Original subtitles

تباً لك

راسينغان

يجب أن تكون أكثر حذراً

عندما تقاتل محرك الدمى يجب أن لا يتشتت ذهنك بالدمى

بل يجب عليك أن تنتبه أكثر لخيوط الطاقة التي تتحكم بالدمى

ناروتو، لماذا لم تستخدم نصل الطاقة ؟

يمكنك إيقاف حركة الدمية عن طريق نقل الطاقة إلى هذا النصل وقطع خيوط الطاقة المتصلة بالدمية

ألم نخبرك هذا ؟

أعلم هذا

على أية حال، أين ذهب محرك الدمى ذاك المسمّى موكادي ؟

ما هذه الحفرة ؟

"هدفه هو "ريو-مياكو" والتي تقع تحت أطلال "رو-ران

ريو-مياكو" ؟"

إنه مكان تسري فيه كمية هائلة من الطاقة تحت الأرض

مما يعني أن هناك كمية لا محدودة من الطاقة ترقد خاملة تحت الأرض

ياماتو، من الآن فصاعداً ستقود الفريق المكون من ناروتو وساكرا وساي

وستتوجه إلى أطلال "رو-ران" والتي تقع في صحراء دولة الرياح

يجب علينا فقط المساعدة في القبض على موكادي كما ينص اتفاقنا مع قرية الرمل

أهذا .. ؟

"هدف موكادي هو إطلاق قوة الـ "ريو-مياكو" التي تقع في أطلال "رو-ران

كانت الـ "ريو-مياكو" مصدراً هائلاً للطاقة، لذا ختمها الهوكاغي الرابع بتقنية الختم الخاصة به

تقتضي المهمة بحماية ذلك الختم وتجديده

! إذاً، هذا الختم صُنع من قبل الرابع

! موكادي

.. أخشى أنكم قد وصلتم متأخرين

سأصهر قوة الـ"ريو-مياكو" بتقنية الكوغوتسو خاصتي

إذا نجحت في هذا فلن أتمكن من حكم الدول الخمس فقط بل سأتمكن من السيطرة على العالم

هذا غير ممكن، من المستحيل أن تكسر ختم الهوكاغي الرابع

أعلم هذا الأمر

ما الذي تنوي فعله ؟

سأضطر إلى أن أمتص الختم معي

.. تعويذة: أون.ما.يو.را.غي.ران.تي.سو.وا.كا

تعويذة: أونمايوراغيرانتيسوواكا

تباً

هذا سيئ

! توقف

تقنية الخشب

موكتون دايجيورين نو جتسو

أيها القائد ياماتو

! ناروتو

MNT-Fansubs :الترجمة

رفع وأنتاج بلوري:محمد آيزن

الضوء الذي يسطع فوق البرج

زورو مدونتي https://muhammedayzen.blogspot.com/

الأفكار تغلي وتصعد للأعلى

يجب حماية طريق التنين

انظر إلى السماء بينما يخترقها ذلك النصل المشع

.. الرمال والرياح يهيجان بفخر، وتزهر أزهارٌ

راقصة تحت أشعة الشمس فهي لن تموت أبداً

.. الضوء الذي يتدفق في لوالب

.. أنتِ

أين هذا المكان ؟

تمهلي قليلاً

ماذا ؟

! انتظري

.. ما هـ

.. هذا المكان

! مذهل

! يا لطولها

ماذا يكونون بالضبط ؟

تقنية نسخ الظل

.. كاغي بونشين نو جــ

! مثلما توقعت، إنها دمى

تباً لك يا موكادي، أين أنت ؟

اللعنة، ما الذي يحدث ؟

ماذا ؟

كم عدد هذه الدمى ؟

اللعنة

! إنهم عنيدون

ناروتو، لماذا لم تستخدم نصل الطاقة ؟

صحيح، نصل الطاقة

تباً

لا أستطيع هزيمتهم بنصل الطاقة إذا استمروا بالتوافد هكذا

! ليس ثانية

تقنية التمدد الجزئي

بوبون بايكا نو جتسو

هجوم الخنفساء الكروي

نينبو موشيداما

ما بال هذه الدمى ؟

"يبدو أنهم قد تطوروا عن طريق الـ "ريو-مياكو

إذاً، من تكون بالضبط ؟

أنت نينجا من قرية كونوها، أليس كذلك ؟

نحن أيضاً من كونوها

يجب أن تعالج هذا الجرح بسرعة

.. يبدو أنه قوي بما أنه نجى من دمى النينجا

ليس سيئاً

يجدر بهذا أن يكون كافياً

من تكونون بالضبط يا رفاق ؟

لا نستطيع الإجابة عن هذا السؤال

ماذا ؟ إذاً أين يقع هذا المكان ؟

"هذه "رو-ران

ماذا ؟ هذا مستحيل

ليس لدينا الوقت الكافي للتعمق بالتفاصيل

هلا ابتعدت عن هذه المدينة بينما نكمل مهمتنا

قد نخبرك بشيء ما حالما نكمل مهمتنا

اسمع، يمكنك المغادرة عن طريق ذلك الباب إذا انعطفت إلى اليسار عند تلك الزاوية

هل تعدني بهذا ؟

.. انتظروا

.. ما الذي يحدث ؟ حتى لو قال لي هذا

! تذكرت

أين هم الجميع ؟

لكن هذا مدهش

هل هذه حقاً "رو-ران" ؟

.. لقد اعتقدت أن "رو-ران" هي مجرد صحراء

.. حينها كنت

تذكرت، يجب عليّ أن أجد الآخرين

! تحيا الملكة

! تحيا الملكة

! تحيا الملكة

الملكة ؟

.. أمي

الضوء الذي يسطع فوق البرج

تزهر الورود بفخر وترقص أمام أشعة الشمس الساطعة ولا تموت أبداً

سارا، ستغنين هذه الأغنية في يوم ما

من أجل سلام الناس وسعادتهم

نعم

حسناً، لنغني معاً

حسناً يا أمي

الضوء يتدفق في اللوالب

إلى الحديقة التي تنتهي فيها مخالب التنين

.. أيتها الملكة سارا

ما الذي تفعلينه ؟

الناس ينتظرون حضورك في الخارج

وهذا لكي يظهروا احترامهم لك ولقيادة "والدتك لهذه الدولة الجميلة "رو-ران

ولهذا أرجوكِ أظهري ابتسامتك للناس الذين جاؤوا حتى يظهروا احترامهم لك ولأمك

يجب أن تقودي الناس نيابة عن والدتك

حسناً يا أنروكوزان

أهذه الملكة ؟

! الملكة سارا

ربما تعلم شيئاً

أنتِ بأمان الآن

ابتعد عني

أيها الوقح

لماذا فعلتِ هذا ؟ لقد أنقذتك

يجب عليّ أن أشكرك أولاً، شكراً لك

ما بال هذه الفتاة ؟

وجهه يدل على الشرّ

هل أنتِ الملكة ؟

أنا ملكة مدينة "رو-ران"، سارا

رو-ران" ؟"

اسمي هو ناروتو أوزوماكي، نينجا من قرية كونوها

إذاً هذه المدينة تُدعى "رو-ران" ؟

مدينة "رو-ران" التي أعرفها كانت مجرد أطلال

أي جنون تتحدث عنه ؟

مدينة "رو-ران" هي إرث من أمي، وهي أغلى من حياتي نفسها

.. لا فكرة لديّ عن ما يحدث هنا

بالمناسبة، كيف سقطتِ من ذلك البرج ؟

شعرت أن أحدهم دفعني من الخلف

ماذا ؟ هل هناك من يحاول قتلك ؟

مستحيل، لا أحد يحاول قتلي

لقد رأيتهم أنت أيضاً، أليس كذلك ؟

الناس كان يرحبون بي بشغف

لكن قام أحدهم بدفعكِ من الخلف، أليس كذلك ؟

هذا .. ربما كان هذا خطئي

لم تفِ بوعدك

! لم يكن لدي خيار

لقد سقطتْ من البرج أمام ناظري

مهلاً، من تكونون بالضبط ؟

هل من الممكن .. أنكم من يسعى لقتلها ؟

.. أرجو أن لا تسيئ الظن بنا

نحن هنا لحماية الملكة أيضاً

دمىً تهاجمني، وأطلال "رو-ران" تتحول إلى مدينة حديثة

لا أفهم ما الذي يحدث هنا بالضبط

! إذا كنتم تعلمون أي شيء فأرجو أن تخبروني

مرحباً بكم، علامتنا التجارية موضع ثقة

رامن بنصف السعر في يوم الافتتاح ؟

! الرامن جيد حقاً

يا للإزعاج

مرحباً

المعلم جيرايا

تعال معي للحظة

انظر .. وأبد اندهاشك

ما رأيك ؟

التقنية السرية التي أخذت منك 3 سنين لكي تكملها

لقد أتقنتها، أليس هذا مدهشاً ؟

هذا مدهش، كما هو متوقع من المعلم جيرايا

أنت محق في هذا

حسنٌ، يجب عليّ أن أرجع إلى عملي

ماذا ؟

! أريد أكل الرامن أيضاً

محل تيوتشي لتقديم فن الرامن، الحساء السحري

اغمرني بمذاقها السحري

.. إرادة النار تنقل مذاقاً خاصاً معها

يسهل إبهاركم بشيء مثل الرامن

ما الذي تعنيه يا كاكاشي هاتاكي ؟

ألست تنتظر في الصف معنا أيضاً ؟

معلم ميناتو

هل هناك مهمة ؟

نعم، تحضّر حالاً لها

تمهل، ماذا بشأن رامن تيوتشي ؟

لست متفرغاً مثلكم يا رفاق

! يا له من أحمق

أصبتِ في وصفه

هذه هي المهمة باختصار

ميناتو ناميكازي، تشوزا أكيميتشي، شيبي أبورامي

توجهوا نحو مدينة "رو-ران" حالاً

فهمت، إذا سمحت لي أيها الهوكاغي الثالث

أريد أخذ كاكاشي هاتاكي معي إلى المهمة

أتحضّر لأمر ما ؟

نعم، على الرغم من صغر سنه فهو نينجا موهوب

لكَ هذا

"هذه هي مدينة "رو-ران

معلم ميناتو، ما الذي يجب أن أفعله ؟

لديّ مهمة لك، هل أنت أهلٌ لها ؟

نعم، سأبذل قصارى جهدي

لا خيار آخر لدي إذاً

لم أرد أن أفصح عن الأمر لكن سأشرح لك بقدر ما أستطيع

نحن هنا في مهمة سرية من كونوها

.. صحيح أن هذه ليست مدينة "رو-ران" التي تعرفها

إن كان ظني في محله فلا بد أنك من المستقبل

.. المستقبل

!المستقبل ؟

نعم

حاولت إبقاءك في الخفاء وهذا لكي لا تتدخل في مجرى الزمن

لأن الزمن سيتغير إذا تدخل شخص من المستقبل

ربما أنت الآن قبل 20 سنة من زمنك الحالي

أتى نينجا قبل 6 سنوات

وقد ظهر فجأة هكذا

اسمه موكادي

ماذا ؟

الشخص الذي كنا نلاحقه اسمه موكادي أيضاً

لا أعلم حقاً ما الذي يجري هنا

هلا أخبرتني ما الذي حدث لك

لربما كنا قادرين على مساعدتك

"قمنا بملاحقة موكادي حتى وصلنا إلى الـ "ريو-مياكو

حينها قام بامتصاص الختم

.. وبعدها

إذاً أنت وموكادي أتيتما من المستقبل باستخدام تقنية جيكو-كان

تقنية جيكو-كان تعني تقنية الزمكان

تقنية جيكو-كان تعني تقنية الزمكان

لست متأكداً من هذا، لكن أيعني هذا استحالة عودتي ؟

نعم

لكن، بما أن موكادي امتص الختم معه

فبمجرد هزيمتك له سيعود الزمن لطبيعته وستتمكن من الرجوع إلى المستقبل

حقاً ؟

على أية حال، إذا لم نهزم موكادي بأقصى سرعة فسيتغير المستقبل بشكل جذري

لقد تذكرت شيئاً

ظننت أنني رأيت وجهك في مكان ما

وجهك يشبه وجه الهوكاغي الرابع المحفور في الصخر

لا بد أن هذه مزحة

الهوكاغي لدينا ما يزال الثالث

لكن هذا الفتى من المستقبل، أليس كذلك ؟

لنوقف الحديث عن المستقبل

سيتغير مجرى التاريخ إذا علمنا الكثير عن المستقبل

ماذا ؟

"قوة الـ "ريو-مياكو" تقبع تحت مدينة "رو-ران

إذاً لا بد أن موكادي يستخدمها ليطور بها دُمَاه

سأصهر قوة الـ "ريو-مياكو" بتقنية الكوغوتسو

بفعلي هذا، لن أحكم الدول الخمس فقط بل سأسيطر على العالم أيضاً

بالحديث عن هذا الأمر، قال موكادي أمراً مشابهاً

! صمتاً

كفى أكاذيب جميعاً

الشخص الذي ظهر منذ 6 سنوات لم يكن نينجا يدعى موكادي، بل رجلاً عظيماً اسمه أنروكوزان

إنه يعمل الآن من أجل المدينة وزيراً لها تخليداً لذكرى والدتي

لا أتخيل رجلاً محباً للسلام مثله يطور الأسلحة

حضرة الملكة، أخشى أنك مخدوعة من قبل هذا الرجل

لا أصدقك، جميعكم مثيرون للريبة

أنتِ، إلى أين ستذهبين ؟

سأذهب لسؤاله بنفسي

.. تمهلي

شخصٌ ما يحاول قتلك

قد يكون هذا من فعل موكادي

من الأفضل أن ننقسم، احمي أنت جلالتها

أستطيع حماية سارا

لكن .. عليّ واجب القبض على موكادي

لقد حدث كل هذا لأننا تركناه يهرب

من الأفضل أن نبحث نحن عنه بما أننا نعرف هذه المدينة حق المعرفة

وبالإضافة إلى هذا، لا أستطيع أن أضيفك إلى فريقي في منتصف المهمة

لا بد أنك تفهم هذا الأمر بما أنك نينجا من كونوها

من المهم أن تحمي حياة سارا أيضاً

نعم، أظن هذا

لا أستطيع أن أترك سارا بمفردها أيضاً

خذ هذه

ماذا ؟

أعتقد أني رأيت هذا النصل من قبل

هذا الكوناي مصنوعٌ خصيصاً لي

ما دمت تحمله فسأجدك أينما كنت موجوداً

هذا هو الكوناي الذي كان على الختم

.. مما يعني أنه حقاً

.. اسمع، أنت

أسرع بالذهاب

ليس لدينا الوقت الكافي

.. أعلم هذا

أعتمد عليك لكي تحمي سارا

إنهم لا يعلمون أي شيء عن أنروكوزان

ناروتو وأولئك النينجا ! كيف يجرؤون على قول هذا عنه ؟

إلى أين ذهبت ؟

يجب أن أثبت براءة أنروكوزان

.. هؤلاء الناس

إذاً هناك حقاً من يسعى لقتلي

هل أنتِ سارا الحقيقية ؟

أنا الملكة سارا

إذا كنت تريد قتلي فافعل ذلك دون اللجوء للطرق الملتوية

! أعيديهم إلينا

ماذا ؟

أعيدهم ؟

إذا لم تفعلي هذا فالرب وحده يعلم ما سنفعله بك

أعيديهم إلينا، أعيديهم إلينا

نحن جادون فيما نقول

سارا، ابتعدوا عنها

الرحمة، ارفق بنا

ماذا ؟

من تكونون ؟

اسمي ساراي، لست من الأشخاص السيئين

نقدم اعتذارنا، اسمي هو ماساكوتو

لدينا طلب نرجو أن تلبيه السيدة سارا

ما سبب كل هذا ؟

ما الذي تريدون مني إرجاعه ؟

إنه جميل

ماذا ؟

رؤية الاستعراض من هنا أكثر جمالاً

.. يا إلهي

هذا الاستعراض قد أُعد من قبل أنروكوزان

كان بهدف إسعادي أنا والناس من موت أمي المحزن

.. هذا غريب

ما الغريب ؟

الجميع يصف الملكة سارا بالأميرة الدمية

الأميرة الدمية ؟

هل أنتِ غبية ؟ أبقي فمك مغلقاً

حاضر

أنا آسفة جداً سموك، لكن هناك جانب من الحقيقة فيما قالته ساراي

عائلاتنا أُخذت في صباح أحد الأيام

قيل لنا أن هذه أوامر الملكة سارا

حقاً ؟

هذه كذبة، لم أصدر مثل هذا الأمر

حقاً ؟

لكن والدي وأخي الأكبر أُخذا أيضاً

هناك إشاعة مفادها أن هناك أسلحة تُصنع في هذه المدينة من أجل الإعداد للحرب

لهذا أتى الجميع لكي يتوسلوا للأميرة سارا مباشرة

الشخص الذي ذكره الرجل المقنع وراء هذا

هذه كذبة

لماذا أتى الجميع للترحيب بي بشغف إذاً ؟

لا أحد هنا سعيد

ما الذي تقولينه ؟

هناك الكثير من الناس يستمتعون هنا

انظري، إنها دمى

شعبك الذي يحبك هم مجرد دمىً

.. سارا

انظري جيداً

خيوط الطاقة تخرج من ذلك الأنبوب

"ذلك الأنبوب .. تجري فيه الطاقة المحركة للمدينة، طاقة الـ"ريو-مياكو

.. إذاً ذلك الأنبوب يزود تلك الدمى بالطاقة

هذا .. ما الذي يحدث ؟

موكادي يريد جعلك دمية أيضاً

كلا .. هذه كذبة، لن يفعل أنروكوزان أمراً مماثلاً

.. أنت

.. سارا

إلى أين تذهبين ؟

.. تمهلي

! سارا

إلى أين ذهبت ؟

يجب حماية طريق التنين

هذه الأغنية التي كنتِ تغنينها عندما تقابلنا لأول مرة

اعتادت والدتي غناء هذه الأغنية

كان أنروكوزان هو من أقنع والدتي باستخدام طاقة الـ"ريو-مياكو" من أجل مصلحة الشعب

بتحكم والدتي بطاقة الـ"ريو-مياكو" وبتقنية أنروكوزان، تحولت مدينة "رو-ران" إلى مدينة مليئة بآلاف الأبراج في وقت قصير

لكن والدتي ماتت قبل أن تتحقق أمنيتها

أنروكوزان كان الوحيد الذي بقي بجانبي بعد موت والدتي

.. لم يكن هناك .. من أحد غيره

ليس لديّ والدان أيضاً

لكن لديّ معلم اسمه الناسك المنحرف

مع أنه ميت

لكنني تعلمت الكثير منه

ورثت طريقي في النينجا وإرادتي من معلمي

تعلمتِ من والدتك الكثير من الأشياء، أليس كذلك ؟

نعم

إذاً .. فكري بكل ما كان ذا قيمة لوالدتك

وحينها ستعرفين ما يجب فعله

قومي بما يجب عليك فعله ولا تستسلمي

أولاً، يجب أن أعرف حقيقة هذه المدينة

"نحن الملكات لدينا قدرة بالإحساس بجريان طاقة الـ "ريو-مياكو

أستطيع معرفة مكان الـ"ريو-مياكو" من ذلك الأنبوب

! حسنٌ

"ذلك الأنبوب يوصلنا إلى مركز طاقة الـ "ريو-مياكو

إذا وجدنا عائلاتكم فسننقذهم جميعاً

لذا أرجوكما انتظرا هنا مع رفاقكما

حقاً ؟

بما أنني الملكة، أقسم على هذا بشرفي

حسنٌ

هيا، لنرجع

إنه وعد

نعم، اعتمدوا علينا

لنذهب

حسناً

.. هؤلاء

.. جنود من الدمى

.. لا أصدق هذا

.. اختطف أنروكوزان الناس لكي يصنع الأسلحة

ما الذي سنفعله ؟

سأوقف هذا الأمر

خذني إلى ذلك المكان

أسرع أرجوك

بإمكاني إيقاف جريان طاقة الـ"ريو-مياكو" من هناك

حسنٌ

تمسكي بي جيداً

أرجوك ابتعد قليلاً

حسنٌ

.. باسم الملكة آمرك

أوقف جريان طاقة الـ"ريو-مياكو"، أوقف جريان الطاقة

تعويذة: كيو.كيو.نو.ريتسو.ريو

تعويذة: كيوكيونوريتسوريو

هذا سيفي بالغرض

أوقفت جريان طاقة الـ"ريو-مياكو" إلى المصنع

! هذا رائع

لنخرج من هنا الآن

يا ملكتي، ما الذي تفعلينه في هذا المكان ؟

! أنروكوزان

!أهو أنروكوزان ؟

"لقد أوقفت جريان طاقة الـ"ريو-مياكو

لن أدعك تستخدم هذه الطاقة لبدء الحرب

آمرك بهذا بما أنني الملكة

أوقف إنتاج أسلحة الدمى، وأطلق سراح أولئك الناس الذين تجبرهم على العمل

إذاً لقد اكتشفت الأمر

في هذه الحالة، لا يمكنني أن أدعكِ تخرجين حية

سيكون استبدالك بدمية أكثر من كافٍ

وهذا بما أن جيش الدمى قد اكتمل

"لم أعد بحاجة للتحكم بالـ"ريو-مياكو

سارا، خذي الجميع واهربي من هنا

سأذهب للقبض عليه

أسرعي بالذهاب

حسنٌ

هل أنت حقاً موكادي ؟

! لقد أصبحت سميناً

لقد أخبرت الملكة بمعلومات سرية يا جرذ كونوها

مرت 6 سنوات منذ أن التقينا، أليس كذلك ؟

وكأن هذا حدث بالأمس

.. لا أهتم حقاً إذا انتفخت

لكن لو كنت موكادي فلن أسامحك على ما فعلت

هل قلت موكادي ؟

لقد نسيت هذا الاسم السخيف منذ مدة طويلة

أنا الآن وزير مدينة "رو-ران"، اللورد أنروكوزان

أوتجرؤ على تسمية نفسك باللورد ؟

سبق وأخبرتك أنني أنهيت صنع جيش الدمى

سأفتح لك طريقاً، حينها اركضي بأقصى سرعتك

حسنٌ

تقنية نسخ الظل

كاغي بونشين نو جتسو

الآن، اهربي

حسنٌ

تباً، ما رأيك بهذا ؟

! ناروتو

لا تستطيع الخروج أو الشعور بقوتك، هل أنا محق ؟

تباً

هذا لأن هذه الدمية تمتص طاقتك

توقف يا أنروكوزان

لكِ خالص شكري وتقديري أيتها الملكة سارا

لقد ساعدتني في تحقيق طموحي بدلاً من والدتك الميتة

ولهذا لم تعودي ذا نفع لي

ستكون ميتتك مشابهة لميتة والدتك

.. هل يعقل

هل كنت أنت وراء مقتل والدتي ؟

لقد اكتشفتِ الأمر أخيراً

والدتك كانت ملكة حادة الذكاء

اكتشفت نواياي ورفضت مساعدتي

لكنك كنت دمية رائعة

تماماً مثل التي صنعتها

لكن حان الوقت لاستبدالك بدمية حقيقية

موكادي، أنا هو عدوك

سارا، تماسكي عندك

أنتِ .. أنتِ لست مثل تلك الدمى

ما هذه الكمية الهائلة من الطاقة ؟

هذا ليس وقت البكاء

قومي بما يجب عليك فعله

سأهزمه من أجلك

ما الذي يمكنك فعله ؟ افعل ما بدا لك لكن النجوم أقرب إليك مني

! خذ هذه

طالما أنا موجود في مدينة "رو-ران" فسأمتلك طاقة لا نهائية

انظر، هذا هو جسمي المثالي

ما .. هذا الشيء يا ترى ؟

ستموت هنا مع سارا

لا فائدة من الهرب

! تباً

هل أنت بخير ؟

ماذا ؟

يبدو أن الأمور تسير على ما يرام

انفجار

احمي الملكة الآن

سارا، أسرعي وخذي الجميع إلى السطح

حسنٌ

كاغي بونشين نو جتسو

تقنية نسخ الظل

لنبدأ

حسنٌ

سارا، لن تتمكني من الهرب

! راسنيغان

يا رفاق، لنهرب من هنا

المكان خطير هنا

أزيلوا أصفادكم بسرعة

أرجوكم الحقوني

عائلاتكم تنتظركم على السطح

تعالوا من هذا الطريق

أما يزال يتحرك ؟

لا ترخي دفاعك

ما زلنا لا نعرف حدود طاقته

هل ظننتم أنه بإمكانكم هزيمتي هكذا ؟

! سبق وأخبرتكم أني أمتلك طاقة لا نهائية

! يا للحقارة

تاجو .. كاغي بونشين نو جتسو

تقنية نسخ الطل

تشوزا

دع الأمر لي

بوبن بايكا نو جتسو

تقنية التمدد الجزئية

! .. أيها الـ

! شينبي

نينبو موشيمادا

تقنية الخنفساء اللولبية

ماذا ؟

هل هزمناه ؟

مـ .. ماذا ؟

اسمحوا لي أن أريكم السلاح المطلق لسلاحي الدمية

فلتسقط أعينكم من الدهشة أمام جسدي الجديد

ماذا ؟

أبي، أخي

! عزيزي

ماساكو

ساراي

شكراً لكِ يا سيدة سارا على إنقاذكِ لهم

! يا رفاق، يجب أن تبتعدوا عن هذا المكان، فقد أصبح خطيراً جداً

أيها الحقير، لن أدعك تفلت مني

! ناروتو

سارا، سنتولى زمام الأمور من هنا

لذا خذي الجميع معك واهربي

.. لكن

يجب أن تحمي الجميع، فأنت الملكة

فهمت

هذا صحيح

يا رفاق، أرجوكم الحقوا بي

إلى أين ستذهبين ؟

لنذهب إلى البرج المركزي

لماذا ؟

أبي، أخي، لنذهب

أرجوكم، ثقوا بي

يا رفاق، لنثق بالملكة

حسناً

هيا، من هنا

أنا هو عدوك

! لا تتدخل يا جرذ كونوها

لماذا يصر موكادي على ملاحقة سارا ؟

.. لا بد أن هناك سبباً معيناً

ناروتو، احمي الملكة سارا في الوقت الحالي

ماذا ؟

.. ما زال لدينا أشياء لم ننتهِ منها

! دع الأمر لي

أنا أعتمد عليك

فهمت

أتساءل لماذا أطيعه بدون تردد ؟

لا يهم

هنا يمكن للأبراج أن تعمل حصناً دفاعياً

فلا يستطيع ذلك الوحش الاقتراب منا

مستحيل .. كيف حدث هذا ؟

سارا

سارا

تراجعوا جميعاً

أيتها الملكة سارا

لا أستطيع الحراك

! اهربي

سارا

أنت غبية وساذجة وبلا فائدة

لقد أتممتي دورك، فلتموتي الآن

ناروتو

أنتِ لست بدمية كما يدعي

قومي بما يجب عليك فعله

تباً

ناروتو

.. ماذا يجب أن أفعل

يا أمي ؟

يجب حماية طريق التنين

انظر إلى السماء بينما يخترقها ذلك النصل المشع

الضوء يتدفق في لوالب

متجهاً إلى الحديقة التي تنتهي فيها مخالب التنين

.. ظلال أطلال الماضي

آسف لتأخري

لا بأس

ناروتو

بإمكاني حماية مصدر الـ"ريو-مياكو" وحماية الناس

فهمت، لهذا كان أنروكوزان يسعى لقتلك

أنروكوزان لا يستطيع أن يقف في وجه طاقة الـ"ريو-مياكو" في الحديقة

في ذلك المكان حيث التقينا لأول مرة

هذا صحيح

سارا

حسنٌ

"أيها الناس، هناك مكان آمن بالقرب من الـ"ريو-مياكو

لنذهب جميعاً إلى ذلك المكان

لن يتمكن ذلك الوحش من الوصول إلى هناك

نعم، لننطلق

حسنٌ، فلنذهب أيها الرفاق

نعم، لنذهب

هذا صحيح

نعم، لنذهب

نحن فداك أيتها الملكة سارا

الحقوا بالملكة سارا

سارا، لن أدعك تعيشين

انطلقي يا سارا، ولا تستسلمي أبداً

حسنٌ، أسرعوا جميعاً

لن تمر من أمامي

تمهل، هذه مهمتنا

ماذا ؟

يجب أن تحمي سارا

يمكننا كسب المزيد من الوقت لو انفصلنا

ما الذي تقولانه ؟

إنهما محقان

إنه قوي

من الأفضل لو شكلنا عدة خطوط دفاعية

.. لكن

أرجوكم أسرعوا، اذهبوا إلى الطابق السفلي

ثقوا بي، هيا بنا

حسنٌ، هيا

فهمت، أنا أعتمد عليكم

"سارا، لن أدعك تصلين إلى الـ"ريو-مياكو

.. قل هذا

بعد أن نهزمك ..

ماذا ؟ الأرض تتحرك

فن النينجا : تقنية وهم الحشرات

فن النينجا، تقنية وهم الحشرات

نينبو موشيدو موشينو جتسو

هذه نهايتك أيها الوحش

حشراتي ستمتص أي نوع من الطاقة

سأدع الباقي لك يا تشوزا

دع الأمر لي

رائع

طاقته تزداد

إنها طاقة لا يمكن لحشراتي حتى امتصاصها

كمية الطاقة هذه تُعدُّ لا شيء

على أي حال هو دمية، لهذا توجد كمية محددة من الطاقة بإمكانه امتصاصها

كلا، يبدو أنها طاقة لا نهائية

ذلك البرج ينقل إليه طاقة على شكل بلازما

هجوم الدمية الدوار

كما توقعت

ما الخطب ؟

"لقد امتص قوة الـ"ريو-مياكو

إذا لم نختم قوة الـ"ريو-مياكو" فستكون طاقته لا نهائية

ماذا ؟

مع قواه اللا متناهية فلا بد أن لديه نقطة ضعف

ماذا ؟

! أنروكوزان

سارا، خذي الجميع إلى مكان آمن

حاضر، هيا جميعاً

لن أسمح لك بالمرور

راسينغان

سأتولى أنا أمره، اذهب واحمي سارا

.. لكن

لا يمكننا مقاتلته بشكل مباشر

بإمكاني أن أجد نقطة ضعفه

لهذا اذهب

فهمت

شوريكن كاغي بونشين نو جتسو

تقنية نسخ ظل الشوريكن

إذاً هذه نقطة ضعفه

تجدده سريع جداً

الحديقة تقع خلف هذه السلالم

قوة الـ"ريو-مياكو" لا تصل إلى هناك

إنه قادم، أسرعي يا سارا

حسنٌ

.. كلا

ما الخطب ؟

لا بد أن الباب تعطل حينما انهار البرج

ماذا ؟

تعطل الباب ؟

ما الذي سيحدث لنا ؟

خذ هذه

كاغي بونشين نو جتسو

تقنية نسخ الظل

.. عزيزي

عزيزي، هل أنت بخير ؟

خذ هذه

! وهذه

هناك المزيد

.. ناروتو

كاغي بونشين نو جستو

تقنية نسخ الظل

! أرجوك، افتح

! افتح

أرجوك

لنساعدها يا رفاق

نعم

.. جميعكم

هيا يا رفاق، لندفع معاً

مرحى، لقد نجونا

هيا جميعاً، لنذهب للداخل

لقد فعلناها

أيتها الملكة سارا

أيتها الملكة سارا

ما زال لديّ عمل عليّ إنهاؤه

! ناروتو

تباً

لقد وصل الجميع إلى الحديقة

رائع

لقد وجدتك يا سارا

إذا لم نوقف جريان طاقة الـ"ريو-مياكو" فيبدو أن قوة أنروكوزان ستكون لا نهائية

سأوقفها بنفسي مهما كلفني الأمر

حسنٌ، سأدع الأمر لك

حسنٌ

نهايتك ستكون علي يدي

تاجو كاغي بونشين

تقنية نسخ الظل

! توقف عندك

أيها الجرذ الوقح

لم ينتهِ الأمر بعد

نار التنين

ريو-مياكو ريوكانو

! يا لها من طاقة هائلة

.. لكن

لا يمكنني أن أدعه يمر من هنا

"هنا سأوقف مصدر تدفق الـ"ريو-مياكو

لم تبقَ إلا تلك الطريقة

نعم

حسنٌ

نعتمد عليك

فوتون راسين شوريكن

عنصر الرياح، الشوريكن اللولبي

عنصر الرياح : الشوريكن اللولبي

خذ هذه

ناروتو

ما الخطب يا جرذ كونوها ؟

تباً، ليست لدي الطاقة الكافية

هل هذا كل ما لديك ؟

! فلتمت

هل أنت بخير ؟

سأفتح لك نقطة ضعفه، وأنت اضربه حينها بالراسينغان

لا فائدة، ليست لديّ الطاقة الكافية

سأعيرك طاقتي

هذا مستحيل

الراسينغان تقنية أكملها فقط الهوكاغي الرابع

أنا والناسك المنحرف فقط من يمكننا القيام بها

إذاً يمكنني فعلها أيضاً

هيّا، مُدّ يدك اليمنى

حسنٌ

ماذا ؟

إذاً ما زالت لديك بقيةٌ من الطاقة

راسينغان ؟

ما الذي يحدث يا ترى ؟

أنواع الطاقة المتماثلة يمكنها التزامن عندما تكون قريبة من بعضها

عندما تتحد هاتان الطاقتان

حينها ستتكون الراسينغان الأقوى

ما هذا ؟

هذه راسينغان تاي-كيوكو المطلقة

ما هذه التقنية ؟

سأقتلكما قبل أن أقتل سارا

دعاني أريكما أقوى تقنياتي

ريو-مياكو تشو غوريوكو نو جتسو

تقنية نار التنين الخارقة

شوريكن كاغي بونشين

تقنية نسخ ظل الشوريكن

تقنية التجدد المتسارع

ناروتو، نقطة ضعفه هنا

! تباً لكِ يا سارا

نعتمد عليك في تكملة الباقي

حسنٌ، دع الأمر لي

لن تفعلها

تاي-كيوكو راسينغان

أيها الحقير

ماذا ؟

.. دول النينجا الخمس

.. كان التاريخ ليكون لي

لا يمكن أن أموت هكذا فقط

ستموتون جميعكم والـ"ريو-مياكو" معي

هذا سيئ

بدأت طاقة الـ"ريو-مياكو" تثور

سارا

أسرعي بالهروب

لا تفلتي يدي

تقنية الخشب

موكتون

القائد ياماتو

يا رفاق

بالكاد وصلت في الوقت المناسب

باستخدام كوناي الهيراشين الذي أعطيتك إياه

سنختم الـ"ريو-مياكو" بشكل نهائي

حسنٌ

! ختم

ماذا ؟

لقد عاد الختم عندما مات أنروكوزان

وبهذا سيعود الزمن لصورته الأولى مرة أخرى

حان الوقت لكي تعودوا إلى زمنكم يا رفاق

كاكاشي، يبدو أنك أحسنت القيام بمهمتك

معلم كاكاشي ؟

أنقذت ذلك النينجا من كونوها أيضاً

"لقد كان فاقداً للوعي أمام بوابات مدينة "رو-ران

لماذا ضربتني ؟

كما تعلم، لقد كنت تسيئ معاملتي دائماً

هذا هو رد ديني لك

ماذا ؟

إنه لشرف أن أقابلك

ماذا ؟

.. أيها القائد ياماتو، هذا الشخص

للأسف، حان وقت الوداع

مستحيل، هل سترحل الآن ؟

.. أ .. أظن هذا

سارا، قمت بما يجب عليك فعله، أليس كذلك ؟

أنت ملكة رائعة الآن

ستكونين بخير حتى في غيابنا

لن أنساك أبداً يا ناروتو

من الأفضل أن نمحي هذا الحدث من ذاكرتنا وهذا لكي لا نغير التاريخ

لقد قمت بتنشيط تقنية ستجعلنا ننسى لقاءنا هذا

انتظر لحظة

قبل هذا قلت أننا سنتحدث معاً

نعم، لكن ليس الآن

أنا متأكد أنني سأقابلك مرة أخرى

مستحيل

قلت أن لديك ما ستقوله لي

إذا لم تقل لي الآن، فلن تكون هناك فرصة أخرى

ستعلم هذا في يوم ما

ميتسو

.. لا يمكن .. لا يمكن أن تكون

لو كان لدي ابن لتمنيت أن يكون نينجا رائعاً مثلك

ناروتو

قد تختفي مدينة "رو-ران" مثلما قلت

لكن شعب "رو-ران" معي الآن

سأبذل ما بوسعي من أجل شعبي

هذا ما علمتني إياه يا ناروتو

نعم، إذا ثابرتي فستفعلينها بالتأكيد

.. ناروتو

!! ناروتو

هل أنت بخير يا ناروتو ؟

! قائد ياماتو

ما الذي يحدث ؟

لا أستطيع تذكر أي شيء

نعم، أتساءل ما الذي حدث

إذاً ما زال موكادي مفقوداً، أليس كذلك ؟

لماذا توقفتي فجأة هكذا يا ساكرا ؟

ماذا ؟

كنت مارة من هنا فشعرت بتغير في طاقة الـ"ريو-مياكو" فأتيت لتفقد الأمر

تغير في الطاقة ؟

"أمي كانت ملكة تحكم أرض "رو-ران

"لهذا إذا استخدمت هذه فسأتمكن من الشعور بطاقة الـ"ريو-مياكو

ماذا ؟

هذا ؟

هذا نصل طاقة كونوها

إنه كنز أمي

قالت إنها حصلت عليه من بطل في حلمها

قلت والدتك ؟

نعم

مدينة "رو-ران" دُمرت نتيجة الحرب

لكن الناس نجوا بفضل والدتي

سأرث إرادة أمي وسأواصل العيش مع الناس

آسفة لإزعاجكم

.. لا عليكِ

حسنٌ إذاً

ما هذا الشعور ؟ يبدو أني قابلتها من قبل

ما الذي تهمهم به أيها المنحرف ؟

! مؤلم، مؤلم، مؤلم

كلا، ليس الأمر كذلك

لا بد أنك حلمت بأمر منحرف بينما كنت فاقداً للوعي

كلا، لم أفعل

.. بدا حلماً رائعاً لكن بعدها

إذاً كان حلماً منحرفاً ؟

صدقيني كان حلماً رائعاً

أرأيت ؟ لقد كان إذاً حلماً منحرفاً

أرجوكِ صدقيني يا ساكرا

لو توقف هطول المطر

.. في ذلك اليوم بالتحديد

لربما كنت قد مررت بجانبك

لو كانت الحافلة قد وصلت

وفي وقتها المعتاد

لم أكن لأقابلك

.. لو كانت تلك اللحظة

مختلفة ولو قليلاً ..

لكُنا الآن نمشي في طريقين مختلفين

.. لطالما أردت رؤية

نفس المستقبل معك ..

لنراقب نفس النجوم معاً

في نفس المكان المعتاد

أتساءل لو كنت معك

في المستقبل الذي تتخيله لنفسك

.. أردت أن أتطلع دائماً

إلى تلك السماء والمشاعر نفسها ..

طريقتانا في الحديث والمشي

تبدو متشابهة

وكأننا كنا نعرف بعضنا منذ مدة طويلة

نراسل بعضنا طوال الوقت

ونفكر بالأشياء نفسها

لربما كنا متصلين مع بعضنا بخيط أحمر

.. كلانا ملائم لبعضنا وكأنه

قد قُدر لنا أن نبقى معاً ..

أؤمن أن كلانا مقدر له أن يعيش للآخر

أتساءل لو كنت معك

في المستقبل الذي تتخيله لنفسك

.. أريد أن أتطلع دائماً

إلى تلك السماء والمشاعر نفسها ..

.. لطالما أردت أن أرى

نفس المستقبل معك

لنراقب نفس النجوم معاً

في نفس المكان المعتاد

أتساءل لو كنت معك

في المستقبل الذي تتخيله لنفسك

.. أريد أن أتطلع دائماً

إلى تلك السماء والمشاعر نفسها ..

إذاً لنمشي دائماً معاً

يداً بيد نسلك الطريق نفسه

حتى في تلك الأيام التي يملؤها مطر الدموع

وفي الأيام المشرقة

.. لطالما أردت أن أرى

نفس المستقبل معك

لنراقب نفس النجوم معاً

في نفس المكان المعتاد

أتساءل لو كنت معك

في المستقبل الذي تتخيله لنفسك

.. أريد أن أتطلع دائماً

إلى تلك السماء والمشاعر نفسها ..