All language subtitles for Phoenix.2020.E107.210323.720p-NEXT

(6 months later)

- She's here.
- There she is.

Ms. Lee, how does it feel
to have cleared your name?

Seo Eun Ju, your husband's stalker,
ended up dying.

How do you feel about that?

You're always in the center
of controversy.

How did you manage to marry
the owner of Seorin...

even though you were a divorcee?

You used to be a helper,
and you're now a CEO.

Your life changed completely
just like Cinderella.

- Was it all thanks to your husband?
- Please move aside!

- Ms. Lee!
- Please tell us what you think!

- Ms. Lee!
- How do you feel?

- Tell us how you feel!
- How do you feel about all this?

Ms. Lee!

She fainted!

- Ms. Lee fainted!
- She fainted!

- She fainted!
- Ji Eun! Ji Eun!

- Ji Eun!
- Ms. Lee, are you okay?

- Ji Eun, wake up! Ji Eun!
- Is she okay?

What do you think? Do you like it?

Thank you. It looks nice.

You're already so pretty,
so your makeup stands out even more.

(Episode 107)

Isn't my outfit too fancy?

It should look fancy.

Our sales finally
managed to reach...

- 10 million dollars.
- That's right.

It's all thanks to
Bisang Textile's employees...

and the factory workers.

I just did my job as the CEO.

If you're going to give us
all the credit, we won't refuse.

This outfit will become popular
if you wear it on TV.

Everything you wear
on social media gets sold out.

But of course,
it's all for business.

I must say, you really had
to go through a lot...

because of all the rumors
that went around.

So I'm really happy
that you managed to come this far.

If it weren't for your consolation
and support,

I wouldn't have been able
to endure it.

You know today's show
is going to have a huge effect...

on promoting our company, right?

Good luck with your interview.

That's so pressuring.

Oh, right. Just a second.

Ta-da.

Director Seo is so delicate.

It's a gift from him.

My husband really does have
great taste.

Do you like it?

I didn't even need to think twice.

The earrings were elegant
just like you, Ji Eun.

Now that you're busy
appearing on TV shows,

you'll become even busier
than before.

Good luck with your interview.
I wish you all the best.

Ms. Lee, it's time for the shoot.

Okay.

You combined athleisure wear
with golf apparels...

and created a new trend.

And thanks to that,
your sales reached...

10 million dollars in just 6 months.

You got rid of the barrier between
daily wear and sportswear...

and created a golf apparel brand
for everyday wear.

It was very new.

How did you come up with the idea?

I thought it'd be more practical
and appealing...

to bring golf wear
into our daily lives.

I love playing sports,

so I focused more on
designing outfits...

that can be worn
on a day-to-day basis.

I guess that means you were
able to come up with the idea...

thanks to your flexible thinking.

People are starting to love
their bodies the way they are,

and body positivity has become
a big culture in itself,

and I think we managed to fulfill
the needs of our consumers.

Okay, it's time
for the next question.

Your romance with Seorin Group's
third-generation conglomerate.

I know this may not sound
very pleasant,

but people say
you're like Cinderella.

How do you honestly feel
when you hear people say that?

I wouldn't necessarily
call my husband prince charming.

Of course, he's financially stable.

But it's not about his money.

It's true that I found the prince
who loves me like no other.

So I don't get too offended by it.

Okay. Now this question
is a bit more serious.

You might not think
this is something...

you're obligated to tell
to the viewers,

but it was such a shocking issue.

And stalking is a serious crime.

Of course, you were the one
who suffered the most...

since you even got framed.

But in the end, Seo Eun Ju
and her accomplice, Yang In Cheol,

both died because the car fell.

How do you feel about that?

I had a really hard time
after the incident.

My husband and I both could've died
because of her.

And I always thought she should
get punished for what she did.

But all lives are precious.

So both my husband and I...

feel very sad
about the car accident.

Your husband pretty much
caught the culprit on his own...

even when the police had failed
to catch her.

Why don't you use this chance...

to say something affectionate
to your husband?

You're the one
who lights up my life...

and the most precious person
in the entire world.

Every day, I feel so happy
and grateful...

that I'm able to love you.

Thank you, and I love you, Jung Min.

(Kim Seol A's Interview)

Gosh, you look great on camera.

How do you talk so eloquently?

Weren't you nervous?

I was really nervous.

Thanks for the earrings.

I know your taste, don't I?

That's not all.

You also know
how to make me feel touched.

Then can you make me spicy noodles?
I want it extra spicy.

I'll make it with love and make sure
it tastes really delicious.

Don't you need my help?

Don't you need to finish
watching the advertisements...

you were watching earlier?

Oh, right.

They all won awards this year,
so I'm hoping they'll help.

I haven't done
any advertisements in a while,

so I need to think of new ideas
and make sure I'm not outdated.

I'll bring your spicy noodles
to your study.

My kid would look so cute
in these shoes.

Hello, Mother.
Why are you still awake?

Can you talk?

Of course.

I couldn't ask Ji Eun,
so I called to ask you instead.

The result comes out
tomorrow, right?

Yes.

I think you can look forward to it.

Her hCG came out positive,

so the doctor told me
it's highly likely...

that she's pregnant this time.

But we can never be sure,

so don't tell Ji Eun about this.

I'd be really happy
if we get blessed with a baby,

but if we're not able to have one,
we'll just have to accept it.

I don't mind living with Ji Eun
without a child.

Yes.

Oh, okay. Goodnight, Mother.

I'm sure you'll be waiting,
so I'll call you tomorrow.

Okay, bye.

It looks delicious.

Aren't you going to eat?

- I'm not hungry.
- I see.

It tastes amazing.

What is it that you can't do?

I can't have babies.

I really want a baby
that looks just like you.

And I know
you really want one too...

although you try hard
not to show it.

But what are we going to do
if our hard work doesn't pay off?

Is there something wrong?

No, it's nothing.

That means something's wrong.

I forgot to bring tissues.

You look tired.
You should go to bed first.

I still have to finish
reading the documents.

I'll clean up after I finish eating.

Is that really okay with you?

I'll finish up and be in bed
as fast as possible.

Ji Eun. Ji Eun.

What's wrong?
Did you have another nightmare?

Why do I keep
dreaming of Seo Eun Ju?

I guess you still pity her.

She had such a sad life.

She was hurt and heartbroken.

I know.

I also feel bad
that she had to die like that.

But she was a patient
who needed treatment.

She's not someone you need to pity.

Lie back down.

You have a meeting
early tomorrow morning.

Lie down.

Jung Min.

My pregnancy result
comes out tomorrow morning.

So I'll just go
to the hospital alone.

You said you have an important
meeting in the afternoon.

Then promise me that you won't
get depressed...

even if you're not pregnant.

By the way,

you haven't forgotten about
our dinner date tomorrow, right?

It's the day we met
for the very first time.

Your favorite restaurant
became a really popular place,

so it was hard to get a reservation.

We haven't been on a date in ages.
My heart's starting to flutter.

You're such a great husband,
Jung Min.

You always tell me
that your heart flutters.

That's because I mean it.

Does your heart
not flutter for me anymore?

How could my heart not flutter...

for such a great man?

(Seorin)

I really enjoyed yesterday's show.

I spent all day answering calls
from my acquaintances...

and hearing them tell me how smart
and pretty she is.

You really married a catch,
Jung Min.

She's not only pretty and kind,

but she's even helping
the company's sales grow every day.

Don't you agree?

I always knew she was competent,

but I had no idea Bisang Textile
would become...

so successful so quickly.

Working hard doesn't always
guarantee a successful business.

She rewards the employees
based on their performance,

so the employees respect her.

And she has the ability to bring out
the best in every person,

which means she was born with a gift
to become a businesswoman.

People management is
all that matters...

when it comes
to managing a business.

I haven't told anyone this yet,

but once it's the right time,

I think Ji Eun should be the one
in charge of running Seorin Group.

I'm not sure.

She's our family now,

so there's no reason to say now.

But I must say, I'm flustered.

I thought you were just
taking a break from Seorin...

because you've been away from your
advertisement company for too long.

I don't ever plan on going back.

After your father died,

the company was in a crisis,

and you insisted on turning it
into a transparent company.

So after many ups and downs,

we managed to come
to a middle ground,

and Kim Myung Seok, the CEO,

barely managed to bring stability...

to the company again.

But his contract will be done
in three years.

After that, you should be
in charge of Seorin.

Did Ji Eun ask you for the position?

No, it's just my idea.

I haven't even told her about it.

Bisang Textile is
one of our affiliates.

We can merge the subsidiaries
that have good performances...

and improve our financial structure.

Then we'll be able
to gather enough money...

for a long-term investment
internally. Wouldn't that be best?

And we need to succeed in targeting
not just the Asian market,

but also the Central
and Latin American market...

in order for Seorin to become...

a global company.

We already proved our capability...

back when we did
a joint project with Chung Group.

And you know better than anyone
that Ji Eun was the one who made...

the biggest contribution
in achieving that.

She can speak Chinese and English,

and I know she has the ability
to do business globally.

But I'm still against it.
Maybe I'm old-fashioned.

If your wife is too successful,
it might make you feel small.

Most importantly, your grandfather
built this business.

So I think you should be the one
in charge of it.

Gosh, we're not
some kind of a royal family.

I'm against inheriting the company
to a family member.

I'm not saying Ji Eun should be...

the chairwoman of Seorin
because she's my wife.

Because she's a woman,
she has a flexible mindset,

she's meticulous and generous.

And most importantly,
she's quick to take action.

That's her strength.

So I know for sure
that she will succeed...

in leading the business to become
a socially responsible company...

while making sure
the company makes good money.

Then she'll be busy with work
every single day.

She won't have any time
to get pregnant.

Don't you know that Ji Eun
is like Superwoman?

Please don't stress her out
with the pregnancy.

She's already getting those shots...

and doing her best to get pregnant.

Goodness.

She's not even that young.

If you keep postponing it,
it'll be too late.

I know I shouldn't stress her out,

which is why I haven't been
saying anything to her.

But you should at least talk to her.

Tell her to cut down on work...

and focus on getting pregnant.

Let's be honest.
I know you want a baby.

I only talked to her mother
because I felt really careful.

But according to the doctor,

it's highly possible that she might
get pregnant this time.

Really?

A baby that looks like you
and Ji Eun will look so cute.

I hope she has twins.

A boy and a girl.

(Taeyang Medical Center)

Ms. Lee Ji Eun.

Your hCG came out positive,

so it was highly likely
that you were pregnant.

But I don't see a baby in your womb.

It's already the sixth time,
isn't it?

I bet you're pretty exhausted.

Would you like to get some rest
for about a month?

I'm not sure.

I'll discuss it with my husband.

I feel so bad.

That woman who works for my dad
apparently got divorced.

My goodness, why?

She's pretty, makes good money,

and really polite to her in-laws.

So I thought her husband
was head over heels for her.

Her mother-in-law was always busy
bragging about her daughter-in-law.

That's why I feel so bad for her.

She got divorced
because she couldn't have babies.

My goodness.

She was infertile,

so she tried artificial insemination
for years at this hospital.

But in the end, she failed.

One day, her husband
had an affair with a colleague,

and it turns out she got pregnant.

My goodness.

She was loved by her in-laws,

but the moment they found out
that the other woman got pregnant,

they asked her to sign
the divorce papers.

How could they be so harsh?

I know it's harsh,

but her husband is apparently
a third-generation only child.

They need a child
to carry on the family tree.

His wife only got kicked out...

because she couldn't have babies.

No matter how close a couple may be,

things can feel empty
if they don't have kids.

Marriage is all about
having babies...

and becoming a family.

If a couple grows old
without children,

it'll be hard for them to bond.

It's so easy for a marriage
to end in a divorce.

Babies really do bring couples
a lot closer together.

(My husband)

The receiver cannot be reached.
You will be directed to voicemail.

Please leave a message...

She still has time
until she goes to the hospital.

I wonder if she's busy
with the meeting she told me about.

Stop caring so much about your wife
and focus on our work.

"An unexpected happiness".

That's the meaning of
our agency's name, Serendipity.

And we chose that as the theme
for our public campaign.

I know.

It's nice that we're
helping children...

with incurable illnesses
to feel fulfilled and all.

But that's not the problem.

If we keep doing public campaigns,

the company will go bankrupt.

Stop exaggerating. We make
advertisements for businesses too.

That's not the issue.

Once we pay our staff
including ourselves,

we're always left with nothing.

So we should be grateful.

These days, you can go to jail
for not paying your employees.

It's amazing that we're able
to pay them properly.

Forget it.

That's easy to say when you're you.

You have a beautiful wife,
you're from a rich family,

and you live with no worries.

Our lives are completely different.

I need a lot of money
to get married.

My gosh.

It's not money that's stopping you
from getting married.

It's just that you're too picky.

I'm not picky.

It's hard to find a woman
whom I can easily get along with.

There's no perfect woman
for everyone.

You just need to learn
to meet in the middle.

So are you and Bok Ja friends now?

She agrees that we're from
a similar background,

and she finds me comfortable,

but she told me her heart
doesn't flutter for me.

Oh, dear. I feel so bad.

My heart still flutters
around Ji Eun.

We're going on a date today,

and my heart is already
starting to beat.

My gosh.

Your heart is supposed
to beat like that.

My gosh, you're so lame.

Hey, single man.

Stop being so cranky.

But why isn't she picking up?

You're so obsessed over your wife.

Let's go now.
We'll be late for the meeting.

I enjoyed the show yesterday.

Did you just get back?

Yes, are you off to a meeting?

No, I'm going to go
to the factory without telling them.

I'll be going straight from there.

I'm sure you're tired too,
so you should go home early.

You really need to stop
working too much.

By the way, did you ask Jung Min...

that you'd like
to take over Seorin one day?

Jung Min told me
that he thinks it'd be nice...

to put you in charge of Seorin...

once the time is right.

But I disagree.

I admit that you're competent.

But I personally think it's more
important for you...

to fulfill your duty as a wife
than as a businesswoman.

By the way,

didn't you get the results for
your artificial insemination today?

I guess it didn't work.

I'm sorry.

Goodness.

I know it's hard.

But you must get pregnant.

You need to make a family
for Jung Min.

That should be your utmost priority.

I hope you don't feel upset.
It's just your duty.

Should I call Mr. Seo?

No, it's okay.

(Director Choi Myung Hwa)

You're always so busy,
so I thought you might not make it.

I'm surprised you came.

I came because you told me
you have some good champagne.

Is there something wrong?

Life always
surprises you with things.

Life gets a lot easier
once you know what it's about.

And if one thing gets resolved,
another problem arises.

I've been through a lot,

but I was able to resolve
the resentment I had.

I also reconciled with Jung Min,

and now we're even close enough
to have champagne together.

I guess that's why they say
nothing's bad forever.

I also think it's great we're able
to get along now, Director Choi.

You told me not to treat you
like a mother-in-law.

You know that's why I keep
calling you "Director Choi", right?

Don't let it upset you.

I don't want to be called
Jung Min's stepmother.

I feel bad about saying this,

but it was painful for me
to live with his father.

And Jung Min told me he understood.

I still think we're a family.
We're just a bit different.

I feel so happy and grateful
that I was able to marry Jung Min,

but I keep getting nervous
these days.

Why?

I don't know.

You're really busy with work
these days,

and you must feel pressured
due to all the attention.

So why don't you take a break?

You're truly able to hear yourself
once things get silent.

You should ask yourself
why you keep feeling so nervous.

You didn't come to dinner
without even telling me.

You didn't answer my calls.

You ignored my texts.

Do you know how worried I was?

Where did you drink so much?

I don't feel like talking right now.

Can you get angry at me tomorrow?

I figured things might not have
worked out...

seeing that I couldn't reach you.

But I told you, Ji Eun.

I told you I'm fine without a baby.

I'm not fine.

Every time you tell me you're fine,

I end up feeling sorry,
and I'm sick of it.

I'm also sick of...

trying so hard
when it's so hard to get pregnant.

Ji Eun.

Don't call me like that.

Hearing you call my name like that
makes me feel even sadder.

I want to be alone.
Just give me some space.

What's wrong?

Someone was in the kitchen.

What?

(Phoenix 2020)

I married you...

because I was okay with
not having any children.

Why do I constantly feel so nervous?

Aren't you going to look for
Mr. Kang?

He won't come back to me
just because I got a divorce.

Did you like him that much?

I'll never be able to get over him.

Do you feel exhausted
about living with me?

- What is the problem?
- I'm the problem!

Gosh, let's just drop it.

This is too boring.