Original subtitles

-Come see The Flux, it's an all ages show,

it's only $10.

My friend is actually opening for Over It All the same day

as your show but I heard it might get canceled.

-This fucking washed up band that you sold me

that's going to cost me my goddamn mortgage.

That's it, I'm pulling the show.

-What is going on? -Seven pre-sales.

I heard you had a show you got could add Over It All to?

-Yeah, yeah, I do.

-Now we finally have some business to do.

-So have you spoken to Gretchen lately?

-Probably a good idea to do so.

-I just wanted to see if there was a time

that we could just have a chat.

-He's in a band with her.

It's not going to change anytime soon.

-There was a Relentless before Lily,

there can be one after her.

-Taking your baby from the bus stop to the record label.

Sounds like a real Hollywood story.

-I'm sorry, sir, please make sure she gets to her father.

-That little girl was the way out of this shit-hole existence!

-We need to print out NDAs, this cannot get out.

-I'm not gonna be a gold-digger groupie in the tabloids, Mom!

-When you going to tell Gretchen?

-I'm not, not until after I propose.

Gretchen Mary Ruth, will you marry me?

Oh sh--

Shit, babe, I just dropped the ring.

Hey, we're stuck!

Babe, I'm sorry.

-It's okay.

Of course this would happen.

You would drop the ring and the Ferris wheel would break.

It's all symbolic.

Life's what happens when you're busy making other plans.

What matters most

is how well you walk through the fire.

I don't care where the ring is.

And I don't care if we're stuck up here until the morning.

All I care about is how perfect you wanted this to be.

And to me it is.

Johnny Faust, let's walk through the fire together.

I say yes.

♪ You give me love give me love ♪

♪ Until it breaks...

-We're getting married!

Woo!

♪ You give me more Give me more ♪

-Look at that.

Now, I'm gonna...

I don't know, you know... I never...

I've never done this.

-Hi. -Hi.

-Oh, look at this little cutie.

-Isn't she cute?

-Does she need some help?

-Who are you? -The nanny.

-Phew.

Okay, yeah, I need help.

-Okay, well, you called the right girl.

Are you the daddy?

-No.

I mean, well, I don't...

-Did you adopt her? -No.

I think she may have adopted me.

-Oh... -Papa!

-Ha! She just called me "papa".

-Congratulations.

-Yeah. -What's your name?

-Faith. -Faith?

-Faith. -Oh, that's so pretty.

-Isn't it?

[bell rings]

-Catcher in the Rye, chapter 17,

why does Sally refuse Holden's proposal

to run away, live in a cabin and get married?

Yes?

-Well, she doesn't think they're mature enough,

because they're still kids. -Very good.

-But you and Johnny Faust are mature enough, though, right?

[laughing]

[school bell rings]

-Have a nice lunch.

-Thanks, you too. -Thank you.

-Bye.

-What's the story, morning glory?

-She said yes.

-Ah!

Congratulations, man.

-That's great. She's a keeper.

-Um, swab her cheek when you get a chance.

-You don't want to come meet her?

I mean, take the test together.

-Until I know for sure she's mine,

I got too much going on.

-Are you sure?

-Yeah, I think so.

I filled out my information on the form.

Just drop it in the mail when you get a chance.

I'll let you know when I get the text.

-A text? To tell you if you've got a kid or not?

You get a text.

-That's what I chose from what they offered, yeah.

-The digital age.

-You can download the reports, too.

-Man, digital age.

Rock and roll.

You guys decide when you're going to do your next gig?

-No, we're going to Maya's office later.

Talk about that.

-I'm going to Maui. With Faith.

-Have fun.

You deserve it.

-Well, I hope so.

I'll have my phone on.

Maybe.

-All right. -If you need anything.

Yeah, are you sure you don't want to come in and meet her?

-No, I'm good.

-I'll see you. -Yeah.

-You're good.

-I looked for the whole wheat and they just don't

even the cheap whole wheat buns,

so I had to get these crappy white ones,

and I know you said not to get the granola bars,

but I got them anyway, I know they're expensive, but

they're good for you,

and someone is going to want something healthy

to make it through the night.

And listen, I don't want you

eating those Cheetos, sweetheart.

Okay, you guys?

If you need anything else, you know, just text me.

I'm going to go feed the cats. Good luck you guys.

I'll see you later. And I'm go--

-Thank you. -Hey, so, um,

I'm just going to park the car

and I'm going to come do your merch.

-What? Why? -I'm good at it.

I want to help! -So's Lorenzo.

-Honey... no, he's not that great.

-What do you mean? -He shorted you last time,

and I just... -I know but he was short on money last time.

-I just, it's not a problem. I'm just gonna...

-Mom, he's already got it covered,

he set up the whole thing.

It's fine.

-I just don't trust him.

-Okay, well, I do, so...

-Text me. -Okay.

-Text me, if there's a problem, I'll just come right back.

-Um, okay. I don't think we'll--

-You know I'd love to.

-I'm positive it'll be fine. -All right.

We've done this before.

-Get me a hoody. -Okay.

Um... -Or a tank-top.

If there are any left. A tank-top?

-I don't know. -I'm not getting my mom a tank-top.

-Stop it. -Come on.

-Don't eat that crap.

-I won't. Thank you so much.

-Yo, yo. -Hey.

-What's going on man? -What's up, man?

-Do you know where we can load in?

-Uh, yeah, in the front. Right there.

-Right there? -Yeah.

-All right, to the front. Guys?

We're loading in through the front.

I'm gonna pack it in. Thank you, brother.

-Yeah, see you in there.

♪ My birth betrays my body ♪

-Do you want to get something?

-Um... yeah, I'm just going to wait

'til Gretchen gets here, and then I'm gonna go wait in line.

-Okay, I've got to run to the bathroom really quick.

Come on.

Excuse me.

Excuse me, what's the code of the bathroom?

-I'm sorry, that's for customers only.

-Can I get an upside-down mocha latte?

-I can't wait in this line.

-I'm trying to finish my business here.

-I'll give you $10, I've really got to go.

-Excuse me, the world doesn't revolve around you.

-Just give me the fucking code, who cares?

-How wretched and rude are you?

-Did you just-- Do you want to just...

-Come on, Jade.

-Can you believe that?

-Yes, okay, but just hold it.

-I gotta go, I gotta go.

-Yes, but Gretchen is literally almost here.

-You know what, I think I'd like to sit right here

and enjoy my purchases.

-Really?

-I think the questions is are you really sitting here

with no food or beverage?

I'm just trying to eat, drink and be merry.

What the fuck are you doing?

-I'm in the middle of a work e-mail.

-A work e-mail.

-I'm sorry, do you want to just sit in my seat?

-Lily!

-I'm gonna get in line.

-Fine.

[slurps]

-Ah, it's good.

So, what are we working on?

-Fuck you.

-Oh. That sounds fun.

What else?

-Sorry I'm late.

Hey. -Hi.

My goodness, that's...

That's beautiful.

-Thanks.

Yeah. -Wow.

-Yeah, it's really happening.

-Um...

This place is kind of busier that I assumed.

Do you want to maybe just get a coffee

and do a little quiet walk and talk somewhere?

-Yeah, that's perfect. Let's do that.

-I could've given you the four digit code.

I come here all the time.

But...

you were mean.

-What kind of piece of shit are you?

-Um... -The kind that could

ruin a little bitch like you.

-Want some? -Is that it?

-All right, fucking bring it. -Come on, do it.

-How about that? -Security!

[laughing]

-I'm only happy when it rains, motherfucker.

-Come with me, ma'am. -Fuck you, bitch.

-Uh-oh. Bye, Jade.

-Is that your girlfriend?

-Yep, that's my sweet pumpkin pie.

Um...

I don't really know, uh... what to say.

-I have a game, actually in a few hours,

so I can't really stay that long anyway.

But maybe we could do this... not this,

but something like this another time.

-Yeah, okay. Um...

I'm sorry, can I just...

Can I just say something really quick?

I need to lay it all out there.

I'm just...

I'm really sorry.

Okay, I messed up so fucking bad.

And I don't expect you to, you know,

want to be friends with me or fuck, even accept my apology,

but I don't want you to know there's nothing

at all that you ever have to worry about

with me and Johnny again.

And, look, I'm ashamed, okay?

I was a junkie for a while,

and... I just...

Just wrapped Johnny all in my web

and I fucked it all up.

Its kind of... this thing I always do in my life.

Um... and I'm... I'm just really sorry.

I know I should have said something earlier,

but I didn't really know where to even begin.

So, yeah.

I just... I really hope me being in a band with Johnny

doesn't cause you any more pain.

-It is painful. It's not easy.

I have my days where it sucks, honestly.

But I know how hard you guys have worked to get here,

and the fans love you guys.

I'm not going to try to mess that up.

I... I'll do everything I can to move on.

And I appreciate you apologizing.

I think that this is a good place to try to start over.

-Thanks.

-Good luck with your girlfriend.

-Yeah.

[knocking]

-Get the door, Kevin.

-Come on in.

-What's up, fellas? -What's up, man?

-Uh, can't really have beer on site,

but I brought you guys some soda and some waters.

-Water.

-And here's the set list for tonight.

-Well, we're not playing last, at least. That's cool.

-Let's see this shit.

The Flux.

Who the fuck is that?

-That's my band.

-Oh, cool, bro, that's your band. Right on.

What's your name?

-I'm Mijos. -Right on, Mijos.

Let me tell you something. We're Over It All.

And that includes being over your band

in the order tonight, so...

There you go, Dorito.

Kevin, fix the order with the promoter.

-Calm down, I'll handle it.

I got to meet this Simon kid anyway.

-Yo.

Is there any Chinese food left?

-Hey, Hardcore Happy meals are five bucks.

You get chips, drink, and a burger,

and a free tour poster.

-What kind of operation you got going on over here?

Some toasted buns and some melted provolone

and some cheddar? -That's it.

What's up, Paulius? It's nice to finally meet you, man.

-Nice to meet you, too. I'm guessing you're Simon?

-Yeah.

-What's the deal with the lineup?

-Um, yeah, so The Flux are kind of like hometown heroes.

So, put you guys as direct support

because I want you to play for the most kids.

Want your set to be packed, you know?

-I don't want to headline,

but my singer's a precious little princess, brother.

[chuckles] -He really is.

-Um, I mean we can change it up

if you want us to switch the slots. You want us to do that?

-I just want a burger, man.

-We can do that. That's easy.

-Thank you. -On the house.

Get this man a burger, all right?

-Appreciate that, man.

And do me that solid, switch the slots.

We'll headline tonight.

-All right. -Thank you.

-He wants us to switch the slots.

-He don't know.

-He's gonna learn tonight.

-You here for a refund for Over the Top?

-You mean Over It All? -Whatever.

-You, too?

-You, they just announced on Twitter

they're playing Fredericksburg tonight.

It's like a half hour away.

Let's roll. -All right.

-You gotta be kidding me.

-The Garden would be perfect for The Relentless show.

-Yeah, but The Relentless

want to do a special club date in New York, too.

So Madison Square Garden's going to have to wait

until we have an album release date.

-Jay's on three, he's all worked up.

-Oh, I don't got time for this.

-You know what, man? Let me buzz you back.

We'll talk about the festival ideas, all right?

[phone beeps]

-Jay?

-You booked them with that little punk motherfucker?

-The show's got to go on, Jay.

What can I say? One man's trash is another man's treasure.

-I paid you 50% to cancel that show.

-Right, and I got my band their other 50%

down the road, what's the big deal?

-That's not how this works.

-No? Why don't you tell me how it works, Jay, huh?

You book a metal band in a club where there's no moshing,

and then you wonder where all the fans are.

-Don't you tell me how to run my fucking club.

I'm not going to lose my ass and get sued for millions

by some kid's parents when he hits his head on the floor.

-Nope, but plenty of other promoters

are willing to take that risk, Jay,

so you know what? Maybe I shouldn't book these bands

with you anymore.

-How fucking dare you?

That's it, I'm pulling every one of your acts

on my calendar right now.

I am done with you!

-Pull 'em, Jay,

pull 'em straight out of your sister's fucking ass, all right?

Michelle, hold my calls.

[growls]

-Well, I guess she really doesn't want

to listen to my demo now. -Look, I am so sorry.

This is on me.

I swear. We'll get people in L.A. to listen to you,

you deserve that. This is on me.

I am so sorry, honey.

God.

Okay, um, so...

blue wristbands for band members

and then red for everyone else, all right?

-Okay, and what about the guest list?

-Ah, we're not doing that.

-Really?

You want me to charge all your friends?

-Honestly, everybody knows somebody.

Just charge 'em all.

It's show business, not friend business, you know?

If anybody wanders in here and claims that

they just want to say hi,

let them know around 1:00 A.M.

I'll be at the International House of Pancakes, okay?

-You got it. -Thank you.

-Yeah, just one? -Hi.

-Thank you. -Thank you so much.

-Hey. -Hello.

-One please.

-Hey.

-ADAM: Are you on the way to the island yet, or what?

-Escaping the sewer as we speak.

-ADAM: I'm so happy you're finally doing this, man.

-Yeah, I gotta thank you for pushing me to do it,

'cause I guess I really needed it.

But I do sense a question coming?

[chuckles]

-ADAM: Well, The Relentless are in dire straights

with their finances and they're hoping

you can give them the full 3 million in advance

all at once.

-When? -Today.

[chuckles]

-Aloha to you, too, fucker.

-I'm sorry I'm hitting you with this now.

Johnny says he's got some shit going on that's time sensitive.

-He's talking about you. He's talking about you.

-Talking about me? -No, not you.

I mean, uh... -What was that?

[cheering]

♪ Only in madness

♪ Do you find beautiful death

♪ And only in sadness

♪ Do you feel happy instead

♪ Be careful what you wish for

♪ Cause you don't know

♪ The guilt I carried this far

♪ All on my own

♪ It's nothing you wanna feel

♪ Don't wait for the dust to settle ♪

♪ Don't wait 'til it's not enough ♪

♪ Don't wait for the world to let go ♪

♪ Of the both of us

♪ Don't wait for the dust to settle ♪

♪ Don't wait 'til you've had enough ♪

♪ Don't wait for the world to let go ♪

♪ Or to give you up

-Virginia, this is the last chorus.

Get up here and let's go.

Get up, come on!

♪ Don't wait for the dust to settle ♪

♪ Don't wait 'til it's not enough ♪

♪ Don't wait for the world to let go ♪

♪ Of the both of us

♪ I'm not giving up

♪ I'm not giving up

♪ So don't you give up

[cheering]

-Hey, thank you, Virginia for coming out.

We are The Flux.

Um, Over It All is up next, stick around.

Until then, see you guys next time.

Later.

-Let me get this straight.

The singer is also the promoter of the show.

How does that work?

-Apparently, it works real good.

Great job, buddy.

-Whatever.

We're still the headliner. Right, Kevin?

-Yeah, we are the headliner.

-Elias, if we wire three million dollars

to the band,

do you realize we might not be able to even make payroll?

Plus, we're going to need three or four million dollars more

to promote the new album.

Are you aware of that?

-You know, I love the thrill of it, I guess.

You know, I get off on this.

I don't know what's wrong with me.

-You know, if there's a curve ball here,

you can shatter the whole front window, right?

-Bullshit, Ned.

I just keep stacking the chips.

Now come on, baby Ned, come on. Let's go.

Go. Go, Neddy, go!

Go! -By God, man.

You need to go to GA. -GA?

General admission? I haven't been General Admission

to a show in 30 years.

Because I need to get humbled or something?

What the fuck are you talking about, Ned?

-GA, as in Gambler's Anonymous.

Blithering idiot.

-You having fun yet?

They probably just went out to smoke, dude.

They'll be back.

-There's no re-entry.

-It's a school night!

Look, whatever, I just want to play.

-Yeah. -Kevin, hit the fog.

What's up, Virginia, we're Over It All.

Hit the fucking fog, Kevin!

-Simon! -Yeah?

-The cops are here.

♪ I breathe

-Fuck.

Um, hey officers.

-Hi, son.

How many people did you have in attendance tonight?

Um...

-Clicker says 402.

Legal capacity of this building's 275.

You have an event insurance policy we can see?

-Um...

♪ Fuck that, I don't need that ♪

-Looks like you're under fire code for these guys.

But no future concerts can have any more than 275.

♪ You will never break me down ♪

-If you can't render those insurance documents, young man,

then this thing here, it's over.

♪ Are you stronger?

-Earl, look at the way the fella's moving his body.

Y'all call that dancing?

-I actually like this music, man.

♪ You pulled me under

-That's it, shut it down.

-Hey, who are you talking to?

-Get out.

Get this band out of here.

[overlapping dialogue]

[feedback]

-Fuck.

-I'm so grateful to be here with you right now.

-Me, too.

-It's so surreal that it's just the two of us.

-Why is that?

[phone vibrates]

-Oh, spoke too soon.

-I'm not taking it, I'm not taking it.

Turning it off.

Janis...

here's to another trip around the sun together.

I love you.

I couldn't have made it this far without you.

I would never be anywhere near where I am now

if it weren't for you.

-That's for sure.

[phone ringing]

-This is Adam Stone's office.

-Yeah, I need to speak with Adam.

-Uh, I'm sorry, he's actually out for the rest of the day.

Can I have him return?

-No.

He's going to have to do a lot more than "return".

You get him on the line right now, young man.

-I'm sorry, ma'am, that's impossible.

He's with his wife for his anniversary dinner.

Can I ask who's calling and what this is regarding, please?

-This is the grandmother of his golden boy,

Johnny Faust's daughter.

[laughs]

-Okay, Meg, real funny.

-No, this is not Meg.

My name is Lizzy Thomas and I will rip your throat out

like a reptile, you twerp.

Now, you get Adam on the phone for me right fucking now.

Before the entire world finds out about little miss Faith.

-Las Vegas?

The fuck?

Hold please.

[phone vibrates]

-The truth is, all this madness that I engage in

for work, I do it all for us.

And for our future family.

-I mean, to be completely fair, if you paid me

all the attention in the world but worked at a toll booth,

we probably wouldn't be sitting here right now.

-Why are you swimming in the shallow end?

-I'm not, I'd just be afraid you were after me

for my money.

-Ah, I get it, yes.

Men have shovels, too.

-I had a boy toy before you,

and let's just say broke actors in L.A.

dig deep for sugar mamas.

-Thank you. Thanks.

I think he thought you were talking about him.

-Maybe I was.

-I think I saw him on CSI last night.

-Probably. Dead body.

-He was pretty good.

[phone vibrates]

-What the fuck?

-Why is that phone ringing?

I thought only me and your mom had that number.

-I gave it to Ralphie for emergencies only.

-Just take it.

-Sorry. Okay.

-Hey, you know where I am. This better be fucking good.

-Yeah, dude, I'm sorry to bother you,

but I got a woman on the line claiming to be

the grandmother to Johnny Faust's secret love child.

-Bullshit.

-Dude, I'm serious, her name's Lizzy Thomas.

She the friggin' mother of the virgin

that Johnny hooked up with in Vegas.

She's on her fucking way to TMZ right now.

He was just talking about this shit in the interview, dude.

Why would I make this up?

-I'll call you back.

-Mrs. Thomas?

I'm so sorry to keep you waiting.

-It can wait until after dessert.

No problem.

Where were we?

-Just go.

-This is romantic. -Just go.

-It's so nice in here, huh?

-You think I'm going to sit here and enjoy dinner

while you're sitting there shaking trying to suppress

handling that situation, whatever it is?

-I'm fine.

-Look at what you're doing,

you're shaking the whole goddamn table.

Just go.

-I'm just gonna go, I'm just gonna deal with this.

I just gotta go, I'm sorry.

Thank you, baby, I love you. -God, just go.

-You're my queen. You are my queen.

I am so sorry.

I will make this up to you.

Understand me?

[phone vibrates]

-Hello?

-Hey, Adam, hi, can you hear me?

-Yeah, what's up?

-Um, I need your help. Jade is in jail.

-What? Why?

-It's really stupid, but basically,

she has a bunch of prior misdemeanor charges

and then she got provoked-- -Hey, you the manager?

-And this fucking chick was-- -I'm sorry,

I hate to cut you off, I gotta hang up on you.

Call Ralphie.

-What?

Fucker!

-Hi, yes, you must be? -Lizzie.

Lizzie Thomas.

-Lizzie, hi, Adam Stone.

-Let's get on in there, I'm starving.

-Oh, hi little lady,

going to go to the rainbow, look for a pot of gold?

Sup, making some moves? Making some moves?

Making a big deal?

[laughs]

-Right this way, please.

-You know, I've always wanted to have

a power meeting at the Rainbow.

-Your server will be right with you.

-Thank you, could you get him to hurry up?

-Uh, certainly.

-Thank you, kindly.

-So how can I be sure that this is... true?

-Look in my eyes, man.

Do I look like I'm fucking around?

I mean... did you see that beat to shit Buick out there?

That's my car.

You seriously think I would drive

five hours through the desert with no A.C.

in that thing to, what, sit and drink whiskey

with some stranger like a fucking weirdo?

Hello.

-Good evening, heard something about whiskey.

Can I get you two started off with any drinks?

-Yes, let's go, I want a double jack on the rocks,

and a large pizza pie.

-Okay, any toppings with that?

-You just take every dead animal you got back there

and you slap it on that pie.

-All right, meat lovers, you got it.

Anything to drink for you, sir?

-Oh, wait, now, I need cheese. I want extra cheese.

The mozzarella.

-That'll be an additional cost for the cheese.

We charge extra for that.

-Pack it on, pack it on.

♪ Is it so easy, baby

♪ When everyone's trying to please me ♪

Ain't that right, Mr. Manager man?

-So, which one of you is the gun

and which one of you is the rose?

-I'm the one that ordered the fully loaded pizza pie,

so I reckon I would be the gun tonight.

-I'll just take an unsweet tea, please, thanks.

-Unsweetened tea, you got it.

All right.

You know, I always thought that was such a great band name.

The dichotomy of a gun and a rose.

That's the contrast of life.

-Ain't you something?

You're like some kind of Wisdom Waiter or something.

You're awesome. -Thank you.

-I tell you what, nobody's bought me a rose

in a hot minute, but I do own a gun if you know what I'm saying.

-Well, so...

What brings you to the Rainbow?

You looking for a pot of gold or something?

-What are you, like a psychic? Who told you, Wisdom Waiter?

That's amazing.

You're something else.

-Well, I guess every rose has its thorn.

[laughing]

-I'll be right out with your drinks.

-Thank you. I love that guy.

So, as I was saying... -I believe you.

Well, good.

Where is the baby's mother now?

-Oh, she's back in Las Vegas slinging salami sandwiches.

-Uh-huh.

And the baby is with her?

-Why are you asking me where the baby is?

You better call that vampire singer of yours right now.

That ain't cool.

-So, here's to getting millions of dollars to record music

and to writing the best songs of our career.

-Mm-hmm, mm-hmm. -Cheers.

-Cheers!

-All right, what do you guys want to work on first?

-Johnny, can I talk to you real quick outside?

-Sure.

-Can we just play our fucking instruments?

-I... I met up with Gretchen today,

uh, just to like, you know, talk everything over.

And... work it all out, you know. Um...

-What the fuck, why wouldn't you tell me this?

-Well, I just figured it would be better

if it happened on its own.

I think you should check your phone.

You should just make sure that... that...

that it's not everywhere because it probably is everywhere,

and it's...

-Wait, what the fuck happened today?

-Jade, she... she was getting taunted

by this person, right, and me and Gretchen

are over there talking and working it through,

and I swear to God I had no fucking idea

that this was gonna happen...

[phone beeps]

-Jade, she got so, uh... -[phone vibrates]

riled up that she...

she... um...

she pissed on a person.

-Oh, shit, okay.

Uh, just one second. One second.

-Hey, Adam.

Have you heard about this shit with Lily's girl and Gretchen?

-Johnny, do you have a daughter?

-Oh, fuck. What?

-No, I have not seen the drama with Lily and Gretchen today.

Answer my question, do you have a daughter?

-Who told you?

-The baby's grandmother is sitting across from me

at the Rainbow eating a slice of meat lovers pizza.

-Is she here?

-Yes.

And she wants money, quite a bit of money.

Otherwise, everyone finds out.

-Damn straight.

-We need to fucking finish this.

-Yeah, uh, I'll be right in there.

Just one minute, just one minute.

We'll finish it.

Okay, yeah.

I should have told you about this.

I shouldn't have kept you in the dark.

I, um...

I just had a lot going on this week.

What do we do?

-Where is the kid? -With Elias.

-Elias has your kid?

-Yeah.

-Jesus, man.

Who else knows?

-Vic.

-Have you spoken with the mother?

-No, no, no, no.

We had sex when I was on tour, that was it.

Never spoke again.

-I'm going to call you back.

-This is so good. Mmm.

[chuckles]

-Hello, sir. -How are you?

-Where are you of to today?

-We're off to Maui. -Oh.

-She's asleep. Isn't she beautiful?

-Oh, beautiful.

-All right, so let's go ahead and take your ID, please.

-Right, of course. Here.

-Great. All right.

And how old is the little one?

-Uh, she's, um...

I'm so tired I can't even remember.

She's, she's...

It's exhausting, taking care of a child.

-Uh-huh. Faith Faust, and she is 18 months.

-Earlier today, we got candid camera footage

of girlfriend of Lily Mayflower, the bassist from The Relentless

peeing on a random stranger in a Starbucks.

And yes, Gretchen, girlfriend of Johnny Faust was there.

-Nothing moves the needle like controversy.

They're about to get even bigger.

-This has to be a publicity stunt.

Pitting these two girls against each other?

-It's not Elias's style.

-Um, what is your relationship to the child?

-I love her.

-Well, that's good to know.

Um, but are you her father or her grandfather?

-Oh, I'm her Godfather.

-Okay, um...

Do you have any sort of documentation

in regards to being one to give consent for travel?

A guardian paperwork, perhaps?

-Uh, no.

I, um...

-I do need her legal travel consent form

from her parents or a legal guardian.

-I can get that at the airport?

-Um, no, that's something that you should have.

-Hey, Johnny, check out what we got for the first chorus, man,

-Uh, you know what?

I gotta go, I'll catch up with you guys later.

-Oh come on, man, we haven't been creative together

in over a year.

Let's just focus on some new music for a bit, all right?

Elias put his ass on the line for us,

Maya's working on major festivals.

And we need to have new songs.

There's always something going on,

but we've still got to write.

-Uh, I'll catch up with you tomorrow.

-Don't you fucking dare leave.

-Leo, I told you I'm dealing with some shit now.

-You've got to deal with being the front man for this band.

We all have fucked up personal lives, Johnny.

That doesn't give us a pass to just put the band last

whenever something comes along that we don't like.

We have been sat around, pissed off, going broke,

waiting for you to sort your shit out.

And now what?

You're just going to bail on us

before you even sing the first fucking line?

That doesn't work for me, Johnny.

-If you had any idea what I've been dealing with--

-Then maybe we'd understand.

-But we don't wanna understand right now.

What we want is for you to take whatever chaos is going on

and channel it into The Relentless.

That's what got us to where we are.

It's time for you to stay in this room

and sing your heart out into that microphone

with words none of us have heard before.

-Play the fucking song.

-Did you get anywhere with the band?

-No.

Maya's not having it

and the manager's been in Elias's pocket.

Get them on the phone.

-All right, fuck it.

-Fuck it.

♪ So that's right

♪ Don't look back

♪ Face front

♪ Don't look back

♪ It's not strange

♪ Some painted black

♪ Nothing lasts forever

♪ That includes me and you

♪ They say never say never

♪ Try and see it through

-Can I just get the boarding passes

and maybe my ID?

-You don't have proper documentation

from her legal guardian or her parents,

then I cannot issue passes.

-We can just take care of that at the gate.

We can just take care of it at the gate.

We're just going to Maui. -I understand.

-It's not an international flight.

-But unless you have the documentation to verify

your relationship to-- -Can I just get my ID?

If you'd just calm down.

♪ From a friend to foe

♪ Both ways lead to the same road ♪

♪ Don't tell me that's the way it goes ♪

♪ It's just the path you chose

-Where's the boarding passes?

I paid for two first class tickets.

♪ Both ways lead to the same road ♪

-Just give me the ID. -Code Bravo.

♪ Don't tell me that's the way it goes ♪

♪ It's just the path you chose ♪

♪ Nothing lasts forever

♪ That includes me and you

♪ They say never say never

-Code Bravo! Code Bravo!

-Sir, can I speak with you? -What?

-The baby. -Sir.

-No, no, no, you can't take that baby.

-Calm down, sir. -What are you doing?

-An officer is taking the baby.

If you do not cooperate, you'll be arrested.

-Calm down.

Sir, you need to calm down.

-What did you do?

♪