Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,845 --> 00:00:11,446
(Baek Ji Young and Kang Daniel. A duet you haven't seen anywhere.)
2
00:00:11,446 --> 00:00:13,485
(And they have the oddest plan ever! Duet with a tone-deaf singer?)
3
00:00:13,815 --> 00:00:14,856
(It's their masterplan to find the talented singer.)
4
00:00:15,455 --> 00:00:16,555
(Tone-deaf!)
5
00:00:16,555 --> 00:00:17,625
(They choose tone-deaf singers with confidence.)
6
00:00:17,625 --> 00:00:18,655
(If they are all tone-deaf singers,)
7
00:00:18,655 --> 00:00:19,655
(who is the real talented singer?)
8
00:00:19,756 --> 00:00:20,825
(There's a twist they never expected.)
9
00:00:20,825 --> 00:00:22,095
(Hang on. I got goosebumps.)
10
00:00:22,095 --> 00:00:24,726
(Will their plan work out and make them sing with a talented singer?)
11
00:00:24,865 --> 00:00:27,696
A show full of fun and twists.
12
00:00:27,696 --> 00:00:29,766
- A music show with a big twist. - I Can See...
13
00:00:29,766 --> 00:00:30,965
- Your Voice! - Your Voice!
14
00:00:31,206 --> 00:00:32,566
Welcome.
15
00:00:32,566 --> 00:00:33,766
(Heo Kyeong Hwan, Lee Sang Min, Hong Yun Hwa)
16
00:00:33,766 --> 00:00:34,875
(Donghun, Jun, So Yul)
17
00:00:34,875 --> 00:00:36,935
First, I'd like to introduce Jam Jam's mother...
18
00:00:36,935 --> 00:00:38,876
who is now a singer again.
19
00:00:38,876 --> 00:00:40,876
Welcome, So Yul!
20
00:00:40,876 --> 00:00:42,115
Hello.
21
00:00:42,115 --> 00:00:44,316
- Nice to meet you. - Jam Jam is so cute.
22
00:00:44,316 --> 00:00:46,346
- You look beautiful. - Everyone loves Jam Jam.
23
00:00:46,346 --> 00:00:48,986
- Right. Many people adore her. - She's so cute.
24
00:00:49,486 --> 00:00:50,886
I actually envy her so much.
25
00:00:50,886 --> 00:00:52,786
She's so young and pretty.
26
00:00:52,786 --> 00:00:54,085
And yet she's living a very stable life.
27
00:00:54,085 --> 00:00:55,655
- Do you have any plans? - You will be stable too.
28
00:00:55,655 --> 00:00:57,465
Are you watching this right now, my future husband?
29
00:00:58,765 --> 00:01:00,626
- My goodness. - I'll be waiting.
30
00:01:00,626 --> 00:01:01,765
(She suddenly makes a public proposal.)
31
00:01:01,765 --> 00:01:04,236
- And we have other familiar faces. - They are familiar indeed.
32
00:01:04,236 --> 00:01:06,706
In Season Four, they were on Tony and Kangta's episode...
33
00:01:06,706 --> 00:01:08,505
and GOT7's episode.
34
00:01:08,505 --> 00:01:11,245
Donghun and Jun of A.C.E! Welcome!
35
00:01:11,245 --> 00:01:12,346
(Donghun and Jun are back as members of A.C.E!)
36
00:01:13,945 --> 00:01:15,016
(Welcome.)
37
00:01:15,016 --> 00:01:16,415
Are you two confident today?
38
00:01:16,415 --> 00:01:19,516
As you know, we were Mystery Singers.
39
00:01:19,516 --> 00:01:22,286
- Right. - We know...
40
00:01:22,286 --> 00:01:24,755
what it is like to be a Mystery Singer.
41
00:01:24,755 --> 00:01:26,025
So I think we can guess the right one.
42
00:01:26,025 --> 00:01:28,296
Now, we are seeing the two men who made their dream come true...
43
00:01:28,296 --> 00:01:30,355
- through this show. - They are so cool.
44
00:01:30,355 --> 00:01:31,596
We are really happy and proud.
45
00:01:31,596 --> 00:01:33,566
We will be looking forward...
46
00:01:33,566 --> 00:01:34,635
to the tone-deaf squad's active deduction.
47
00:01:34,635 --> 00:01:36,135
- Right. - I Can See Your Voice 8.
48
00:01:36,135 --> 00:01:38,406
Now, it's time to meet today's guest star.
49
00:01:38,466 --> 00:01:39,865
(We loved each other)
50
00:01:39,865 --> 00:01:41,975
(Exclaiming)
51
00:01:41,975 --> 00:01:44,005
- I love it. - That was nice.
52
00:01:44,005 --> 00:01:46,305
The woman who is loved by I Can See Your Voice.
53
00:01:46,305 --> 00:01:47,645
Baek Ji Young!
54
00:01:47,645 --> 00:01:50,846
And Kang Daniel, who is now back with his new song, "Paranoia"!
55
00:01:50,846 --> 00:01:52,915
Baek Ji Young and Kang Daniel!
56
00:01:52,915 --> 00:01:54,115
(Welcome.)
57
00:01:56,016 --> 00:01:57,186
It's "My Ear's Candy".
58
00:01:57,786 --> 00:01:59,956
(Baek Ji Young is the queen of ballad songs.)
59
00:02:00,355 --> 00:02:03,355
(In Season 1 and 5, she had a fifty percent win rate.)
60
00:02:03,895 --> 00:02:06,066
(Glaring eyes! Flashy performance! K-pop prince, Kang Daniel)
61
00:02:06,296 --> 00:02:08,796
(In Season 5, Daniel sang a duet with a tone-deaf singer.)
62
00:02:09,096 --> 00:02:10,596
(This "My Ear's Candy" can be seen only on I Can See Your Voice.)
63
00:02:10,736 --> 00:02:12,336
(What will Ji Young and Daniel's performance be like?)
64
00:02:12,406 --> 00:02:13,966
(The atmosphere is heated up.)
65
00:02:14,675 --> 00:02:17,806
(Tell me what you want to hear)
66
00:02:18,246 --> 00:02:22,045
(Whatever you say will thrill me)
67
00:02:22,175 --> 00:02:24,015
(I love you)
68
00:02:25,015 --> 00:02:26,015
(I love you so much.)
69
00:02:29,656 --> 00:02:30,816
(The ballad queen and K-pop prince came to I Can See Your Voice!)
70
00:02:30,816 --> 00:02:32,455
Ji Young, Daniel, welcome!
71
00:02:32,825 --> 00:02:34,626
(He is embarrassed.)
72
00:02:35,195 --> 00:02:37,455
- Gosh, you were so dedicated. - Hello.
73
00:02:37,455 --> 00:02:39,096
You were so dedicated to lip-synching.
74
00:02:39,195 --> 00:02:40,225
That was live.
75
00:02:40,225 --> 00:02:42,235
- Was it? - She's a great singer.
76
00:02:42,235 --> 00:02:43,566
(Welcome to I Can See Your Voice.)
77
00:02:43,695 --> 00:02:45,635
So you two performed "My Ear's Candy" together.
78
00:02:45,635 --> 00:02:47,165
- What a great opening performance. - Yes.
79
00:02:47,165 --> 00:02:48,605
But I find this pair a bit unexpected.
80
00:02:48,605 --> 00:02:50,436
- We're not from the same district. - Right.
81
00:02:50,436 --> 00:02:52,376
- And we've never met before. - That's right.
82
00:02:52,376 --> 00:02:54,616
- So no common grounds at all? - But I think...
83
00:02:54,616 --> 00:02:55,675
- Not at all. - No.
84
00:02:55,675 --> 00:02:58,415
The staff was looking for a new duo.
85
00:02:58,415 --> 00:03:00,515
And they gave me a few names. So when I heard the names,
86
00:03:00,515 --> 00:03:01,885
I picked Daniel.
87
00:03:01,885 --> 00:03:03,156
- I see. - Okay.
88
00:03:03,156 --> 00:03:05,026
- You had an ulterior motive? - Thank you.
89
00:03:05,026 --> 00:03:07,455
- Why are you thanking me? - You seem especially shy today.
90
00:03:07,455 --> 00:03:10,225
- You seem way too shy. - He's way too shy.
91
00:03:10,225 --> 00:03:12,866
Anyway, how have you been these days?
92
00:03:12,866 --> 00:03:15,795
I released a new song on February 16.
93
00:03:15,795 --> 00:03:17,165
- On February 16? - Yes.
94
00:03:17,165 --> 00:03:19,605
- Can you show us a snippet? - Of course.
95
00:03:19,605 --> 00:03:20,936
- Of course. - Will he perform for us?
96
00:03:22,876 --> 00:03:24,906
(Kang Daniel's specialty)
97
00:03:24,906 --> 00:03:26,475
(Intense performance)
98
00:03:26,605 --> 00:03:29,716
(Sexy and provocative)
99
00:03:31,616 --> 00:03:33,045
(The genius of performances, Daniel is back!)
100
00:03:33,045 --> 00:03:34,816
(When it's over, he becomes shy again.)
101
00:03:35,015 --> 00:03:36,015
(This fancy performance grabbed their attention.)
102
00:03:36,015 --> 00:03:37,015
That was so cool.
103
00:03:37,015 --> 00:03:38,556
- Gosh, no. - Goodness. You know,
104
00:03:38,885 --> 00:03:40,556
I bet people will try to copy him now.
105
00:03:40,556 --> 00:03:42,156
- It will be crazy. - It will be crazy.
106
00:03:42,156 --> 00:03:43,725
- He looks just like Daniel. - Is he a scarecrow?
107
00:03:43,725 --> 00:03:44,896
- Or a zombie? - Zombie?
108
00:03:45,165 --> 00:03:46,366
I got it! "Train to Busan"!
109
00:03:47,126 --> 00:03:48,135
- That's right. - I was right? Okay.
110
00:03:48,135 --> 00:03:49,195
- Okay. - Yes.
111
00:03:49,195 --> 00:03:50,336
(He's so funny.)
112
00:03:50,336 --> 00:03:52,165
- You've never done this together. - Right.
113
00:03:52,165 --> 00:03:53,466
- Our show changed a lot. - Okay.
114
00:03:53,466 --> 00:03:55,806
I noticed there were many changes compared to before.
115
00:03:55,806 --> 00:03:58,045
- I like how we can see them close. - Up close?
116
00:03:58,045 --> 00:03:59,075
- Yes. - That's right.
117
00:03:59,075 --> 00:04:02,945
So today, I am going to depend on Daniel's instincts.
118
00:04:03,445 --> 00:04:05,545
Gosh, this is... You know what? I have a question.
119
00:04:05,545 --> 00:04:07,146
You guys are here today as a pair.
120
00:04:07,146 --> 00:04:09,415
Which song will you sing with the last one standing?
121
00:04:09,415 --> 00:04:11,355
- Oh, that. Ji Young has... - Yes.
122
00:04:11,355 --> 00:04:13,686
- a lot of hit songs. - That's right.
123
00:04:13,686 --> 00:04:15,996
And personally, I love her song, "That Woman".
124
00:04:15,996 --> 00:04:18,225
- "That Woman". - We'll sing that song.
125
00:04:18,225 --> 00:04:19,695
I can't wait. Before we begin,
126
00:04:19,695 --> 00:04:20,896
- tell us what your goal is. - Please tell us.
127
00:04:21,795 --> 00:04:22,995
- I... - Yes?
128
00:04:22,995 --> 00:04:24,295
(Gleaming eyes)
129
00:04:25,036 --> 00:04:26,906
I will sing the last song with a tone-deaf singer.
130
00:04:26,906 --> 00:04:27,935
(Why with a tone-deaf singer?)
131
00:04:27,935 --> 00:04:29,105
- Why? - Why is that?
132
00:04:29,375 --> 00:04:31,805
I think that way, I'll be able to pick a talented singer.
133
00:04:31,805 --> 00:04:33,276
(Only the experienced guest can come up with this strategy.)
134
00:04:33,375 --> 00:04:35,745
The first clue, Singer's Visual.
135
00:04:35,745 --> 00:04:37,016
The Mystery Singers' appearance will be revealed...
136
00:04:37,016 --> 00:04:38,716
as well as three keywords.
137
00:04:38,716 --> 00:04:40,786
Find whether they are a talented or a tone-deaf singer...
138
00:04:40,786 --> 00:04:42,055
by their looks and keywords.
139
00:04:42,386 --> 00:04:45,156
When you're sitting here, you kind of want to get it right.
140
00:04:45,156 --> 00:04:47,625
- I didn't expect much at first. - Right.
141
00:04:47,625 --> 00:04:49,355
- Sitting here makes me competitive. - Yes.
142
00:04:49,355 --> 00:04:51,896
These six Mysteries singers will compete...
143
00:04:51,896 --> 00:04:54,196
intensely against Ji Young and Daniel.
144
00:04:54,196 --> 00:04:55,865
- Here they are! - Here they are!
145
00:04:55,865 --> 00:04:57,096
I can't wait to see them!
146
00:04:59,136 --> 00:05:01,706
- My gosh. - I Can See Your Voice 8...
147
00:05:01,706 --> 00:05:03,336
- presents a new pair, - She's so pretty!
148
00:05:03,336 --> 00:05:05,475
- Ji Young and Daniel. - My goodness.
149
00:05:05,475 --> 00:05:06,975
These six Mystery Singers will play to fool...
150
00:05:06,975 --> 00:05:08,675
- I have a good feeling about it. - the pair.
151
00:05:08,675 --> 00:05:10,615
- Everyone is good-looking today. - Here they are.
152
00:05:12,786 --> 00:05:15,355
- You must closely observe them. - Is the guy in the front a dancer?
153
00:05:15,355 --> 00:05:16,386
He's a dancer.
154
00:05:16,386 --> 00:05:18,355
The one in the white dress is tone-deaf.
155
00:05:18,456 --> 00:05:20,185
Everyone seems so determined today.
156
00:05:20,185 --> 00:05:22,225
- So that's how they come out. - Take a good look, everyone.
157
00:05:22,526 --> 00:05:24,396
- The girl in the middle... - My gosh.
158
00:05:24,396 --> 00:05:25,425
(These Mystery Singers are very good-looking.)
159
00:05:28,266 --> 00:05:31,706
- I see a variety of singers today. - Yes, I agree.
160
00:05:31,706 --> 00:05:32,766
Right.
161
00:05:33,065 --> 00:05:34,136
- Right. - The young guy.
162
00:05:34,136 --> 00:05:35,706
- That was pretty brief. - Exactly.
163
00:05:35,706 --> 00:05:38,946
The lady in the white dress who was in the middle is tone-deaf.
164
00:05:38,946 --> 00:05:40,446
- She is? You had a gut feeling? - Why?
165
00:05:40,446 --> 00:05:42,346
It looked like she paid a lot of attention to her looks.
166
00:05:42,346 --> 00:05:44,276
- She focused too much on that? - Is that so?
167
00:05:44,276 --> 00:05:45,745
She kind of reminded me of you.
168
00:05:45,745 --> 00:05:47,346
- She was wearing a white dress too. - Exactly.
169
00:05:47,346 --> 00:05:49,156
- Right? That's what you felt too. - "Exactly."
170
00:05:49,156 --> 00:05:50,516
Then, isn't she a talented singer?
171
00:05:50,786 --> 00:05:52,225
- No? - She focused too much on her looks.
172
00:05:52,225 --> 00:05:53,725
- Is that it? - It was too much?
173
00:05:54,425 --> 00:05:56,026
Since your meeting was very brief,
174
00:05:56,026 --> 00:05:58,665
- we'll show them up close now. - I love it.
175
00:05:59,065 --> 00:06:01,266
Let's meet Mystery Singer One!
176
00:06:03,466 --> 00:06:05,206
The first Mystery Singer is important.
177
00:06:05,206 --> 00:06:07,706
- It's her! - The lady in the middle.
178
00:06:07,706 --> 00:06:09,576
- Ji Young talked about her. - Right. Ji Young...
179
00:06:09,576 --> 00:06:11,576
- She was in the center. - Ji Young said...
180
00:06:11,576 --> 00:06:13,745
- the singer reminded of her. - Beautiful.
181
00:06:13,846 --> 00:06:15,946
- She's wearing a snow-white dress. - She looks like a musical singer.
182
00:06:15,946 --> 00:06:17,045
She's beautiful.
183
00:06:17,045 --> 00:06:18,946
She looks like a model.
184
00:06:18,946 --> 00:06:20,545
It's highly likely that she's tone-deaf.
185
00:06:20,646 --> 00:06:22,016
She's so pretty.
186
00:06:22,615 --> 00:06:26,386
Reveal the keywords for Mystery Singer One!
187
00:06:28,696 --> 00:06:29,795
Actress in China.
188
00:06:29,795 --> 00:06:31,425
- Actress in China? - Actress in China.
189
00:06:31,425 --> 00:06:32,565
(Number 1 Song in China)
190
00:06:32,565 --> 00:06:34,026
Number One Song in China.
191
00:06:34,026 --> 00:06:35,065
(New Song Release)
192
00:06:35,065 --> 00:06:36,865
- New Song Release. - She's talented.
193
00:06:36,865 --> 00:06:38,466
- She'll release a song here? - She's talented.
194
00:06:38,466 --> 00:06:40,706
- My gosh. - Actress in China.
195
00:06:40,706 --> 00:06:42,375
- If these are all true, - Number One Song in China.
196
00:06:42,375 --> 00:06:43,735
- she must be a great singer. - New Song Release.
197
00:06:43,735 --> 00:06:44,776
No way.
198
00:06:45,475 --> 00:06:46,506
She's tone-deaf!
199
00:06:46,506 --> 00:06:47,576
You think she's tone-deaf?
200
00:06:47,975 --> 00:06:49,615
As soon as you saw her, you said she was tone-deaf.
201
00:06:49,615 --> 00:06:51,386
You still haven't changed your mind about her.
202
00:06:52,115 --> 00:06:53,615
What about the two-week self-quarantine?
203
00:06:53,615 --> 00:06:54,615
- Two-week self-quarantine? - Yes.
204
00:06:54,615 --> 00:06:57,086
- She might want to debut here. - Two-week self-quarantine?
205
00:06:57,716 --> 00:07:00,826
Actually, our program is very popular not only in Korea,
206
00:07:00,826 --> 00:07:03,355
- but also all over the world. - That's right.
207
00:07:03,355 --> 00:07:05,665
As Korea was where our program started,
208
00:07:05,665 --> 00:07:08,966
people are willing to come to Korea to perform on our show...
209
00:07:08,966 --> 00:07:11,305
even if they have to go through the two-week self-quarantine.
210
00:07:11,305 --> 00:07:13,065
I believe that is possible.
211
00:07:13,065 --> 00:07:14,206
I don't think so.
212
00:07:14,406 --> 00:07:17,735
In my opinion, I can tell that her hairstyle is...
213
00:07:17,846 --> 00:07:20,646
- similar to the trends in Korea. - I see.
214
00:07:20,646 --> 00:07:23,346
- Is that so? - So she's not an actress in China.
215
00:07:23,346 --> 00:07:25,985
- So you think she's tone-deaf. - Yes. Because of the hairstyle.
216
00:07:26,386 --> 00:07:28,386
- What? Ji Young! - She got it!
217
00:07:28,386 --> 00:07:30,286
- She got it. - Today,
218
00:07:30,286 --> 00:07:32,386
- She got something. - So Yul and I are on the show.
219
00:07:32,386 --> 00:07:33,386
- Right. - Right.
220
00:07:33,386 --> 00:07:34,855
We're both working moms.
221
00:07:34,855 --> 00:07:38,425
I bet she's a wife of some famous actor...
222
00:07:38,425 --> 00:07:39,995
or singer.
223
00:07:40,995 --> 00:07:43,136
(She thinks Mystery Singer 1 must be a celebrity's wife!)
224
00:07:43,136 --> 00:07:44,636
- I think you're right. - Is that true?
225
00:07:44,636 --> 00:07:46,235
The staff members are talking!
226
00:07:46,235 --> 00:07:48,836
She's not an actress in China or has the number one song or a new song.
227
00:07:48,836 --> 00:07:51,475
- She's just an actor's wife. - A wife?
228
00:07:51,475 --> 00:07:53,006
- That does suit her. - She's...
229
00:07:53,006 --> 00:07:54,406
- Right? - She looks like a wife.
230
00:07:54,406 --> 00:07:57,446
- They picked someone similar to us. - I see. For the theme?
231
00:07:57,446 --> 00:08:00,115
The staff picked her, so we could cry or something.
232
00:08:00,286 --> 00:08:01,286
(Is that true?)
233
00:08:01,286 --> 00:08:03,786
- I am certain she's Chinese. - Why do you say that?
234
00:08:03,786 --> 00:08:05,925
- She's Chinese? - When we were...
235
00:08:05,925 --> 00:08:09,026
talking about her, not once...
236
00:08:09,026 --> 00:08:11,365
did she understand what we were talking about,
237
00:08:11,365 --> 00:08:13,165
- Her reaction. - so there was no change...
238
00:08:13,165 --> 00:08:14,865
whatsoever in her facial expression.
239
00:08:14,865 --> 00:08:16,596
- Her facial expression changed! - It changed!
240
00:08:16,596 --> 00:08:18,206
- She smiled. - She smiled.
241
00:08:18,206 --> 00:08:21,276
All right. I would like to share my opinion about something.
242
00:08:21,276 --> 00:08:22,475
- Go ahead. - Go ahead.
243
00:08:22,475 --> 00:08:26,305
Among the members of the tone-deaf squad,
244
00:08:26,305 --> 00:08:27,706
- one of them... - Yes?
245
00:08:27,706 --> 00:08:29,076
seems suspicious.
246
00:08:29,076 --> 00:08:30,846
- Which one? - I have no idea.
247
00:08:30,846 --> 00:08:32,946
- Sang Min. - Gosh.
248
00:08:33,045 --> 00:08:34,716
Let's say that I'm getting farther away from the answer.
249
00:08:34,716 --> 00:08:36,915
- Then, he encourages me more. - He does?
250
00:08:36,915 --> 00:08:38,286
"I think you're right."
251
00:08:38,286 --> 00:08:39,756
- So he's like a spy. - She has a point.
252
00:08:39,756 --> 00:08:40,886
I think he is.
253
00:08:40,886 --> 00:08:43,455
All right. Ji Young and Daniel said...
254
00:08:43,455 --> 00:08:45,195
- she's tone-deaf. - Yes.
255
00:08:45,195 --> 00:08:47,595
Let's move onto Mystery Singers Two.
256
00:08:49,866 --> 00:08:51,506
- My goodness. - Gosh.
257
00:08:51,506 --> 00:08:53,766
The three of them look alike.
258
00:08:53,766 --> 00:08:55,006
- They seem so determined. - They look angry.
259
00:08:55,106 --> 00:08:58,006
- They don't look harmonious. - Right? Something is off.
260
00:08:58,006 --> 00:08:59,976
That's why they are talented.
261
00:08:59,976 --> 00:09:01,976
The guy on the far left seems familiar.
262
00:09:01,976 --> 00:09:04,116
- They look alike. - Are they brothers?
263
00:09:04,116 --> 00:09:05,915
The guy in the middle looks like Yuk Seong Jae.
264
00:09:06,986 --> 00:09:07,986
What?
265
00:09:07,986 --> 00:09:09,856
- Their poses are all different. - The guy in the middle...
266
00:09:09,856 --> 00:09:11,656
is pointing at Ji Young.
267
00:09:11,656 --> 00:09:14,825
Reveal the keywords of the Mystery Singers Two!
268
00:09:14,825 --> 00:09:15,825
(Reveal the keywords of the Mystery Singers 2!)
269
00:09:16,896 --> 00:09:18,726
- Sweet Voice on Rooftop. - Rooftop?
270
00:09:18,726 --> 00:09:20,195
Sweet Voice on Rooftop.
271
00:09:20,195 --> 00:09:22,295
- Friends of 10 Years. - Friends of 10 Years.
272
00:09:22,565 --> 00:09:23,595
Okay.
273
00:09:23,595 --> 00:09:26,266
Gym Teacher and Employee at a Sock Company.
274
00:09:27,065 --> 00:09:28,776
One of them works at a sock company, but no one wore socks.
275
00:09:28,776 --> 00:09:30,335
I don't think that keyword is true.
276
00:09:30,935 --> 00:09:33,705
First of all, they couldn't have been friends for 10 years.
277
00:09:33,906 --> 00:09:35,215
Look how they are standing.
278
00:09:35,215 --> 00:09:37,175
If they've been friends for 10 years,
279
00:09:37,175 --> 00:09:38,616
they would be standing in the same pose.
280
00:09:38,616 --> 00:09:40,286
The three of them are bound to...
281
00:09:40,286 --> 00:09:41,756
- resemble each other. - What?
282
00:09:41,756 --> 00:09:44,286
- What? - Look at the hosts.
283
00:09:44,516 --> 00:09:45,685
(Their poses are the same.)
284
00:09:45,685 --> 00:09:46,726
Look at them!
285
00:09:47,085 --> 00:09:48,626
(Truly surprised)
286
00:09:48,626 --> 00:09:50,195
- Why am I covering it up? - What?
287
00:09:50,195 --> 00:09:51,595
(That's so funny.)
288
00:09:51,595 --> 00:09:54,325
Two of them have been friends for 10 years.
289
00:09:54,325 --> 00:09:56,165
But the guy with his hands together...
290
00:09:56,165 --> 00:09:58,006
met them for the first time today.
291
00:09:58,006 --> 00:10:00,006
Anyway, they haven't been friends for 10 years.
292
00:10:00,006 --> 00:10:02,075
The guy in the middle did this and stared at me.
293
00:10:02,075 --> 00:10:04,075
- Right. - What? I thought he looked at me.
294
00:10:04,075 --> 00:10:06,345
- I think he pointed at me. - Their poses changed.
295
00:10:06,345 --> 00:10:07,705
When did they change the pose?
296
00:10:07,805 --> 00:10:10,345
Daniel said he looked at him,
297
00:10:10,345 --> 00:10:13,085
- but I thought his and my eyes met. - Really?
298
00:10:13,085 --> 00:10:14,815
- He looked at me like this. - So I...
299
00:10:14,815 --> 00:10:16,315
did this, so he'd laugh.
300
00:10:16,386 --> 00:10:17,585
(Not moving an inch)
301
00:10:17,585 --> 00:10:19,786
I tried that, but he wouldn't laugh.
302
00:10:19,786 --> 00:10:22,156
- And I... - Then, you should've done this.
303
00:10:22,825 --> 00:10:24,026
That would make him laugh.
304
00:10:24,595 --> 00:10:25,925
- That's not funny enough. - But I thought...
305
00:10:25,925 --> 00:10:27,065
at least, he would be surprised.
306
00:10:27,065 --> 00:10:28,335
- Come on. - Here's why.
307
00:10:28,335 --> 00:10:31,866
Since he's a tone-deaf, the staff prepped him hard.
308
00:10:31,866 --> 00:10:33,036
(Mystery Singers 2 were prepped because they are tone-deaf?)
309
00:10:33,036 --> 00:10:34,165
- That's the vibe I got. - Right.
310
00:10:34,165 --> 00:10:35,276
So you think he's tone-deaf.
311
00:10:35,376 --> 00:10:38,705
I don't think they have the mouths of singers.
312
00:10:38,705 --> 00:10:40,406
I think they just talk a lot.
313
00:10:40,976 --> 00:10:44,986
I get the feeling that they are recreational coaches.
314
00:10:45,315 --> 00:10:47,016
- Those guys wear their pants... - So they aren't singers.
315
00:10:47,016 --> 00:10:48,085
at certain lengths.
316
00:10:48,085 --> 00:10:50,585
- They always show their ankles. - Right.
317
00:10:50,585 --> 00:10:52,726
- That's true. - The lengths of their pants say...
318
00:10:52,726 --> 00:10:55,295
- they are recreation coaches. - Is that so?
319
00:10:55,295 --> 00:10:58,465
They studied recreational activities together at college.
320
00:10:58,465 --> 00:11:00,866
- I see. Recreational coaches. - I can feel that.
321
00:11:00,866 --> 00:11:04,866
- Let's meet Mystery Singer Three. - She's so pretty.
322
00:11:04,965 --> 00:11:06,536
She looks exotic too.
323
00:11:06,866 --> 00:11:07,866
(Swaggering)
324
00:11:07,866 --> 00:11:09,636
- Goodness. Be careful. - Gosh.
325
00:11:09,876 --> 00:11:11,945
- She's so pretty. - Is she from Uzbekistan?
326
00:11:11,945 --> 00:11:13,776
She has the neck of a singer.
327
00:11:13,776 --> 00:11:16,715
- She resembles Guzal. - Guzal. She does resemble Guzal.
328
00:11:16,715 --> 00:11:18,045
Gosh, she's so tall.
329
00:11:18,045 --> 00:11:20,116
- She's so tall. - She is tall.
330
00:11:20,116 --> 00:11:22,685
(Mystery Singer 3 seems especially nervous.)
331
00:11:23,215 --> 00:11:24,886
Who is Mystery Singer Three?
332
00:11:24,886 --> 00:11:26,825
Reveal the keywords now.
333
00:11:28,055 --> 00:11:30,425
- Taeyeon from San Francisco. - Taeyeon from San Francisco.
334
00:11:30,425 --> 00:11:31,496
She's from the States!
335
00:11:31,496 --> 00:11:33,925
- Offer from a Major Label. - Offer from a Major Label.
336
00:11:34,595 --> 00:11:36,396
- Currently, a Model. - Currently, a Model.
337
00:11:36,396 --> 00:11:37,496
The keywords all seem true.
338
00:11:37,496 --> 00:11:39,406
- She does look like a model. - She looks like a model.
339
00:11:39,406 --> 00:11:40,835
Taeyeon from San Francisco,
340
00:11:40,835 --> 00:11:43,536
Offer from a Major Label, and Currently, a Model.
341
00:11:44,536 --> 00:11:45,805
She's talented.
342
00:11:45,805 --> 00:11:46,805
- What? - She's talented.
343
00:11:46,805 --> 00:11:48,146
- Why do you say that? - Right?
344
00:11:48,146 --> 00:11:49,476
Since she's a real model,
345
00:11:49,476 --> 00:11:51,276
they gave her a dress that hides her figure.
346
00:11:51,276 --> 00:11:53,585
- I see. Really? - So she's wearing a loose dress.
347
00:11:53,585 --> 00:11:57,185
I can only see her arms. The rest is all covered up.
348
00:11:57,286 --> 00:11:58,726
Her shoulders,
349
00:11:58,986 --> 00:12:02,295
waist, and hip are all covered up which are important for models.
350
00:12:02,295 --> 00:12:04,896
You said since she's a model, her figure was covered up.
351
00:12:04,896 --> 00:12:07,465
I think she's not showing her figure because she's not a model.
352
00:12:07,726 --> 00:12:09,996
- Because she's not a model? - Yes. Because she's not a model.
353
00:12:09,996 --> 00:12:13,906
Because she has such a small face, her neck seems thick.
354
00:12:14,065 --> 00:12:15,606
- Because her face is so small? - Yes.
355
00:12:15,606 --> 00:12:16,705
- So you think she's talented? - Yes.
356
00:12:16,705 --> 00:12:18,906
A lot of people in San Francisco are talented.
357
00:12:18,906 --> 00:12:20,376
- What? - So...
358
00:12:20,376 --> 00:12:21,376
What kind of logic is that?
359
00:12:21,376 --> 00:12:24,045
- I lived there for a year. - Right.
360
00:12:24,045 --> 00:12:25,315
MC Hammer lives there.
361
00:12:25,415 --> 00:12:27,045
By the way, major labels...
362
00:12:27,045 --> 00:12:29,356
go to San Francisco the most...
363
00:12:29,356 --> 00:12:31,415
to hold auditions for trainees.
364
00:12:31,415 --> 00:12:34,325
- After that, they go to LA. - Isn't it LA?
365
00:12:34,425 --> 00:12:37,325
Do they rehearse this before we start the show?
366
00:12:37,325 --> 00:12:38,366
- Why do you ask? - They do.
367
00:12:38,366 --> 00:12:39,366
- They do, right? - Yes.
368
00:12:39,366 --> 00:12:41,095
- This kind of threw me off. - Okay.
369
00:12:41,095 --> 00:12:43,396
- She kept losing her balance. - Right.
370
00:12:43,766 --> 00:12:45,036
If she did the rehearsal,
371
00:12:45,065 --> 00:12:46,606
- That's right. - she should have known...
372
00:12:46,606 --> 00:12:48,106
about the shaky floor.
373
00:12:48,106 --> 00:12:50,536
But she did this multiple times.
374
00:12:50,536 --> 00:12:51,945
- What did she do? - Show us.
375
00:12:51,945 --> 00:12:54,506
- She did this multiple times. - Did she?
376
00:12:54,506 --> 00:12:56,575
It wasn't that obvious.
377
00:12:56,575 --> 00:12:58,286
- It wasn't that obvious. - All right.
378
00:12:58,386 --> 00:12:59,815
She did this.
379
00:13:01,215 --> 00:13:03,685
- You think she is tone-deaf. - She lives in Itaewon.
380
00:13:03,685 --> 00:13:05,726
- That came out of nowhere. - He says she lives in Itaewon.
381
00:13:05,726 --> 00:13:08,756
Let's meet Mystery Singers Four.
382
00:13:11,295 --> 00:13:13,595
- They are cool. - My goodness.
383
00:13:13,595 --> 00:13:15,835
Look at that woman. She looks really cool.
384
00:13:15,835 --> 00:13:17,896
The man looks like a UFC fighter.
385
00:13:17,965 --> 00:13:21,205
That woman looks like Cheetah.
386
00:13:21,205 --> 00:13:23,406
She reminds me a bit of Lee Hi.
387
00:13:23,406 --> 00:13:25,675
I would understand if they are a married couple.
388
00:13:26,376 --> 00:13:27,376
("My Ear's Candy"?)
389
00:13:27,376 --> 00:13:30,915
- What is that? - They look a bit awkward.
390
00:13:31,146 --> 00:13:33,685
If they are a married couple, they are talented singers.
391
00:13:33,685 --> 00:13:35,455
I say that because they aren't close.
392
00:13:35,455 --> 00:13:38,286
- Soulful Vocalist and Hip Rapper. - Soulful Vocalist and Hip Rapper.
393
00:13:38,286 --> 00:13:41,595
- Famous Hip Hop Duo in Busan. - Hip Hop Duo.
394
00:13:41,595 --> 00:13:44,496
S Company's Cell Phone Commercial.
395
00:13:44,496 --> 00:13:46,565
- Really? - I saw them in a commercial.
396
00:13:46,565 --> 00:13:49,795
- Those are the three keywords. - I have seen them.
397
00:13:49,795 --> 00:13:50,866
Really?
398
00:13:50,866 --> 00:13:53,536
I think they are dancers.
399
00:13:53,536 --> 00:13:55,205
- Dancers? - Are both of them dancers?
400
00:13:55,205 --> 00:13:57,575
- I think they are dancers. - You think they are tone-deaf.
401
00:13:57,575 --> 00:13:59,146
- Me too. - Ji Young, you agree with him.
402
00:13:59,146 --> 00:14:01,876
I say that because dancers have...
403
00:14:01,876 --> 00:14:04,675
- a groove they can't hide. - That's right.
404
00:14:04,675 --> 00:14:09,286
Even if they pretend not to be dancers,
405
00:14:09,286 --> 00:14:12,386
- their aura is obvious. - That's right.
406
00:14:12,386 --> 00:14:14,526
If the keyword about S Company has been added to throw us off,
407
00:14:14,526 --> 00:14:17,226
the production crew is a genius.
408
00:14:17,226 --> 00:14:19,266
- Do they resemble the models? - The production crew is a genius.
409
00:14:19,266 --> 00:14:22,396
I definitely saw her in the S Company commercial.
410
00:14:22,396 --> 00:14:25,366
You must have heard the catchphrase, "Experience it for three days."
411
00:14:25,366 --> 00:14:27,866
- That's right. - "Experience it for three days."
412
00:14:27,866 --> 00:14:29,106
- She is in the commercial. - Are you sure?
413
00:14:29,106 --> 00:14:30,335
I'm sure. She is that woman.
414
00:14:30,335 --> 00:14:31,906
Are they a hip hop duo?
415
00:14:31,906 --> 00:14:33,345
- Baek Ji Young. - Yes?
416
00:14:33,345 --> 00:14:36,175
- Please don't misunderstand me. - She won't do that.
417
00:14:36,175 --> 00:14:37,616
- You think they are talented. - Yes.
418
00:14:37,616 --> 00:14:40,045
I think the man looks like...
419
00:14:40,045 --> 00:14:42,415
a rapper in the hip hop scene.
420
00:14:42,415 --> 00:14:46,356
I say that because he has a line on the left side of his mouth.
421
00:14:46,356 --> 00:14:48,955
- I see. - He probably raps like this.
422
00:14:48,955 --> 00:14:52,595
- He turns up a corner of his mouth. - That's why he has a line.
423
00:14:53,026 --> 00:14:54,726
- He turns up a corner of his mouth. - Yes.
424
00:14:54,726 --> 00:14:57,366
- That must be the case. - But look at the woman.
425
00:14:57,366 --> 00:15:00,366
Her makeup and hair...
426
00:15:00,366 --> 00:15:03,006
Even her flyaway hair looks so pretty.
427
00:15:03,006 --> 00:15:05,906
- She reminds me of Lee Hi. - She looks like a talented singer.
428
00:15:05,906 --> 00:15:08,876
- He resembles Simon Dominic. - He has Simon Dominic's swagger.
429
00:15:08,876 --> 00:15:10,715
- It's getting more difficult. - I have no idea.
430
00:15:10,715 --> 00:15:13,016
Mystery Singers Four, please go back to your spot.
431
00:15:13,016 --> 00:15:16,585
- They walk like this. - They never show consideration.
432
00:15:16,585 --> 00:15:19,526
Let's meet Mystery Singer Five.
433
00:15:21,996 --> 00:15:23,156
(She exudes charisma.)
434
00:15:23,156 --> 00:15:25,496
She exudes charisma.
435
00:15:25,496 --> 00:15:27,496
She exudes that vibe.
436
00:15:27,496 --> 00:15:29,136
I bet she worked out.
437
00:15:29,136 --> 00:15:31,366
She is charismatic.
438
00:15:31,366 --> 00:15:34,565
- "I am a talented singer." - She has a strong presence.
439
00:15:34,565 --> 00:15:37,835
- She is incredible. - Her gaze is so piercing.
440
00:15:37,835 --> 00:15:40,205
(She shoots a bullet in a controlled manner.)
441
00:15:40,205 --> 00:15:43,116
- Kim Jong Kook. - Who did you shoot?
442
00:15:43,246 --> 00:15:44,575
- Let's see the keywords. - If it says she is a trainer,
443
00:15:44,575 --> 00:15:45,746
she is 100 percent a talented singer.
444
00:15:46,386 --> 00:15:48,616
Maehwa Champion of Women's Ssireum.
445
00:15:48,616 --> 00:15:49,756
She is an athlete.
446
00:15:49,756 --> 00:15:51,616
- Couple's Moving Service. - Moving Service?
447
00:15:51,616 --> 00:15:52,656
I didn't expect that.
448
00:15:52,656 --> 00:15:53,726
Excellence Award...
449
00:15:53,726 --> 00:15:54,825
- at "National Singing Contest". - She is a talented singer.
450
00:15:54,825 --> 00:15:56,226
My goodness.
451
00:15:56,356 --> 00:15:59,626
We once had a talented singer who was a ssireum athlete.
452
00:15:59,825 --> 00:16:02,095
Excellence Award at "National Singing Contest".
453
00:16:02,266 --> 00:16:04,065
- That means... - Is that why she shot me?
454
00:16:04,065 --> 00:16:07,305
- she shot Jong Kook. - She must have shot me.
455
00:16:07,305 --> 00:16:09,236
- She is a talented singer. - A talented singer? Why?
456
00:16:09,236 --> 00:16:12,205
- I got a hunch. - I got a strong hunch.
457
00:16:12,205 --> 00:16:14,675
She must have grabbed the satba...
458
00:16:14,675 --> 00:16:17,315
and set her teeth to defeat the opponent.
459
00:16:17,315 --> 00:16:19,185
That's why...
460
00:16:19,185 --> 00:16:22,555
she has a strong jawline. It shows her strength.
461
00:16:22,555 --> 00:16:25,286
- She has my jawline. - It's very fitting...
462
00:16:25,286 --> 00:16:27,955
that she and her husband run a moving service.
463
00:16:27,955 --> 00:16:31,496
Grabbing the satba and moving boxes are the same.
464
00:16:31,496 --> 00:16:33,325
- That's right. - The pose is the same.
465
00:16:33,325 --> 00:16:34,896
What do you think I am doing?
466
00:16:34,896 --> 00:16:37,195
- Let's see. Are you moving boxes? - What do you think I am doing?
467
00:16:37,366 --> 00:16:39,065
- I am grabbing the satba. - The satba.
468
00:16:39,465 --> 00:16:42,935
Maybe she uses the skill to move boxes.
469
00:16:42,935 --> 00:16:44,805
When you look into a person's eyes, you can see...
470
00:16:44,805 --> 00:16:46,646
- if he or she is lying. - That's right.
471
00:16:46,646 --> 00:16:48,415
I looked into her eyes.
472
00:16:48,415 --> 00:16:50,675
She looks like a math teacher.
473
00:16:50,675 --> 00:16:52,685
- A math teacher. - A math teacher at an academy.
474
00:16:52,685 --> 00:16:54,886
Look at her. Her eyes are saying,
475
00:16:54,886 --> 00:16:57,415
"Ma'am, send your child to our academy."
476
00:16:57,415 --> 00:16:59,856
- Her eyes are saying that. - She does look like a teacher.
477
00:16:59,856 --> 00:17:01,085
- No! - She does look like a teacher.
478
00:17:01,085 --> 00:17:03,026
Those are the eyes...
479
00:17:03,026 --> 00:17:06,366
of someone who has had many matches.
480
00:17:06,366 --> 00:17:08,196
That's right.
481
00:17:08,196 --> 00:17:12,036
Let's meet Mystery Singers Six.
482
00:17:16,405 --> 00:17:18,006
I think they are a couple.
483
00:17:18,006 --> 00:17:20,776
- He resembles Lee Chang Min. - They look extraordinary.
484
00:17:20,776 --> 00:17:23,246
Right? Lee Chang Min.
485
00:17:24,045 --> 00:17:26,815
- They look extraordinary. - They seem to be really talented.
486
00:17:26,815 --> 00:17:30,085
Is that a choir outfit?
487
00:17:30,085 --> 00:17:32,655
It seems that way.
488
00:17:33,355 --> 00:17:35,625
- Is she in a choir? - Is that a uniform?
489
00:17:35,625 --> 00:17:37,625
They are tone-deaf.
490
00:17:38,496 --> 00:17:40,795
Goyang Foreign Language High School.
491
00:17:40,795 --> 00:17:42,936
- Those must be uniforms. - Band's Guitarist...
492
00:17:42,936 --> 00:17:45,236
- and Musical Club's Leader. - Musical Club?
493
00:17:45,236 --> 00:17:48,166
Accepted by Stanford and SNU.
494
00:17:48,706 --> 00:17:51,135
- That's incredible. - I don't think they are talented.
495
00:17:51,135 --> 00:17:52,575
Goyang Foreign Language High School. Band's Guitarist...
496
00:17:52,575 --> 00:17:53,605
and Musical Club's Leader.
497
00:17:53,605 --> 00:17:56,716
If those keywords are true, they study and sing well.
498
00:17:56,716 --> 00:17:59,416
- The keywords are impressive. - Ji Young.
499
00:17:59,416 --> 00:18:01,545
- I caught that. - Right?
500
00:18:01,545 --> 00:18:02,555
Goyang Foreign Language High School.
501
00:18:02,555 --> 00:18:03,585
Do they seem like high schoolers?
502
00:18:03,585 --> 00:18:05,585
No. The woman looks like...
503
00:18:05,585 --> 00:18:07,486
- a high schooler. - She seems young.
504
00:18:07,486 --> 00:18:10,295
- How about the man? - He doesn't seem like one.
505
00:18:10,295 --> 00:18:12,795
Even if they are talented singers,
506
00:18:12,795 --> 00:18:15,295
I hope they get into a nice university.
507
00:18:15,295 --> 00:18:16,466
Good luck.
508
00:18:17,166 --> 00:18:21,666
I will tell you why they must be talented singers.
509
00:18:21,666 --> 00:18:22,936
Listen carefully.
510
00:18:22,936 --> 00:18:25,545
Look at that. He looks suspicious.
511
00:18:25,645 --> 00:18:27,345
Listen carefully.
512
00:18:27,345 --> 00:18:29,276
I can't trust him.
513
00:18:29,276 --> 00:18:31,476
People who are good at studying...
514
00:18:31,476 --> 00:18:33,815
tend to focus on a hobby...
515
00:18:33,815 --> 00:18:35,786
and excel at it.
516
00:18:35,786 --> 00:18:39,125
- That's right. It's true. - That's why many lawyers are...
517
00:18:39,125 --> 00:18:41,155
- in a band. - That's right.
518
00:18:41,155 --> 00:18:43,125
That's why the two of them are...
519
00:18:43,125 --> 00:18:45,026
- talented singers. - I got enveloped in his story.
520
00:18:45,026 --> 00:18:48,226
One is in the musical club and the other one is in the band.
521
00:18:48,226 --> 00:18:50,466
- I had this thought. - What is it?
522
00:18:50,496 --> 00:18:52,565
Every job changes...
523
00:18:52,565 --> 00:18:54,766
a person's body.
524
00:18:54,865 --> 00:18:57,605
Volleyball players' bodies...
525
00:18:57,605 --> 00:18:59,176
- change. - They change.
526
00:18:59,176 --> 00:19:00,246
They change.
527
00:19:00,246 --> 00:19:02,545
Boxers' bodies change.
528
00:19:02,545 --> 00:19:04,246
But he is a singer.
529
00:19:04,246 --> 00:19:06,645
- I don't know why he is like that. - What are you saying?
530
00:19:06,645 --> 00:19:08,216
"I don't know why he is like that."
531
00:19:08,216 --> 00:19:10,855
That man has a guitarist's body.
532
00:19:10,855 --> 00:19:12,625
- That's right. - Really?
533
00:19:12,625 --> 00:19:14,686
- His shoulders... - A little bit.
534
00:19:14,686 --> 00:19:16,395
To support the guitar,
535
00:19:16,395 --> 00:19:19,125
- the pelvis comes forward. - Okay.
536
00:19:19,125 --> 00:19:21,395
- Judging from his pose, - His right shoulder dropped.
537
00:19:21,395 --> 00:19:23,166
he seems to be a guitarist.
538
00:19:23,166 --> 00:19:25,506
Does that mean you think they are talented singers?
539
00:19:25,506 --> 00:19:26,905
- But... - But?
540
00:19:26,905 --> 00:19:29,276
Even if he is a guitarist,
541
00:19:29,276 --> 00:19:31,635
- the woman could be tone-deaf. - That's right.
542
00:19:31,635 --> 00:19:33,246
- As for that, - Both of them need to be talented.
543
00:19:33,246 --> 00:19:35,575
- I will consult Daniel. - You will consult him?
544
00:19:35,575 --> 00:19:38,585
- I will have a discussion with him. - Ji Young, listen.
545
00:19:38,585 --> 00:19:40,486
You said everyone except for Mystery Singer Five...
546
00:19:40,486 --> 00:19:43,016
- is a tone-deaf singer. - That's right.
547
00:19:43,085 --> 00:19:44,615
- Did I? - Yes.
548
00:19:44,615 --> 00:19:46,026
How about Mystery Singer One?
549
00:19:46,085 --> 00:19:47,125
- A tone-deaf singer. - A tone-deaf singer.
550
00:19:47,125 --> 00:19:48,595
A tone-deaf singer. How about Mystery Singers Two?
551
00:19:49,196 --> 00:19:50,196
- Tone-deaf singers. - Tone-deaf singers.
552
00:19:50,196 --> 00:19:51,295
How about Mystery Singer Three?
553
00:19:51,696 --> 00:19:53,125
- A tone-deaf singer. - A tone-deaf singer, right?
554
00:19:53,125 --> 00:19:54,466
How about Mystery Singers Four?
555
00:19:55,196 --> 00:19:56,766
- Tone-deaf singers. - How about Mystery Singers Five?
556
00:19:56,766 --> 00:19:57,966
- A talented singer. - A talented singer.
557
00:19:57,966 --> 00:19:59,706
- How about Mystery Singers Five? - Tone-deaf singers.
558
00:19:59,706 --> 00:20:00,905
They seem like tone-deaf singers.
559
00:20:00,905 --> 00:20:02,605
Are you saying there is only one talented singer?
560
00:20:02,605 --> 00:20:04,075
Goodness.
561
00:20:04,075 --> 00:20:07,506
In Season One, Ji Young performed with a tone-deaf singer.
562
00:20:07,506 --> 00:20:11,145
(In Season 1, Ji Young performed with a tone-deaf singer.)
563
00:20:12,246 --> 00:20:13,885
I can't forget that.
564
00:20:13,885 --> 00:20:16,286
That's why she became suspicious with everything.
565
00:20:16,286 --> 00:20:18,216
- It's not a bad attitude to have. - Really?
566
00:20:18,216 --> 00:20:19,726
She can start off suspicious...
567
00:20:19,726 --> 00:20:22,095
and open up her heart as she sees more.
568
00:20:22,095 --> 00:20:24,595
- All right. - It's not a bad attitude to have.
569
00:20:24,595 --> 00:20:26,166
- I see. - Yes.
570
00:20:26,166 --> 00:20:27,666
I think...
571
00:20:27,666 --> 00:20:30,736
we should pick the most confusing team.
572
00:20:30,736 --> 00:20:33,065
For me, that team would be...
573
00:20:33,766 --> 00:20:35,905
- You think it will get harder. - That's right.
574
00:20:35,905 --> 00:20:37,135
All right. Okay.
575
00:20:37,135 --> 00:20:38,746
- Did you decide? - Yes.
576
00:20:38,746 --> 00:20:40,545
- Really? - Let's go.
577
00:20:40,545 --> 00:20:42,976
- Let me be clear. - Okay.
578
00:20:42,976 --> 00:20:45,815
- Daniel made this choice. - Yes. It was my opinion.
579
00:20:46,145 --> 00:20:48,045
- Did he make this choice? - That's good.
580
00:20:48,045 --> 00:20:50,385
- It's Daniel's hunch. - Mystery Singers Two.
581
00:20:50,385 --> 00:20:52,526
- Mystery One is tone-deaf too. - Ji Young...
582
00:20:52,526 --> 00:20:54,026
- and Daniel, - They are recreational instructors.
583
00:20:54,026 --> 00:20:55,895
- whose voice can you see? - Whose voice can you see?
584
00:20:55,895 --> 00:20:57,956
(Ji Young and Daniel, whose voice can you see?)
585
00:20:58,625 --> 00:21:01,625
(Which team will Ji Young and Daniel choose?)
586
00:21:02,095 --> 00:21:03,666
The tone-deaf singer we picked is...
587
00:21:03,666 --> 00:21:05,905
The tone-deaf singer you picked is...
588
00:21:05,905 --> 00:21:07,436
(Who will be eliminated first?)
589
00:21:11,075 --> 00:21:14,276
- Mystery Singers 2. - Mystery Singers 2.
590
00:21:14,276 --> 00:21:15,776
I told you that Mystery Singers Two are talented.
591
00:21:15,845 --> 00:21:18,545
- Mystery Singers Two. - Think about the odds.
592
00:21:18,615 --> 00:21:22,016
- The odds. - There are too many people.
593
00:21:22,055 --> 00:21:24,486
Mystery Singers Two should have lasted longer.
594
00:21:24,486 --> 00:21:25,825
Ji Young, do you agree to this decision?
595
00:21:25,825 --> 00:21:27,355
- I agree. - I see.
596
00:21:27,355 --> 00:21:28,996
I agree...
597
00:21:28,996 --> 00:21:31,526
because they don't seem like friends of 10 years.
598
00:21:31,526 --> 00:21:32,865
Friends of 10 Years.
599
00:21:32,865 --> 00:21:35,666
Who are we?
600
00:21:35,666 --> 00:21:38,536
Are we talented singers or tone-deaf singers?
601
00:21:38,536 --> 00:21:39,905
They are tone-deaf singers.
602
00:21:39,905 --> 00:21:43,036
We are talented singers who go back 10 years...
603
00:21:43,036 --> 00:21:45,405
- and sing with sentimentality. - They look alike.
604
00:21:45,405 --> 00:21:47,676
10 years ago, we dreamed of becoming singers...
605
00:21:47,676 --> 00:21:49,615
- and sang together. - One member is missing.
606
00:21:49,615 --> 00:21:50,946
- No, no. - To make a living,
607
00:21:50,946 --> 00:21:52,845
we had to give up on our dreams.
608
00:21:52,845 --> 00:21:54,885
Now, we work as a gym teacher...
609
00:21:54,885 --> 00:21:57,355
and employees at a sock company during the day.
610
00:21:57,355 --> 00:21:59,456
When we are done with work, we gather at the rooftop...
611
00:21:59,456 --> 00:22:01,825
and practice hard to become...
612
00:22:01,825 --> 00:22:03,726
a singer like Baek Ji Young.
613
00:22:05,726 --> 00:22:09,095
No. We aren't sentimental singers at the rooftop.
614
00:22:09,095 --> 00:22:11,666
We are the host, manager,
615
00:22:11,666 --> 00:22:13,905
- and usher of an event company. - Yun Hwa!
616
00:22:13,905 --> 00:22:15,105
Yun Hwa!
617
00:22:15,105 --> 00:22:16,875
(I was right.)
618
00:22:17,776 --> 00:22:19,776
We go to company events, exhibitions,
619
00:22:19,776 --> 00:22:21,845
and school events.
620
00:22:21,845 --> 00:22:24,545
- We go anywhere we are wanted. - The pants length tipped me off.
621
00:22:25,416 --> 00:22:27,716
The lip-sync video we took at work for fun...
622
00:22:27,716 --> 00:22:29,486
- got over a million views. - They are recreational instructors.
623
00:22:29,486 --> 00:22:31,916
That's how we visited I Can See Your Voice.
624
00:22:31,916 --> 00:22:33,055
- Really? - It makes sense.
625
00:22:33,055 --> 00:22:35,926
Are we talented singers or tone-deaf singers?
626
00:22:36,395 --> 00:22:39,166
Gosh, Yun Hwa.
627
00:22:39,196 --> 00:22:40,926
I think they are tone-deaf singers.
628
00:22:40,926 --> 00:22:42,236
- Do you think so? - Yes.
629
00:22:42,236 --> 00:22:44,266
I think they are talented singers after watching the video.
630
00:22:44,266 --> 00:22:46,166
What are their identities?
631
00:22:46,166 --> 00:22:47,766
Bring forth the Stage of Truth.
632
00:22:49,905 --> 00:22:52,345
Ji Young and Daniel are a new combination on the show.
633
00:22:52,446 --> 00:22:55,516
- They picked Mystery Singers Two... - What is this?
634
00:22:55,516 --> 00:22:56,976
to be eliminated first.
635
00:22:56,976 --> 00:22:59,186
- Are the odds greater... - Recreational instructors.
636
00:22:59,186 --> 00:23:01,416
- since there are three of them? - I am curious.
637
00:23:01,416 --> 00:23:02,456
(Ji Young is nervous.)
638
00:23:02,456 --> 00:23:03,956
Will they be talented singers of tone-deaf singers?
639
00:23:03,956 --> 00:23:06,385
- Their identities will be revealed. - Please.
640
00:23:06,385 --> 00:23:07,526
Please be talented singers.
641
00:23:07,825 --> 00:23:09,956
Their eyes are full of emotions.
642
00:23:10,625 --> 00:23:12,055
He must be a gym teacher.
643
00:23:12,526 --> 00:23:15,635
Will they be friends of 10 years...
644
00:23:15,635 --> 00:23:18,905
who can show off their soulful voices?
645
00:23:18,905 --> 00:23:21,166
Let's check right away.
646
00:23:21,166 --> 00:23:23,305
Mystery Singers Two,
647
00:23:23,305 --> 00:23:24,375
- let us hear your voice. - Let us hear your voice.
648
00:23:24,375 --> 00:23:26,075
- They might be talented. - What are we going to do?
649
00:23:26,075 --> 00:23:27,176
Hold on.
650
00:23:27,176 --> 00:23:28,645
He changed his pose.
651
00:23:28,916 --> 00:23:29,946
(Nervous)
652
00:23:30,516 --> 00:23:32,145
All three need to sing well for them to be talented singers.
653
00:23:32,145 --> 00:23:34,045
("As I Live" by SG WANNABE)
654
00:23:34,615 --> 00:23:36,256
- "As I Live". - "As I Live"? My goodness.
655
00:23:36,486 --> 00:23:38,085
The three of them will sing "As I Live".
656
00:23:39,325 --> 00:23:40,686
I think they will sing well.
657
00:23:41,055 --> 00:23:44,526
(The song they chose sends everyone into confusion.)
658
00:23:44,795 --> 00:23:48,266
One of them could be talented while the rest are tone-deaf.
659
00:23:48,266 --> 00:23:49,395
That could be the case.
660
00:23:49,395 --> 00:23:52,065
(Nervous)
661
00:23:53,736 --> 00:23:55,605
My goodness.
662
00:23:58,676 --> 00:24:00,446
No, no. It's not the end.
663
00:24:00,446 --> 00:24:01,946
It's not the end.
664
00:24:01,976 --> 00:24:03,446
It's not the end.
665
00:24:05,016 --> 00:24:06,446
We don't know yet.
666
00:24:08,045 --> 00:24:10,615
(What's the identity of the next Mystery Singer?)
667
00:24:12,885 --> 00:24:15,055
- It's not the end. - Oh, no.
668
00:24:15,055 --> 00:24:16,756
- It's not the end. - One Mystery Singer remains.
669
00:24:16,756 --> 00:24:17,996
What are we going to do?
670
00:24:19,266 --> 00:24:24,395
(I couldn't even show it)
671
00:24:24,635 --> 00:24:26,036
His voice is incredible.
672
00:24:26,036 --> 00:24:27,206
Here he comes.
673
00:24:27,206 --> 00:24:28,835
(The last member is their only hope!)
674
00:24:29,006 --> 00:24:31,736
(What will be his identity?)
675
00:24:37,246 --> 00:24:39,815
(No way.)
676
00:24:39,916 --> 00:24:41,986
(What are we going to do?)
677
00:25:27,795 --> 00:25:30,295
(Goosebumps)
678
00:25:33,436 --> 00:25:34,466
(We are the rooftop singers,)
679
00:25:34,466 --> 00:25:35,706
(Cho Chan Woo, Jang Min Shik, and Park Mu Ju.)
680
00:25:36,135 --> 00:25:38,605
(For our dreams, we work as sock company employees...)
681
00:25:38,605 --> 00:25:41,176
(and jump rope instructors during the day.)
682
00:25:41,176 --> 00:25:44,545
(At night, we sing at the rooftop for our dreams.)
683
00:25:44,645 --> 00:25:49,416
(Singing on the stage, not the rooftop,)
684
00:25:49,786 --> 00:25:51,486
(makes us the happiest.)
685
00:25:59,666 --> 00:26:06,036
(As I live)
686
00:26:07,635 --> 00:26:09,135
That's incredible.
687
00:26:09,575 --> 00:26:11,976
Thus, Mystery Singers Two...
688
00:26:11,976 --> 00:26:13,575
turned out to be talented singers.
689
00:26:13,575 --> 00:26:14,645
(Mystery Singers 2 turned out to be talented singers!)
690
00:26:15,845 --> 00:26:17,315
Who said they are tone-deaf singers?
691
00:26:18,145 --> 00:26:19,986
How did they hold in their laughter?
692
00:26:19,986 --> 00:26:21,145
Please introduce yourselves.
693
00:26:21,246 --> 00:26:22,986
Hello, we are Hee...
694
00:26:22,986 --> 00:26:24,986
(We are Hee Brothers)
695
00:26:25,216 --> 00:26:27,726
- Hee Brothers. - Hee Brothers.
696
00:26:27,926 --> 00:26:30,895
We were trying to decide on the name...
697
00:26:30,895 --> 00:26:32,726
when we thought of the group Insooni was in.
698
00:26:32,726 --> 00:26:33,795
- Hee Sisters. - That's right.
699
00:26:33,795 --> 00:26:35,125
There was that group.
700
00:26:35,125 --> 00:26:37,166
We got an inspiration from that group...
701
00:26:37,166 --> 00:26:38,766
- and named ourselves Hee Brothers. - Hee Brothers.
702
00:26:39,466 --> 00:26:42,335
You sang with such incredible harmony...
703
00:26:42,335 --> 00:26:46,575
that I could tell that you have been friends for years.
704
00:26:46,575 --> 00:26:50,575
We never got to work as singers.
705
00:26:50,575 --> 00:26:53,045
Luckily, we got to perform...
706
00:26:53,045 --> 00:26:55,486
on I Can See Your Voice as Hee Brothers.
707
00:26:55,486 --> 00:26:57,256
It was a great honor. Thank you.
708
00:26:57,456 --> 00:27:00,385
Mystery Singers Two turned out to be talented singers.
709
00:27:00,385 --> 00:27:01,456
(Mystery Singers 2 turned out to be talented singers!)
710
00:27:01,456 --> 00:27:04,196
Oh, no. Don't leave so soon.
711
00:27:04,196 --> 00:27:05,865
I really thought they were recreational instructors.
712
00:27:05,865 --> 00:27:07,095
(We hope Hee Brothers' sentimental voices will be heard.)
713
00:27:07,095 --> 00:27:08,226
Hee Brothers, let's go!
714
00:27:08,226 --> 00:27:10,266
The second clue, Singer's Lip-synching.
715
00:27:10,335 --> 00:27:12,266
Two voices will be revealed...
716
00:27:12,266 --> 00:27:14,006
in the Mystery Singer's lip-synching.
717
00:27:14,006 --> 00:27:16,135
If the Mystery Singer is talented, the talented voice is real.
718
00:27:16,135 --> 00:27:18,276
If the Mystery Singer is tone-deaf, the tone-deaf voice is real.
719
00:27:18,276 --> 00:27:20,946
Guess the Mystery Singer's identity from lip-synching alone.
720
00:27:21,375 --> 00:27:23,476
The second round involves the lip-sync stage.
721
00:27:23,476 --> 00:27:26,545
In the first round, you eliminated the talented singers.
722
00:27:27,216 --> 00:27:30,416
- As one thought follows another, - That's right.
723
00:27:30,416 --> 00:27:32,286
you fall into the trap.
724
00:27:32,286 --> 00:27:34,125
- We will be simple. - There you go.
725
00:27:34,125 --> 00:27:35,625
- Be simple. - Let's be simple.
726
00:27:35,625 --> 00:27:39,696
You will see the lip-sync stages of Mystery Singers 1, 3, and 4...
727
00:27:39,696 --> 00:27:40,926
- at once. - Mystery Singers 1, 3, and 4?
728
00:27:40,926 --> 00:27:43,196
- You will see them in a row. - One will follow another.
729
00:27:43,196 --> 00:27:44,536
Why the lip-sync stages of Mystery Singers 1, 3, and 4?
730
00:27:46,036 --> 00:27:47,635
- Mystery Singers 2 are gone. - Mystery Singers 2 are gone.
731
00:27:48,036 --> 00:27:50,335
- Mystery Singers 2 are gone. - Mystery Singers 2 are gone.
732
00:27:50,905 --> 00:27:52,176
Mystery Singers Two are gone.
733
00:27:52,176 --> 00:27:54,706
I was going to ask the same question.
734
00:27:54,706 --> 00:27:56,416
I was going to ask the same question.
735
00:27:56,416 --> 00:27:57,875
"Why the lip-sync stages of Mystery Singers 1, 3, and 4?"
736
00:27:57,875 --> 00:27:59,815
Ji Young became simple-minded.
737
00:27:59,815 --> 00:28:01,815
Daniel said he was going to ask...
738
00:28:01,815 --> 00:28:04,055
- the same question. - He was going to do that.
739
00:28:04,055 --> 00:28:05,585
The two of them make a good pair.
740
00:28:05,585 --> 00:28:07,085
The production crew made the right decision.
741
00:28:07,555 --> 00:28:09,226
(You will see 3 lip-sync stages in succession.)
742
00:28:10,155 --> 00:28:11,325
That's my song.
743
00:28:11,996 --> 00:28:13,926
("Touchin'" by Kang Daniel)
744
00:28:16,936 --> 00:28:18,395
She has a Chinese accent.
745
00:28:18,395 --> 00:28:19,436
(Is Mystery Singer 1 Chinese?)
746
00:28:19,436 --> 00:28:20,436
She chose this song?
747
00:28:22,065 --> 00:28:24,506
(As the melody progresses,)
748
00:28:24,536 --> 00:28:28,676
(Mystery Singer 1's moves get bolder.)
749
00:28:34,315 --> 00:28:36,385
No way! No way.
750
00:28:36,786 --> 00:28:37,885
No way.
751
00:28:38,385 --> 00:28:40,726
- She chose this song. - This can't be her voice.
752
00:28:41,855 --> 00:28:45,726
(If she is talented, she can hit high notes with ease.)
753
00:28:47,496 --> 00:28:49,595
- She is out of sync. - Why is she checking us?
754
00:28:51,895 --> 00:28:53,006
(Is it over already?)
755
00:28:53,006 --> 00:28:55,365
Mystery Singer One lip-synced to Daniel's song.
756
00:28:55,365 --> 00:28:57,335
- Now comes... - I don't think it's her voice.
757
00:28:57,335 --> 00:28:58,875
- Mystery Singer Three. - The calm one.
758
00:28:58,875 --> 00:29:01,645
(Now comes Mystery Singer 3's lip-sync stage!)
759
00:29:02,345 --> 00:29:04,615
("Into the New World" by Girls' Generation)
760
00:29:04,776 --> 00:29:07,416
- She has Taeyeon's voice. - It suits her.
761
00:29:07,615 --> 00:29:08,845
I think it's her voice.
762
00:29:10,555 --> 00:29:11,756
She seems like a talented singer.
763
00:29:12,216 --> 00:29:13,686
It suits her.
764
00:29:14,686 --> 00:29:15,726
(Absorbed)
765
00:29:18,555 --> 00:29:19,696
She sounds like Taeyeon.
766
00:29:19,696 --> 00:29:21,825
She sounds like Taeyeon during this part.
767
00:29:22,196 --> 00:29:23,795
I doubt that's her voice.
768
00:29:23,795 --> 00:29:27,736
(If she is talented, she has a soft and clear voice.)
769
00:29:31,536 --> 00:29:32,605
(Amazed)
770
00:29:33,045 --> 00:29:36,615
(Is Mystery Singer 3's clear voice real?)
771
00:29:36,916 --> 00:29:38,776
She has the American vibe.
772
00:29:40,216 --> 00:29:41,246
Here they come.
773
00:29:41,246 --> 00:29:43,585
Mystery Singers Four's lip-sync stage begins now.
774
00:29:43,686 --> 00:29:45,516
She became soulful.
775
00:29:46,555 --> 00:29:49,226
- She became soulful. - That's right.
776
00:29:49,226 --> 00:29:50,926
(You haven't seen this kind of lip-sync stage, right?)
777
00:29:52,426 --> 00:29:53,565
(If she is talented, she has a soulful and sexy voice!)
778
00:29:53,565 --> 00:29:55,026
She is good.
779
00:29:55,125 --> 00:29:56,196
She is good.
780
00:30:00,365 --> 00:30:04,436
(His good diction makes his rapping skills stand out.)
781
00:30:04,605 --> 00:30:05,776
(If they are talented,)
782
00:30:05,776 --> 00:30:08,845
(they are a hip hop duo with incredible stage manners.)
783
00:30:11,776 --> 00:30:13,385
They are good. They are good.
784
00:30:14,115 --> 00:30:15,486
- No doubt. - They are talented singers.
785
00:30:17,716 --> 00:30:18,786
They have the right facial expression.
786
00:30:20,355 --> 00:30:21,585
They are talented singers.
787
00:30:21,585 --> 00:30:23,155
I love it.
788
00:30:23,155 --> 00:30:24,395
They are talented singers.
789
00:30:24,395 --> 00:30:26,295
(They livened up the atmosphere.)
790
00:30:26,295 --> 00:30:27,526
That was the lip-sync stage of...
791
00:30:27,526 --> 00:30:29,835
- They shouldn't have done that. - They are talented singers.
792
00:30:29,835 --> 00:30:31,095
- They shouldn't have done that. - They are talented singers.
793
00:30:31,095 --> 00:30:32,335
- Really? - I think they are talented singers.
794
00:30:32,335 --> 00:30:33,335
Are they talented singers?
795
00:30:33,335 --> 00:30:35,036
- Are they talented singers? - I could see that.
796
00:30:35,036 --> 00:30:36,736
Look at Ji Young.
797
00:30:36,736 --> 00:30:38,006
- She has a hunch. - She looks sharp.
798
00:30:38,006 --> 00:30:40,246
Why didn't we see the lip-sync stage of Mystery Singers Two?
799
00:30:41,875 --> 00:30:43,375
We eliminated them.
800
00:30:44,416 --> 00:30:46,216
- My goodness. - She is back.
801
00:30:46,216 --> 00:30:47,716
- Ji Young is back. - She is back.
802
00:30:47,716 --> 00:30:48,885
"We eliminated them."
803
00:30:48,885 --> 00:30:50,716
Is Mystery Singer One talented or tone-deaf?
804
00:30:50,716 --> 00:30:51,956
She is tone-deaf.
805
00:30:51,956 --> 00:30:55,426
She didn't need to pose as if she was singing passionately.
806
00:30:55,426 --> 00:30:58,026
- That's right. - But she showed that pose.
807
00:30:58,026 --> 00:31:01,696
- How about Mystery Singer 3? - As for Mystery Singer 3,
808
00:31:01,926 --> 00:31:05,835
her tongue and lips weren't in sync.
809
00:31:07,006 --> 00:31:10,476
I think someone else sang the song.
810
00:31:10,476 --> 00:31:11,875
- Someone else sang the song. - That's what I felt.
811
00:31:11,875 --> 00:31:12,946
- You got that. - Someone else sang the song.
812
00:31:12,946 --> 00:31:14,145
I got that.
813
00:31:14,276 --> 00:31:15,405
How about Mystery Singers Four?
814
00:31:15,405 --> 00:31:17,776
I looked for a reason. "Is there a reason..."
815
00:31:17,776 --> 00:31:19,716
"they aren't talented singers?"
816
00:31:19,815 --> 00:31:21,246
- There are no reasons. - So they are talented.
817
00:31:21,246 --> 00:31:22,286
- That's right. - They are talented singers.
818
00:31:22,286 --> 00:31:25,155
The performance could either come from the natural talent...
819
00:31:25,155 --> 00:31:26,456
- or... - He has a point.
820
00:31:26,456 --> 00:31:31,595
memorization of the gestures. It's one of the two.
821
00:31:31,595 --> 00:31:34,166
- I think it came from memorization. - No.
822
00:31:34,166 --> 00:31:36,236
The scissoring could have gone...
823
00:31:36,236 --> 00:31:38,635
in this rhythm.
824
00:31:38,635 --> 00:31:39,865
(A talented singer's groove)
825
00:31:39,865 --> 00:31:41,105
That's right. There was a groove.
826
00:31:41,105 --> 00:31:42,805
- Was there a groove? - There was a groove.
827
00:31:43,335 --> 00:31:46,305
Do you want to try giving a lip-sync stage?
828
00:31:46,305 --> 00:31:48,075
- Once you do that... - Once you do that,
829
00:31:48,075 --> 00:31:49,716
- you will have a better sense. - She doesn't know how to do it.
830
00:31:49,716 --> 00:31:51,446
- You can do it. - You can do it.
831
00:31:51,446 --> 00:31:53,045
- Come on. - Let's go!
832
00:31:53,045 --> 00:31:54,246
Let's go!
833
00:31:55,186 --> 00:31:56,986
- Baek Ji Young. - Baek Ji Young.
834
00:31:57,085 --> 00:31:59,186
- That's good. - That was the pose.
835
00:31:59,186 --> 00:32:01,355
(They don't know the song, but they become soulful.)
836
00:32:01,825 --> 00:32:06,395
(How will be Ji Young and Daniel's harmony?)
837
00:32:07,526 --> 00:32:09,565
(Ji Young's groove is full of soul.)
838
00:32:12,805 --> 00:32:15,565
There you go. The scissoring motion.
839
00:32:16,476 --> 00:32:17,875
(Let's go, Daniel!)
840
00:32:20,075 --> 00:32:21,176
Kang Daniel!
841
00:32:21,176 --> 00:32:24,645
(They become drunk on the lip-sync stage.)
842
00:32:25,276 --> 00:32:27,246
(That's sexy.)
843
00:32:28,786 --> 00:32:30,416
(Grooving)
844
00:32:35,125 --> 00:32:36,355
They are good.
845
00:32:36,355 --> 00:32:37,526
(This is Ji Young's groove.)
846
00:32:38,855 --> 00:32:40,625
She went down a lot.
847
00:32:40,625 --> 00:32:41,795
How far is she going down?
848
00:32:43,835 --> 00:32:45,936
(Baek Ji Young is a sexy diva who never fails us.)
849
00:32:45,936 --> 00:32:47,466
She's good.
850
00:32:47,936 --> 00:32:49,105
She's good.
851
00:32:51,436 --> 00:32:53,946
(Their lip-sync heated up the atmosphere.)
852
00:32:53,946 --> 00:32:55,905
They are such a good match.
853
00:32:55,905 --> 00:32:57,075
Ji Young really...
854
00:32:57,075 --> 00:32:59,115
- She went all the way down. - Where are you going?
855
00:33:02,815 --> 00:33:05,085
It's because...
856
00:33:05,085 --> 00:33:07,555
By the way,
857
00:33:07,786 --> 00:33:10,095
they might be tone-deaf singers.
858
00:33:10,095 --> 00:33:11,226
- Why do you say that? - Why do you say that?
859
00:33:11,226 --> 00:33:13,496
When I heard the song,
860
00:33:13,496 --> 00:33:17,166
- I had to do this. - Right.
861
00:33:17,166 --> 00:33:18,365
It makes you dance like this.
862
00:33:18,365 --> 00:33:21,036
Let's watch the lip-sync stage...
863
00:33:21,036 --> 00:33:22,905
of Mystery Singers 5 and 6.
864
00:33:23,536 --> 00:33:24,905
("I Won't Love" by Baek Ji Young)
865
00:33:25,706 --> 00:33:28,105
(She's going to sing "I Won't Love"?)
866
00:33:32,276 --> 00:33:35,246
Her voice is just like Ji Young's voice.
867
00:33:38,016 --> 00:33:39,085
She's trying too hard.
868
00:33:39,625 --> 00:33:40,625
She's a talented singer.
869
00:33:41,125 --> 00:33:43,196
(Mystery Singer 5's lip-sync surprised everyone from the start.)
870
00:33:43,196 --> 00:33:44,295
She seems like a talented singer.
871
00:33:45,155 --> 00:33:47,026
It sounds like her own voice.
872
00:33:47,696 --> 00:33:48,766
The shape of her mouth is perfect.
873
00:33:48,766 --> 00:33:52,436
(Her sorrowful voice is as appealing as Ji Young's.)
874
00:33:55,166 --> 00:33:57,305
She must've sung Ji Young's songs in National Singing Contest.
875
00:33:57,305 --> 00:34:00,045
If she's talented, she must be a big fan of Ji Young.
876
00:34:00,045 --> 00:34:02,006
She sang just like Ji Young.
877
00:34:02,006 --> 00:34:04,115
- She might be Ji Young's fan. - Mystery Singers Six.
878
00:34:04,115 --> 00:34:05,845
- Mystery Singers Six. - They are so cute.
879
00:34:05,845 --> 00:34:06,986
- Show us. - They are like a choir.
880
00:34:06,986 --> 00:34:08,416
("Give Love" by AKMU)
881
00:34:08,416 --> 00:34:10,286
- How cute. - How cute.
882
00:34:10,286 --> 00:34:11,486
They are so cute.
883
00:34:13,586 --> 00:34:15,186
That voice suits her.
884
00:34:15,885 --> 00:34:16,925
What?
885
00:34:17,956 --> 00:34:19,396
I don't think she would be able to make that sound.
886
00:34:19,396 --> 00:34:20,925
(If she's a talented singer, this cheerful and lilting voice...)
887
00:34:20,925 --> 00:34:22,025
(is her real voice.)
888
00:34:22,996 --> 00:34:25,266
(If he's a talented singer, this mellow voice is his real voice.)
889
00:34:25,365 --> 00:34:26,536
It suits him.
890
00:34:29,166 --> 00:34:30,805
I hope these two are close.
891
00:34:32,976 --> 00:34:35,305
(Mystery Singers 6's performance makes everyone watching happy.)
892
00:34:37,916 --> 00:34:39,845
That's a musical actor's face.
893
00:34:39,845 --> 00:34:41,115
(She adores them.)
894
00:34:43,786 --> 00:34:46,485
(Their cheerful energy fills the set of I Can See Your Voice 8.)
895
00:34:46,485 --> 00:34:50,325
(Are Mystery Singers 6 talented singers or tone-deaf singers?)
896
00:34:51,255 --> 00:34:52,356
They are so lovely.
897
00:34:52,356 --> 00:34:54,726
(Mystery Singers 6 showcased a cute and bubbly lip-sync.)
898
00:34:54,726 --> 00:34:56,695
- So cute. - We can tell...
899
00:34:56,695 --> 00:34:58,496
that they just graduated from high school.
900
00:34:58,496 --> 00:34:59,936
- Are they too good? - They are good.
901
00:34:59,936 --> 00:35:01,666
- They are a good match. - Why are they so good?
902
00:35:01,666 --> 00:35:04,175
- Ji Young became perplexed again. - She lost her smile.
903
00:35:04,175 --> 00:35:05,635
Is it possible...
904
00:35:05,635 --> 00:35:08,876
Is it possible...
905
00:35:08,976 --> 00:35:11,075
that there might be zero talented singers?
906
00:35:11,075 --> 00:35:12,416
- No, that's not possible. - That's not possible.
907
00:35:12,416 --> 00:35:13,416
Is it not possible?
908
00:35:13,416 --> 00:35:14,746
She thinks everyone is a tone-deaf singer.
909
00:35:15,586 --> 00:35:18,686
Isn't there going to be a group lip-sync?
910
00:35:18,686 --> 00:35:20,456
- There will be. - I will decide then.
911
00:35:20,456 --> 00:35:21,555
- I will... - Do you want to see it now?
912
00:35:21,755 --> 00:35:23,595
- You can see it and... - Let us see that.
913
00:35:23,595 --> 00:35:24,726
You said it well.
914
00:35:24,726 --> 00:35:27,595
They will sing Ji Young's hit song,
915
00:35:27,595 --> 00:35:29,496
"Like Being Hit by a Bullet".
916
00:35:29,496 --> 00:35:31,135
- They will sing this... - The mystery singers will...
917
00:35:31,135 --> 00:35:33,005
- It's going to be fun. - sing it like tone-deaf singers.
918
00:35:33,005 --> 00:35:34,336
It's going to be fun.
919
00:35:35,566 --> 00:35:37,376
Like being hit by a bullet
920
00:35:37,376 --> 00:35:38,436
("Like Being Hit by a Bullet" by Baek Ji Young)
921
00:35:39,546 --> 00:35:41,746
(Like being hit by a bullet)
922
00:35:42,405 --> 00:35:45,075
- It suits her. - My goodness.
923
00:35:45,816 --> 00:35:47,646
She resembles Kim Mi Yeon.
924
00:35:47,646 --> 00:35:50,255
- She looks just like her. - She resembles Kim Mi Yeon.
925
00:35:50,255 --> 00:35:52,086
(They will sing Mystery Singer 2's part together.)
926
00:35:52,086 --> 00:35:54,626
(Surprised. Laughing. Giving up)
927
00:35:54,626 --> 00:35:55,626
This is a problem.
928
00:35:57,456 --> 00:36:00,626
There's someone who has a really high-pitched voice.
929
00:36:01,025 --> 00:36:03,536
(She's the one with a high-pitched voice.)
930
00:36:03,536 --> 00:36:04,635
(If she's a tone-deaf singer, this high-pitched voice is her voice.)
931
00:36:04,635 --> 00:36:06,235
Is this real?
932
00:36:08,666 --> 00:36:09,876
San Francisco.
933
00:36:09,876 --> 00:36:11,405
She sounds a little bit like an English speaker.
934
00:36:11,405 --> 00:36:12,575
(He boldly omits words from the lyrics.)
935
00:36:12,575 --> 00:36:13,606
It's perfect!
936
00:36:14,305 --> 00:36:15,575
Why does It suit him so well?
937
00:36:17,775 --> 00:36:19,275
(She can't make a guess.)
938
00:36:19,275 --> 00:36:21,086
The voice suits her.
939
00:36:21,385 --> 00:36:23,155
(Look here.)
940
00:36:23,255 --> 00:36:24,316
He won't look at her.
941
00:36:26,115 --> 00:36:27,956
(If they are tone-deaf singers,)
942
00:36:27,956 --> 00:36:30,396
(these tone-deaf voices are their actual voices.)
943
00:36:31,496 --> 00:36:32,555
No, no.
944
00:36:33,996 --> 00:36:36,166
(Please treat me)
945
00:36:36,666 --> 00:36:38,436
- What? - She's tone-deaf.
946
00:36:38,436 --> 00:36:39,905
(If she's a tone-deaf singer, this unstable voice is her voice.)
947
00:36:39,905 --> 00:36:41,936
She's a talented singer.
948
00:36:41,936 --> 00:36:43,476
(She's shocked.)
949
00:36:43,575 --> 00:36:45,706
- It's his voice. - It suits him well.
950
00:36:46,575 --> 00:36:47,746
(If he's a tone-deaf singer, this monotonous voice is his voice.)
951
00:36:47,746 --> 00:36:48,845
It suits him.
952
00:36:51,146 --> 00:36:52,376
I really don't know.
953
00:36:52,376 --> 00:36:53,786
(There's a hole in my chest)
954
00:36:53,916 --> 00:36:56,286
My gosh.
955
00:36:56,615 --> 00:36:58,055
Right. It's perfect.
956
00:36:58,055 --> 00:37:01,025
(If they are tone-deaf singers, these goat voices are theirs.)
957
00:37:02,755 --> 00:37:05,555
(It's off-tune and off-beat.)
958
00:37:05,555 --> 00:37:07,595
(It's a rare chance to hear the tone-deaf singers' version...)
959
00:37:07,595 --> 00:37:08,865
(of "Like Being Hit by a Bullet".)
960
00:37:09,325 --> 00:37:10,336
I'm confused.
961
00:37:10,796 --> 00:37:13,235
The tone-deaf singers sang "Like Being Hit by a Bullet".
962
00:37:13,836 --> 00:37:16,675
- This should be released. - That would be nice.
963
00:37:16,675 --> 00:37:18,976
- I want to keep listening to it. - You want to keep listening to it?
964
00:37:19,075 --> 00:37:21,976
Mystery Singer One looked so natural.
965
00:37:21,976 --> 00:37:24,275
This is what I remember.
966
00:37:24,275 --> 00:37:26,516
When Mystery Singer Three was singing, she sounded...
967
00:37:26,516 --> 00:37:28,686
- like an English speaker. - Like a Korean American?
968
00:37:28,686 --> 00:37:30,055
- Right? - She sounded like an American.
969
00:37:30,055 --> 00:37:31,885
- Like an English speaker? - San Francisco.
970
00:37:31,885 --> 00:37:34,985
Mystery Singer One sounded a bit like Chinese too.
971
00:37:34,985 --> 00:37:37,595
How did they manage to find people that match the voices so perfectly?
972
00:37:37,595 --> 00:37:39,726
- I know. I know. - They managed to find them.
973
00:37:39,726 --> 00:37:43,996
And they made them lip-sync to tone-deaf singers' voices.
974
00:37:44,296 --> 00:37:46,936
You two are wrong this time.
975
00:37:46,936 --> 00:37:49,036
- Are they wrong? - They're both talented singers.
976
00:37:49,036 --> 00:37:50,876
(They get shaken.)
977
00:37:50,976 --> 00:37:52,036
Did you discuss it?
978
00:37:52,305 --> 00:37:53,805
No, we have the same opinion.
979
00:37:53,805 --> 00:37:54,845
- You have the same opinion? - Yes.
980
00:37:54,845 --> 00:37:56,005
- Let's go then. - Let's go.
981
00:37:56,005 --> 00:37:57,546
Ji Young, Daniel,
982
00:37:57,546 --> 00:37:59,575
- whose voice can you see? - Whose voice can you see?
983
00:38:01,845 --> 00:38:02,885
Go for it!
984
00:38:03,286 --> 00:38:05,215
The tone-deaf singers we picked are...
985
00:38:05,215 --> 00:38:07,226
The tone-deaf singers you picked are...
986
00:38:07,226 --> 00:38:08,956
(Among 5 mystery singers, which 2 people will get eliminated?)
987
00:38:14,025 --> 00:38:15,095
- Mystery Singer 1. - Mystery Singer 1.
988
00:38:15,095 --> 00:38:16,936
- Mystery Singer 1. Who else? - Mystery Singer 1.
989
00:38:16,936 --> 00:38:18,195
- Mystery Singer 3. - Mystery Singer 3.
990
00:38:18,396 --> 00:38:19,436
No.
991
00:38:19,436 --> 00:38:20,805
It's Mystery Singer Four.
992
00:38:20,805 --> 00:38:23,175
- It's Mystery Singer Four. - Gosh.
993
00:38:23,175 --> 00:38:24,235
You're wrong.
994
00:38:24,235 --> 00:38:26,675
- Why would they eliminate them? - We're losing both of them.
995
00:38:26,675 --> 00:38:27,976
You said Mystery Singer One was a tone-deaf singer.
996
00:38:27,976 --> 00:38:30,976
Everyone got upset and got up from their seats.
997
00:38:30,976 --> 00:38:32,416
(Everyone is upset about Ji Young and Daniel's choice.)
998
00:38:32,416 --> 00:38:34,746
Mystery Singers 1 and 3. Why did you choose them?
999
00:38:34,746 --> 00:38:36,985
When it came to other people,
1000
00:38:36,985 --> 00:38:39,615
we had to discuss it further.
1001
00:38:39,615 --> 00:38:41,885
But we agreed on Mystery Singers 1 and 3.
1002
00:38:41,885 --> 00:38:43,925
All right. Let's watch the video...
1003
00:38:43,925 --> 00:38:45,595
of Mystery Singer Three.
1004
00:38:45,595 --> 00:38:48,126
Mystery Singer Three has to be tone-deaf.
1005
00:38:48,126 --> 00:38:50,266
Who am I?
1006
00:38:50,996 --> 00:38:54,066
Am I a talented singer or am I a tone-deaf singer?
1007
00:38:54,066 --> 00:38:55,135
Even the tone-deaf version is very flashy.
1008
00:38:55,135 --> 00:38:58,536
I am a talented singer who works as a foreigner model.
1009
00:38:58,536 --> 00:38:59,575
- A foreigner? - I think that's her.
1010
00:38:59,575 --> 00:39:02,505
Before coming to Korea, I lived in San Francisco.
1011
00:39:02,505 --> 00:39:03,816
I grew my dream of becoming a singer by watching...
1012
00:39:03,816 --> 00:39:05,775
- No. - Tae Yeon.
1013
00:39:06,275 --> 00:39:08,286
Several major labels offered me...
1014
00:39:08,286 --> 00:39:10,416
- to become their trainee. - She looks like a foreigner.
1015
00:39:10,416 --> 00:39:11,816
It sounds real.
1016
00:39:13,055 --> 00:39:14,726
- She's pretty. - She looks like a foreigner.
1017
00:39:14,726 --> 00:39:18,095
No. I am not Taeyeon from San Francisco.
1018
00:39:18,095 --> 00:39:21,496
I am a tone-deaf actress who acted in Jang Woo Young's music video.
1019
00:39:21,996 --> 00:39:23,066
- What? - Three years ago,
1020
00:39:23,066 --> 00:39:24,735
I appeared in Jang Woo Young's music video...
1021
00:39:24,735 --> 00:39:28,135
- called "Party Shots". - What's going on, Woo Young?
1022
00:39:28,135 --> 00:39:30,005
- I am tone-deaf, - Don't you remember her?
1023
00:39:30,005 --> 00:39:31,505
but I applied to be on I Can See Your Voice...
1024
00:39:31,505 --> 00:39:34,005
- Do you remember her? - to see Woo Young again...
1025
00:39:34,005 --> 00:39:35,206
and to promote myself as a model.
1026
00:39:35,206 --> 00:39:36,345
She's tone-deaf.
1027
00:39:36,345 --> 00:39:39,615
Am I a talented singer or a tone-deaf singer?
1028
00:39:39,985 --> 00:39:41,485
- Woo Young. - Woo Young.
1029
00:39:41,485 --> 00:39:42,516
You don't remember it again?
1030
00:39:42,516 --> 00:39:44,215
- I remember it. Come on. - "You don't remember it again?"
1031
00:39:44,215 --> 00:39:45,916
- I remember. - You never remember anything.
1032
00:39:45,916 --> 00:39:47,055
No, I remember.
1033
00:39:47,055 --> 00:39:48,286
- That means she's tone-deaf. - Was she in your music video?
1034
00:39:48,286 --> 00:39:50,155
Do you remember the names of people who were there?
1035
00:39:50,155 --> 00:39:51,856
- No. - No.
1036
00:39:51,856 --> 00:39:54,025
- I don't know their names. - Yes-no?
1037
00:39:54,066 --> 00:39:55,226
- Yes-no. - Yes-no.
1038
00:39:58,836 --> 00:40:01,305
Mystery Singer Three captured our attention...
1039
00:40:01,305 --> 00:40:02,766
- from the start. - I am excited.
1040
00:40:03,905 --> 00:40:05,476
She's a talented singer.
1041
00:40:05,635 --> 00:40:06,905
You really haven't seen her?
1042
00:40:06,905 --> 00:40:08,476
- No. She's a talented singer. - Really?
1043
00:40:08,476 --> 00:40:11,345
Her gestures looked really natural.
1044
00:40:11,675 --> 00:40:14,715
She might be someone who just dances well.
1045
00:40:14,715 --> 00:40:16,246
She's very tall.
1046
00:40:16,345 --> 00:40:20,226
She looks like a foreigner. She must be a foreigner.
1047
00:40:20,226 --> 00:40:22,025
(Who is Mystery Singer 3?)
1048
00:40:22,025 --> 00:40:23,555
When you see her up-close,
1049
00:40:23,555 --> 00:40:25,856
- She looks nervous. - she looks more exotic.
1050
00:40:25,856 --> 00:40:27,226
Ji Young,
1051
00:40:27,465 --> 00:40:29,126
- is she tone-deaf? - Yes.
1052
00:40:29,126 --> 00:40:30,595
I am almost certain.
1053
00:40:31,266 --> 00:40:33,365
My goodness. No!
1054
00:40:33,365 --> 00:40:34,965
- Piano? - No!
1055
00:40:34,965 --> 00:40:36,235
When they bring in those things, it means she's tone-deaf.
1056
00:40:36,235 --> 00:40:37,336
Really?
1057
00:40:37,336 --> 00:40:39,505
- They're bringing in a grand piano. - I'm scared!
1058
00:40:42,206 --> 00:40:44,775
- She walks like a model. - You're right.
1059
00:40:44,775 --> 00:40:46,146
She walks differently now.
1060
00:40:46,146 --> 00:40:47,746
She walks differently.
1061
00:40:48,016 --> 00:40:50,655
Let's see what Mystery Singer Three...
1062
00:40:50,655 --> 00:40:52,385
will show us.
1063
00:40:52,385 --> 00:40:54,956
- There's a pianist too. - My gosh.
1064
00:40:54,956 --> 00:40:56,385
- She's talented. - She's amazing.
1065
00:40:56,385 --> 00:40:57,555
Mystery Singer Three,
1066
00:40:57,555 --> 00:40:59,356
- let us hear your voice. - Let us hear your voice.
1067
00:41:03,235 --> 00:41:04,296
Jazz?
1068
00:41:06,936 --> 00:41:08,266
("Can You Hear Me" by Taeyeon)
1069
00:41:08,266 --> 00:41:09,566
- "Can You Hear Me". - "Can You Hear Me".
1070
00:41:09,566 --> 00:41:11,005
- "Can You Hear Me". - She's singing this song?
1071
00:41:11,476 --> 00:41:14,246
- What if she's good? - Isn't she a talented singer?
1072
00:41:14,246 --> 00:41:15,376
I hope she's good.
1073
00:41:16,175 --> 00:41:18,115
I think she will sing well.
1074
00:41:18,115 --> 00:41:20,115
(Who is she?)
1075
00:41:25,485 --> 00:41:31,055
(It makes me roam and it makes me cry)
1076
00:41:31,996 --> 00:41:34,025
(She's a talented singer.)
1077
00:41:34,025 --> 00:41:35,865
I was right. I was right.
1078
00:41:36,396 --> 00:41:37,536
My gosh.
1079
00:41:37,536 --> 00:41:40,706
(Like a fool like a child)
1080
00:41:40,706 --> 00:41:43,436
(Just laugh)
1081
00:41:43,436 --> 00:41:45,405
(No way.)
1082
00:42:03,755 --> 00:42:06,296
Her voice is so much like Tae Yeon's.
1083
00:42:10,496 --> 00:42:13,805
(I am Cindy, and I am working as a model.)
1084
00:42:13,805 --> 00:42:17,135
(When I sing, people think I am Korean.)
1085
00:42:17,706 --> 00:42:20,175
(I went to school in San Francisco.)
1086
00:42:20,175 --> 00:42:22,445
(I am an American who moved to Korea 2 years ago.)
1087
00:42:22,445 --> 00:42:26,215
(I came to Korea because I love K-Pop and Korean culture.)
1088
00:42:26,215 --> 00:42:29,845
(It's my first time to perform on a big stage like this.)
1089
00:42:30,215 --> 00:42:35,155
(I am very nervous at this moment.)
1090
00:42:45,766 --> 00:42:49,365
Her voice is really similar to Taeyeon's.
1091
00:43:00,316 --> 00:43:03,286
(I can't stop)
1092
00:43:07,356 --> 00:43:09,425
(This love)
1093
00:43:10,325 --> 00:43:12,555
- I was right. - Thank you.
1094
00:43:12,555 --> 00:43:14,695
- San Francisco! - Mystery Singer Three...
1095
00:43:14,695 --> 00:43:16,566
turned out to be a talented singer.
1096
00:43:16,566 --> 00:43:18,796
San Francisco. My gosh.
1097
00:43:19,235 --> 00:43:21,536
She's got a really beautiful voice.
1098
00:43:21,836 --> 00:43:24,005
Who are you? Please introduce yourself.
1099
00:43:24,005 --> 00:43:26,436
Hello. I am a model from San Francisco.
1100
00:43:26,436 --> 00:43:28,206
My name is Cindy.
1101
00:43:28,206 --> 00:43:30,215
- Cindy. - Cindy.
1102
00:43:30,246 --> 00:43:31,476
Welcome.
1103
00:43:31,476 --> 00:43:34,586
I was born in Vietnam and raised in the US.
1104
00:43:34,586 --> 00:43:36,086
Really?
1105
00:43:36,086 --> 00:43:38,416
None of your parents are Korean?
1106
00:43:38,416 --> 00:43:40,555
- No. - You're pure Vietnamese.
1107
00:43:40,555 --> 00:43:42,985
How can you speak Korean so well?
1108
00:43:42,985 --> 00:43:46,255
You speak Korean very well. How did you come to Korea?
1109
00:43:46,356 --> 00:43:49,666
- I wanted to model. - Right.
1110
00:43:49,666 --> 00:43:52,195
I thought I would regret it later...
1111
00:43:52,195 --> 00:43:55,365
if I don't do what I want to do.
1112
00:43:55,365 --> 00:43:59,606
So I moved to Korea. I now work as a model.
1113
00:44:00,345 --> 00:44:01,505
She's so good.
1114
00:44:01,505 --> 00:44:03,146
You sang Taeyeon's song.
1115
00:44:03,146 --> 00:44:05,316
And in the video, you said you were Taeyeon's fan.
1116
00:44:05,316 --> 00:44:07,516
Are you Taeyeon's big fan?
1117
00:44:07,516 --> 00:44:10,516
Yes. I've been a Girls' Generation fan since high school.
1118
00:44:10,516 --> 00:44:11,516
I see.
1119
00:44:11,516 --> 00:44:14,385
That was really your room, wasn't it?
1120
00:44:14,385 --> 00:44:16,226
- The photo... - The room with posters.
1121
00:44:16,226 --> 00:44:17,996
- Yes. That's my room. - Right?
1122
00:44:17,996 --> 00:44:20,325
These days, I do the autograph events...
1123
00:44:20,325 --> 00:44:22,996
- via video chat. - Really?
1124
00:44:22,996 --> 00:44:26,635
And I thought that was a true fan's room.
1125
00:44:26,666 --> 00:44:28,766
When I saw that, I realized that I had made a mistake.
1126
00:44:28,766 --> 00:44:30,436
What a shame.
1127
00:44:30,436 --> 00:44:33,376
I Can See Your Voice will root for you to achieve your dream.
1128
00:44:33,376 --> 00:44:34,845
- I will remember Cindy. - Yes.
1129
00:44:34,845 --> 00:44:37,345
Mystery Singer Three turned out to be a talented singer.
1130
00:44:37,345 --> 00:44:39,976
- Yes! - Thank you. Cindy.
1131
00:44:39,976 --> 00:44:41,686
Well done.
1132
00:44:41,686 --> 00:44:43,985
- She's cheerful. - Bye, Cindy.
1133
00:44:44,916 --> 00:44:47,825
Next is Mystery Singer One.
1134
00:44:47,825 --> 00:44:49,325
You must be curious about her identity.
1135
00:44:49,325 --> 00:44:51,695
If we get this wrong too...
1136
00:44:51,695 --> 00:44:54,695
We are eliminating all of the talented singers.
1137
00:44:55,095 --> 00:44:57,666
Who am I?
1138
00:44:58,095 --> 00:45:00,936
Am I a talented singer? Or am I a tone-deaf singer?
1139
00:45:00,936 --> 00:45:03,005
- She looks familiar. - If I'm a talented singer,
1140
00:45:03,005 --> 00:45:05,135
I've been working as an actress in China...
1141
00:45:05,135 --> 00:45:07,075
- since 2010. - She seems like one.
1142
00:45:07,206 --> 00:45:09,575
I appeared in more than 20 Chinese films...
1143
00:45:09,575 --> 00:45:11,016
- and dramas. - She's there at the bottom.
1144
00:45:11,675 --> 00:45:12,775
That face!
1145
00:45:12,775 --> 00:45:15,286
I even played a lead role.
1146
00:45:15,345 --> 00:45:17,086
I've also been working as a singer.
1147
00:45:17,086 --> 00:45:18,885
I once ranked first...
1148
00:45:18,885 --> 00:45:20,856
- They can fake that. - on a Chinese music chart.
1149
00:45:20,956 --> 00:45:22,786
From now on, I want to...
1150
00:45:22,786 --> 00:45:24,456
- work in Korea as a singer too. - If she's a talented singer,
1151
00:45:24,456 --> 00:45:25,496
does it mean she's Chinese?
1152
00:45:25,496 --> 00:45:26,996
- That's it. - She's Chinese.
1153
00:45:26,996 --> 00:45:28,496
I'll reveal my new song on I Can See Your Voice.
1154
00:45:28,496 --> 00:45:30,566
You will listen to it, right?
1155
00:45:30,796 --> 00:45:32,536
Gosh, which one is it?
1156
00:45:32,865 --> 00:45:35,706
No. I am not an actress.
1157
00:45:35,706 --> 00:45:37,706
- I am a Pilates instructor. - She's a Pilates instructor.
1158
00:45:37,706 --> 00:45:40,505
I am The One's tone-deaf cousin.
1159
00:45:40,505 --> 00:45:42,005
- The One? - Including The One,
1160
00:45:42,005 --> 00:45:45,945
all the other people in my family sing well.
1161
00:45:45,945 --> 00:45:48,816
I am the only one who can't sing.
1162
00:45:49,016 --> 00:45:51,186
So he teased me so much.
1163
00:45:51,186 --> 00:45:52,916
What? That looks fake!
1164
00:45:52,916 --> 00:45:55,626
He ended up recommending me to go on I Can See Your Voice.
1165
00:45:55,626 --> 00:45:57,925
- It's obviously a composite. - It's not real, is it?
1166
00:45:57,925 --> 00:45:59,425
Or am I a tone-deaf singer?
1167
00:45:59,425 --> 00:46:01,896
That was shot when she was in China.
1168
00:46:01,896 --> 00:46:05,095
- Wait. Didn't I say this? - What?
1169
00:46:05,095 --> 00:46:07,905
I said she might be a wife or a family member of a celebrity.
1170
00:46:07,905 --> 00:46:09,536
She said she might be a celebrity's family member.
1171
00:46:09,666 --> 00:46:12,436
(She must be the wife of a famous actor or singer.)
1172
00:46:12,635 --> 00:46:15,405
- So she's tone-deaf. - Is she tone-deaf?
1173
00:46:15,405 --> 00:46:16,405
- Is she tone-deaf? - Why do you think so?
1174
00:46:16,405 --> 00:46:17,775
She's The One's cousin.
1175
00:46:17,775 --> 00:46:20,445
Are you convinced that she's married?
1176
00:46:20,445 --> 00:46:22,215
- You think she's his cousin. - Anyway, she's a relative...
1177
00:46:22,215 --> 00:46:24,956
- of a celebrity. - She's a celebrity's relative.
1178
00:46:27,525 --> 00:46:29,055
(Mystery Singer 1 was suspected to be tone-deaf from the start.)
1179
00:46:29,055 --> 00:46:30,726
See? She's standing like a Pilates instructor.
1180
00:46:30,726 --> 00:46:32,425
Look at her shoulders.
1181
00:46:32,425 --> 00:46:35,666
She's got the body of a Pilates instructor.
1182
00:46:35,666 --> 00:46:37,135
(Is she a tone-deaf Pilates instructor who's The One's cousin?)
1183
00:46:37,235 --> 00:46:40,166
Does it mean she's The One's cousin?
1184
00:46:40,166 --> 00:46:41,706
(Or is she a talented singer who ranked 1st in China's music chart?)
1185
00:46:41,936 --> 00:46:44,175
No, she can't be. Please.
1186
00:46:44,976 --> 00:46:46,005
(Faltering)
1187
00:46:49,345 --> 00:46:51,976
- Is she not? - When she was walking out,
1188
00:46:51,976 --> 00:46:54,615
she faltered on the stage.
1189
00:46:54,615 --> 00:46:55,816
Mystery Singer One,
1190
00:46:55,816 --> 00:46:57,956
- let us hear your voice. - Let us hear your voice.
1191
00:46:58,356 --> 00:47:00,925
(Please be tone-deaf.)
1192
00:47:00,956 --> 00:47:02,686
- We will set up the stage. - Are they bringing in something?
1193
00:47:02,686 --> 00:47:06,055
There's something. There's something again.
1194
00:47:09,465 --> 00:47:11,836
- Is this China's scale? - China's scale.
1195
00:47:12,796 --> 00:47:14,706
How many lights are they bringing in?
1196
00:47:14,706 --> 00:47:16,606
- There's an endless number of them. - She's a talented singer.
1197
00:47:16,606 --> 00:47:19,575
- She's a talented singer. - This is too much.
1198
00:47:20,206 --> 00:47:21,845
She must be revealing her new song.
1199
00:47:21,845 --> 00:47:23,476
She really must be revealing her new song.
1200
00:47:24,016 --> 00:47:25,845
As we speak,
1201
00:47:25,845 --> 00:47:27,715
- the stage got filled... - Let's go!
1202
00:47:27,715 --> 00:47:30,916
with lights, and the fog machine is on too.
1203
00:47:30,916 --> 00:47:32,485
The stage is perfectly set up.
1204
00:47:32,485 --> 00:47:34,485
It's so pretty.
1205
00:47:34,485 --> 00:47:36,086
- What? - It would be hilarious...
1206
00:47:36,086 --> 00:47:37,456
if she turns out to be tone-deaf after all this.
1207
00:47:37,456 --> 00:47:38,896
Oh, dear.
1208
00:47:38,896 --> 00:47:41,726
It looks like she's revealing her new song.
1209
00:47:41,865 --> 00:47:43,396
I have no idea what's going to happen.
1210
00:47:46,465 --> 00:47:49,405
("Coral Sea" by The One and Sunjae)
1211
00:47:49,405 --> 00:47:51,175
- Is it a new song? - It must be a new song.
1212
00:47:51,536 --> 00:47:53,606
- It must be a new song. - It must be a new song.
1213
00:47:53,606 --> 00:47:56,075
- What? - What?
1214
00:47:56,206 --> 00:47:58,816
(The One appeared.)
1215
00:48:00,715 --> 00:48:02,845
She must be his cousin.
1216
00:48:02,845 --> 00:48:05,286
- What? - The One came.
1217
00:48:05,286 --> 00:48:07,885
- Is she a tone-deaf singer? - She's a tone-deaf singer.
1218
00:48:08,286 --> 00:48:11,755
(When you listen carefully)
1219
00:48:11,755 --> 00:48:14,726
- What? - The king is here?
1220
00:48:14,766 --> 00:48:19,135
(There's the sound only I can hear)
1221
00:48:23,305 --> 00:48:27,005
(Is Mystery Singer 1 a talented singer from China?)
1222
00:48:27,175 --> 00:48:32,075
(Is she The One's cousin whom he recommended?)
1223
00:48:35,286 --> 00:48:40,255
(Oh, dear.)
1224
00:48:41,626 --> 00:48:43,126
(No way!)
1225
00:48:44,655 --> 00:48:46,296
No way.
1226
00:49:36,646 --> 00:49:38,945
Is this the class of I Can See Your Voice?
1227
00:49:38,945 --> 00:49:40,115
(I am Actress and Singer Jo Hye Sun who works in China...)
1228
00:49:40,115 --> 00:49:41,286
(with the name Sunjae.)
1229
00:49:42,516 --> 00:49:45,516
(She appeared in more than 20 Chinese films and dramas.)
1230
00:49:46,016 --> 00:49:49,755
(I even ranked 1st in a music chart.)
1231
00:49:52,655 --> 00:49:55,166
(I want to work as a singer in Korea too.)
1232
00:49:55,566 --> 00:49:59,666
(Please listen to "Coral Sea" which I sang with The One.)
1233
00:50:44,115 --> 00:50:49,586
(It was you then)
1234
00:50:50,485 --> 00:50:54,825
(They showcased a great harmony while singing the new song.)
1235
00:50:55,356 --> 00:50:57,925
Mystery Singer One turned out...
1236
00:50:57,925 --> 00:50:59,325
- to be a talented singer. - A talented singer.
1237
00:51:00,496 --> 00:51:03,726
Hello, I am The One. Nice to meet you.
1238
00:51:03,726 --> 00:51:06,496
- This is incredible. - This is incredible.
1239
00:51:06,796 --> 00:51:08,905
- This is incredible. - The song is really good.
1240
00:51:08,905 --> 00:51:11,005
Hello. I work in China...
1241
00:51:11,005 --> 00:51:14,206
as a singer and actress. I am Sunjae.
1242
00:51:14,206 --> 00:51:15,805
Hello.
1243
00:51:16,246 --> 00:51:17,675
How did you come to work together?
1244
00:51:17,675 --> 00:51:19,715
Some might think we are managed...
1245
00:51:19,715 --> 00:51:23,215
by the same agency.
1246
00:51:23,215 --> 00:51:24,956
But we are not.
1247
00:51:24,956 --> 00:51:27,186
We help each other as fellow musicians.
1248
00:51:27,186 --> 00:51:29,555
I wanted to help her,
1249
00:51:29,555 --> 00:51:32,396
- so I made a surprise visit. - That's great.
1250
00:51:32,396 --> 00:51:34,626
You've been working in China.
1251
00:51:34,626 --> 00:51:36,666
Why did you decide to appear on I Can See Your Voice?
1252
00:51:36,666 --> 00:51:40,296
I returned to Korea, and I was staying at home.
1253
00:51:40,296 --> 00:51:42,106
Even my parents...
1254
00:51:42,106 --> 00:51:46,675
don't know what I do.
1255
00:51:46,805 --> 00:51:48,505
Yes. They didn't seem to know.
1256
00:51:48,505 --> 00:51:50,976
- They don't get to see Chinese TV. - Yes.
1257
00:51:50,976 --> 00:51:53,985
- And people don't know me in Korea. - Right.
1258
00:51:53,985 --> 00:51:57,115
I wanted to promote myself, and that's why I came here.
1259
00:51:58,115 --> 00:51:59,755
- Yes. - What did you think of the song?
1260
00:51:59,755 --> 00:52:02,825
- The song was great. - It was really good.
1261
00:52:02,825 --> 00:52:05,695
And their harmony was beautiful.
1262
00:52:05,695 --> 00:52:07,726
It doesn't make sense that I sat here...
1263
00:52:07,726 --> 00:52:10,936
and watched their performance.
1264
00:52:10,936 --> 00:52:14,436
Anyway, I hope to see her more on Korean music shows.
1265
00:52:14,436 --> 00:52:15,706
- Right. - Thank you.
1266
00:52:15,706 --> 00:52:19,476
Mystery Singer One turned out to be a talented singer.
1267
00:52:19,476 --> 00:52:21,445
- Thank you. - Thank you.
1268
00:52:21,445 --> 00:52:23,876
- Thank you. - Well done.
1269
00:52:23,876 --> 00:52:25,546
(Thank you The One and Sunjae for the beautiful harmony.)
1270
00:52:26,146 --> 00:52:27,316
We shouldn't trust ourselves.
1271
00:52:27,316 --> 00:52:28,715
We eliminated three talented singers.
1272
00:52:28,715 --> 00:52:29,885
We shouldn't trust ourselves.
1273
00:52:29,885 --> 00:52:32,856
Mystery Singers 4, 5, 6...
1274
00:52:32,856 --> 00:52:34,286
might turn out to be all tone-deaf singers.
1275
00:52:34,286 --> 00:52:36,485
The third clue is the Singer's Clue.
1276
00:52:36,485 --> 00:52:39,296
Through the questions based on keywords,
1277
00:52:40,195 --> 00:52:41,626
find out if the person is a talented singer speaking the truth...
1278
00:52:41,626 --> 00:52:43,996
or a tone-deaf singer who speaks a lie.
1279
00:52:44,496 --> 00:52:46,095
- Ji Young. Daniel. - Yes?
1280
00:52:46,095 --> 00:52:47,766
- You're in big trouble. - Right.
1281
00:52:47,865 --> 00:52:50,536
- This has never happened before. - They were all talented.
1282
00:52:50,536 --> 00:52:52,505
Daniel and I were talking just now.
1283
00:52:52,505 --> 00:52:53,775
- This is bad. - And we think perhaps,
1284
00:52:53,775 --> 00:52:56,275
there might not be any talented singers left.
1285
00:52:56,275 --> 00:52:58,016
- Right. That's possible. - No. That can't be.
1286
00:52:58,016 --> 00:53:00,246
- That's possible. - You said they were all tone-deaf.
1287
00:53:00,246 --> 00:53:02,016
- Right. - There aren't talented ones left.
1288
00:53:02,016 --> 00:53:03,746
- They were so certain. - Right.
1289
00:53:03,746 --> 00:53:05,356
- I don't know about today. - Same here.
1290
00:53:05,356 --> 00:53:07,856
If they are talented, they will answer truthfully.
1291
00:53:07,856 --> 00:53:09,555
If they are tone-deaf, they will lie with their answers,
1292
00:53:09,555 --> 00:53:10,825
pretending to be talented singers.
1293
00:53:10,825 --> 00:53:12,726
- There are two similar themes. - We will look forward to...
1294
00:53:12,726 --> 00:53:14,025
- your sharp questions. - Over there.
1295
00:53:14,025 --> 00:53:16,365
- Soulful Vocalist. - Mystery Singers Four.
1296
00:53:16,425 --> 00:53:18,566
- Soulful Vocalist and Hip Rapper. - Soulful Vocalist and Hip Rapper.
1297
00:53:18,566 --> 00:53:21,336
Famous Hip Hop Duo in Busan, S Company Cell Phone Commercial.
1298
00:53:21,336 --> 00:53:23,405
- These keywords... - Right? There are...
1299
00:53:23,405 --> 00:53:24,606
only two themes.
1300
00:53:24,606 --> 00:53:26,706
You should choose the one with Busan since you're from there.
1301
00:53:26,706 --> 00:53:27,945
- That way, you can ask them... - Right.
1302
00:53:27,945 --> 00:53:29,275
- about the region. - I mean,
1303
00:53:29,275 --> 00:53:32,075
you can ask them where they filmed the commercial.
1304
00:53:32,075 --> 00:53:33,775
If they are really a hip hop duo from Busan,
1305
00:53:33,775 --> 00:53:35,985
you can ask them where they usually perform.
1306
00:53:35,985 --> 00:53:37,115
No.
1307
00:53:37,115 --> 00:53:39,115
We shouldn't ask questions the writers might have expected.
1308
00:53:39,115 --> 00:53:40,186
- That's right. - Gosh.
1309
00:53:40,186 --> 00:53:41,726
- That's a great point. - Ji Young is great.
1310
00:53:41,726 --> 00:53:42,825
You have returned.
1311
00:53:42,925 --> 00:53:44,095
- But you were wrong every time. - You have returned.
1312
00:53:44,095 --> 00:53:46,655
We should ask questions that they did not see coming.
1313
00:53:46,655 --> 00:53:47,996
What kind of question could that be?
1314
00:53:48,226 --> 00:53:49,595
When they came to Seoul for the show,
1315
00:53:49,595 --> 00:53:51,695
- Ask them about the train. - at what time did the train depart?
1316
00:53:51,695 --> 00:53:52,865
- Yes, ask them about the train. - Gosh.
1317
00:53:53,365 --> 00:53:55,336
- I kept saying that. - What if they didn't come together?
1318
00:53:55,336 --> 00:53:56,405
Hurry. Let's ask them now.
1319
00:53:56,405 --> 00:53:58,436
- I said that! Can't you hear me? - Before the writers prepares them.
1320
00:53:58,436 --> 00:54:01,546
When you came to Seoul for this, at what time did the KTX depart?
1321
00:54:01,775 --> 00:54:04,646
All right. Tell us at what time you got on the KTX...
1322
00:54:04,646 --> 00:54:05,646
- to come here. - What a weird question.
1323
00:54:05,646 --> 00:54:07,215
- 1, 2, 3. - He's smiling like it's nothing.
1324
00:54:07,345 --> 00:54:09,215
- I drove here. - Okay.
1325
00:54:09,416 --> 00:54:10,755
The guy didn't say anything.
1326
00:54:10,755 --> 00:54:12,786
- Why didn't they speak together? - The guy didn't say anything.
1327
00:54:12,786 --> 00:54:13,816
- You didn't answer it. - All right.
1328
00:54:13,816 --> 00:54:15,726
- All right. Ask them about the car. - The guy didn't say anything.
1329
00:54:15,726 --> 00:54:17,325
She spoke with an accent just now.
1330
00:54:17,325 --> 00:54:19,595
Here are the keywords for Mystery Singer Five.
1331
00:54:19,595 --> 00:54:21,896
Maehwa Champion of Women's Ssireum, Couple's Moving Service,
1332
00:54:21,896 --> 00:54:23,666
Excellence Award at "National Singing Contest".
1333
00:54:23,825 --> 00:54:25,135
Should we go for Couple's Moving Service?
1334
00:54:25,135 --> 00:54:27,936
- Couple's Moving Service. - You must have expert knowledge.
1335
00:54:27,936 --> 00:54:29,305
- Right. - You can't dodge that.
1336
00:54:29,305 --> 00:54:31,336
- But we have to know it too. - We don't have any knowledge.
1337
00:54:31,336 --> 00:54:32,905
My nickname is Moving Sang Min.
1338
00:54:32,905 --> 00:54:34,976
- Do you have some knowledge? - I moved every year.
1339
00:54:34,976 --> 00:54:36,575
And every time I moved, I always got quotes...
1340
00:54:36,575 --> 00:54:38,016
from three different agencies.
1341
00:54:38,146 --> 00:54:39,316
Then,
1342
00:54:39,416 --> 00:54:41,516
- he's an expert. - We can ask them about quotes.
1343
00:54:42,916 --> 00:54:45,086
How much the lift service costs.
1344
00:54:45,255 --> 00:54:46,456
- Okay. - This is it.
1345
00:54:46,456 --> 00:54:48,555
- That's a great question. - Okay.
1346
00:54:48,555 --> 00:54:50,726
The lift truck! Ask how much it costs!
1347
00:54:50,726 --> 00:54:51,755
- We'll trust you. - We trust you.
1348
00:54:51,755 --> 00:54:53,825
- Go. - Well,
1349
00:54:53,825 --> 00:54:55,226
how much does the lift service cost?
1350
00:54:57,025 --> 00:54:58,735
It varies based on the height.
1351
00:54:58,735 --> 00:55:00,566
- It varies based on the height. - What was that?
1352
00:55:01,206 --> 00:55:03,536
- No, that was useless. - All right. Let me explain this.
1353
00:55:03,536 --> 00:55:06,405
- It doesn't vary? - It can't go past the 20th floor.
1354
00:55:06,405 --> 00:55:08,575
So the price only varies from 250 dollars 300 dollars.
1355
00:55:08,575 --> 00:55:09,945
The difference is only 50 dollars.
1356
00:55:10,675 --> 00:55:12,016
- It always is. - It doesn't vary on the height?
1357
00:55:12,016 --> 00:55:13,075
No, it doesn't.
1358
00:55:13,175 --> 00:55:15,146
- Is that a fixed policy? - Yes, it is.
1359
00:55:15,186 --> 00:55:19,316
- Right. - It can't go past the 20th floor.
1360
00:55:19,316 --> 00:55:21,055
- Right. - The price below the 20th floor...
1361
00:55:21,055 --> 00:55:22,825
- is the same. - Moving Sang Min!
1362
00:55:22,985 --> 00:55:24,755
- We got her! - Moving Sang Min!
1363
00:55:24,755 --> 00:55:26,555
- Moving Sang Min! - What a shame.
1364
00:55:26,555 --> 00:55:28,226
We got you!
1365
00:55:28,226 --> 00:55:29,695
- Great. - Okay.
1366
00:55:29,695 --> 00:55:32,235
Let's check out Mystery Singers Six.
1367
00:55:32,235 --> 00:55:33,266
Goyang Foreign Language High School,
1368
00:55:33,266 --> 00:55:35,266
Band's Guitarist and Musical Club's Leader,
1369
00:55:35,266 --> 00:55:37,536
Accepted by Stanford and SNU.
1370
00:55:37,536 --> 00:55:39,336
Is anyone here from Stanford or SNU?
1371
00:55:39,336 --> 00:55:41,445
I don't have any recommendations for this one.
1372
00:55:41,445 --> 00:55:42,775
- Kyeong Hwan? - Gosh, no.
1373
00:55:42,775 --> 00:55:43,876
(I'm just massaging my lymph nodes.)
1374
00:55:44,646 --> 00:55:45,945
Even if they were in different departments,
1375
00:55:45,945 --> 00:55:48,345
they both must know some facilities like the school infirmary.
1376
00:55:48,345 --> 00:55:50,086
- Right. We can ask the location. - That's right.
1377
00:55:50,086 --> 00:55:51,086
- Which floor it was on. - Right.
1378
00:55:51,086 --> 00:55:52,916
- Ask them about the infirmary. - That's it.
1379
00:55:52,916 --> 00:55:54,356
Since there are two singers,
1380
00:55:54,356 --> 00:55:57,155
one of them might say it faster than the other one.
1381
00:55:57,626 --> 00:55:59,825
- One of them might not answer. - Ready, go.
1382
00:55:59,925 --> 00:56:02,766
- Which floor was the infirmary on? - Which floor was the infirmary on?
1383
00:56:02,766 --> 00:56:03,766
The first floor.
1384
00:56:03,996 --> 00:56:06,666
- It was on the first floor. - What? The guy didn't say anything.
1385
00:56:06,666 --> 00:56:08,436
- He didn't say anything. - He didn't say first floor.
1386
00:56:08,436 --> 00:56:11,005
- He only mouthed it. - I told you several times.
1387
00:56:11,005 --> 00:56:13,606
They have decided not to answer it at the same time.
1388
00:56:13,635 --> 00:56:17,575
All right. From this round, we found out something...
1389
00:56:17,575 --> 00:56:18,876
- from Mystery Singer Five. - Right.
1390
00:56:18,876 --> 00:56:21,316
If what Sang Min said was correct...
1391
00:56:21,316 --> 00:56:22,916
Then, isn't it obvious that she's tone-deaf?
1392
00:56:23,046 --> 00:56:25,055
Ji Young. Daniel.
1393
00:56:25,055 --> 00:56:26,086
Whose voice...
1394
00:56:26,086 --> 00:56:27,115
- can you see? - Can you see?
1395
00:56:29,626 --> 00:56:31,126
- The tone-deaf singer we see is... - The tone-deaf singer we see is...
1396
00:56:31,126 --> 00:56:32,755
- The tone-deaf singer you see is... - The tone-deaf singer you see is...
1397
00:56:32,755 --> 00:56:34,365
(Who is the tone-deaf singer Ji Young and Daniel chose?)
1398
00:56:35,095 --> 00:56:37,365
And the school infirmaries are usually on the first floor.
1399
00:56:37,396 --> 00:56:39,965
But the prices might vary depending on the regions.
1400
00:56:40,066 --> 00:56:41,405
Mystery Singers 4 and 5 are tone-deaf.
1401
00:56:41,735 --> 00:56:43,936
(Who is the tone-deaf singer Ji Young and Daniel chose?)
1402
00:56:44,305 --> 00:56:45,376
- Mystery Singer 5! - Mystery Singer 5!
1403
00:56:45,376 --> 00:56:47,405
- Mystery Singer 5! - Mystery Singer 5!
1404
00:56:47,476 --> 00:56:50,376
- The question about the lift truck. - It varies in a metropolitan area.
1405
00:56:50,376 --> 00:56:51,775
It can vary in different regions.
1406
00:56:51,775 --> 00:56:53,345
All right.
1407
00:56:53,345 --> 00:56:56,115
Let's check out Mystery Singer Five's video.
1408
00:56:56,115 --> 00:56:57,715
We can sort of see if she is tone-deaf or not.
1409
00:56:57,885 --> 00:57:00,155
Who am I?
1410
00:57:00,516 --> 00:57:03,586
Am I a talented singer or a tone-deaf singer?
1411
00:57:04,595 --> 00:57:08,025
If I'm talented, I'm the Maehwa Champion of Women's Ssireum...
1412
00:57:08,025 --> 00:57:10,865
- It looks like it's fake. - and an owner of a moving agency.
1413
00:57:10,965 --> 00:57:12,996
As I am full of energy,
1414
00:57:12,996 --> 00:57:15,036
I run the moving agency with my husband.
1415
00:57:15,036 --> 00:57:16,706
Wait, that technique...
1416
00:57:16,706 --> 00:57:17,976
- That's legit. - In 2018...
1417
00:57:18,376 --> 00:57:21,275
I love singing, so in 2018,
1418
00:57:21,275 --> 00:57:22,805
I participated in "National Singing Contest" for the Gurye Episode,
1419
00:57:22,805 --> 00:57:24,416
- I think she sang... - I even won the Excellence Award.
1420
00:57:24,416 --> 00:57:25,945
Ji Young's song at the contest.
1421
00:57:26,546 --> 00:57:28,646
- I think she's an athlete. - No.
1422
00:57:28,646 --> 00:57:31,555
I am not the owner of a moving agency.
1423
00:57:31,555 --> 00:57:34,155
I'm a tone-deaf housewife who works as a spinning instructor.
1424
00:57:34,155 --> 00:57:37,255
I told you she seemed tanned because she works out.
1425
00:57:37,255 --> 00:57:38,555
She looks like a spinning instructor.
1426
00:57:38,896 --> 00:57:42,595
As I enjoy living with my husband, I became...
1427
00:57:42,595 --> 00:57:45,095
- a mother of four lovely children. - So cute.
1428
00:57:45,095 --> 00:57:46,735
Although I am tone-deaf,
1429
00:57:46,735 --> 00:57:49,135
I want to show you all how much fun...
1430
00:57:49,266 --> 00:57:51,775
- I have in my classes. - I think she does spinning classes.
1431
00:57:52,106 --> 00:57:55,275
Am I a talented singer or a tone-deaf singer?
1432
00:57:55,275 --> 00:57:57,046
- She looks... - A mother of four?
1433
00:57:57,046 --> 00:57:58,275
- quite young. - A spinning instructor.
1434
00:57:58,275 --> 00:57:59,476
Here's what worries me.
1435
00:57:59,476 --> 00:58:01,246
When she was taping the box,
1436
00:58:01,246 --> 00:58:03,586
- she was a pro. - Right. That's true.
1437
00:58:03,586 --> 00:58:04,856
- That kind of worries. - That's...
1438
00:58:04,856 --> 00:58:06,385
You can only do it with the rubber gloves.
1439
00:58:07,755 --> 00:58:10,755
Sang Min's sharp question.
1440
00:58:10,755 --> 00:58:11,755
(His question changed the fate of Mystery Singer 5.)
1441
00:58:11,755 --> 00:58:13,255
Oh, no. If you're wrong...
1442
00:58:13,255 --> 00:58:17,296
Let's find out if Sang Min was right about the question.
1443
00:58:17,465 --> 00:58:18,536
I'm nervous.
1444
00:58:18,536 --> 00:58:19,735
I get so nervous when they sing.
1445
00:58:20,766 --> 00:58:22,766
She does look like a spinning instructor.
1446
00:58:23,066 --> 00:58:26,735
But to be a spinning instructor, her upper body seems muscular too.
1447
00:58:27,036 --> 00:58:29,775
- I don't know why she's smiling. - What's up with that smile?
1448
00:58:29,775 --> 00:58:31,246
She's confident to sing.
1449
00:58:32,416 --> 00:58:35,215
- She's taller up close. - Yes.
1450
00:58:35,215 --> 00:58:38,286
She seems so young to be a mother of four.
1451
00:58:38,286 --> 00:58:39,686
- Right. - Yes.
1452
00:58:39,686 --> 00:58:40,816
- She seems so young. - Yes.
1453
00:58:40,816 --> 00:58:42,686
If she's not a mother of four,
1454
00:58:42,686 --> 00:58:43,726
- is she talented? - She is talented.
1455
00:58:43,726 --> 00:58:44,896
- Right. - Yes.
1456
00:58:44,956 --> 00:58:48,025
All right. Mystery Singer Five. Let us hear...
1457
00:58:48,025 --> 00:58:49,126
- your voice. - Your voice.
1458
00:58:49,126 --> 00:58:50,166
Please.
1459
00:58:50,166 --> 00:58:53,465
Ma'am, good job giving birth to four kids.
1460
00:58:53,465 --> 00:58:55,635
("Like Being Hit by a Bullet" by Baek Ji Young)
1461
00:58:55,635 --> 00:58:57,936
- What? This song? - What's going on?
1462
00:58:58,976 --> 00:59:00,075
This song?
1463
00:59:00,175 --> 00:59:01,505
How will you fix this, Sang Min?
1464
00:59:01,845 --> 00:59:03,405
(Is she the owner of a moving agency?)
1465
00:59:03,405 --> 00:59:04,575
Gosh, I'm so nervous.
1466
00:59:06,115 --> 00:59:09,586
(Or is she a tone-deaf singer and a mother of 4 children?)
1467
00:59:12,255 --> 00:59:14,786
(A hole in my heart)
1468
00:59:15,786 --> 00:59:16,956
That's awesome!
1469
00:59:16,956 --> 00:59:18,155
(We found the tone-deaf singer!)
1470
00:59:18,155 --> 00:59:19,325
(What a relief!)
1471
00:59:19,856 --> 00:59:21,595
(They hold each other's hands for finding the tone-deaf singer.)
1472
00:59:22,465 --> 00:59:24,566
(Our memories are spilling over)
1473
00:59:24,865 --> 00:59:26,796
(I did it!)
1474
00:59:26,936 --> 00:59:29,266
(Even if I tried to hold onto them)
1475
00:59:29,266 --> 00:59:32,106
(Even if I covered my heart)
1476
00:59:35,505 --> 00:59:36,706
You got this one.
1477
00:59:36,706 --> 00:59:37,945
(Feeling utterly proud)
1478
00:59:41,115 --> 00:59:43,746
(I am a 34-year-old mother of 4 children, Seo Ri Hye.)
1479
00:59:44,385 --> 00:59:45,916
(I got married at a young age of 21,)
1480
00:59:45,916 --> 00:59:47,416
(so I stayed at home with my children in my 20s.)
1481
00:59:48,186 --> 00:59:49,755
(When my first child entered elementary school,)
1482
00:59:49,755 --> 00:59:51,325
(I started my Act 2 as a spinning instructor.)
1483
00:59:52,496 --> 00:59:56,365
(I'll show my energy and talent as a superwoman on the show.)
1484
00:59:58,195 --> 01:00:01,635
(It's like being hit by a bullet)
1485
01:00:01,635 --> 01:00:02,735
(Really)
1486
01:00:03,135 --> 01:00:05,405
(She's so funny.)
1487
01:00:08,606 --> 01:00:11,075
(It hurts so much)
1488
01:00:11,445 --> 01:00:14,786
(She freely emphasizes some notes.)
1489
01:00:18,985 --> 01:00:22,655
(It's like being hit by a bullet)
1490
01:00:24,856 --> 01:00:26,925
Mystery Singer Five turned out to be...
1491
01:00:26,925 --> 01:00:28,195
tone-deaf!
1492
01:00:29,226 --> 01:00:30,296
Seriously.
1493
01:00:30,726 --> 01:00:33,135
(It's breaking my heart)
1494
01:00:33,135 --> 01:00:36,036
- To see you as a mother of four, - Right.
1495
01:00:36,036 --> 01:00:38,505
- Seriously. - we thought you looked so young.
1496
01:00:38,675 --> 01:00:41,706
Yes. I got married early.
1497
01:00:41,805 --> 01:00:44,275
My oldest daughter will enter middle school soon.
1498
01:00:44,916 --> 01:00:46,746
- She'll start middle school. - Gosh.
1499
01:00:46,746 --> 01:00:48,615
- You look so young for your age. - Right.
1500
01:00:48,786 --> 01:00:50,916
In your spinning classes,
1501
01:00:50,916 --> 01:00:52,686
I'm sure you shout a lot.
1502
01:00:52,686 --> 01:00:55,726
In my spinning classes, I play a lot of Ji Young's songs.
1503
01:00:55,856 --> 01:00:57,155
Songs like "Dash"?
1504
01:00:57,155 --> 01:00:58,226
I do these moves.
1505
01:00:58,226 --> 01:00:59,655
(Dancing)
1506
01:01:01,025 --> 01:01:03,965
When I tell my students to scream with these moves, they scream.
1507
01:01:03,965 --> 01:01:05,436
- "Scream." - "Scream."
1508
01:01:05,436 --> 01:01:07,365
- "Do it." - "Do it."
1509
01:01:07,365 --> 01:01:09,005
- "Do it." - "Do it."
1510
01:01:09,005 --> 01:01:12,305
I only have one child.
1511
01:01:12,305 --> 01:01:14,646
And being a working mom is so hard.
1512
01:01:14,646 --> 01:01:17,376
You had your children at a young age.
1513
01:01:17,376 --> 01:01:19,275
It must have been very hard for you.
1514
01:01:19,275 --> 01:01:23,416
Starting from now, I hope you can live your own life.
1515
01:01:24,655 --> 01:01:26,686
Is there anything you'd like to say before you go?
1516
01:01:27,016 --> 01:01:28,425
All right. Oh, no.
1517
01:01:29,286 --> 01:01:31,155
- "All right." - "All right."
1518
01:01:31,226 --> 01:01:33,755
- "Scream." - Show us!
1519
01:01:33,896 --> 01:01:35,126
Show us!
1520
01:01:35,325 --> 01:01:37,525
I'd like to say that I love my family so much.
1521
01:01:37,525 --> 01:01:39,436
And I'm a huge fan, Ji Young.
1522
01:01:39,436 --> 01:01:41,206
- Thank you. - I'm a true fan of yours.
1523
01:01:41,206 --> 01:01:42,566
Thank you.
1524
01:01:42,566 --> 01:01:44,575
Mystery Singer Five...
1525
01:01:44,575 --> 01:01:45,635
turned out to be done-deaf!
1526
01:01:45,675 --> 01:01:46,936
Thank you.
1527
01:01:48,376 --> 01:01:49,505
She's so amazing.
1528
01:01:49,505 --> 01:01:52,345
- How can she raise four children? - Seriously.
1529
01:01:52,345 --> 01:01:53,345
You did it.
1530
01:01:53,345 --> 01:01:54,416
- All right. - You did it.
1531
01:01:54,416 --> 01:01:56,516
One of my predictions was correct.
1532
01:01:56,516 --> 01:01:59,956
- She's suddenly confident. - Since So Yul and I are here,
1533
01:02:00,016 --> 01:02:02,286
one of the singers was a mother, so we'd cry.
1534
01:02:02,286 --> 01:02:03,985
You said that about Mystery Singer One.
1535
01:02:05,255 --> 01:02:06,825
- And we didn't cry. - Why?
1536
01:02:06,825 --> 01:02:08,166
You said that for Mystery Singer One.
1537
01:02:08,166 --> 01:02:10,496
- I did? - Don't mention that now. Yes.
1538
01:02:10,496 --> 01:02:11,695
- Right. - Exactly.
1539
01:02:11,695 --> 01:02:12,896
I should stay humble.
1540
01:02:13,235 --> 01:02:16,166
Only two teams remain now.
1541
01:02:16,166 --> 01:02:18,476
- They are both duos. - If you correctly guess it,
1542
01:02:18,476 --> 01:02:20,075
- you'll get talented singers. - Then...
1543
01:02:20,075 --> 01:02:21,275
- But... - This got easy.
1544
01:02:21,275 --> 01:02:22,505
Hold on. I got goosebumps.
1545
01:02:22,505 --> 01:02:23,646
- What? - What is it?
1546
01:02:23,646 --> 01:02:25,215
I've seen him before.
1547
01:02:26,215 --> 01:02:28,046
- I know him! - Mystery Singer Four?
1548
01:02:28,046 --> 01:02:29,385
- All of a sudden? - Mystery Singer Four?
1549
01:02:29,546 --> 01:02:30,885
I finally remembered him.
1550
01:02:30,885 --> 01:02:32,286
- Really? - Yes.
1551
01:02:32,356 --> 01:02:33,485
He was a dancer.
1552
01:02:34,215 --> 01:02:35,456
I know him.
1553
01:02:35,456 --> 01:02:37,126
- If he was a dancer... - I really know him.
1554
01:02:37,356 --> 01:02:39,325
You just remembered him?
1555
01:02:39,325 --> 01:02:40,755
But he did like rapping.
1556
01:02:41,025 --> 01:02:43,825
- But he has to be a good rapper. - That's different from being good.
1557
01:02:43,825 --> 01:02:46,066
Doesn't that mean you two are really close?
1558
01:02:46,066 --> 01:02:48,166
We've known each other for quite a while.
1559
01:02:48,166 --> 01:02:50,606
So I kept thinking I've seen him before.
1560
01:02:50,606 --> 01:02:52,805
The fact that you've seen him before is not important.
1561
01:02:52,805 --> 01:02:54,005
- Whether he's good at singing... - Daniel.
1562
01:02:54,005 --> 01:02:55,206
- or not... - You've finally done it.
1563
01:02:55,206 --> 01:02:56,976
- is what we need to know. - No, I trust him.
1564
01:02:56,976 --> 01:02:58,916
- You do? - Baek Ji Young, Kang Daniel,
1565
01:02:58,916 --> 01:03:03,115
who do you want to duet with on the last stage?
1566
01:03:03,115 --> 01:03:04,615
(Who do you want to duet with on the last stage?)
1567
01:03:05,715 --> 01:03:08,825
The Mystery Singers we want to duet with is...
1568
01:03:08,825 --> 01:03:11,255
The Mystery Singers you want to duet with is...
1569
01:03:11,255 --> 01:03:13,896
Mystery Singer Four was shy about rapping.
1570
01:03:13,896 --> 01:03:15,396
Six, it's definitely six.
1571
01:03:15,396 --> 01:03:16,726
Please.
1572
01:03:19,066 --> 01:03:20,336
Mystery Singers Six!
1573
01:03:20,336 --> 01:03:22,865
Six!
1574
01:03:22,865 --> 01:03:24,405
Great choice.
1575
01:03:24,405 --> 01:03:27,336
Because he was a dancer.
1576
01:03:27,336 --> 01:03:28,675
That's what I remember him as.
1577
01:03:28,675 --> 01:03:31,416
He's good at dancing, but rapping and singing...
1578
01:03:31,416 --> 01:03:33,445
- I've never seen him do it. - You haven't.
1579
01:03:33,445 --> 01:03:36,115
Thanks to Sang Min and Daniel,
1580
01:03:36,115 --> 01:03:37,715
today we'll be able to...
1581
01:03:37,715 --> 01:03:39,715
- finish the stage beautifully. - You're already finishing it up?
1582
01:03:39,715 --> 01:03:41,586
We don't know yet. We don't.
1583
01:03:41,586 --> 01:03:43,786
Mystery Singers Six look really happy.
1584
01:03:43,786 --> 01:03:44,996
Stanford is loving it too much.
1585
01:03:44,996 --> 01:03:46,155
Mystery Singer Six's face...
1586
01:03:46,155 --> 01:03:49,965
turned beet red because Daniel is beside her.
1587
01:03:49,965 --> 01:03:51,266
She's so cute!
1588
01:03:51,266 --> 01:03:53,465
- She's at that age to love Daniel. - How cute!
1589
01:03:53,735 --> 01:03:55,865
Who are we?
1590
01:03:56,865 --> 01:03:59,476
Are we talented singers or tone-deaf singers?
1591
01:04:00,436 --> 01:04:02,175
Eui Geon, do you remember me?
1592
01:04:02,175 --> 01:04:03,575
(Eui Geon is surprised!)
1593
01:04:05,075 --> 01:04:06,775
Like how you're performing in Seoul...
1594
01:04:06,775 --> 01:04:08,016
I think he's that person.
1595
01:04:08,016 --> 01:04:10,786
I'm performing in a hip hop crew in Busan.
1596
01:04:11,416 --> 01:04:14,155
We first met each other in front of Pukyong University in Busan.
1597
01:04:14,155 --> 01:04:15,385
I think I'm right!
1598
01:04:15,385 --> 01:04:16,956
We got close while this talented girl...
1599
01:04:16,956 --> 01:04:19,226
was busking with her soulful voice,
1600
01:04:19,226 --> 01:04:21,025
- It seems true. - and I was hip hop busking...
1601
01:04:21,025 --> 01:04:23,496
with my talent in rapping and dancing.
1602
01:04:23,496 --> 01:04:25,066
We're now performing together.
1603
01:04:25,066 --> 01:04:26,166
He looks like a dancer.
1604
01:04:26,166 --> 01:04:27,496
We got quite famous...
1605
01:04:27,496 --> 01:04:31,235
and we even filmed a commercial for brand S's phone.
1606
01:04:31,235 --> 01:04:32,976
He definitely looks like a good dancer.
1607
01:04:32,976 --> 01:04:34,235
- No. - They look awkward.
1608
01:04:34,235 --> 01:04:35,675
We're not hip hop duos.
1609
01:04:35,675 --> 01:04:38,275
We're a tone-deaf team...
1610
01:04:38,275 --> 01:04:39,476
that got together to meet Kang Daniel and Baek Ji Young.
1611
01:04:40,016 --> 01:04:41,985
Eui Geon! It only feels like yesterday...
1612
01:04:41,985 --> 01:04:44,215
when we practiced dancing while eating rice burgers,
1613
01:04:44,215 --> 01:04:46,586
so it was really amazing...
1614
01:04:46,586 --> 01:04:48,325
- to see you on TV. - Hey!
1615
01:04:48,525 --> 01:04:50,726
I came to say hi to you today.
1616
01:04:50,726 --> 01:04:51,755
Hold on.
1617
01:04:52,255 --> 01:04:53,595
Ji Young,
1618
01:04:53,595 --> 01:04:56,525
I still clearly remember the day 11 years ago.
1619
01:04:56,525 --> 01:04:57,566
Oh, my gosh!
1620
01:04:57,566 --> 01:05:00,595
- You told me something that day. - What did she say?
1621
01:05:00,896 --> 01:05:01,905
Do you remember it?
1622
01:05:01,905 --> 01:05:02,936
11 years ago?
1623
01:05:03,766 --> 01:05:06,235
Are we talented singers or tone-deaf singers?
1624
01:05:06,235 --> 01:05:07,976
It's difficult! It is!
1625
01:05:07,976 --> 01:05:09,746
Regardless, both are dancers, right?
1626
01:05:09,746 --> 01:05:11,615
- Daniel, you were right. - He's that person!
1627
01:05:11,615 --> 01:05:12,746
- He is? - He is!
1628
01:05:12,746 --> 01:05:14,786
- You haven't heard him sing, right? - No.
1629
01:05:14,786 --> 01:05:16,885
- Right, since it was six years ago. - It was six years ago.
1630
01:05:17,246 --> 01:05:19,516
What did you tell her 11 years ago?
1631
01:05:19,516 --> 01:05:20,786
Ji Young, 11 years ago?
1632
01:05:20,786 --> 01:05:22,325
- I can't even remember... - 11 years ago.
1633
01:05:22,325 --> 01:05:24,586
I can't even remember what I did yesterday.
1634
01:05:24,586 --> 01:05:26,796
I'm dying to know, so I want to quickly see their performance.
1635
01:05:26,796 --> 01:05:28,066
Okay, sure.
1636
01:05:30,626 --> 01:05:33,135
The male Mystery Singer Four who asked...
1637
01:05:33,135 --> 01:05:34,635
"Eui Geon, do you remember me?",
1638
01:05:35,036 --> 01:05:37,166
and the female Mystery Singer...
1639
01:05:37,166 --> 01:05:39,675
who asked "Ji Young, do you remember me from 11 years ago?".
1640
01:05:39,675 --> 01:05:42,706
If Ji Young met her 11 years ago,
1641
01:05:42,706 --> 01:05:44,675
it would have been on an audition show.
1642
01:05:45,246 --> 01:05:47,046
I think I've seen her before.
1643
01:05:47,046 --> 01:05:49,786
She looks familiar.
1644
01:05:52,186 --> 01:05:53,516
Right.
1645
01:05:53,956 --> 01:05:54,985
(Calm)
1646
01:05:54,985 --> 01:05:58,525
Their calm expressions are stimulating our curiosity more.
1647
01:05:58,525 --> 01:06:00,155
Mystery Singers Four,
1648
01:06:00,325 --> 01:06:02,025
let us hear your voices.
1649
01:06:02,025 --> 01:06:03,465
They still have that swag.
1650
01:06:03,865 --> 01:06:05,195
They still have the swag.
1651
01:06:07,166 --> 01:06:09,566
("Touchin'" by Kang Daniel)
1652
01:06:09,566 --> 01:06:10,566
What's happening?
1653
01:06:11,436 --> 01:06:12,706
What is it?
1654
01:06:12,706 --> 01:06:14,945
- What? - What?
1655
01:06:15,345 --> 01:06:17,646
(Which voice belongs to Mystery Singers 4?)
1656
01:06:19,215 --> 01:06:20,615
(A refreshing high note from the start)
1657
01:06:20,615 --> 01:06:22,316
(This is it!)
1658
01:06:25,885 --> 01:06:27,786
They must be talented singers.
1659
01:06:27,786 --> 01:06:29,525
They must be.
1660
01:06:29,525 --> 01:06:31,555
What do we do?
1661
01:06:32,425 --> 01:06:34,296
(In the deep darkness)
1662
01:06:34,965 --> 01:06:37,166
(We chose talented singers?)
1663
01:06:38,336 --> 01:06:39,936
We don't know yet.
1664
01:06:40,766 --> 01:06:41,865
I'm getting goosebumps.
1665
01:06:45,376 --> 01:06:47,235
We don't know yet, we don't.
1666
01:06:57,028 --> 01:06:58,898
(This moment)
1667
01:06:59,428 --> 01:07:01,198
(We found the tone-deaf singer!)
1668
01:07:01,198 --> 01:07:03,497
(Firmly carries on with the rapid tone-deaf rap)
1669
01:07:04,327 --> 01:07:06,937
Gosh. He's tone-deaf!
1670
01:07:07,398 --> 01:07:09,207
(Touching lyrics and a voice that isn't)
1671
01:07:17,608 --> 01:07:19,477
Eui Geon, your teacher is here!
1672
01:07:19,477 --> 01:07:20,718
What?
1673
01:07:20,718 --> 01:07:22,048
(Eui Geon! Your teacher is here!)
1674
01:07:22,588 --> 01:07:25,418
Everybody make some noise!
1675
01:07:25,418 --> 01:07:27,418
(Make some noise!)
1676
01:07:27,418 --> 01:07:29,857
- What's this? - It must be the b-boy crew.
1677
01:07:29,857 --> 01:07:31,228
- It's... - It's them.
1678
01:07:31,957 --> 01:07:33,327
We were in the same b-boy crew.
1679
01:07:36,027 --> 01:07:37,298
(The one holding the balance in front of his friends...)
1680
01:07:37,997 --> 01:07:40,537
(is dance teacher Lee Kang Hyun who helped Daniel live his dreams.)
1681
01:07:41,138 --> 01:07:46,638
(I came here together with my students...)
1682
01:07:47,378 --> 01:07:50,247
(who are dreaming of becoming Kang Daniel...)
1683
01:07:50,878 --> 01:07:52,817
(at the place young Daniel grew his dreams at.)
1684
01:08:00,918 --> 01:08:04,327
(I am hip hop dancer Kim Sung Wan, who learned to dance with Daniel.)
1685
01:08:06,357 --> 01:08:08,067
(I came on the show to see Kang Daniel...)
1686
01:08:08,798 --> 01:08:10,128
(who I haven't seen in ages and to make good memories.)
1687
01:08:10,997 --> 01:08:15,268
(I am Singer Hyun Ji Hye, who sang in front of Ji Young 11 years ago.)
1688
01:08:18,678 --> 01:08:20,808
(Although his key and rhythm is unstable,)
1689
01:08:20,808 --> 01:08:22,178
(his stage manners are first-rate.)
1690
01:08:25,018 --> 01:08:27,247
(A mysterious harmony created by the two)
1691
01:08:31,188 --> 01:08:32,357
(The high notes soaring into the sky)
1692
01:08:32,357 --> 01:08:34,888
(The low notes going deep into the ground)
1693
01:08:38,058 --> 01:08:40,957
(An excellent stage created by everyone)
1694
01:08:40,957 --> 01:08:42,867
(It was amazing!)
1695
01:08:42,867 --> 01:08:47,237
Mystery Singers Four turned out to be tone-deaf.
1696
01:08:48,537 --> 01:08:49,707
(Dazed)
1697
01:08:49,938 --> 01:08:53,207
- The woman sang so well... - They were great!
1698
01:08:53,207 --> 01:08:55,777
that I felt bad for calling her tone-deaf.
1699
01:08:56,478 --> 01:08:58,447
He must really be close with Daniel.
1700
01:08:58,447 --> 01:09:00,947
- He's his teacher. - So cool!
1701
01:09:00,947 --> 01:09:02,048
Hi.
1702
01:09:02,048 --> 01:09:04,918
I'm a singer who is performing...
1703
01:09:04,918 --> 01:09:06,287
- under the stage name SOPHIA. - SOPHIA?
1704
01:09:06,287 --> 01:09:08,388
Nice to meet you. Hi.
1705
01:09:08,388 --> 01:09:09,928
She was really good!
1706
01:09:09,928 --> 01:09:11,897
- You're incredibly good! - Hi.
1707
01:09:11,897 --> 01:09:14,228
I am PAVVI Kim Sung Wan,
1708
01:09:14,228 --> 01:09:17,428
a hip hop dancer representing Busan who used to dance with Kang Daniel.
1709
01:09:18,638 --> 01:09:20,537
- PAAVI. - He remembers him.
1710
01:09:20,867 --> 01:09:22,107
Hi.
1711
01:09:22,107 --> 01:09:24,407
I am Lee Kang Hyun, Daniel's former dance teacher.
1712
01:09:24,407 --> 01:09:25,407
Nice to meet you.
1713
01:09:25,737 --> 01:09:27,838
- Is he? - Yes, he was.
1714
01:09:27,838 --> 01:09:30,647
We really want to know about your relationship with Daniel.
1715
01:09:30,647 --> 01:09:32,378
- I'm feeling nostalgic. - We met when Daniel...
1716
01:09:32,378 --> 01:09:33,718
was in 8th grade...
1717
01:09:33,718 --> 01:09:36,287
at an after school activity,
1718
01:09:36,287 --> 01:09:39,487
and I taught him how to dance until he made his debut.
1719
01:09:40,558 --> 01:09:42,558
- Until I got into an agency. - Yes.
1720
01:09:42,558 --> 01:09:45,558
Was Daniel an excellent student...
1721
01:09:45,558 --> 01:09:47,128
when he was a b-boy?
1722
01:09:47,128 --> 01:09:49,728
- He was a hard-working student. - He's right.
1723
01:09:49,728 --> 01:09:51,067
- I wasn't excellent. - He was always the first to come...
1724
01:09:51,067 --> 01:09:53,367
and the last to leave.
1725
01:09:54,037 --> 01:09:55,968
People would normally say...
1726
01:09:55,968 --> 01:09:57,838
he was really good when they come on shows,
1727
01:09:57,838 --> 01:10:00,508
- but he said he was a hard worker. - I was really a hard worker.
1728
01:10:00,508 --> 01:10:02,207
- He was really good. - All of a sudden?
1729
01:10:02,207 --> 01:10:04,048
- He stood out. - Stood out?
1730
01:10:04,048 --> 01:10:05,418
Yes, he really stood out.
1731
01:10:05,418 --> 01:10:07,548
You should have said that from the start!
1732
01:10:07,548 --> 01:10:09,018
I was in the stages of building it up.
1733
01:10:09,018 --> 01:10:10,518
- Hard-working student? - Building up?
1734
01:10:10,518 --> 01:10:11,718
I was in the stages of building it up.
1735
01:10:11,718 --> 01:10:14,718
- Working hard is what's important. - He must be really diligent.
1736
01:10:14,718 --> 01:10:16,928
He's right. Working hard is the most important.
1737
01:10:16,928 --> 01:10:18,197
- How cool. - I'm glad to see them.
1738
01:10:18,197 --> 01:10:19,558
- Really. - Great.
1739
01:10:19,558 --> 01:10:22,567
Ji Hye heard something...
1740
01:10:22,798 --> 01:10:24,968
from Ji Young 11 years ago.
1741
01:10:24,968 --> 01:10:27,237
- Will it be alright? - I don't know if you remember it,
1742
01:10:27,237 --> 01:10:29,138
but I went on an audition show...
1743
01:10:29,138 --> 01:10:31,707
by Mnet 11 years ago.
1744
01:10:31,707 --> 01:10:33,777
Ji Young was one of the judges back then.
1745
01:10:33,777 --> 01:10:35,348
She said...
1746
01:10:35,348 --> 01:10:37,747
- something heartwarming to me. - What a relief.
1747
01:10:37,747 --> 01:10:40,947
She said even if it's the same song,
1748
01:10:40,947 --> 01:10:43,348
she'd select my version of the song...
1749
01:10:43,348 --> 01:10:46,688
and that I have a good voice.
1750
01:10:46,688 --> 01:10:49,657
I made my debut as a singer, so I really wanted to meet you.
1751
01:10:49,657 --> 01:10:50,957
(I am still chasing after my dream.)
1752
01:10:55,928 --> 01:11:00,438
(Warm connections that give the strength to move forward)
1753
01:11:02,107 --> 01:11:03,968
(Busan's best hip hop dancer, PAAVI Kim Sung Wan)
1754
01:11:03,968 --> 01:11:05,577
(Soulful vocalist who touches hearts deeply, SOPHIA Hyun Ji Hye)
1755
01:11:05,577 --> 01:11:06,938
(We will always cheer you on!)
1756
01:11:07,037 --> 01:11:10,747
Now, all that's left is the last performance.
1757
01:11:10,747 --> 01:11:13,617
Mystery Singers Six are the last ones standing.
1758
01:11:13,617 --> 01:11:15,018
- Ji Young, Daniel... - How do you feel?
1759
01:11:15,018 --> 01:11:17,088
- There's a saying. - And that is?
1760
01:11:17,088 --> 01:11:19,787
"The beginnings will seem humble, so prosperous will the future be."
1761
01:11:20,758 --> 01:11:22,088
You've regained your confidence.
1762
01:11:22,088 --> 01:11:23,827
- You're really confident now. - Are you that sure?
1763
01:11:23,827 --> 01:11:24,857
Of course.
1764
01:11:24,857 --> 01:11:27,298
You can feel the energy when you're closer.
1765
01:11:27,298 --> 01:11:29,668
Are you confident you feel their talented energy from up-close?
1766
01:11:29,668 --> 01:11:31,067
- Can you feel it? - Absolutely.
1767
01:11:31,067 --> 01:11:32,397
- We can feel it. - Absolutely.
1768
01:11:32,397 --> 01:11:34,938
Looking at them from here,
1769
01:11:34,938 --> 01:11:36,338
- they seem relaxed. - They're cute.
1770
01:11:36,338 --> 01:11:37,338
Really?
1771
01:11:37,338 --> 01:11:39,237
Let's check...
1772
01:11:39,237 --> 01:11:41,178
if they're talented or tone-deaf through the video.
1773
01:11:41,178 --> 01:11:43,548
Who are we?
1774
01:11:44,048 --> 01:11:45,918
Are we talented singers...
1775
01:11:45,918 --> 01:11:47,718
- or tone-deaf singers? - The uniform suits them well.
1776
01:11:47,878 --> 01:11:50,987
- If we are talented singers, - It's an international school.
1777
01:11:50,987 --> 01:11:53,787
we are a guitarist of a school band and a musical club leader...
1778
01:11:53,787 --> 01:11:55,827
who are now in our senior years.
1779
01:11:55,827 --> 01:11:58,657
We both got accepted in the universities we wanted to go,
1780
01:11:58,657 --> 01:12:01,697
and we will start studying this March and September.
1781
01:12:01,697 --> 01:12:04,697
We wanted to make some nice memories before we graduate,
1782
01:12:04,697 --> 01:12:07,997
- and that's why we came today. - This must be true.
1783
01:12:08,098 --> 01:12:09,567
They look great in the school uniform.
1784
01:12:09,567 --> 01:12:13,508
No, we are not students of Goyang Foreign Language High School.
1785
01:12:13,508 --> 01:12:15,478
We are students of Korean Minjok Leadership Academy,
1786
01:12:15,478 --> 01:12:16,878
and we are best friends who are both tone-deaf.
1787
01:12:16,878 --> 01:12:18,348
- Korean Minjok Leadership Academy? - We're in our senior years,
1788
01:12:18,348 --> 01:12:21,548
and there was no way to let off steam.
1789
01:12:21,688 --> 01:12:23,388
We decided to team up to let off some steam...
1790
01:12:23,388 --> 01:12:26,888
- Hang on a second. - and entertain our friends.
1791
01:12:26,957 --> 01:12:29,758
Dear all high school seniors in Korea. We can do it!
1792
01:12:29,758 --> 01:12:31,088
Gosh, this is confusing.
1793
01:12:31,088 --> 01:12:33,258
Guess if we are talented singers...
1794
01:12:33,258 --> 01:12:34,657
- Goodness. - or tone-deaf singers.
1795
01:12:34,897 --> 01:12:37,197
- They might be tone-deaf singers. - I have no idea.
1796
01:12:37,197 --> 01:12:38,997
- I think they're tone-deaf singers. - My gosh.
1797
01:12:38,997 --> 01:12:41,067
Mystery Singers Six, Daniel, Ji Young.
1798
01:12:41,067 --> 01:12:44,737
- Please go to the center. - Please go to the center.
1799
01:12:44,907 --> 01:12:46,777
Ji Young and Daniel,
1800
01:12:46,777 --> 01:12:50,008
please introduce the final stage with some final words.
1801
01:12:50,008 --> 01:12:52,447
As we said earlier up there,
1802
01:12:52,447 --> 01:12:54,178
the beginning might have seemed humble,
1803
01:12:54,178 --> 01:12:55,947
but I would like the ending to be prosperous.
1804
01:12:55,947 --> 01:12:57,548
I mean it.
1805
01:12:57,947 --> 01:13:00,918
Ji Young, Daniel, and Mystery Singers Six.
1806
01:13:00,918 --> 01:13:02,987
Let us hear your voice.
1807
01:13:02,987 --> 01:13:04,888
Gosh, I'm so curious.
1808
01:13:05,558 --> 01:13:08,258
("That Woman" by Baek Ji Young)
1809
01:13:08,397 --> 01:13:09,567
I'm so curious.
1810
01:13:10,668 --> 01:13:13,338
- Let's go. - I'm so curious.
1811
01:13:13,338 --> 01:13:14,737
(Will they sing a duet with talented singers or tone-deaf singers?)
1812
01:13:14,737 --> 01:13:16,107
You can do this.
1813
01:13:20,237 --> 01:13:21,907
(His voice steals all women's hearts.)
1814
01:13:22,247 --> 01:13:24,808
(A man loves you)
1815
01:13:27,317 --> 01:13:30,987
(The duet performance starts with Daniel's sweet voice.)
1816
01:13:31,688 --> 01:13:34,857
(Every day, like a shadow)
1817
01:13:35,228 --> 01:13:37,787
(I follow you)
1818
01:13:38,527 --> 01:13:40,497
- I love his voice. - He's amazing.
1819
01:13:41,098 --> 01:13:45,138
(The man is smiling and crying)
1820
01:13:46,037 --> 01:13:51,607
(The woman is shy)
1821
01:13:52,107 --> 01:13:53,537
(Impressed)
1822
01:13:55,848 --> 01:13:58,747
(Her plaintive voice captivates everyone's ears.)
1823
01:14:01,277 --> 01:14:03,287
(Watching the performance in the 1st row)
1824
01:14:03,348 --> 01:14:05,817
(Guys?)
1825
01:14:07,317 --> 01:14:10,228
(Despite the ballad queen's sentimental singing,)
1826
01:14:10,228 --> 01:14:11,758
(they wouldn't budge an inch.)
1827
01:14:11,897 --> 01:14:13,298
Please.
1828
01:14:13,728 --> 01:14:15,397
I wish they are talented singers.
1829
01:14:16,298 --> 01:14:18,367
(Are Mystery Singer Six talented singers...)
1830
01:14:18,367 --> 01:14:20,397
(or tone-deaf singers?)
1831
01:14:22,037 --> 01:14:23,338
(For how much longer)
1832
01:14:23,707 --> 01:14:25,938
(He's a talented singer!)
1833
01:14:28,478 --> 01:14:30,178
(We did it.)
1834
01:14:31,247 --> 01:14:32,747
(Should I be just watching you)
1835
01:14:32,848 --> 01:14:34,978
- He's got an amazing voice. - This is amazing.
1836
01:14:35,117 --> 01:14:37,688
(The male Mystery Singer sings with a clear voice.)
1837
01:14:45,327 --> 01:14:48,497
(Now, we just need to know who the female Mystery Singer is.)
1838
01:14:49,027 --> 01:14:52,838
(Who is she?)
1839
01:14:53,981 --> 01:14:56,752
(Now, we just need to know who the female Mystery Singer is.)
1840
01:14:57,281 --> 01:15:00,052
(Who is she?)
1841
01:15:01,321 --> 01:15:03,821
(Come a little closer)
1842
01:15:03,821 --> 01:15:05,092
My goodness.
1843
01:15:05,422 --> 01:15:07,691
(Oh, my gosh.)
1844
01:15:08,731 --> 01:15:11,432
(Ji Young and Daniel failed to sing a duet with a talented singer.)
1845
01:15:14,231 --> 01:15:15,231
(Holding tightly)
1846
01:15:15,231 --> 01:15:16,772
(She continues to sing.)
1847
01:15:17,602 --> 01:15:18,632
Why?
1848
01:15:20,772 --> 01:15:22,111
(I trusted you!)
1849
01:15:22,241 --> 01:15:24,371
(Laughing)
1850
01:15:25,382 --> 01:15:27,142
At least sing on beat, will you?
1851
01:15:32,752 --> 01:15:34,151
(Therefore)
1852
01:15:34,151 --> 01:15:35,252
(The woman)
1853
01:15:36,821 --> 01:15:37,892
Ji Young is almost crying.
1854
01:15:38,151 --> 01:15:39,722
She can't seem to match her.
1855
01:15:40,062 --> 01:15:43,262
(Even the ballad queen has never experienced such a crazy duet.)
1856
01:15:44,562 --> 01:15:47,462
(I'm Hong Joon Ho, a senior of Korean Minjok Leadership Academy.)
1857
01:15:47,962 --> 01:15:50,071
(I'm studying hard to achieve my goal of entering Stanford.)
1858
01:15:50,531 --> 01:15:52,741
(I wanted to experience something fun before starting my senior year,)
1859
01:15:53,102 --> 01:15:55,041
(and that's why I'm here today.)
1860
01:15:58,472 --> 01:15:59,741
Very good.
1861
01:16:01,541 --> 01:16:03,812
(I'm Lee Ji Woo, also a senior of Korean Minjok Leadership Academy.)
1862
01:16:03,812 --> 01:16:05,981
(I followed my friend here.)
1863
01:16:06,522 --> 01:16:08,252
(Whenever my mom watched this show,)
1864
01:16:08,252 --> 01:16:09,651
(she was so happy to see people like me.)
1865
01:16:10,151 --> 01:16:12,191
(And here I am now, singing with Ji Young and Daniel.)
1866
01:16:12,691 --> 01:16:14,691
(Laughing)
1867
01:16:15,562 --> 01:16:19,701
(Her incredibly poor singing skill dazes even the ballad queen.)
1868
01:16:22,701 --> 01:16:26,642
(The horrible duet entertains us until the very end.)
1869
01:16:27,972 --> 01:16:29,111
That's it.
1870
01:16:29,241 --> 01:16:31,571
Mystery Singers Six turned out...
1871
01:16:31,571 --> 01:16:33,382
to be tone-deaf singers.
1872
01:16:36,151 --> 01:16:38,852
For tricking everyone, Mystery Singers Six win...
1873
01:16:38,852 --> 01:16:41,882
the prize of 5,000 dollars!
1874
01:16:43,552 --> 01:16:45,352
(Excited)
1875
01:16:45,962 --> 01:16:49,231
All right. Ji Young seems utterly shocked now.
1876
01:16:49,231 --> 01:16:51,562
You're high school seniors. How did you decide to come to this show?
1877
01:16:51,562 --> 01:16:53,462
We are high school seniors,
1878
01:16:53,462 --> 01:16:56,031
and we thought it would be hard and boring to spend all our time...
1879
01:16:56,031 --> 01:16:57,401
in the exam preparation.
1880
01:16:57,401 --> 01:17:00,642
I have always liked to sing since I was little.
1881
01:17:00,642 --> 01:17:02,712
- He's very talented. - So I thought...
1882
01:17:02,712 --> 01:17:04,111
this show would be a great opportunity.
1883
01:17:04,111 --> 01:17:05,712
That's why I applied to become a contestant.
1884
01:17:05,712 --> 01:17:08,882
Many people told me I should be on this show...
1885
01:17:08,882 --> 01:17:10,781
because I'm a tone-deaf singer.
1886
01:17:10,781 --> 01:17:13,522
He asked me to join him to this show...
1887
01:17:13,522 --> 01:17:15,752
and I followed him. That's why I'm here today.
1888
01:17:16,752 --> 01:17:18,222
You know, we were choosing among...
1889
01:17:18,222 --> 01:17:19,691
Mystery Singer 4, 5, and 6 at the end.
1890
01:17:19,691 --> 01:17:21,592
And they were all tone-deaf singers.
1891
01:17:21,592 --> 01:17:23,661
She's right.
1892
01:17:23,661 --> 01:17:24,861
You were all agonizing...
1893
01:17:24,861 --> 01:17:26,962
and at times became happy, saying you asked a clever question.
1894
01:17:26,962 --> 01:17:29,272
- She's actually right. - Right.
1895
01:17:29,302 --> 01:17:30,302
(Next week)
1896
01:17:32,071 --> 01:17:34,901
(Global K-pop leader, SHINee is back with a new song, "Don't Call Me".)
1897
01:17:36,911 --> 01:17:39,142
(And their deductions are never correct.)
1898
01:17:39,241 --> 01:17:41,541
(Please stay tuned for next week's episode.)
145439
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.