subtitlecat.com

All language subtitles for 5_German

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian Download

Czech

Danish

Dutch Download

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal) Download

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:36,961 --> 00:00:39,881 Der Zug hat heute Morgen die Grenze ohne Beanstandung überquert... 2 00:00:40,121 --> 00:00:41,801 ...und ist auf direktem Weg nach Berlin. 3 00:00:43,361 --> 00:00:44,721 Du bist mein Held. 4 00:12:12,721 --> 00:12:14,161 Hast Du die Papiere? 5 00:12:19,841 --> 00:12:21,081 Sehr gut. 6 00:12:29,601 --> 00:12:31,521 Hier muss die Wagennummer hin. 7 00:12:32,241 --> 00:12:33,841 AB 3221. 8 00:12:34,441 --> 00:12:36,161 Hier der Zielbahnhof. 9 00:12:37,161 --> 00:12:39,281 Istanbul. 10 00:12:42,561 --> 00:12:45,641 In der Druckerei stehen alle bereit. 11 00:12:51,841 --> 00:12:56,281 Morgen beginnt ein neues Kapitel für das russische Volk. 12 00:12:57,881 --> 00:13:00,201 Du hast es ermöglicht. 13 00:13:01,841 --> 00:13:04,161 Und du wirst es vollenden. 14 00:13:07,601 --> 00:13:09,921 Kardakow... 15 00:13:10,321 --> 00:13:12,241 ...ich liebe dich. 16 00:13:16,641 --> 00:13:18,241 Und ich dich Swetlana. 17 00:22:47,241 --> 00:22:48,241 Folgen Sie mir. 18 00:22:55,401 --> 00:22:56,961 Wer ist der Anführer der Gruppe? 19 00:23:04,601 --> 00:23:06,481 Alexej Kardakow. 20 00:23:13,601 --> 00:23:15,081 Wird sofort erledigt. 21 00:23:18,801 --> 00:23:21,121 Im Namen der sowjetischen Regierung... 22 00:23:22,521 --> 00:23:24,481 ...danke ich Ihnen für ihre Hilfe. 23 00:23:36,681 --> 00:23:37,721 Genosse General! 24 00:23:38,241 --> 00:23:40,241 Es ist uns gelungen, den Anführer der Gruppe zu ermitteln. 25 00:23:42,601 --> 00:23:44,001 Alexej Kardakow! 26 00:23:44,401 --> 00:23:45,201 Da nimm! 27 00:23:45,281 --> 00:23:46,441 Nein, geht schon... 28 00:23:46,761 --> 00:23:49,801 Ich fahr' morgen nach Istanbul. Dort ist es warm genug! 29 00:23:52,161 --> 00:23:55,041 Wir wissen auch, wo sich die Konterrevolutionäre treffen. 30 00:23:56,441 --> 00:23:59,601 Habe ich bereits veranlasst, Genosse General. 31 00:42:48,401 --> 00:42:50,401 Wo ist Kardakow, die Kanallie? 32 00:42:50,961 --> 00:42:51,841 Er ist nicht dabei. 33 00:42:57,121 --> 00:42:58,321 Schau mal! Ist das was? 34 00:43:01,801 --> 00:43:04,321 Das nehmen wir mit für den Chef. 35 00:43:04,801 --> 00:43:06,241 Los! Raus hier! 36 00:43:07,041 --> 00:43:08,321 Parasiten. 37 00:43:18,161 --> 00:43:20,161 Zurück zur Botschaft. 38 00:43:45,281 --> 00:43:46,601 Wir müssen los! 2343