Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:17,520 --> 00:01:21,520
www.titlovi.com
2
00:01:24,520 --> 00:01:26,440
Sorry, can you...?
3
00:01:28,520 --> 00:01:30,480
Again?
4
00:01:39,200 --> 00:01:41,240
'Have you learned to cook.
5
00:02:14,280 --> 00:02:15,800
Please.
6
00:03:19,440 --> 00:03:21,990
And this way you can keep working.
7
00:03:22,040 --> 00:03:24,240
That's what you want, isn't it?
8
00:03:36,080 --> 00:03:39,480
You need to decide,
sweetie. Think quickly.
9
00:03:41,640 --> 00:03:45,320
Abu Akram is a powerful man. He
doesn't like to be kept waiting.
10
00:03:47,320 --> 00:03:49,070
You would have a good life.
11
00:03:49,120 --> 00:03:51,280
I know.
12
00:05:05,160 --> 00:05:10,150
What would you say if I told
you I was getting married?
13
00:05:10,200 --> 00:05:11,910
Why?
14
00:05:11,960 --> 00:05:13,550
Don't.
15
00:05:13,600 --> 00:05:15,630
- I may have to.
- No.
16
00:05:15,680 --> 00:05:18,270
Why do you?
17
00:05:18,320 --> 00:05:21,030
Because we may need someone to protect us.
18
00:05:21,080 --> 00:05:24,470
- I'm protecting us.
- I know, Shooks.
19
00:05:24,520 --> 00:05:28,710
But sometimes I have to
do what's best for us.
20
00:05:28,760 --> 00:05:32,310
Even if it isn't exactly what we want.
21
00:05:32,360 --> 00:05:34,040
Who is it?
22
00:05:38,280 --> 00:05:40,960
Abu Akram, the man at the hospital.
23
00:05:42,440 --> 00:05:44,240
The shouting man?
24
00:05:45,920 --> 00:05:47,600
Yes.
25
00:06:27,720 --> 00:06:29,640
- Hey, little man.
- Don't.
26
00:06:31,640 --> 00:06:33,950
Why do you?
27
00:06:34,000 --> 00:06:36,110
- I don't understand.
- I know.
28
00:06:36,160 --> 00:06:39,110
- I'm sorry. - He's horrible. - Isaac...
29
00:06:39,160 --> 00:06:41,590
Why not the doctor?
30
00:06:41,640 --> 00:06:43,230
What?
31
00:06:43,280 --> 00:06:46,120
If you have to marry
someone, why not the doctor?
32
00:06:48,880 --> 00:06:51,480
- Dr Rabir?
- Yes, why not him?
33
00:06:59,680 --> 00:07:02,910
You can sleep with them
now if they're virgins.
34
00:07:02,960 --> 00:07:05,550
If not, you've got wait to
see if they're pregnant.
35
00:07:09,320 --> 00:07:11,550
If you buy one for your
wife for the kitchen,
36
00:07:11,600 --> 00:07:13,150
then you can't sleep with her.
37
00:07:16,320 --> 00:07:19,470
You can't sleep with them if
they're another man's slave...
38
00:07:21,640 --> 00:07:24,880
.. or if they're... if they're
having their monthly time, innit.
39
00:07:42,160 --> 00:07:45,630
You can sleep with them if
they've not had... You know,
40
00:07:45,680 --> 00:07:48,630
like, reached puberty.
41
00:07:48,680 --> 00:07:50,430
As long as they're fit for sex.
42
00:07:50,480 --> 00:07:52,960
Sorry, I don't actually
know what that means.
43
00:10:06,040 --> 00:10:07,630
You got a problem?
44
00:10:07,680 --> 00:10:08,830
Aye, I do, actually.
45
00:10:08,880 --> 00:10:10,600
It's rape, isn't it?
46
00:10:13,080 --> 00:10:15,590
You're calling the Sunnah rape?
47
00:10:15,640 --> 00:10:18,030
You need to fear Allah
and get on your Din.
48
00:10:18,080 --> 00:10:21,110
Slavery is a big part of Islam
since the days of the Prophet --
49
00:10:21,160 --> 00:10:22,630
salla Allahu alayhi wa sallam.
50
00:10:22,680 --> 00:10:25,350
I'm probably wrong, but I don't
remember where it says in the Koran
51
00:10:25,400 --> 00:10:27,550
you can force a woman to have
sex with you just because,
52
00:10:27,600 --> 00:10:29,550
what, you defeated her husband in battle?
53
00:10:29,600 --> 00:10:31,710
You don't think there's
slaves in the West?
54
00:10:31,760 --> 00:10:33,910
What about cleaners? Huh?
55
00:10:33,960 --> 00:10:36,590
- What about zero-hours?
- Look, it doesn't have to be forever.
56
00:10:36,640 --> 00:10:38,310
If they convert, they can be freed, innit.
57
00:10:38,360 --> 00:10:41,260
Oh, so that's your plan, is it?
Bring her to Islam by fucking her?
58
00:10:52,960 --> 00:10:56,390
- So when's he going?
- Tomorrow. - Tomorrow?!
59
00:10:56,440 --> 00:10:58,070
But you've only been married a week.
60
00:10:58,120 --> 00:10:59,950
I know, but that's all the leave they get.
61
00:11:00,000 --> 00:11:02,550
Can't he ask his emir for some more time?
62
00:11:02,600 --> 00:11:04,910
He won't. He's very committed.
63
00:11:04,960 --> 00:11:06,470
So what will you do?
64
00:11:06,520 --> 00:11:07,750
I don't know.
65
00:11:07,800 --> 00:11:09,350
I can't bear it.
66
00:11:09,400 --> 00:11:11,590
We talk about everything all the time.
67
00:11:11,640 --> 00:11:13,310
Did I tell you him and his brother
68
00:11:13,360 --> 00:11:15,230
hired a car in Sweden and drove down?
69
00:11:15,280 --> 00:11:17,440
The whole way -- it's 3,000 miles!
70
00:11:20,720 --> 00:11:22,990
Anyway, how are you doing?
71
00:11:23,040 --> 00:11:24,150
Is the language a problem?
72
00:11:24,200 --> 00:11:25,270
No.
73
00:11:25,320 --> 00:11:27,190
Why?
74
00:11:27,240 --> 00:11:29,030
We're fine.
75
00:11:32,680 --> 00:11:33,990
Er, quickly, quickly.
76
00:11:51,800 --> 00:11:52,910
Sorry.
77
00:12:10,080 --> 00:12:13,110
I think he might be saying
he's bought her for you.
78
00:17:06,000 --> 00:17:09,200
What are you doing? You can't be here!
79
00:17:14,160 --> 00:17:16,320
OK, come in. Quickly! Quick.
80
00:17:20,000 --> 00:17:21,080
Did anyone see you?
81
00:17:22,400 --> 00:17:23,590
I don't think so.
82
00:17:23,640 --> 00:17:25,910
There are spies everywhere.
83
00:17:25,960 --> 00:17:28,910
Do you know what would happen
to me if they caught you here?
84
00:17:28,960 --> 00:17:30,720
You weren't at the hospital today.
85
00:17:33,000 --> 00:17:35,350
I was with my unit -- all
the doctors have to fight.
86
00:17:35,400 --> 00:17:37,070
- I don't.
- Yes, but you d...
87
00:17:37,120 --> 00:17:38,320
Will you marry me?
88
00:17:39,840 --> 00:17:42,790
- What?
- Didn't you hear?
89
00:17:42,840 --> 00:17:45,430
Yes, I heard. What are you talking about?
90
00:17:45,480 --> 00:17:47,590
I have to get married.
91
00:17:47,640 --> 00:17:50,190
I don't want to marry Abu Akram.
92
00:17:50,240 --> 00:17:52,750
You seem nice -- Isaac likes you --
93
00:17:52,800 --> 00:17:54,320
so I thought I'd ask.
94
00:18:04,840 --> 00:18:07,320
Are you... already married?
95
00:18:08,560 --> 00:18:09,830
No.
96
00:18:09,880 --> 00:18:11,760
Well, why not? Are you gay?
97
00:18:17,320 --> 00:18:18,600
Classic!
98
00:18:23,040 --> 00:18:26,310
Do you know what they do
to gay men in this city?
99
00:18:26,360 --> 00:18:28,310
They throw them off tall buildings.
100
00:18:28,360 --> 00:18:29,430
Yes.
101
00:18:31,320 --> 00:18:34,670
Except in my case they wouldn't
have to bother because...
102
00:18:34,720 --> 00:18:37,670
I'd already be beheaded for
having a woman in my apartment
103
00:18:37,720 --> 00:18:39,200
who isn't my wife.
104
00:18:45,880 --> 00:18:47,160
It doesn't matter.
105
00:18:49,640 --> 00:18:51,400
In fact, it's better.
106
00:18:54,120 --> 00:18:56,560
I need to marry so I can work.
107
00:18:57,880 --> 00:19:01,640
You need to marry so... you can
stop them finding out you're gay.
108
00:19:03,400 --> 00:19:05,320
It can work for both of us.
109
00:19:09,600 --> 00:19:10,760
What do you say?
110
00:19:57,160 --> 00:19:59,990
It says "apply where necessary".
111
00:20:00,040 --> 00:20:02,240
I have no idea what it means.
112
00:20:04,520 --> 00:20:05,870
Is...
113
00:20:05,920 --> 00:20:07,040
It's already open.
114
00:20:13,160 --> 00:20:16,030
Is there anything I can
do for you in return?
115
00:20:16,080 --> 00:20:18,240
To help. I'd like to.
116
00:20:24,600 --> 00:20:26,360
Do you have a phone that still works?
117
00:21:28,800 --> 00:21:31,040
Yo. What is it?
118
00:21:34,440 --> 00:21:36,670
Moving up to near Deir ez-Zor tomorrow.
119
00:21:36,720 --> 00:21:38,910
- Could be based there
for a little bit. - Yes!
120
00:21:38,960 --> 00:21:40,550
What's at Deir ez-Zor?
121
00:21:40,600 --> 00:21:41,830
Assad's army.
122
00:21:43,440 --> 00:21:45,270
- Takbir!
- Allahu Akbar!
123
00:21:45,320 --> 00:21:47,000
- Takbir!
- Allahu Akbar!
124
00:25:31,780 --> 00:25:33,300
No singing.
125
00:25:39,740 --> 00:25:42,300
No singing! It's haram.
126
00:25:49,900 --> 00:25:52,970
No, no! It's haram!
127
00:25:57,740 --> 00:26:01,380
- Is she OK?
- She's fine. More than fine.
128
00:26:07,700 --> 00:26:09,060
Where is she?
129
00:26:19,780 --> 00:26:21,650
Hey. What's wrong?
130
00:26:21,700 --> 00:26:23,170
Nothing's wrong.
131
00:26:23,220 --> 00:26:25,530
Today is a day of joy.
132
00:26:25,580 --> 00:26:26,890
My husband's in the garden,
133
00:26:26,940 --> 00:26:28,500
married to the hur al-ayn.
134
00:26:30,380 --> 00:26:31,850
He's dead?
135
00:26:31,900 --> 00:26:34,050
What happened? He was just here.
136
00:26:34,100 --> 00:26:36,930
He went back and he was shot in an ambush.
137
00:26:36,980 --> 00:26:39,780
They got him to the hospital
but he'd lost too much blood.
138
00:26:41,420 --> 00:26:43,890
No, ukhti.
139
00:26:43,940 --> 00:26:45,410
No-one cries today.
140
00:26:45,460 --> 00:26:48,460
To be the wife of a mujahid is a choice.
141
00:26:50,140 --> 00:26:53,570
To be the wife of a shahid is a reward.
142
00:26:53,620 --> 00:26:55,180
He's a green bird now.
143
00:26:56,820 --> 00:26:58,060
Be happy for me.
144
00:27:16,220 --> 00:27:17,580
What are you doing?
145
00:27:19,580 --> 00:27:21,450
No! No!
146
00:27:35,060 --> 00:27:36,610
Come on!
147
00:27:45,140 --> 00:27:47,730
No! No!
148
00:27:47,780 --> 00:27:49,130
No!
149
00:27:50,180 --> 00:27:51,230
No!
150
00:27:51,780 --> 00:27:53,420
No!
151
00:29:41,660 --> 00:29:44,450
- What is it? - I thought we
came here to defend Muslims,
152
00:29:44,500 --> 00:29:46,610
not kill them in front of their families.
153
00:29:46,660 --> 00:29:49,260
These aren't Muslims, bruv. They're Shia.
154
00:29:52,940 --> 00:29:56,820
Soon, you will see. Then you
will understand why we do this.
155
00:30:59,260 --> 00:31:01,810
This is what we found when
we came to the village.
156
00:31:07,700 --> 00:31:11,170
The Alawites say the
building was hit by a mortar.
157
00:31:14,540 --> 00:31:18,250
But this mortar killed only Sunnis.
158
00:31:20,860 --> 00:31:23,210
- With a bullet in the brain.
- By ScarFace
159
00:31:28,140 --> 00:31:31,410
The men stayed to protect the
women in the village from rape.
160
00:32:26,980 --> 00:32:28,370
Here are the women.
161
00:32:34,660 --> 00:32:37,170
To leave them like this
as we found them is haram.
162
00:32:41,700 --> 00:32:43,890
But we leave them because
you must see them.
163
00:32:49,900 --> 00:32:52,010
All these women have been raped.
164
00:32:56,580 --> 00:32:58,290
This is what we are fighting, brothers.
165
00:33:04,860 --> 00:33:08,970
Remember this tonight when you are
called to fight in the way of Allah.
166
00:33:12,860 --> 00:33:14,650
- Remember this room.
167
00:33:15,820 --> 00:33:17,850
- And remember what they did.
- By ScarFace
168
00:33:17,900 --> 00:33:18,890
Takbir!
169
00:33:18,940 --> 00:33:20,210
- Allahu akbar!
- Takbir!
170
00:33:20,260 --> 00:33:21,250
Allahu akbar!
171
00:33:21,300 --> 00:33:23,420
- Takbir!
- Allahu akbar!
172
00:33:41,540 --> 00:33:43,730
The Alawites are here,
at the paint factory.
173
00:33:49,780 --> 00:33:52,890
The entrance is steel and
concrete -- very strong.
174
00:33:55,500 --> 00:33:57,050
We attack tonight.
175
00:34:05,020 --> 00:34:06,890
The martyrs will destroy the gate
176
00:34:06,940 --> 00:34:10,250
and open the path for the
mujahidin, who will attack here...
177
00:34:14,660 --> 00:34:17,020
.. here... and here.
178
00:34:36,240 --> 00:34:39,310
Can you take Isaac to the shelter?
I've got to go to the hospital.
179
00:34:39,360 --> 00:34:40,760
I'm busy. Take him yourself.
180
00:34:43,080 --> 00:34:44,360
What is it?
181
00:34:51,560 --> 00:34:53,750
Why is she so cross?
182
00:34:53,800 --> 00:34:56,350
Because I did what you told me.
183
00:34:56,400 --> 00:34:57,560
What?
184
00:35:01,440 --> 00:35:03,520
I've asked Dr Rabir to marry me.
185
00:35:05,080 --> 00:35:06,240
What did he say?
186
00:35:10,320 --> 00:35:11,430
He said yes.
187
00:35:11,480 --> 00:35:12,520
Don't lie!
188
00:37:36,280 --> 00:37:37,320
Go.
189
00:39:10,080 --> 00:39:11,520
[Good. Harder.]
190
00:39:13,800 --> 00:39:15,030
[Break his neck.]
191
00:39:15,080 --> 00:39:17,310
[Break his neck. Good.]
192
00:39:17,360 --> 00:39:20,470
Isaac! Stop that right now!
193
00:39:20,520 --> 00:39:23,990
- What the hell do you think you're doing?
- He's just playing.
194
00:39:24,040 --> 00:39:26,990
- What's wrong with you?
- Who the fuck do you think you are?
195
00:39:27,040 --> 00:39:29,670
Boys are supposed to be taught
military games by their parents.
196
00:39:29,720 --> 00:39:32,190
I'm not interested in what
you think. Do you understand?
197
00:39:32,240 --> 00:39:34,750
- Stay away from him.
- Training for jihad counts as jihad.
198
00:39:34,800 --> 00:39:36,910
No child is too young to
prepare for what is to come.
199
00:39:36,960 --> 00:39:39,110
I don't want him prepared. OK?
200
00:39:39,160 --> 00:39:40,430
You stay away from him.
201
00:39:40,480 --> 00:39:41,750
Do you hear me?
202
00:39:41,800 --> 00:39:44,190
You don't talk to him,
you don't touch him.
203
00:39:44,240 --> 00:39:46,390
I don't want you anywhere
near him. Understood?
204
00:39:46,440 --> 00:39:48,710
No.
205
00:39:48,760 --> 00:39:52,070
What happens to Isaac
isn't completely up to you.
206
00:39:52,120 --> 00:39:55,350
If you're not willing to bring him
up in the way of Allah Azzawajal
207
00:39:55,400 --> 00:39:58,470
then, khalas, we will intervene...
208
00:39:58,520 --> 00:39:59,560
obviously.
209
00:40:24,000 --> 00:40:25,280
Sorry.
210
00:40:35,560 --> 00:40:37,670
Stay away from her.
211
00:40:37,720 --> 00:40:38,800
OK?
212
00:40:39,840 --> 00:40:41,590
We do far more at school.
213
00:40:41,640 --> 00:40:43,190
What do you mean?
214
00:40:43,240 --> 00:40:44,240
Ow!
215
00:40:53,840 --> 00:40:55,440
I need your help with something.
216
00:40:57,800 --> 00:40:58,800
Tonight.
217
00:41:00,440 --> 00:41:01,440
What?
218
00:41:30,480 --> 00:41:31,720
Shukraan.
219
00:41:49,560 --> 00:41:53,550
- Oh, Allah, let this night be
a night of victory. - Amiyn.
220
00:41:53,600 --> 00:41:56,070
Let this to be a night of
humiliation for the kuffar
221
00:41:56,120 --> 00:41:59,150
- by our hand across the
Islamic State. - Amiyn.
222
00:41:59,200 --> 00:42:00,830
Oh, Allah, you are the one who chooses.
223
00:42:00,880 --> 00:42:04,350
- Please, grant the chance to
attain your pleasure. - Amiyn.
224
00:42:04,400 --> 00:42:07,430
- The chance to attain shahada
on this blessed night. - Amiyn.
225
00:42:07,480 --> 00:42:10,790
Oh, Allah, we left our homes and
friends to fight for your sake.
226
00:42:10,840 --> 00:42:16,310
We've been called names,
cast out, hunted like food.
227
00:42:16,360 --> 00:42:18,310
Choose us, Ya Allah.
228
00:42:18,360 --> 00:42:21,950
Choose us to be in the heart of
the green bird in Jannah tonight.
229
00:42:22,000 --> 00:42:25,390
- Takbir. - Allahu akbar!
- Takbir. - Allahu akbar!
230
00:42:25,440 --> 00:42:26,540
- Takbir.
- Allahu akbar!
231
00:43:03,640 --> 00:43:04,640
Night.
232
00:43:10,120 --> 00:43:11,360
We'll be OK, Mum.
233
00:43:44,400 --> 00:43:48,120
Yo. I want you to have this.
234
00:43:49,960 --> 00:43:51,510
No way, man. It's your favourite.
235
00:43:51,560 --> 00:43:53,190
Take it.
236
00:43:53,240 --> 00:43:54,800
No, you're going to need it.
237
00:44:26,440 --> 00:44:28,640
Allah has given you a
great reward, Umm Halim.
238
00:44:29,760 --> 00:44:31,720
He had all the signs of Shahid, sweetie.
239
00:44:33,600 --> 00:44:36,710
His body was still warm long after he died
240
00:44:36,760 --> 00:44:39,950
and he had a sweet-smelling
aroma like musk.
241
00:44:40,000 --> 00:44:41,750
He looked as if he was sleeping.
242
00:44:41,800 --> 00:44:42,800
No.
243
00:44:44,760 --> 00:44:47,110
- No. - It's a great honour, Umm Halim.
244
00:44:47,160 --> 00:44:49,590
Your husband is in the
heart of the green birds.
245
00:44:49,640 --> 00:44:50,640
No.
246
00:44:52,120 --> 00:44:53,670
No!
247
00:44:53,720 --> 00:44:55,630
- Umm Halim.
- NO!
248
00:45:26,000 --> 00:45:27,710
Where's Ziyaad?
249
00:45:27,760 --> 00:45:29,750
Where do you think?
250
00:45:29,800 --> 00:45:31,710
You saw the briefing.
251
00:45:31,760 --> 00:45:33,240
And don't use real names.
252
00:46:22,240 --> 00:46:23,540
What the fuck are you doing?
253
00:46:24,320 --> 00:46:25,560
Ziyaad, don't.
254
00:46:26,960 --> 00:46:27,960
Don't.
255
00:46:55,640 --> 00:46:56,800
No!
256
00:46:59,800 --> 00:47:03,800
Preuzeto sa www.titlovi.com
17898
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof