Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,000 --> 00:00:05,000
BLS Ori. official
2
00:00:10,407 --> 00:00:11,920
Don't tell me that you're...
3
00:00:11,921 --> 00:00:13,083
or....
4
00:00:13,084 --> 00:00:14,815
did you begin liking guys around that time?
5
00:00:14,815 --> 00:00:16,703
I'm confused
6
00:00:16,704 --> 00:00:18,704
It's ok.
7
00:00:18,705 --> 00:00:21,041
Can you sleep with me tonight?
8
00:00:21,041 --> 00:00:22,314
Just sleeping.
9
00:00:22,315 --> 00:00:23,085
Gene
10
00:00:23,086 --> 00:00:23,586
Hey
11
00:00:23,586 --> 00:00:24,580
Ouch!
12
00:00:24,580 --> 00:00:25,520
Gene,
13
00:00:25,521 --> 00:00:27,120
you're not being careful.
14
00:00:27,121 --> 00:00:29,121
Sweet dreams
15
00:00:30,001 --> 00:00:32,001
But why do you want to stay here so badly?
16
00:00:32,002 --> 00:00:33,000
Because
17
00:00:33,000 --> 00:00:34,721
I like you.
18
00:00:51,688 --> 00:00:54,526
I've read the latest chapter Gene
19
00:00:54,527 --> 00:00:55,920
Oh my!!
20
00:00:55,920 --> 00:00:58,311
My heart is beating so hard!
21
00:00:58,312 --> 00:01:00,480
The NC scenes are good,
22
00:01:00,480 --> 00:01:02,145
like so much better!
23
00:01:02,145 --> 00:01:04,089
I called you as soon as I finished reading it!
24
00:01:04,093 --> 00:01:06,149
I want to scream!
25
00:01:06,149 --> 00:01:09,333
I lead is just so hot, reading it has got me like
26
00:01:09,333 --> 00:01:12,396
wheezing for air!
27
00:01:12,396 --> 00:01:13,725
But I'm a bit curious
28
00:01:13,725 --> 00:01:16,843
Why did you change the lead's career from being an actor
29
00:01:16,843 --> 00:01:18,843
but into a writer?
30
00:01:18,844 --> 00:01:21,347
เนYou also changed the name from 'LOVE ACTOR'
31
00:01:21,348 --> 00:01:23,348
to 'LOVELY WRITER'
32
00:01:23,349 --> 00:01:26,411
Ah, or are you in love?
33
00:01:29,769 --> 00:01:32,253
It's nothing
34
00:01:32,253 --> 00:01:36,085
I just wanted the character to be a writer
35
00:01:36,085 --> 00:01:38,746
because I'd be more in-depth with it
36
00:01:38,746 --> 00:01:40,746
Another thing is
37
00:01:40,747 --> 00:01:42,747
I want to write about our industry
38
00:01:42,748 --> 00:01:45,083
Are you going to throw shade at me again?
39
00:01:45,115 --> 00:01:46,612
But it's ok.
40
00:01:46,613 --> 00:01:47,830
Because it's gotten more fun now
41
00:01:47,831 --> 00:01:48,937
and I like it too.
42
00:01:48,938 --> 00:01:50,770
But don't take it too seriously Gene
43
00:01:50,770 --> 00:01:52,770
we're writing it for entertainment.
44
00:01:52,771 --> 00:01:54,771
To make it even better
45
00:01:54,771 --> 00:01:56,771
I think you need to add more NC scenes
46
00:01:56,772 --> 00:01:57,710
Guaranteed!
47
00:01:57,711 --> 00:02:00,559
The readers will so into it!
48
00:02:00,559 --> 00:02:01,722
I'm sure!
49
00:02:01,723 --> 00:02:04,002
Ok, I'm not going to bother you
50
00:02:04,002 --> 00:02:06,471
Keep working on the manuscript!
51
00:02:06,471 --> 00:02:07,466
I'm going to hang up now,
52
00:02:07,466 --> 00:02:08,909
I'm waiting to read it.
53
00:02:08,909 --> 00:02:10,909
Ok, goodbye Bua.
54
00:02:37,171 --> 00:02:39,605
They look so cute! Love them #SibAoey #Badengineer
55
00:02:39,605 --> 00:02:42,388
Look at Kinn's hand on Namcha! Dead! #SibAoey #Badengineer
56
00:02:42,388 --> 00:02:44,122
There's no need for words when Aoey looks at Sib
57
00:02:44,122 --> 00:02:46,122
it's all in his eyes, I can see it! #SibAoey #Badengineer
58
00:02:57,199 --> 00:02:59,199
Don't you ever mess with him again.
59
00:02:59,199 --> 00:03:01,199
Otherwise don't say I didn't warn you.
60
00:03:03,813 --> 00:03:04,695
Hah
61
00:03:05,906 --> 00:03:07,906
Who the hell do you think you are?
62
00:03:08,883 --> 00:03:10,883
His parents?
63
00:03:11,243 --> 00:03:13,243
Or boyfriend?
64
00:03:13,695 --> 00:03:15,695
You're not!
65
00:03:16,033 --> 00:03:18,033
So stop trying to tell me what to do
66
00:03:19,304 --> 00:03:21,304
Oh
67
00:03:22,997 --> 00:03:25,724
In reality, you're just a damn wuss
68
00:03:27,176 --> 00:03:30,000
who's secretly in love with him but too scared to say
69
00:03:30,853 --> 00:03:33,412
and all he can do is harass the person he likes
70
00:03:33,413 --> 00:03:35,189
Mind your own damn business!
71
00:03:35,190 --> 00:03:36,967
Just remember that
72
00:03:36,967 --> 00:03:39,247
I won't let anyone bully him!
73
00:03:50,000 --> 00:03:51,120
Cut!
74
00:03:51,735 --> 00:03:52,785
There was wonderful!
75
00:03:52,786 --> 00:03:53,680
So real...
76
00:03:53,681 --> 00:03:54,960
But I want another take
77
00:03:54,960 --> 00:03:56,122
this time I want it over the top
78
00:03:56,123 --> 00:03:58,123
I'll keep it and use it to choose from later
79
00:03:58,124 --> 00:04:01,577
As for the crew, I want a close-up shot
80
00:04:01,585 --> 00:04:03,585
Quickly!
81
00:04:14,920 --> 00:04:16,361
Gene
82
00:04:16,361 --> 00:04:18,361
Oh, Aoey.
83
00:04:21,661 --> 00:04:23,661
You've come today?
84
00:04:23,661 --> 00:04:25,661
I had a bit of free time today.
85
00:04:27,030 --> 00:04:28,024
You should come more often.
86
00:04:28,025 --> 00:04:30,025
I haven't seen you in such a long time.
87
00:04:34,960 --> 00:04:36,625
I also bought your novel.
88
00:04:36,625 --> 00:04:38,625
Could you sign it for me?
89
00:04:39,912 --> 00:04:42,359
Sure, come on
90
00:04:47,671 --> 00:04:49,056
Thank you
91
00:04:54,641 --> 00:04:56,641
With you here
92
00:04:56,641 --> 00:04:58,641
makes me even more nervous.
93
00:04:58,969 --> 00:05:00,466
You're going overboard!
94
00:05:00,466 --> 00:05:02,633
Don't you have a scene to do next?
95
00:05:02,633 --> 00:05:03,906
I do
96
00:05:03,906 --> 00:05:07,122
The next scene is where
97
00:05:07,122 --> 00:05:09,122
Namcha will be felt up by Kinn in the toilet
98
00:05:14,696 --> 00:05:16,696
Oh
99
00:05:17,605 --> 00:05:19,605
You've got this!
100
00:05:22,939 --> 00:05:25,520
So, I think I'll
101
00:05:25,520 --> 00:05:27,185
Uh...
102
00:05:27,185 --> 00:05:29,185
Gene?
103
00:05:30,001 --> 00:05:31,330
It's that...
104
00:05:31,330 --> 00:05:33,330
You know that I like Sib right?
105
00:05:45,826 --> 00:05:47,826
It's just that
106
00:05:49,509 --> 00:05:52,029
I don't know what to do
107
00:05:52,029 --> 00:05:54,365
should I tell Sib?
108
00:05:54,365 --> 00:05:58,713
And if he's doesn't feel the same way
109
00:05:58,713 --> 00:06:00,713
I'm afraid I might lose a friend
110
00:06:04,920 --> 00:06:10,000
and he doesn't seem to be interested in me.
111
00:06:10,001 --> 00:06:12,001
So I don't know what to do.
112
00:06:12,863 --> 00:06:17,043
you write these kinds of novels so you might know what to do
113
00:06:17,043 --> 00:06:19,043
so I wanted to ask for your advice
114
00:06:24,884 --> 00:06:28,788
or is it because Sib's a guy?
115
00:06:28,788 --> 00:06:31,962
Well, if Sib likes girls
116
00:06:31,962 --> 00:06:37,036
then it wouldn't seem strange that he wouldn't like you
117
00:06:39,380 --> 00:06:41,604
Does this mean that I'm out of hope?
118
00:06:41,605 --> 00:06:43,605
Well...
119
00:06:53,192 --> 00:06:55,192
Why don't you try
120
00:06:55,193 --> 00:06:57,193
writing how you feel to Nubsib?
121
00:07:01,409 --> 00:07:03,409
To tell how I feel?
122
00:07:04,847 --> 00:07:06,847
That's so adorable of you.
123
00:07:07,659 --> 00:07:09,659
Isn't 'Dear John' a bit outdated?
124
00:07:12,765 --> 00:07:14,765
Then...
125
00:07:14,766 --> 00:07:17,996
how about sending a text from your phone?
126
00:07:18,828 --> 00:07:22,640
What do you think you should do?
127
00:07:26,458 --> 00:07:29,241
I think I'm going to try going after Sib more.
128
00:07:30,392 --> 00:07:32,392
Go after him more?
129
00:07:32,393 --> 00:07:34,393
Yes, Go after him more
130
00:07:34,969 --> 00:07:37,304
I'll start with asking him out to eat
131
00:07:39,163 --> 00:07:41,163
It's that
132
00:07:41,163 --> 00:07:45,678
I think I'll invite Nubsib to dinner for my birthday after the shooting
133
00:07:45,679 --> 00:07:48,406
Nubsib is staying at your condo, right?
134
00:07:51,437 --> 00:07:54,052
Then after dinner
135
00:07:54,052 --> 00:07:57,058
I'll drop him off safely!
136
00:08:00,001 --> 00:08:02,001
Sure
137
00:08:02,249 --> 00:08:04,976
Then...
138
00:08:04,977 --> 00:08:07,312
Could you help me with something?
139
00:08:08,644 --> 00:08:10,503
It's just that...
140
00:08:10,503 --> 00:08:13,594
could you help talk Sib into going with me?
141
00:08:13,595 --> 00:08:15,204
Huh?
142
00:08:15,204 --> 00:08:17,204
Please
143
00:08:21,401 --> 00:08:22,283
I think that...
144
00:08:22,284 --> 00:08:24,675
You should talk to Nubsib yourself.
145
00:08:24,676 --> 00:08:26,452
Please, Gene?
146
00:08:26,453 --> 00:08:27,447
Or else...
147
00:08:27,447 --> 00:08:28,329
Aoey?
148
00:08:28,329 --> 00:08:29,658
Why are you sitting here?
149
00:08:29,659 --> 00:08:31,045
Shouldn't you be getting ready for the next scene?
150
00:08:31,045 --> 00:08:33,045
Did you go over your lines?
151
00:08:33,310 --> 00:08:35,310
Ok
152
00:08:36,318 --> 00:08:38,318
Nubsib
153
00:08:38,318 --> 00:08:40,720
Don't let it drop this time
154
00:08:40,721 --> 00:08:42,945
Keep your energy up
155
00:08:44,147 --> 00:08:45,812
and those of you on set
156
00:08:45,813 --> 00:08:46,976
quickly change the set.
157
00:08:46,976 --> 00:08:48,529
We're going to go over the schedule
158
00:08:48,530 --> 00:08:50,754
So little ques and such low budgets!
159
00:09:33,520 --> 00:09:34,682
We'll take a break now
160
00:09:34,682 --> 00:09:36,682
I'll see you all after the break
161
00:09:37,794 --> 00:09:38,732
Let's go
162
00:09:38,732 --> 00:09:40,341
Crew and extras, quickly
163
00:09:40,341 --> 00:09:43,012
grab your lunch box and quickly eat.
164
00:10:10,725 --> 00:10:12,725
You also came today?
165
00:10:14,565 --> 00:10:17,292
Oh, yeah.
166
00:10:21,374 --> 00:10:21,874
Sib...
167
00:10:21,874 --> 00:10:23,539
Here's some water
168
00:10:33,803 --> 00:10:35,803
I look over and always see you talking
169
00:10:35,804 --> 00:10:37,804
Why aren't you looking at me while I'm acting?
170
00:10:43,112 --> 00:10:45,112
I've seen it so much that I'm bored of it.
171
00:10:46,404 --> 00:10:48,404
Unlike me.
172
00:10:48,404 --> 00:10:50,796
No matter how long I look at you...
173
00:10:50,796 --> 00:10:52,796
I can never get bored.
174
00:10:59,643 --> 00:11:00,720
You should get some rest.
175
00:11:00,721 --> 00:11:02,106
Maybe you should join me.
176
00:11:02,135 --> 00:11:04,135
Tum is over there
177
00:11:05,681 --> 00:11:07,647
It's fine
178
00:11:07,647 --> 00:11:09,647
I'm fine right here
179
00:11:15,906 --> 00:11:17,906
Sib!!!
180
00:11:19,583 --> 00:11:22,796
Can
181
00:11:22,796 --> 00:11:24,852
we go out for dinner tonight?
182
00:11:24,852 --> 00:11:25,955
It's almost my birthday
183
00:11:25,955 --> 00:11:27,508
I'll pay
184
00:11:27,508 --> 00:11:29,608
We could go to the same hotel as last time
185
00:11:29,608 --> 00:11:33,040
and I'll drop you off at home at Gene's condo.
186
00:11:40,784 --> 00:11:43,119
Maybe some other time
187
00:11:43,119 --> 00:11:45,119
Why?
188
00:11:45,119 --> 00:11:47,119
You're not going anywhere after the shoot
189
00:11:48,024 --> 00:11:50,523
and Gene's busy.
190
00:11:50,523 --> 00:11:52,523
Right?
191
00:11:54,490 --> 00:11:56,490
You're busy?
192
00:11:58,705 --> 00:12:02,214
Um...
193
00:12:02,215 --> 00:12:04,470
I
194
00:12:04,470 --> 00:12:06,470
Hey! Are you guys going to talk for long?
195
00:12:06,470 --> 00:12:08,526
Hey, that group! Come and eat
196
00:12:08,527 --> 00:12:10,527
or we'll run out of daylight!
197
00:12:15,997 --> 00:12:17,270
Come on Sib
198
00:12:17,270 --> 00:12:19,270
let's go.
199
00:13:00,246 --> 00:13:01,688
Kinn...
200
00:13:01,688 --> 00:13:02,480
That hurts
201
00:13:02,481 --> 00:13:04,090
Good!
202
00:13:04,090 --> 00:13:06,090
So your brain will remember
203
00:13:06,120 --> 00:13:08,474
that you shouldn't make me angry!
204
00:13:08,474 --> 00:13:11,760
You want to tell my business to Tawan so much right??!
205
00:13:11,761 --> 00:13:13,761
Fine!!
206
00:13:25,229 --> 00:13:26,950
Keep roll!! Keep roll!
207
00:13:26,951 --> 00:13:30,727
Stand a bit further from each other
208
00:13:30,727 --> 00:13:32,727
Kinn, can you be more aggressive?
209
00:13:32,727 --> 00:13:33,889
As for Namcha
210
00:13:33,918 --> 00:13:35,694
like the woman from '365 days'
211
00:13:35,694 --> 00:13:37,247
Act like you don't want to
212
00:13:37,248 --> 00:13:38,745
but you actually want it
213
00:13:38,745 --> 00:13:40,745
I'm ready to be yours
214
00:13:40,745 --> 00:13:42,018
Do you get it?
215
00:13:42,018 --> 00:13:44,018
Come on, let's do it again
216
00:13:44,018 --> 00:13:46,640
3 2.... Action!
217
00:13:47,658 --> 00:13:49,658
Let go of me!
218
00:13:50,926 --> 00:13:52,926
Kinn, that hurts!
219
00:13:52,926 --> 00:13:54,647
Good!
220
00:13:54,647 --> 00:13:58,547
So your brain will remember that you shouldn't make me angry!
221
00:14:00,504 --> 00:14:03,287
You want to tell my business to Tawan so much right??!
222
00:14:04,444 --> 00:14:06,444
Fine!!
223
00:14:17,361 --> 00:14:18,682
Keep roll!! Keep roll!
224
00:14:18,682 --> 00:14:20,906
Kinn, I want you to be more aggressive
225
00:14:20,906 --> 00:14:22,403
more touching
226
00:14:22,404 --> 00:14:24,404
and more dramatic!!
227
00:14:24,904 --> 00:14:27,295
But this is almost rape!
228
00:14:27,295 --> 00:14:29,458
From the script that I read
229
00:14:29,458 --> 00:14:32,408
Kinn wasn't that aggressive
230
00:14:32,408 --> 00:14:34,408
and doesn't Kinn later becomes more gentle?
231
00:14:35,281 --> 00:14:37,896
Just do what I tell you to do
232
00:14:37,896 --> 00:14:39,617
They're in love!
233
00:14:39,617 --> 00:14:41,617
Don't you understand soap opera vibes?
234
00:14:41,618 --> 00:14:43,227
Don't ask so many questions!
235
00:14:43,227 --> 00:14:46,066
Just do what I tell you
236
00:14:46,066 --> 00:14:46,960
Come on
237
00:14:46,961 --> 00:14:48,961
3 2.... Action
238
00:14:50,481 --> 00:14:52,090
That hurts
239
00:14:52,090 --> 00:14:54,482
Kinn!
240
00:14:54,482 --> 00:14:57,656
Nubsib, slip your hands into Aoey's shirt
241
00:15:00,918 --> 00:15:03,421
Yep, Slip right in. Slip your hands in
242
00:15:03,421 --> 00:15:05,421
Yeah, use your fingers
243
00:15:05,422 --> 00:15:08,080
Aoey, try to pull his hand out but you can't do it
244
00:15:08,128 --> 00:15:10,128
and get seduced by it
245
00:15:12,857 --> 00:15:14,857
Moan a bit... Ah
246
00:15:14,858 --> 00:15:16,858
Just like that... Ah
247
00:15:18,033 --> 00:15:18,805
Fabulous!
248
00:15:18,805 --> 00:15:20,805
Nubsib, kiss for real
249
00:15:22,020 --> 00:15:24,020
A real juicy kiss
250
00:15:24,021 --> 00:15:26,021
Kiss!
251
00:15:30,687 --> 00:15:32,687
Just like that
252
00:16:14,102 --> 00:16:16,940
Just like that Nubsib!
253
00:16:23,166 --> 00:16:26,173
Now Aoey, I want your arms and legs to go weak
254
00:16:27,526 --> 00:16:29,079
Act shyer!
255
00:16:29,080 --> 00:16:31,441
Try to fight him off
256
00:16:31,441 --> 00:16:33,441
Sib, I want more loving!
257
00:16:37,430 --> 00:16:39,430
How was it? Did you like it?
258
00:16:39,431 --> 00:16:41,431
I guarantee you that this scene
259
00:16:41,432 --> 00:16:45,246
the fans will tear their pillows apart!!
260
00:16:45,246 --> 00:16:47,246
Is there something wrong?
261
00:16:48,964 --> 00:16:51,920
Was my directing not good or what?
262
00:16:53,696 --> 00:16:55,361
Oh, nothing. It's just that
263
00:16:55,362 --> 00:16:56,524
I feel a bit hot
264
00:16:56,525 --> 00:16:58,972
I think I need to sit somewhere less crowded
265
00:16:58,973 --> 00:17:00,470
Hey, don't go yet
266
00:17:00,471 --> 00:17:02,640
The next scene is a highlight!
267
00:17:02,641 --> 00:17:05,088
I ensure you that is scene will be so heart-wrenching
268
00:17:05,088 --> 00:17:07,088
I thought you wanted to see it.
269
00:17:07,847 --> 00:17:11,244
It's ok. Please go ahead
270
00:17:13,482 --> 00:17:14,699
What's up with him?
271
00:17:14,699 --> 00:17:19,214
Or is he hot because the scene I directed was hot?
272
00:17:20,463 --> 00:17:22,742
Ok, cut! That take was ok!
273
00:17:41,132 --> 00:17:42,461
Is this the cushion
274
00:17:42,462 --> 00:17:44,867
that everyone is saying it's so good?
275
00:17:44,867 --> 00:17:46,867
Do you think it suits me?
276
00:17:48,229 --> 00:17:50,000
This one is suitable for sensitive skin.
277
00:17:50,000 --> 00:17:52,193
The cream is lighter and it's not thick
278
00:17:52,193 --> 00:17:53,746
so it doesn't make you get pimples.
279
00:17:53,746 --> 00:17:55,746
Sib has to use this because his face is really sensitive.
280
00:17:58,924 --> 00:18:00,645
What about this sunscreen?
281
00:18:00,646 --> 00:18:02,646
What do you think?
282
00:18:03,244 --> 00:18:05,244
Oh, this one?
283
00:18:07,776 --> 00:18:10,071
I don't think it's good
284
00:18:10,071 --> 00:18:12,071
if your skin is oily.
285
00:18:13,988 --> 00:18:15,541
Why?
286
00:18:15,621 --> 00:18:19,187
You didn't even try it yet so how do you know it's not good
287
00:18:19,187 --> 00:18:20,404
For some things
288
00:18:20,404 --> 00:18:22,404
you know with a slight look and the person using it
289
00:18:24,653 --> 00:18:26,262
Are you picking at me?
290
00:18:26,262 --> 00:18:28,932
No, I'm just saying the truth.
291
00:18:28,961 --> 00:18:31,911
For you. you're more suitable for another formula.
292
00:18:36,144 --> 00:18:39,415
Then...
293
00:18:39,415 --> 00:18:42,021
are you free this evening?
294
00:18:42,021 --> 00:18:44,021
Can you go help pick out the one that suits me?
295
00:18:52,085 --> 00:18:53,847
Sure
296
00:18:53,847 --> 00:18:56,335
What time do you want to go?
297
00:18:56,335 --> 00:18:57,832
Today shooting ends early
298
00:18:57,832 --> 00:18:59,832
how about we go to a nearby mall?
299
00:18:59,833 --> 00:19:01,274
Deal right?
300
00:19:01,275 --> 00:19:03,275
See you at the parking lot. Ok?
301
00:19:09,201 --> 00:19:11,201
Good work!
302
00:19:22,480 --> 00:19:23,362
(Arghhhh! My main hardly ever lives!)
303
00:19:23,362 --> 00:19:23,862
(My Kinn!)
304
00:19:23,862 --> 00:19:24,632
(Please get some rest, both Nubsib and Tum.)
305
00:19:24,633 --> 00:19:25,292
(So cute!)
306
00:19:25,292 --> 00:19:28,130
Does Nubsib have lots of work?
307
00:19:28,168 --> 00:19:29,441
Yes, he does!
308
00:19:29,442 --> 00:19:31,442
There's no time to rest
309
00:19:32,301 --> 00:19:36,156
Is there anything you'd like to say to fans?
310
00:19:36,156 --> 00:19:38,156
Thank you for every support
311
00:19:40,001 --> 00:19:41,498
What are you doing?
312
00:19:41,499 --> 00:19:43,164
Shh!
313
00:19:43,164 --> 00:19:44,745
Let Tum stop the live first. Just a moment
314
00:19:48,202 --> 00:19:50,707
Are you going to the event at Siam Paragon?
315
00:19:50,707 --> 00:19:52,707
We'll have to see if Nubsib is available at the time or not
316
00:19:54,201 --> 00:19:56,201
I think I can go
317
00:19:56,633 --> 00:19:58,633
Don't get me in the live
318
00:20:00,001 --> 00:20:02,560
That's it for today's live everyone!
319
00:20:02,560 --> 00:20:04,169
Just enough for those who miss him.
320
00:20:04,170 --> 00:20:05,052
When we have some free time.
321
00:20:05,052 --> 00:20:07,052
we'll have a long live session!
322
00:20:07,053 --> 00:20:08,718
Say something before we go.
323
00:20:08,718 --> 00:20:10,942
See you again, bye-bye.
324
00:20:10,942 --> 00:20:12,998
Bye!
325
00:20:12,999 --> 00:20:16,676
Ok, all done.
326
00:20:17,706 --> 00:20:19,538
Why are you guys going live here?
327
00:20:19,539 --> 00:20:20,720
Why don't you go live at home?
328
00:20:20,721 --> 00:20:22,721
I don't live with him anymore.
329
00:20:22,722 --> 00:20:24,722
I'm just afraid his fans might disappear.
330
00:20:26,113 --> 00:20:28,113
You can do the live at my room
331
00:20:28,114 --> 00:20:29,200
Have I ever complained?
332
00:20:29,201 --> 00:20:31,872
Don't get all hangry at me.
333
00:20:31,872 --> 00:20:33,089
Come on
334
00:20:33,089 --> 00:20:35,089
let's go
335
00:20:39,038 --> 00:20:40,720
Sib
336
00:20:42,435 --> 00:20:45,650
Are you finished?
337
00:20:45,650 --> 00:20:47,650
Let's go for dinner.
338
00:20:51,626 --> 00:20:54,688
I already told you that we'd do it some other time.
339
00:20:54,689 --> 00:20:57,345
Can't we go today?
340
00:20:57,345 --> 00:20:59,345
It's almost my birthday
341
00:20:59,345 --> 00:21:02,519
Please?
342
00:21:03,372 --> 00:21:04,589
Another thing is
343
00:21:04,590 --> 00:21:07,987
if you go home now. You wouldn't know what you'd eat.
344
00:21:11,728 --> 00:21:13,728
It won't take long.
345
00:21:13,728 --> 00:21:15,728
I'll drop you off at your doorstep.
346
00:21:17,752 --> 00:21:19,193
Please?
347
00:21:19,193 --> 00:21:21,193
Please can we go have dinner?
348
00:21:23,520 --> 00:21:25,520
Please?
349
00:21:26,748 --> 00:21:27,895
I'm going to go pee
350
00:21:27,895 --> 00:21:31,292
Then... I'm going with you, let's go
351
00:21:31,293 --> 00:21:33,852
What do you think?
352
00:21:33,880 --> 00:21:36,138
Hm?
353
00:21:36,138 --> 00:21:37,300
What?
354
00:21:37,301 --> 00:21:39,301
Do you want me to go?
355
00:21:43,385 --> 00:21:44,720
Gene
356
00:21:45,365 --> 00:21:47,857
If you don't want me to go
357
00:21:47,857 --> 00:21:49,857
then I won't.
358
00:21:52,980 --> 00:21:54,980
Wanting to go or not
359
00:21:56,251 --> 00:21:58,251
that's up to you.
360
00:22:00,725 --> 00:22:04,584
So that means that if I go
361
00:22:04,584 --> 00:22:06,584
you're ok with it?
362
00:22:13,915 --> 00:22:16,243
Then take a shower and get some rest.
363
00:22:16,243 --> 00:22:18,243
When I get back
364
00:22:18,244 --> 00:22:20,244
I'll try to be as quiet as I can
365
00:22:22,597 --> 00:22:24,094
Ok
366
00:22:27,582 --> 00:22:29,319
See you in front
367
00:22:29,320 --> 00:22:30,482
Sure
368
00:22:40,843 --> 00:22:42,564
Gene
369
00:22:42,564 --> 00:22:43,920
Thank you
370
00:22:44,021 --> 00:22:46,580
I think that...
371
00:22:46,580 --> 00:22:49,680
today I'm going to confess my love to Nubsib
372
00:22:52,376 --> 00:22:54,376
See you
373
00:23:03,741 --> 00:23:05,350
Hey
374
00:23:08,634 --> 00:23:10,000
What the hell are you looking at?
375
00:23:10,001 --> 00:23:11,274
Nothing...
376
00:23:11,275 --> 00:23:12,381
Should we go?
377
00:23:12,382 --> 00:23:15,165
Of course, Nubsib's not here anymore
378
00:23:15,166 --> 00:23:16,831
Do you want to go grab a bite?
379
00:23:16,832 --> 00:23:19,479
Sorry, I can't go.
380
00:23:19,479 --> 00:23:21,479
I'm already going to go see someone
381
00:23:23,506 --> 00:23:24,779
Fine
382
00:23:24,779 --> 00:23:26,779
I'll go home and eat by myself
383
00:24:06,207 --> 00:24:10,778
That's all it takes to help with how much you missed us! Bye
384
00:24:19,921 --> 00:24:21,530
Say bye-bye!
385
00:24:24,937 --> 00:24:26,658
Why did you have to push me?
386
00:24:26,658 --> 00:24:28,658
Then what did you just do?
387
00:24:28,658 --> 00:24:31,441
I just took a story. it's for the fans
388
00:24:33,452 --> 00:24:34,781
Let's go.
389
00:24:54,628 --> 00:24:56,628
I thought you were going to bail on me.
390
00:24:57,088 --> 00:24:58,160
Sorry.
391
00:24:58,161 --> 00:25:00,161
I was doing a live with Nubsib.
392
00:25:01,599 --> 00:25:03,599
Come on, let's go
393
00:25:07,328 --> 00:25:09,328
Wear this
394
00:25:16,405 --> 00:25:20,000
Tum, come back and take Nick to Teacher Durian's acting class
395
00:25:22,744 --> 00:25:24,744
Haven't you ridden this before?
396
00:25:24,745 --> 00:25:26,745
Um...yeah.
397
00:25:26,745 --> 00:25:28,745
Not really
398
00:25:28,746 --> 00:25:30,746
so I'm not really used to it.
399
00:25:30,746 --> 00:25:32,746
You can hold on to my waist
400
00:25:32,746 --> 00:25:35,120
You'll be safe. I won't crash
401
00:25:55,761 --> 00:25:57,761
Ok
402
00:25:57,762 --> 00:25:59,371
Why?
403
00:25:59,372 --> 00:26:01,707
Does it make you uncomfortable?
404
00:26:01,707 --> 00:26:03,419
Or are you secretly crushing on me?
405
00:26:04,531 --> 00:26:06,531
All of hell would break loose.
406
00:26:16,568 --> 00:26:18,320
Thank you for helping me choose.
407
00:26:18,320 --> 00:26:21,047
It's that I see the reviews and I'm scared to buy it
408
00:26:21,830 --> 00:26:23,439
It's always so over the top
409
00:26:24,446 --> 00:26:26,446
Actually, it's up to that person's skin
410
00:26:26,447 --> 00:26:28,223
Some might review that it's great
411
00:26:28,224 --> 00:26:30,224
while some would say it's not. It's normal
412
00:26:30,824 --> 00:26:33,048
I buy based on reviews too.
413
00:26:33,049 --> 00:26:34,881
Some of it I used and don't see results
414
00:26:34,882 --> 00:26:36,882
I give it to the kids in the modeling to use.
415
00:26:37,481 --> 00:26:38,978
But honestly?
416
00:26:38,978 --> 00:26:40,978
I always use the same ones
417
00:26:41,044 --> 00:26:44,497
some brands, I've been using up to 5 bottles.
418
00:26:46,063 --> 00:26:47,672
But you're really good at this
419
00:26:47,672 --> 00:26:49,672
you know more than me!
420
00:26:49,673 --> 00:26:51,673
You're really conscious of beauty and appearance.
421
00:26:51,674 --> 00:26:53,674
You're almost prettier than a girl!
422
00:26:56,400 --> 00:26:57,785
Today you're dressing differently.
423
00:26:57,786 --> 00:26:59,786
Are you changing up your look?
424
00:27:00,883 --> 00:27:02,380
Why?
425
00:27:02,381 --> 00:27:03,319
It's not good?
426
00:27:03,319 --> 00:27:06,772
It's good... but it's just not like before this.
427
00:27:10,965 --> 00:27:12,965
But do you like it?
428
00:27:17,784 --> 00:27:19,281
Why?
429
00:27:19,282 --> 00:27:21,674
Why would you ask me if I like it or not?
430
00:27:21,674 --> 00:27:23,674
If you like it then just dress like that.
431
00:27:23,674 --> 00:27:25,674
You don't need to care about other people!
432
00:27:47,249 --> 00:27:48,522
Hello.
433
00:27:49,633 --> 00:27:50,906
What are you doing?
434
00:27:51,730 --> 00:27:53,451
What is it?
435
00:27:53,451 --> 00:27:55,172
I'm in the middle of something.
436
00:27:55,172 --> 00:27:57,116
What did I order you to do?
437
00:27:57,116 --> 00:28:00,000
I already took Nick to his acting class.
438
00:28:00,544 --> 00:28:02,544
And what next?
439
00:28:03,105 --> 00:28:04,770
I already had an appointment with someone.
440
00:28:04,770 --> 00:28:06,770
Why'd you ordered me so suddenly?
441
00:28:06,771 --> 00:28:08,771
Did you tell me first?
442
00:28:08,772 --> 00:28:10,493
No
443
00:28:10,493 --> 00:28:13,052
but I already did everything you planned out.
444
00:28:13,052 --> 00:28:15,052
So could I have some personal time?
445
00:28:16,143 --> 00:28:18,143
What do you do with your personal time?
446
00:28:21,191 --> 00:28:23,191
Is that Tam?
447
00:28:26,274 --> 00:28:28,274
Could you stop acting like a child Tum?
448
00:28:35,778 --> 00:28:37,778
I don't understand.
449
00:28:38,741 --> 00:28:40,294
I did everything you told me to do,
450
00:28:40,295 --> 00:28:42,016
what else do you want?
451
00:28:42,897 --> 00:28:44,897
Managing the actor's lives in a modeling agency isn't fun!
452
00:28:45,494 --> 00:28:47,159
But don't you forget
453
00:28:47,160 --> 00:28:50,446
that every penny you spend comes from that work.
454
00:28:51,397 --> 00:28:54,068
You can't even do this simple task!
455
00:28:54,838 --> 00:28:58,018
And that office job as a graphic designer you want to do?
456
00:28:58,018 --> 00:29:00,018
I don't think you could survive that
457
00:29:00,019 --> 00:29:02,019
and people like you...
458
00:29:16,122 --> 00:29:18,401
Hey.
459
00:29:18,401 --> 00:29:20,401
You can go take care of your errands
460
00:29:21,063 --> 00:29:23,063
you've been helping me out all-day
461
00:29:24,129 --> 00:29:26,129
I don't want to cause you any trouble
462
00:29:26,129 --> 00:29:28,129
Never mind
463
00:29:28,129 --> 00:29:29,738
She's always like this
464
00:29:29,738 --> 00:29:31,738
you know that
465
00:29:40,336 --> 00:29:41,945
Let's eat.
466
00:30:21,630 --> 00:30:23,630
What do you think?
467
00:30:23,630 --> 00:30:25,319
Do you want me to go?
468
00:30:25,319 --> 00:30:27,319
Wanting to go or not
469
00:30:28,439 --> 00:30:30,439
that's up to you.
470
00:30:33,018 --> 00:30:37,366
I think that...today I'm going to confess my love to Nubsib
471
00:31:03,798 --> 00:31:06,692
Haven't you had anything to eat yet?
472
00:31:52,218 --> 00:31:54,828
Well?
473
00:31:54,828 --> 00:31:55,878
Hm?
474
00:31:58,043 --> 00:32:00,043
Do you want to ask me something?
475
00:32:01,771 --> 00:32:03,212
Ask...
476
00:32:03,212 --> 00:32:04,720
Ask what?
477
00:32:04,989 --> 00:32:07,380
You're always looking at me.
478
00:32:07,381 --> 00:32:09,381
You have something to ask me right?
479
00:32:14,798 --> 00:32:16,798
But if the person asking is Gene
480
00:32:18,907 --> 00:32:20,907
then I can answer anything.
481
00:32:23,991 --> 00:32:25,991
I wasn't...
482
00:32:31,653 --> 00:32:33,206
Fine.
483
00:32:33,206 --> 00:32:35,206
If you want me to ask then I'll ask you
484
00:32:37,718 --> 00:32:39,718
How was it?
485
00:32:41,203 --> 00:32:43,203
I'm fine.
486
00:32:44,596 --> 00:32:46,822
Not that.
487
00:32:46,822 --> 00:32:48,822
Then what?
488
00:32:50,618 --> 00:32:51,835
Um...
489
00:32:52,383 --> 00:32:54,697
You just went to dinner.
490
00:32:54,697 --> 00:32:56,697
How was it?
491
00:33:03,166 --> 00:33:05,166
Oh
492
00:33:07,423 --> 00:33:09,423
it was good. The food was delicious
493
00:33:10,935 --> 00:33:12,935
If you want to try it
494
00:33:12,936 --> 00:33:14,936
we can go together sometime.
495
00:33:16,822 --> 00:33:18,480
I didn't want to know about that!!!
496
00:33:18,481 --> 00:33:20,481
Then what else is there to know?
497
00:33:20,482 --> 00:33:22,920
If you're not straightforward
498
00:33:22,920 --> 00:33:24,920
then it's hard for me to answer.
499
00:33:31,560 --> 00:33:33,886
What did Aoey say?
500
00:33:33,886 --> 00:33:35,886
Are you guys together yet?
501
00:33:37,407 --> 00:33:39,407
Oh, about that.
502
00:33:41,346 --> 00:33:44,017
And why do you think I'd be with Aoey?
503
00:33:47,448 --> 00:33:49,448
Well...
504
00:33:49,914 --> 00:33:51,914
Today I say you guys in the parking lot.
505
00:33:54,210 --> 00:33:56,210
Did you see?
506
00:33:56,211 --> 00:33:57,428
Yeah...
507
00:33:57,429 --> 00:33:59,429
It was a coincidence.
508
00:33:59,765 --> 00:34:01,765
It's not like that
509
00:34:02,214 --> 00:34:04,214
I went with Aoey
510
00:34:05,065 --> 00:34:07,512
because we had to talk about something
511
00:34:10,683 --> 00:34:12,683
Talk?
512
00:34:13,251 --> 00:34:15,251
About what?
513
00:34:15,641 --> 00:34:17,641
Today
514
00:34:18,006 --> 00:34:20,341
didn't I see you talking to Aoey at the shoot?
515
00:34:21,452 --> 00:34:23,676
...I saw your pouting face at the shoot.
516
00:34:28,300 --> 00:34:30,300
And
517
00:34:30,300 --> 00:34:32,300
did you guys get into a fight?
518
00:34:34,756 --> 00:34:36,756
No..
519
00:34:38,076 --> 00:34:40,076
I and Aoey are just friends.
520
00:34:40,586 --> 00:34:42,586
Nothing more.
521
00:34:45,203 --> 00:34:47,203
If I knew that you were going to get jealous
522
00:34:49,386 --> 00:34:51,386
I wouldn't have gone with Aoey in the first place
523
00:34:53,041 --> 00:34:55,041
Jealous?
524
00:34:55,041 --> 00:34:56,240
Who got jealous?
525
00:34:56,241 --> 00:34:58,241
I asked cause I just wanted to know.
526
00:34:58,294 --> 00:35:00,720
Don't tell me you saw me and Aoey kissing
527
00:35:00,720 --> 00:35:02,720
and you're overthinking about it.
528
00:35:05,858 --> 00:35:07,858
Um...
529
00:35:10,357 --> 00:35:11,742
Today
530
00:35:11,742 --> 00:35:16,704
I saw you and Aoey on my timeline.
531
00:35:16,705 --> 00:35:18,705
and...
532
00:35:19,423 --> 00:35:22,278
when I went to the parking lot.
533
00:35:22,278 --> 00:35:24,278
I really thought you guys liked each other.
534
00:35:24,646 --> 00:35:26,925
Gene, you should know that
535
00:35:28,537 --> 00:35:31,823
the series wants us to promote.
536
00:35:34,976 --> 00:35:38,800
But it looks really real.
537
00:35:39,863 --> 00:35:41,416
There it is.
538
00:35:41,416 --> 00:35:43,416
You're jealous.
539
00:35:43,416 --> 00:35:45,416
Sib!
540
00:35:46,316 --> 00:35:48,316
If it doesn't look real.
541
00:35:48,316 --> 00:35:50,316
then who would believe?
542
00:35:55,202 --> 00:35:59,326
As for the kiss, it's only for work
543
00:35:59,760 --> 00:36:01,760
but kissing with my feelings
544
00:36:02,837 --> 00:36:04,837
I don't want to kiss anyone...
545
00:36:08,722 --> 00:36:10,722
except for you...
546
00:36:21,342 --> 00:36:23,342
You don't need to get jealous of me.
547
00:36:26,549 --> 00:36:28,549
I told you I wasn't.
548
00:36:29,695 --> 00:36:31,695
I'll try to believe you.
549
00:36:43,773 --> 00:36:45,773
What are you doing?
550
00:36:45,788 --> 00:36:48,080
When you get jealous you like to puff your cheeks.
551
00:36:49,797 --> 00:36:51,797
..it's really cute you know?
552
00:36:55,643 --> 00:36:57,643
I'm going to go take a shower.
35437
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof