361 00:34:13,496 --> 00:34:20,437 東坊社長の葬儀が 滞りなく執り行われました 362 00:34:20,437 --> 00:34:24,441 そうですか では 363 00:34:24,441 --> 00:34:27,444 どうして花の一つも 供えに来なかったんです? 364 00:34:27,444 --> 00:34:30,447 それは… 旧住専の後始末を➡ 365 00:34:30,447 --> 00:34:36,453 東坊社長に全て押しつけたのは 大蔵省じゃなかったんですか? 366 00:34:36,453 --> 00:34:40,457 税金投入の尻拭いを 丸投げしておきながら➡ 367 00:34:40,457 --> 00:34:45,462 大手銀行や大蔵そのものに 刃向かえば 切り捨てる 368 00:34:45,462 --> 00:34:48,465 それが あなたたちのやり方なんですか 369 00:34:48,465 --> 00:34:52,469 東坊社長の ご逝去には 私も心から お悔やみを 370 00:34:52,469 --> 00:34:59,469 東坊社長は 志半ばで旅立たれてしまいました 371 00:35:00,477 --> 00:35:06,483 ですが 東坊社長が 国民に約束した一斉回収は➡ 372 00:35:06,483 --> 00:35:09,483 自分たちが 必ず やり遂げてみせます 373 00:35:11,488 --> 00:35:14,488 それだけお伝えしたくて 374 00:35:30,440 --> 00:35:34,440 みんな そのままで聞いてくれ 375 00:35:39,449 --> 00:35:45,455 東坊社長は 俺たちに道を照らし➡ 376 00:35:45,455 --> 00:35:48,455 天命を与えてくださった 377 00:35:51,461 --> 00:35:54,461 でも その人は もういない 378 00:36:00,470 --> 00:36:05,470 東坊社長と最後に約束したんだ 379 00:36:06,476 --> 00:36:12,482 仁科からは 何があっても必ず回収すると 380 00:36:12,482 --> 00:36:17,420 仁科の隠し資産を 絶対に見つけだす 381 00:36:17,420 --> 00:36:22,420 それが俺たちが今 やらなければならないことだ 382 00:36:23,426 --> 00:36:27,426 俺たちが絶対に 383 00:36:28,431 --> 00:36:38,441 ♬~ 384 00:36:38,441 --> 00:36:42,445 設立以来 ペトロリッツに 入金のあった海外企業は➡ 385 00:36:42,445 --> 00:36:45,448 これで全てです (葛西)全部で9社か 386 00:36:45,448 --> 00:36:47,450 よくこんな手の込んだことを 387 00:36:47,450 --> 00:36:49,452 そのどれもが 実体不明の ペーパーカンパニーか➡ 388 00:36:49,452 --> 00:36:51,454 トンネル会社でした 389 00:36:51,454 --> 00:36:54,457 しかも所在地は ほとんどタックスヘイブン 390 00:36:54,457 --> 00:36:57,460 これまでペトロリッツに 振り込まれた総額は? 391 00:36:57,460 --> 00:37:01,460 はい これです 392 00:37:02,465 --> 00:37:06,465 「41億4800万円」 393 00:37:07,470 --> 00:37:10,470 これって確か… 394 00:37:12,475 --> 00:37:17,413 96年までに 仁科本人や関連法人から➡ 395 00:37:17,413 --> 00:37:21,417 カナダグレイス銀行に 送金されたのが… 396 00:37:21,417 --> 00:37:23,419 41億6000万 397 00:37:23,419 --> 00:37:25,421 手数料や為替相場などで➡ 398 00:37:25,421 --> 00:37:30,421 多少 目減りしたとしても ほぼ同額です 399 00:37:32,428 --> 00:37:34,430 仁科の隠し資産は➡ 400 00:37:34,430 --> 00:37:37,433 カナダの グレイス銀行を経由して➡ 401 00:37:37,433 --> 00:37:41,437 タックスへイブンの9社のペーパーカンパニーに 蓄えられていた 402 00:37:41,437 --> 00:37:44,440 その金は今度は 香港のキャピタル銀行を経由して➡ 403 00:37:44,440 --> 00:37:48,444 国内にあるペトロリッツに 送金されて戻ってきた 404 00:37:48,444 --> 00:37:51,447 ぐるっと一回りして 戻ってきたってことですか 405 00:37:51,447 --> 00:37:54,450 仁科の隠し資産の出口と入り口が はっきりしましたね 406 00:37:54,450 --> 00:37:58,454 だが問題は ここだ 407 00:37:58,454 --> 00:38:00,456 (塚野)なるほど 408 00:38:00,456 --> 00:38:03,459 ペーパーカンパニーに流れた 金の原資が➡ 409 00:38:03,459 --> 00:38:07,463 仁科が日本から送金した金だと ひも付けられないかぎり➡ 410 00:38:07,463 --> 00:38:10,466 還流して戻ってきた金が 仁科の資産だとは➡ 411 00:38:10,466 --> 00:38:13,469 断定できないってことですか 412 00:38:13,469 --> 00:38:16,472 いわゆるミッシングリンク ってやつですね 413 00:38:16,472 --> 00:38:19,409 確かに そこがつながらないかぎり➡ 414 00:38:19,409 --> 00:38:21,411 ペトロリッツに戻ってきた金を 取り立てたり➡ 415 00:38:21,411 --> 00:38:23,413 差し押さえたりするのは 難しいでしょう 416 00:38:23,413 --> 00:38:26,416 それ 調べることは できないんですか? 417 00:38:26,416 --> 00:38:29,419 いや 北米の銀行なら➡ 418 00:38:29,419 --> 00:38:31,421 調査に協力を求めることは 可能なはずです 419 00:38:31,421 --> 00:38:33,423 協力って どうやって? 420 00:38:33,423 --> 00:38:36,426 (西岡)預金保険機構から アメリカの通貨監督庁➡ 421 00:38:36,426 --> 00:38:40,430 連邦預金保険公社や司法省に 調査共助を要請するんです 422 00:38:40,430 --> 00:38:44,434 うまくすれば この間の金の流れを 明らかにできるかも 423 00:38:44,434 --> 00:38:47,437 うまくすればですか 424 00:38:47,437 --> 00:38:51,437 だとしても やれることは全てやってみよう 425 00:38:52,442 --> 00:38:55,445 (根本)全然 動きないんですけど 426 00:38:55,445 --> 00:38:57,447 こんなこと続けて 意味あるんですか? 427 00:38:57,447 --> 00:39:00,450 新人も根本も文句言わない 428 00:39:00,450 --> 00:39:03,453 張り込みはな もうあかん思い始めた頃からが➡ 429 00:39:03,453 --> 00:39:05,455 ようやく本番なんや 430 00:39:05,455 --> 00:39:08,458 ぼちぼち気合い入れて見張っとき 431 00:39:08,458 --> 00:39:11,461 分かりました あっ 誰か出てきます! 432 00:39:11,461 --> 00:39:13,461 何? 433 00:39:14,464 --> 00:39:17,400 バカ ただの出前持ちじゃねえか 434 00:39:17,400 --> 00:39:20,403 さっき入ってくの見ただろ? (根本)痛っ! 俺? 435 00:39:20,403 --> 00:39:22,403 すいません 436 00:39:28,411 --> 00:39:32,415 (木下)すいません ちょっといいですか? 437 00:39:32,415 --> 00:39:35,418 (岩永)OCCって何でしたっけ? 438 00:39:35,418 --> 00:39:37,420 国際オリンピック委員会の ことじゃないですか? 439 00:39:37,420 --> 00:39:41,424 アホですね それ IOCですよ 440 00:39:41,424 --> 00:39:44,424 OCCは アメリカの通貨監督庁です 441 00:39:47,430 --> 00:39:49,432 調査共助の協力 総合支援の要請書➡ 442 00:39:49,432 --> 00:39:52,435 これでいけると思います 443 00:39:52,435 --> 00:39:56,439 よし とにかく関係機関に 片っ端から送ってください 444 00:39:56,439 --> 00:39:58,439 了解です 445 00:40:00,443 --> 00:40:03,446 (店員)ああ いらっしゃい 持ち帰り 並 つゆだく6つ 446 00:40:03,446 --> 00:40:05,446 (店員)6つ 447 00:40:20,396 --> 00:40:24,400 残業ですか? うん 448 00:40:24,400 --> 00:40:30,406 仁科 なかなか 尻尾をつかませてくれなくて 449 00:40:30,406 --> 00:40:32,406 そっか 450 00:40:34,410 --> 00:40:39,415 今は自宅謹慎中か 451 00:40:39,415 --> 00:40:47,423 俺は辞めるつもりで 退職願も書いたんですけど➡ 452 00:40:47,423 --> 00:40:53,429 柴崎さんが 「俺が預かる」って言ってくれて 453 00:40:53,429 --> 00:40:58,429 でも 本当は戻りたいんでしょ? 454 00:41:01,437 --> 00:41:06,437 自分には そんな資格はありませんから 455 00:41:09,445 --> 00:41:12,445 資格なんて誰にもない 456 00:41:20,456 --> 00:41:24,456 私たちは奪り駒なんだから 457 00:41:28,464 --> 00:41:34,470 王様は取られたら それで終わりだけど➡ 458 00:41:34,470 --> 00:41:39,475 私たちは 何度 取られても➡ 459 00:41:39,475 --> 00:41:43,475 盤の上に戻ることができるし 460 00:41:47,483 --> 00:41:49,483 それに… 461 00:41:53,489 --> 00:41:59,489 私は 葉山君と もう一度 一緒に働きたい 462 00:42:19,449 --> 00:42:22,452 山口君 (山口)はい 463 00:42:22,452 --> 00:42:25,455 どうですかね? 464 00:42:25,455 --> 00:42:29,459 「Mr.Nishina cannot be investigated by us」 465 00:42:29,459 --> 00:42:31,461 「連邦預金保険公社からは➡ 466 00:42:31,461 --> 00:42:33,463 仁科の口座情報はたどれない」 という返事です 467 00:42:33,463 --> 00:42:38,468 すごいね 山口君 (塚野)さすが早稲田 468 00:42:38,468 --> 00:42:41,471 西岡さん 米国司法省は どうです? 469 00:42:41,471 --> 00:42:43,473 それが米国裁判所に➡ 470 00:42:43,473 --> 00:42:45,475 仁科の銀行情報開示手続きを 申し立てることは➡ 471 00:42:45,475 --> 00:42:47,477 可能だということですが➡ 472 00:42:47,477 --> 00:42:49,479 そもそも ペーパーカンパニー9社と➡ 473 00:42:49,479 --> 00:42:52,482 仁科との関連の立証が 困難ですから➡ 474 00:42:52,482 --> 00:42:56,486 実質的には使えない ということになります 475 00:42:56,486 --> 00:42:59,489 海外の壁は 簡単に越えられませんね 476 00:42:59,489 --> 00:43:02,492 ていうか完全に手詰まりですよ 477 00:43:02,492 --> 00:43:06,496 だとしても 絶対に手だてはあるはずだ 478 00:43:06,496 --> 00:43:08,498 (武内)ペトロリッツの周辺 当たってみたら➡ 479 00:43:08,498 --> 00:43:10,500 おもろい話 聞けたで (岩永)何です? 480 00:43:10,500 --> 00:43:13,503 社長の小林と仁科の 高校時代の話です 481 00:43:13,503 --> 00:43:15,505 仁科の高校時代? 482 00:43:15,505 --> 00:43:19,442 京都の所轄のマル暴に 警察学校の同期がおってな➡ 483 00:43:19,442 --> 00:43:21,444 そいつが教えてくれてん 484 00:43:21,444 --> 00:43:24,447 (根本) 受験の前日にトラブルがあって 485 00:43:24,447 --> 00:43:26,449 トラブル? 486 00:43:26,449 --> 00:43:29,452 (武内)学校近くの喫茶店で 仁科の同級生が➡ 487 00:43:29,452 --> 00:43:32,452 地元のやくざに絡まれたらしい 488 00:43:33,456 --> 00:43:37,460 (暴力団員)⦅何や われ!? 何ぞ言いたいことでもあるんか⦆ 489 00:43:37,460 --> 00:43:40,463 (武内)逃げ出した仲間が 仁科を連れてきて… 490 00:43:40,463 --> 00:43:42,465 (暴力団員) ⦅何とか言ってみいや⦆ (小林)⦅仁科 仁科!⦆ 491 00:43:42,465 --> 00:43:44,465 (仁科)⦅おい やめろや!⦆ 492 00:43:47,470 --> 00:43:49,472 (暴力団員)⦅何や コラ!⦆ 493 00:43:49,472 --> 00:43:52,475 (暴力団員)⦅オラ!⦆ (暴力団員)⦅オラ!⦆ 494 00:43:52,475 --> 00:43:54,477 (暴力団員)⦅調子乗んなよ われ⦆ 495 00:43:54,477 --> 00:43:57,480 ⦅ウワッ!⦆ 496 00:43:57,480 --> 00:43:59,482 (武内)悪いのは やくざのほうやったけど➡ 497 00:43:59,482 --> 00:44:02,485 けがさせてもうたから 仁科も そのままパクられてん 498 00:44:02,485 --> 00:44:05,488 そのせいで 翌日の受験を ふいにしてしまい➡ 499 00:44:05,488 --> 00:44:08,491 結局 大学には 行かなかったようです 500 00:44:08,491 --> 00:44:10,493 とんだ武勇伝の持ち主だな 501 00:44:10,493 --> 00:44:13,496 そんなことがあったせいか 小林という男は➡ 502 00:44:13,496 --> 00:44:15,498 仁科に頭が上がらないようです 503 00:44:15,498 --> 00:44:18,434 そのことを恩義に感じてたんだな 504 00:44:18,434 --> 00:44:23,439 いや聞き込みしたかぎり 小林は ホンマに ビビりの小心者や 505 00:44:23,439 --> 00:44:25,441 恩義っちゅうよりも➡ 506 00:44:25,441 --> 00:44:28,444 仁科が怖あて付き従っとるだけ かもしれんな 507 00:44:28,444 --> 00:44:31,447 自分から大それた悪さをしよう なんて度胸は➡ 508 00:44:31,447 --> 00:44:33,447 かけらもない感じですね 509 00:44:36,452 --> 00:44:39,455 待てよ それがホントなら➡ 510 00:44:39,455 --> 00:44:43,459 小林が突破口になるかもしれない 511 00:44:43,459 --> 00:44:45,459 突破口って? 512 00:44:47,463 --> 00:44:50,463 小林に じか当たりするんだ 513 00:44:56,472 --> 00:45:00,476 (小林)「整理回収機構」? 514 00:45:00,476 --> 00:45:02,478 単刀直入に お聞きします 515 00:45:02,478 --> 00:45:07,483 仁科真喜生のマネーロンダリングに 関わっていますよね? 516 00:45:07,483 --> 00:45:11,487 それも重要な役割で 517 00:45:11,487 --> 00:45:17,426 ヘヘヘ… 何の話です? 私には さっぱり 518 00:45:17,426 --> 00:45:20,429 こちらの会社の口座の 入金記録です 519 00:45:20,429 --> 00:45:24,429 海外からの入金が 異様に多いですね 520 00:45:29,438 --> 00:45:31,440 そのほとんどが タックスヘイブンにある➡ 521 00:45:31,440 --> 00:45:34,443 ペーパーカンパニーでした 522 00:45:34,443 --> 00:45:39,448 常識的に見ても 明らかに不自然です 523 00:45:39,448 --> 00:45:42,451 いや ですから それは➡ 524 00:45:42,451 --> 00:45:47,456 うちの会社への増資として お預かりしたお金で… 525 00:45:47,456 --> 00:45:51,460 見たところ スタンドは開店休業 526 00:45:51,460 --> 00:45:54,463 社員は あなた以外に誰もいない 527 00:45:54,463 --> 00:45:59,463 とても億単位の増資を 受ける会社とは思えません 528 00:46:02,471 --> 00:46:08,471 仁科という男を 私たちなりに調べてきました 529 00:46:14,483 --> 00:46:18,421 カリスマと あがめる人も いますけど➡ 530 00:46:18,421 --> 00:46:23,426 私たちから見れば 仁科は希代のペテン師だ 531 00:46:23,426 --> 00:46:29,432 しかも その顔の裏には 底知れぬ凶暴性を秘めている 532 00:46:29,432 --> 00:46:33,436 まあ 仁科本人のことは➡ 533 00:46:33,436 --> 00:46:38,436 私たちよりも小林さんのほうが ご存じだと思いますが 534 00:46:42,445 --> 00:46:48,445 マネーロンダリングについて お話ししていただけますね? 535 00:46:50,453 --> 00:46:52,455 仁科からの 指示が書かれたメモと➡ 536 00:46:52,455 --> 00:46:54,457 海外のペーパーカンパニーから 送られた手紙もある 537 00:46:54,457 --> 00:46:56,459 よくこんなに 取っといたもんですね 538 00:46:56,459 --> 00:46:59,462 小林社長も 自分が仁科の駒の一つだって➡ 539 00:46:59,462 --> 00:47:03,466 気付いてたんですね これを調べれば間違いなく➡ 540 00:47:03,466 --> 00:47:05,468 仁科の金の動きの全容が 明らかになる 541 00:47:05,468 --> 00:47:07,470 よし さっそく取りかかろう 542 00:47:07,470 --> 00:47:09,470 (一同)はい! (葛西)よっしゃあ! 543 00:47:11,474 --> 00:47:13,476 (根本)昨日さ 『アルマゲドン』見てきたよ 544 00:47:13,476 --> 00:47:15,478 (木下)『ダイ・ハード』どうだった? 545 00:47:15,478 --> 00:47:17,413 だから『アルマゲドン』だって 言ってんでしょ 546 00:47:17,413 --> 00:47:20,416 もういい 会話が成立しない 547 00:47:20,416 --> 00:47:24,420 これ カナダグレイス銀行の 仁科の口座から… ありがとう 548 00:47:24,420 --> 00:47:27,420 ミラーワイドコーポレーションへの 送金記録じゃないですか? 549 00:47:29,425 --> 00:47:33,429 仁科の口座からペーパーカンパニーに 金が動いた証拠です 550 00:47:33,429 --> 00:47:35,431 これ使えますよ 551 00:47:35,431 --> 00:47:37,433 オールカリブホールディングスも 見っけたで 552 00:47:37,433 --> 00:47:42,438 グリーンレッドもケイマン関連の メモもありましたよ 553 00:47:42,438 --> 00:47:44,440 はい よろしく はい グリーンレッド 554 00:47:44,440 --> 00:47:47,440 (根本)グリーンレッド ここだ (山口)はい 555 00:47:52,448 --> 00:47:56,452 ケイマンへの送金 97年の分 分かりました 556 00:47:56,452 --> 00:48:01,457 よし 塚野さん お願いします 557 00:48:01,457 --> 00:48:03,457 はい 558 00:48:05,461 --> 00:48:09,465 これが全部で7億 559 00:48:09,465 --> 00:48:13,469 その総額が 香港キャピタル銀行に移動して… 560 00:48:13,469 --> 00:48:17,406 これで つながった 561 00:48:17,406 --> 00:48:21,410 (塚野)現時点で つかんだ 仁科の海外での資産の動きは➡ 562 00:48:21,410 --> 00:48:23,412 これで全部です 563 00:48:23,412 --> 00:48:25,414 まだ不明な部分は いくつかありますけど 564 00:48:25,414 --> 00:48:27,416 いやあ 大したもんです 565 00:48:27,416 --> 00:48:30,419 これなら強制執行妨害での告発も 十分可能です 566 00:48:30,419 --> 00:48:32,421 告発ということは… 567 00:48:32,421 --> 00:48:34,423 武内さん 仁科の身柄を押さえてください 568 00:48:34,423 --> 00:48:37,426 よっしゃ 京都府警の二課に後輩おるから➡ 569 00:48:37,426 --> 00:48:39,426 すぐに連絡取るわ 570 00:48:46,435 --> 00:48:48,437 こいつを差し押さえるぞ 571 00:48:48,437 --> 00:48:50,437 いよいよですね 572 00:49:01,450 --> 00:49:03,452 (早百合) では 車を手配してきますね 573 00:49:03,452 --> 00:49:06,455 (仁科)いや 迎えなら もう来てる (早百合)えっ? 574 00:49:06,455 --> 00:49:10,459 仁科 お帰り 575 00:49:10,459 --> 00:49:12,459 こっち こっち 576 00:49:17,399 --> 00:49:20,402 塚野さん これ チェックお願いします 577 00:49:20,402 --> 00:49:22,404 分かりました (葛西)あっ 部長 578 00:49:22,404 --> 00:49:24,406 京都府警の二課は 仁科を捜査すると➡ 579 00:49:24,406 --> 00:49:28,410 確約してくれたんですか? ああ 二課も かなり前から➡ 580 00:49:28,410 --> 00:49:32,414 仁科やペトロリッツの小林を マークしていたらしい 581 00:49:32,414 --> 00:49:35,417 自分たちが提出した マネーロンダリングの情報が➡ 582 00:49:35,417 --> 00:49:37,419 逮捕の決定打になるって 喜んでましたよ 583 00:49:37,419 --> 00:49:39,421 じゃあ 仁科を逮捕できるんですね 584 00:49:39,421 --> 00:49:41,423 でも 仁科は海外にいるわけだし 585 00:49:41,423 --> 00:49:44,426 おい 仁科が帰国しとったで 586 00:49:44,426 --> 00:49:48,430 入国記録を洗うてもろたら ゆうべ 香港からの飛行機で 587 00:49:48,430 --> 00:49:51,433 香港? てっきりカナダだと思ってたのに 588 00:49:51,433 --> 00:49:54,436 いつだって こちらの予想を裏切るやつですね 589 00:49:54,436 --> 00:49:57,439 ☎(着信音) 590 00:49:57,439 --> 00:49:59,441 はい 大阪トッカイ 591 00:49:59,441 --> 00:50:03,445 ☎(仁科)部長の柴崎さん いらっしゃいますか? 592 00:50:03,445 --> 00:50:07,445 柴崎は私ですが どちら様でしょうか? 593 00:50:08,450 --> 00:50:11,453 (仁科)仁科いいます 594 00:50:11,453 --> 00:50:13,453 仁科 595 00:50:17,393 --> 00:50:19,395 ご用件は? 596 00:50:19,395 --> 00:50:22,398 もし よろしかったら 一度 お目にかかって➡ 597 00:50:22,398 --> 00:50:28,398 お話ししたいんですけど いかがでしょう? 598 00:50:37,413 --> 00:50:42,418 (雷鳴) 599 00:50:42,418 --> 00:50:53,429 ♬~ 600 00:50:53,429 --> 00:50:58,434 (仁科)これは これは わざわざすんません 601 00:50:58,434 --> 00:51:04,440 ペトロリッツに還流させた 41億余りの金は➡ 602 00:51:04,440 --> 00:51:07,443 あなたが住専から借りた金です 603 00:51:07,443 --> 00:51:13,449 国民のためにも 何があっても回収しますよ 604 00:51:13,449 --> 00:51:17,453 怖いなあ 整理回収機構の人は➡ 605 00:51:17,453 --> 00:51:19,455 みんな そんなに おっかないんですか 606 00:51:19,455 --> 00:51:23,455 私たちのことは ペトロリッツの小林から? 607 00:51:25,461 --> 00:51:30,466 (仁科) 高校時代からの腐れ縁ですから 608 00:51:30,466 --> 00:51:35,471 (雷鳴) 609 00:51:35,471 --> 00:51:37,471 じゃあ… 610 00:51:39,475 --> 00:51:42,475 私たちに 小林から情報が漏れることも? 611 00:51:44,480 --> 00:51:48,484 昔っから 打たれ弱いやつなんですわ 612 00:51:48,484 --> 00:51:52,488 マークされてたのも 分かってたし➡ 613 00:51:52,488 --> 00:51:57,493 こうやって情報が漏れる危険性も 織り込み済みや 614 00:51:57,493 --> 00:52:00,496 もっとも 捜査二課じゃなくて➡ 615 00:52:00,496 --> 00:52:05,496 整理回収機構だったのは 意外でしたけど 616 00:52:09,505 --> 00:52:11,507 あれほどの情報が➡ 617 00:52:11,507 --> 00:52:14,510 こちらの手に渡ることを 分かっていながら➡ 618 00:52:14,510 --> 00:52:18,447 なぜ止めなかったんです? 619 00:52:18,447 --> 00:52:25,454 しかも なぜ このタイミングで帰国を? 620 00:52:25,454 --> 00:52:28,457 誤解せんといてください 621 00:52:28,457 --> 00:52:32,461 全ては こっから始まるんです 622 00:52:32,461 --> 00:52:37,466 フッフフフ… 623 00:52:37,466 --> 00:52:39,468 面白くなりそうや 624 00:52:39,468 --> 00:52:41,470 (雷鳴) 625 00:52:41,470 --> 00:52:44,470 ≪(奥山)仁科真喜生! おるな? 626 00:52:49,478 --> 00:52:52,481 (奥山)仁科真喜生やな 627 00:52:52,481 --> 00:52:57,486 強制執行妨害の容疑で 逮捕状が出てる 628 00:52:57,486 --> 00:53:01,486 ご苦労さん (奥山)おい 629 00:53:03,492 --> 00:53:06,492 (手錠をかける音) 630 00:53:08,497 --> 00:53:11,497 行きましょか 631 00:53:17,439 --> 00:53:19,439 仁科! 632 00:53:23,445 --> 00:53:27,449 これも わななのか? 633 00:53:27,449 --> 00:53:30,449 (雷鳴) 634 00:53:35,457 --> 00:53:55,477 ♬~ 635 00:53:55,477 --> 00:54:11,493 ♬~ 636 00:54:11,493 --> 00:54:13,495 仁科は わざと逮捕されたって 言うんですか? 637 00:54:13,495 --> 00:54:15,497 仁科はゲームを楽しんでる 638 00:54:15,497 --> 00:54:18,433 本当の隠し資産を守り抜けば 仁科のねらいどおりだ 639 00:54:18,433 --> 00:54:21,436 全ては計画どおりだ 640 00:54:21,436 --> 00:54:23,438 森沢早百合が鍵を握ってるはずだ 641 00:54:23,438 --> 00:54:25,440 仁科をやらしてください 642 00:54:25,440 --> 00:54:27,442 (塚野)リミットは54日か 643 00:54:27,442 --> 00:54:29,444 (西岡)この41億4800万円が➡ 644 00:54:29,444 --> 00:54:31,446 仁科の隠し資産の ほんの一部だったとしたら… 645 00:54:31,446 --> 00:54:36,451 仁科の仕掛けたわなに まんまと はまったのかもしれない 646 00:54:36,451 --> 00:54:56,471 ♬~ 647 00:54:56,471 --> 00:55:16,491 ♬~ 648 00:55:16,491 --> 00:55:36,445 ♬~ 649 00:55:36,445 --> 00:55:56,465 ♬~ 650 00:55:56,465 --> 00:56:15,465 ♬~ 55590

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.